1
00:01:59,369 --> 00:02:00,370
Se acabo el tiempo.

2
00:02:01,330 --> 00:02:02,748
Las manos no son lo importante.

3
00:02:03,707 --> 00:02:05,792
La pelea es lo que importa.

4
00:02:06,710 --> 00:02:07,836
La batalla es lo que importa

5
00:02:08,962 --> 00:02:10,464
Quien impone los terminos de la batalla.

6
00:02:10,547 --> 00:02:12,257
Impone los terminos de la paz.

7
00:02:13,842 --> 00:02:14,801
¿Creen que tiene alguna discapacidad?

8
00:02:14,843 --> 00:02:15,802
No.

9
00:02:15,844 --> 00:02:17,221
El otro tipo es el de la discapacidad.

10
00:02:17,721 --> 00:02:20,098
Si no se puede controlar.

11
00:02:20,140 --> 00:02:21,517
Si pueden controlarse.

12
00:02:21,558 --> 00:02:22,851
Controlan a su adversario.

13
00:02:26,230 --> 00:02:27,231
Llevenlo a la corte.

14
00:02:30,943 --> 00:02:33,028
Un hombre distraido es un hombre vencido.

15
00:02:33,862 --> 00:02:34,863
Es cierto.

16
00:02:35,364 --> 00:02:36,740
Seguro que ya habian oido eso.

17
00:02:37,574 --> 00:02:38,534
Empiezen de nuevo.

18
00:02:42,871 --> 00:02:43,872
Llevenlo a la corte.

19
00:02:44,373 --> 00:02:45,249
Llevandolo a la corte.

20
00:02:47,251 --> 00:02:48,460
Bien, tiralo.

21
00:02:48,502 --> 00:02:49,878
Se acabo, eso es todo.

22
00:02:50,879 --> 00:02:51,713
La pelea se acabo.

23
00:02:51,755 --> 00:02:53,757
Acabalo, se termino.

24
00:02:57,678 --> 00:02:58,887
Impon tu posicion.

25
00:02:59,555 --> 00:03:00,389
Impon tu posicion.

26
00:03:02,015 --> 00:03:03,183
Cuidado con la cabeza.

27
00:03:04,309 --> 00:03:05,102
Cuidado con el cuello.

28
00:03:06,728 --> 00:03:07,521
Cuida eso.

29
00:03:07,563 --> 00:03:08,522
Manten tu cabeza erguida.

30
00:03:10,023 --> 00:03:11,400
Bien, muy bien.

31
00:03:11,441 --> 00:03:12,526
Me gusto eso.

32
00:03:13,527 --> 00:03:14,528
Bien, regresa.

33
00:03:14,653 --> 00:03:15,612
Cuida tu espalda.

34
00:03:15,863 --> 00:03:16,947
Con cuidado.

35
00:03:19,741 --> 00:03:20,951
Bien, imponte.

36
00:03:21,410 --> 00:03:23,537
Respira, respira, respira.

37
00:03:26,874 --> 00:03:27,833
Bien.

38
00:03:28,458 --> 00:03:29,418
Que bueno.

39
00:03:35,340 --> 00:03:36,341
Impon tu posicion.

40
00:03:36,884 --> 00:03:37,843
Impon tu posicion.

41
00:03:38,468 --> 00:03:39,261
Bien.

42
00:03:39,761 --> 00:03:41,346
Bueno, lo hiciste prisionero.

43
00:03:41,972 --> 00:03:42,931
Bien, bien.

44
00:03:44,349 --> 00:03:45,225
A bordo.

45
00:03:45,267 --> 00:03:46,185
¿Ven eso?

46
00:03:46,393 --> 00:03:47,311
Excelente.

47
00:03:51,565 --> 00:03:53,650
Intenta, insiste.

48
00:03:54,276 --> 00:03:55,194
Persiste.

49
00:03:55,986 --> 00:03:57,154
Persiste en ese movimiento.

50
00:03:59,573 --> 00:04:00,574
Bien, ¿ahora que?

51
00:04:01,909 --> 00:04:02,659
Respiera.

52
00:04:02,701 --> 00:04:03,493
Respira.

53
00:04:03,535 --> 00:04:04,703
Respira.

54
00:04:07,206 --> 00:04:08,415
Bien, buen golpe.

55
00:04:10,709 --> 00:04:11,627
Respira.

56
00:04:12,169 --> 00:04:13,212
Respira, respira

57
00:04:13,253 --> 00:04:14,796
Sabes como escapar.

58
00:04:15,339 --> 00:04:16,256
Sabes como escapar.

59
00:04:16,340 --> 00:04:18,383
Respira, respira.

60
00:04:18,425 --> 00:04:20,010
Siempre hay una salida.

61
00:04:23,430 --> 00:04:24,389
Sabes como esparte.

62
00:04:24,723 --> 00:04:26,850
Respira, siempre hay una salida.

63
00:04:27,601 --> 00:04:28,519
Bien.

64
00:04:29,436 --> 00:04:30,479
Bien.

65
00:04:34,483 --> 00:04:35,317
Una gran clase.

66
00:04:37,277 --> 00:04:38,320
Gran clase.

67
00:04:41,657 --> 00:04:42,491
Bien.

68
00:04:43,075 --> 00:04:44,034
Quedense.

69
00:04:48,497 --> 00:04:49,832
¿No encontraste como safarte?

70
00:04:50,749 --> 00:04:51,750
Estaba petrificado.

71
00:04:53,043 --> 00:04:55,546
No hay situacion de la que
no te puedas escapar.

72
00:04:55,963 --> 00:04:56,964
Sabes como escaparte.

73
00:04:57,881 --> 00:05:00,008
La conoces, muestramela.

74
00:05:00,509 --> 00:05:01,385
Muestramela.

75
00:05:02,511 --> 00:05:03,387
Muestrame como salir de esa.

76
00:05:03,720 --> 00:05:04,763
Bien.

77
00:05:04,805 --> 00:05:06,473
Bien, conoces la salida.

78
00:05:06,515 --> 00:05:07,850
Solo te trabaste.

79
00:05:07,891 --> 00:05:08,767
¿Cual era la leccion?

80
00:05:08,809 --> 00:05:09,601
No te canses.

81
00:05:09,643 --> 00:05:10,727
Que el otro tipo se muera.

82
00:05:12,396 --> 00:05:13,689
¿Quieres pelear como un cinta negra?

83
00:05:15,440 --> 00:05:16,942
¿Quieres una prueba
para la cinta negra?

84
00:05:18,402 --> 00:05:19,528
No hay problema.

85
00:05:20,529 --> 00:05:21,488
Dale lo que quiere.

86
00:05:21,530 --> 00:05:22,489
Levanten las manos.

87
00:05:23,407 --> 00:05:24,199
Levanten las manos.

88
00:05:25,200 --> 00:05:26,410
Empezo la pelea.

89
00:05:26,451 --> 00:05:28,328
Peleen.

90
00:05:29,329 --> 00:05:30,330
Insiste.

91
00:05:30,831 --> 00:05:32,249
Insiste.

92
00:05:35,210 --> 00:05:37,129
¿Quieres salvar tu vida?

93
00:05:37,963 --> 00:05:39,173
¿Para eso me pagas?

94
00:05:40,174 --> 00:05:40,924
Respira.

95
00:05:41,550 --> 00:05:42,342
Has que funcione tu movimiento.

96
00:05:42,551 --> 00:05:43,510
Defiende tu cuello.

97
00:05:47,222 --> 00:05:48,557
Quitatelo de la cara.

98
00:05:49,766 --> 00:05:50,976
Vamos.

99
00:05:52,895 --> 00:05:53,979
Dejale ver que estas molesto.

100
00:05:55,272 --> 00:05:56,565
Controla tus emociones.

101
00:05:57,691 --> 00:05:59,234
Control a tus emociones.

102
00:05:59,693 --> 00:06:00,485
Respira.

103
00:06:01,278 --> 00:06:02,237
Respira

104
00:06:03,447 --> 00:06:04,239
Respira.

105
00:06:05,449 --> 00:06:06,491
Esta bien, esta bien.

106
00:06:07,117 --> 00:06:07,993
Eso es todo.

107
00:06:08,285 --> 00:06:09,077
Eso es todo.

108
00:06:09,244 --> 00:06:10,120
Se acabo.

109
00:06:14,541 --> 00:06:15,501
Bien.

110
00:06:17,044 --> 00:06:18,420
Bañate y regresa despues.

111
00:06:23,342 --> 00:06:24,259
Bien

112
00:06:26,261 --> 00:06:27,054
-¿Estas bien? -Si.

113
00:06:28,388 --> 00:06:29,598
Bien, si que es bueno.

114
00:06:29,973 --> 00:06:31,225
Es bueno.

115
00:06:39,775 --> 00:06:40,901
Estoy perdida.

116
00:06:40,984 --> 00:06:42,444
No puedo encontrar la maldita farmacia.

117
00:06:42,986 --> 00:06:43,820
¿Que?

118
00:06:45,531 --> 00:06:46,532
No lo se.

119
00:06:49,034 --> 00:06:51,036
Dijiste que la tenia que
encontrar antes de las ocho.

120
00:06:54,998 --> 00:06:55,916
Gracias

121
00:06:55,958 --> 00:06:57,042
Bien.

122
00:07:33,328 --> 00:07:34,288
Espere.

123
00:07:35,789 --> 00:07:36,623
Alto.

124
00:07:45,340 --> 00:07:46,133
Este es el telefono.

125
00:07:47,384 --> 00:07:48,177
Hola.

126
00:07:48,260 --> 00:07:49,636
Se me fue el tipo.

127
00:07:50,262 --> 00:07:51,930
Voy a necesitar tu ayuda
con una de esas cosas.

128
00:07:54,516 --> 00:07:56,643
No, no creo que encuentre la prescripcion.

129
00:07:57,769 --> 00:07:58,645
¿Que?

130
00:08:00,397 --> 00:08:01,982
Estuvimos a si de cerca.

131
00:08:03,901 --> 00:08:07,529
La prescripcion no me la
daran en cualquier farmacia.

132
00:08:09,531 --> 00:08:10,490
Bie, pero la necesito

133
00:08:14,369 --> 00:08:15,370
Alo, esta bien.

134
00:08:28,050 --> 00:08:29,968
Alo, Soy Sandra Terri.

135
00:08:30,010 --> 00:08:31,929
del Southside Jiu Jitsu.

136
00:08:33,222 --> 00:08:34,890
Tengo el numero de su factura.

137
00:08:34,932 --> 00:08:36,725
20903.

138
00:08:39,436 --> 00:08:41,605
Indica que no recibio.

139
00:08:41,688 --> 00:08:42,439
Nuestro pago.

140
00:08:45,526 --> 00:08:46,443
Bien, pero....

141
00:08:47,110 --> 00:08:47,903
En mi registro aparece que...

142
00:08:50,113 --> 00:08:51,990
Estoy tratando de manejar
un negocio, al igual que usted.

143
00:08:56,078 --> 00:08:56,870
Espere.

144
00:09:02,376 --> 00:09:04,586
Todo el mundo sabe que
mañana es miercoles

145
00:09:04,628 --> 00:09:05,671
¿Que toca el miercoles
en nuestro horario?

146
00:09:06,964 --> 00:09:10,175
A las 9:00 am empieza, defensa personal
y quiero que el equipo vea eso.

147
00:09:10,884 --> 00:09:12,678
Tienen que entrenar si quieren ese cinturon.

148
00:09:12,719 --> 00:09:14,012
Joe.

149
00:09:14,471 --> 00:09:15,264
Mike.

150
00:09:15,973 --> 00:09:17,516
¿Quieres que te lleve a casa?

151
00:09:19,142 --> 00:09:19,977
Esta lloviendo.

152
00:09:20,060 --> 00:09:22,354
Tienen que llevarlo al auto.

153
00:09:22,396 --> 00:09:23,355
Para que se sienta seguro.

154
00:09:23,397 --> 00:09:24,982
¿Como va a hacer el cinturon
que te sientas seguro?

155
00:09:25,023 --> 00:09:26,984
Por que sino se le caeran los pantalones.

156
00:09:31,238 --> 00:09:32,114
A proposito.

157
00:09:32,447 --> 00:09:33,699
¿No vas a comprarte una nueva?

158
00:09:33,740 --> 00:09:34,908
Estaba pensando eso.

159
00:09:34,950 --> 00:09:36,285
Entonces piensalo.

160
00:09:37,035 --> 00:09:37,870
Te dire algo.

161
00:09:37,953 --> 00:09:39,705
¿por que no tomas algo
de ese duro deber....

162
00:09:40,330 --> 00:09:41,290
Y te compras un nuevo...

163
00:09:41,290 --> 00:09:42,207
¿Por que?

164
00:09:44,835 --> 00:09:46,128
Esto no sirve.

165
00:09:46,753 --> 00:09:47,546
Disculpen.

166
00:09:48,630 --> 00:09:49,590
Quien es....

167
00:09:49,673 --> 00:09:50,591
Bione, adelante.

168
00:09:50,632 --> 00:09:51,508
-Hola. -Mike

169
00:09:51,592 --> 00:09:52,885
Creo que...

170
00:09:52,968 --> 00:09:54,303
-Mike ven aqui.
-Relajese.

171
00:09:54,344 --> 00:09:55,804
-Si, gracias.
-Entre

172
00:09:55,846 --> 00:09:56,805
-Estaba llegando...
-Sáquese el abrigo.

173
00:09:57,181 --> 00:09:58,765
¿En que podemos ayudarla?

174
00:09:59,266 --> 00:10:00,184
Escuche al auto.

175
00:10:00,267 --> 00:10:02,019
Joe toma el abrigo de la dama.

176
00:10:02,060 --> 00:10:04,980
Necesito el carro, le
puedo pagar en efectivo.

177
00:10:05,022 --> 00:10:05,814
No, alejese de mi.

178
00:10:06,565 --> 00:10:07,566
No me toque.

179
00:10:15,908 --> 00:10:17,326
Soy policia.

180
00:10:48,690 --> 00:10:50,526
Le cayo una bala de salva a la ventana.

181
00:10:51,109 --> 00:10:52,861
-¿Una bala de salva rompio la ventana?
-Si.

182
00:10:53,570 --> 00:10:54,655
Si.

183
00:10:55,322 --> 00:10:56,198
Si claro.

184
00:10:57,032 --> 00:10:57,866
¿Estan bien?

185
00:10:58,575 --> 00:10:59,368
Estaremos bien.

186
00:11:00,244 --> 00:11:01,620
¿Les ayudo a limpiar?

187
00:11:03,622 --> 00:11:04,706
Si, gracias.

188
00:11:05,749 --> 00:11:08,043
Casi mato a un oficial de policia.

189
00:11:08,627 --> 00:11:09,419
¿Estas seguro?

190
00:11:10,712 --> 00:11:11,630
Seguro.

191
00:11:16,552 --> 00:11:17,344
Esta bien.

192
00:11:19,346 --> 00:11:20,514
Esta bien.

193
00:11:41,952 --> 00:11:42,953
Soy una abogada.

194
00:11:42,995 --> 00:11:44,913
Puedo...

195
00:11:44,955 --> 00:11:46,456
El oficial dice que no paso nada.

196
00:11:47,666 --> 00:11:48,500
Lo siento.

197
00:11:49,251 --> 00:11:50,586
El cree que no paso.

198
00:12:17,237 --> 00:12:18,322
Pense que te habias ido a las montañas.

199
00:12:18,739 --> 00:12:19,865
Es gracioso.

200
00:12:20,324 --> 00:12:21,992
¿Joe esta adentro?

201
00:12:22,034 --> 00:12:22,868
No, ya se fue.

202
00:12:23,160 --> 00:12:24,119
-¿Ya se fue? -Si.

203
00:12:24,244 --> 00:12:25,621
Seguro fue al club.

204
00:12:26,371 --> 00:12:27,414
¿Que le paso a la ventana?

205
00:12:27,623 --> 00:12:28,624
¿Vas al club?

206
00:12:30,083 --> 00:12:31,001
Es gracioso.

207
00:12:31,043 --> 00:12:32,169
¿Vas a ir a las montañas?

208
00:12:33,962 --> 00:12:34,838
¿Por que se fue al club?

209
00:12:34,880 --> 00:12:36,256
No tiene que trabajar esta noche.

210
00:12:36,882 --> 00:12:39,468
¿Club? No, no, no.
No se aparecido ahi en meses.

211
00:12:40,844 --> 00:12:41,845
Escucha.

212
00:12:42,846 --> 00:12:43,847
Tengo que decirle algo.

213
00:12:45,766 --> 00:12:46,683
Decirle.

214
00:12:46,975 --> 00:12:47,851
¿Por que?

215
00:12:48,185 --> 00:12:48,727
¿Por que; que cosa?

216
00:12:48,769 --> 00:12:49,853
Por que no ha estado trabajando.

217
00:12:50,521 --> 00:12:51,647
Si, veras...

218
00:12:51,980 --> 00:12:52,856
Tengo que irme a casa.

219
00:13:15,838 --> 00:13:17,130
El oficial Joe salio.

220
00:13:18,131 --> 00:13:19,424
Si, creo que lo hizo.

221
00:13:20,175 --> 00:13:21,468
Fue generoso de su parte.

222
00:13:22,678 --> 00:13:23,720
Si eso creo.

223
00:13:25,472 --> 00:13:26,473
¿Por que hiciste eso?

224
00:13:27,933 --> 00:13:30,227
No queria atraer la atencion en la academia.

225
00:13:30,936 --> 00:13:32,020
Si claro.

226
00:13:32,020 --> 00:13:33,689
Necesito un cinturon negro para el.

227
00:13:34,940 --> 00:13:36,900
¿Llo quieres lo mas rapido posible?

228
00:13:38,485 --> 00:13:39,444
Si

229
00:13:40,070 --> 00:13:40,946
Gracias.

230
00:13:43,866 --> 00:13:44,658
¿Es el auto?

231
00:13:45,075 --> 00:13:46,034
¿El carro?

232
00:13:46,702 --> 00:13:48,453
¿La chica del carro?

233
00:13:50,372 --> 00:13:51,206
No vi eso.

234
00:13:52,207 --> 00:13:54,751
Dijo que pagaria el vidrio.

235
00:13:55,544 --> 00:13:56,879
¿Tienes efectivo?

236
00:13:58,672 --> 00:13:59,798
De tu negocio.

237
00:14:00,549 --> 00:14:01,717
Del cual no tienes efectivo.

238
00:14:02,634 --> 00:14:04,511
Necesitamos poner un vidrio nuevo.

239
00:14:05,304 --> 00:14:06,513
¿Lo sabias?

240
00:14:07,222 --> 00:14:08,223
Hare un cheque.

241
00:14:09,808 --> 00:14:10,934
La lista de lo que hace falta.

242
00:14:12,019 --> 00:14:12,895
Mike

243
00:14:13,312 --> 00:14:14,313
Estamos quedandonos sin efectivo.

244
00:14:14,938 --> 00:14:16,398
No tienes efectivo.

245
00:14:17,608 --> 00:14:18,734
Si pagamos el vidrio.

246
00:14:19,401 --> 00:14:20,402
No podre pagar la renta.

247
00:14:21,904 --> 00:14:22,946
Que sea pronto.

248
00:14:23,947 --> 00:14:24,865
¿Aló?

249
00:14:48,347 --> 00:14:50,265
Tienes que pedirle un prestamo.

250
00:14:51,600 --> 00:14:52,559
Mike.

251
00:14:53,185 --> 00:14:54,603
Ve a pedirle un prestamo.

252
00:15:58,458 --> 00:15:59,334
Hola Mike.

253
00:16:00,711 --> 00:16:01,879
Billy.

254
00:16:02,671 --> 00:16:03,922
Gini no puedes fumar aqui.

255
00:16:05,424 --> 00:16:07,885
Ya parece una mazmorra.

256
00:16:10,721 --> 00:16:11,722
Disculpa esta ocupado.

257
00:16:11,805 --> 00:16:12,681
Te atendera en un minuto.

258
00:16:12,723 --> 00:16:13,849
¿Que dijo?

259
00:16:13,891 --> 00:16:15,350
Esta cerrando una cuenta.

260
00:16:15,392 --> 00:16:16,685
Apaga eso.

261
00:16:22,316 --> 00:16:23,275
Tomare una cerveza.

262
00:16:23,317 --> 00:16:24,526
¿No viene los policias?

263
00:16:24,568 --> 00:16:25,527
Ahora solo los domingos.

264
00:16:26,028 --> 00:16:27,029
¿No ha visto al oficial Joe?

265
00:16:27,404 --> 00:16:28,238
Billy.

266
00:16:29,031 --> 00:16:30,490
Te lo cambio por un trago.

267
00:16:30,532 --> 00:16:31,783
Si como no.

268
00:16:31,825 --> 00:16:32,618
¿Te referias al policia?

269
00:16:32,659 --> 00:16:33,660
-Si. -Vamos.

270
00:16:33,702 --> 00:16:35,704
Una bebida.

271
00:16:35,746 --> 00:16:37,331
Revisa este dado.

272
00:16:37,873 --> 00:16:39,374
¿Donde has estado en cruceros?

273
00:16:39,416 --> 00:16:40,667
Que cruceros.

274
00:16:41,418 --> 00:16:42,211
¿Por que se retiro Joe?

275
00:16:42,252 --> 00:16:43,337
Espera un segundo.

276
00:16:43,712 --> 00:16:44,922
Mira esto

277
00:16:50,427 --> 00:16:51,512
¿Alguna ves has visto eso?

278
00:16:52,137 --> 00:16:53,680
Soy fantastico.

279
00:16:53,722 --> 00:16:55,432
Alguien tiene que invitarme un trago.

280
00:16:55,474 --> 00:16:56,767
-Por que se retiro el oficial Joe.
-¿Que?

281
00:16:58,352 --> 00:16:59,228
¿Por que se retiro Joe?

282
00:16:59,770 --> 00:17:01,688
Por que Bruno no le estaba pagando.

283
00:17:02,231 --> 00:17:03,065
Nunca le pagaron.

284
00:17:03,398 --> 00:17:04,483
¿Que nunca le pagaron?

285
00:17:10,948 --> 00:17:13,492
Hablando del Jiu Jitsu Brasilero

286
00:17:13,825 --> 00:17:15,577
Habla con el, hace años.

287
00:17:15,619 --> 00:17:17,162
Antes de que entrara a la MMA.

288
00:17:17,204 --> 00:17:19,414
Y deberia ser un secreto tecnico.

289
00:17:19,498 --> 00:17:22,292
Que su abuelo le enseño y lo hemos
hecho desde ese entonces.

290
00:17:22,709 --> 00:17:24,086
Tenia 12 años cuando entre a las luchas.

291
00:17:24,711 --> 00:17:26,088
¿Tenemos un trato o no?

292
00:17:26,713 --> 00:17:27,673
Esta en las artes marciales.

293
00:17:27,714 --> 00:17:29,508
Le ha estado practicando pero creemos.

294
00:17:29,550 --> 00:17:31,009
que sera una gran pelea.

295
00:17:31,051 --> 00:17:32,594
No se por que nadie ira a esta pelea.

296
00:17:32,636 --> 00:17:34,429
El evento principal de la IFA

297
00:17:35,639 --> 00:17:36,390
Tenemos un trato.

298
00:17:36,723 --> 00:17:39,101
¿De que vale un trato
si nadie gana dinero?

299
00:17:39,601 --> 00:17:40,435
Ya sabes quien lo hara.

300
00:17:40,811 --> 00:17:41,770
¿Que,es muy puro?

301
00:17:42,104 --> 00:17:43,397
¿Que, no es elegante?

302
00:17:43,438 --> 00:17:44,398
¿La vida que tiene?

303
00:17:44,439 --> 00:17:46,108
Cuanto durara.

304
00:17:46,149 --> 00:17:47,192
Respondeme eso.

305
00:17:47,234 --> 00:17:48,235
¿Sabes que hara?

306
00:17:49,444 --> 00:17:50,279
Esta basura.

307
00:17:50,612 --> 00:17:53,949
Hara todo lo que le diga su gente.

308
00:17:54,449 --> 00:17:55,868
Si hace esto.

309
00:17:56,368 --> 00:17:57,828
Pelea por el gran cinturon.

310
00:17:57,870 --> 00:17:59,705
Que vale $ 1/4 de millon.

311
00:18:00,372 --> 00:18:03,375
Presentado por el emperador de Japon.

312
00:18:03,876 --> 00:18:05,127
¿Puedes ver el nivel?

313
00:18:05,169 --> 00:18:07,254
El cinturon es un tesoro nacional.

314
00:18:07,671 --> 00:18:08,755
Vale $ 1/4 millon.

315
00:18:09,298 --> 00:18:10,883
Se lo dara a Ricardo si es que lo pierde.

316
00:18:10,924 --> 00:18:12,134
Es publicidad.

317
00:18:12,176 --> 00:18:13,594
Es publicidad.

318
00:18:14,303 --> 00:18:16,430
Es algo para decirles a los periodicos.

319
00:18:16,471 --> 00:18:17,681
Es una historia.

320
00:18:17,723 --> 00:18:19,224
Soy un samurai.

321
00:18:19,600 --> 00:18:22,561
Si este tipo me vence
le dare mi cinturon.

322
00:18:22,603 --> 00:18:23,604
¿Lo hara?

323
00:18:24,104 --> 00:18:24,938
Mira.

324
00:18:25,480 --> 00:18:26,690
No vendemos entradas.

325
00:18:27,191 --> 00:18:28,275
Vende las entradas.

326
00:18:28,317 --> 00:18:31,111
Vende el espectaculo y lo
discutiremos camino al banco.

327
00:18:31,403 --> 00:18:32,279
El punto es...

328
00:18:32,321 --> 00:18:33,280
Que tienes que vender el espectaculo.

329
00:18:34,198 --> 00:18:35,574
Ricardo es lo mejor de Brazil.

330
00:18:35,616 --> 00:18:36,992
Por favor.

331
00:18:37,034 --> 00:18:37,993
Estamos en america.

332
00:18:37,993 --> 00:18:40,329
Morasaki esta haciendo su parte.

333
00:18:40,704 --> 00:18:41,622
Tu tienes que hace la tuya.

334
00:18:42,039 --> 00:18:43,332
Y Ricardo, su parte.

335
00:18:43,665 --> 00:18:44,917
¿Donde diablos esta?

336
00:18:45,334 --> 00:18:47,461
Se promocionara como un
evento pay per view.

337
00:18:47,753 --> 00:18:48,712
Necesitamos un truco publicitario.

338
00:18:49,463 --> 00:18:50,756
Una vez mas.

339
00:18:51,715 --> 00:18:53,675
Traemos al viejo de Brazil.

340
00:18:54,051 --> 00:18:55,969
Lucha por el honor de su mentor.

341
00:18:56,762 --> 00:18:58,013
Morisaki trae el cinturon

342
00:18:58,222 --> 00:18:59,598
Y lucha contra el emperador.

343
00:18:59,640 --> 00:19:00,474
¿Y que tienes?

344
00:19:00,516 --> 00:19:01,433
Una gran pelea.

345
00:19:01,475 --> 00:19:02,559
Como en los 30.

346
00:19:02,601 --> 00:19:03,810
Blanco contra negro.

347
00:19:03,852 --> 00:19:05,270
Irlandeses contra Judios.

348
00:19:05,771 --> 00:19:06,897
Una pelea racial.

349
00:19:07,231 --> 00:19:08,649
Dame algo de velocidad.

350
00:19:08,690 --> 00:19:09,566
Velocidad.

351
00:19:10,192 --> 00:19:11,818
Seran solo dos monos en el cuadrilatero.

352
00:19:18,784 --> 00:19:20,327
Voy a hablar ingles en frente de mi amigo.

353
00:19:20,410 --> 00:19:21,870
El es mi cuñado.

354
00:19:21,912 --> 00:19:23,288
Mike Terri, ¿puedo hablar contigo?

355
00:19:27,417 --> 00:19:28,585
Estaba tratando de hacer negocion Mike.

356
00:19:29,294 --> 00:19:30,295
¿Que quieres?

357
00:19:30,587 --> 00:19:31,672
Tengo que hablarte sobre dinero.

358
00:19:31,713 --> 00:19:33,215
-¿Dinero? -Si.

359
00:19:33,340 --> 00:19:34,216
Quieres dinero.

360
00:19:34,258 --> 00:19:35,092
Te dire algo.

361
00:19:35,926 --> 00:19:36,885
Pelea en el campeonato.

362
00:19:37,511 --> 00:19:38,303
Te pondre ahi.

363
00:19:38,929 --> 00:19:39,680
Ron Robin.

364
00:19:39,721 --> 00:19:40,305
El ganador se lleva todo.

365
00:19:40,347 --> 00:19:41,181
$ 50 000.

366
00:19:41,223 --> 00:19:42,516
Tienes una gran oportunidad de ganar.

367
00:19:43,100 --> 00:19:43,892
Pelea.

368
00:19:44,101 --> 00:19:45,102
Joe Collins.

369
00:19:45,310 --> 00:19:46,144
El policia.

370
00:19:46,353 --> 00:19:47,396
Joe Collins, el policia.

371
00:19:47,604 --> 00:19:48,730
Si, al que pusiste de patitas en la calle.

372
00:19:50,023 --> 00:19:51,692
-Trabajo aqui varios meses..
-Si

373
00:19:52,401 --> 00:19:53,569
Esta bien, esta bien...

374
00:19:54,862 --> 00:19:55,654
¿Alguna vez le pagaste?

375
00:19:56,321 --> 00:19:57,072
¿Que si le page?

376
00:19:57,114 --> 00:19:57,948
Si.

377
00:19:58,866 --> 00:19:59,658
Que mierda te importa.

378
00:20:00,826 --> 00:20:01,660
¿Le pagaste?

379
00:20:01,743 --> 00:20:03,787
Te escucho, pero no veo
que sea de tu incumbencia.

380
00:20:03,829 --> 00:20:05,122
El tipo tiene familia.

381
00:20:05,914 --> 00:20:06,748
¿Que mierda estas diciendo?

382
00:20:06,790 --> 00:20:08,792
El tipo tiene familia y le debo plata.

383
00:20:08,834 --> 00:20:09,793
¿Que?

384
00:20:09,835 --> 00:20:10,836
¿Es asunto tuyo?

385
00:20:10,919 --> 00:20:11,712
¿Le pagaste?

386
00:20:11,753 --> 00:20:13,630
Le dije, como recuerdo

387
00:20:13,922 --> 00:20:15,090
Tiene que esperar por su dinero.

388
00:20:15,132 --> 00:20:16,592
Se calento su cabeza y renuncio.

389
00:20:29,771 --> 00:20:30,689
Soy Bruno Silva

390
00:20:31,648 --> 00:20:32,482
Que pasa.

391
00:20:33,859 --> 00:20:35,652
Chet Frank esta camino al Bar.

392
00:20:35,694 --> 00:20:36,945
Sin su esposa.

393
00:20:36,987 --> 00:20:38,071
Sin sus guardaespaldas.

394
00:20:38,864 --> 00:20:39,615
No, no.

395
00:20:39,656 --> 00:20:41,074
Lleva a gente afuera.

396
00:20:42,159 --> 00:20:43,452
¿Quien les dio propina?

397
00:20:43,994 --> 00:20:45,829
Alguien lo trajo en taxi, que me importa.

398
00:20:45,871 --> 00:20:47,956
Chet Frank esta camino a mi Bar.

399
00:20:48,373 --> 00:20:49,333
¿Puedes llamar a los periodicos?

400
00:20:49,374 --> 00:20:50,334
Gracias.

401
00:20:50,375 --> 00:20:51,793
Gracias por venir a saludarme.

402
00:20:51,793 --> 00:20:53,170
Como esta mi hermana.

403
00:20:58,509 --> 00:20:59,259
Quiero otro.

404
00:21:00,010 --> 00:21:01,261
Yo pago el trago de la señorita.

405
00:21:01,303 --> 00:21:02,429
¿Como estas Chet?

406
00:21:02,679 --> 00:21:04,097
La vida es una basura.

407
00:21:04,139 --> 00:21:05,807
Momentos dificiles ¿no?

408
00:21:06,016 --> 00:21:06,892
Si tienes razon.

409
00:21:06,934 --> 00:21:08,810
Es distinguido, eso no lo es todo.

410
00:21:08,810 --> 00:21:11,188
Nadie se reprime cuando ve a una belleza ¿no es asi?

411
00:21:11,230 --> 00:21:13,023
Si.

412
00:21:13,065 --> 00:21:14,399
Es un placer.

413
00:21:14,441 --> 00:21:16,443
Quisiera invitarle es amiga mia.

414
00:21:17,152 --> 00:21:18,487
-Admiro tu buen gusto.
-¿Que?

415
00:21:18,862 --> 00:21:20,072
¿Perdon que dijo?

416
00:21:20,572 --> 00:21:21,907
Dije que admiro tu buen gusto.

417
00:21:21,949 --> 00:21:24,159
Si se lo que dijo.
Es solo que no se lo que significa.

418
00:21:24,451 --> 00:21:25,202
Esta bien.

419
00:21:25,244 --> 00:21:26,119
¿Que significa?

420
00:21:26,161 --> 00:21:27,579
Quiere decir...

421
00:21:28,455 --> 00:21:29,289
que he tenido un mal dia.

422
00:21:29,331 --> 00:21:30,958
¿Y eso que es para mi?

423
00:21:30,999 --> 00:21:32,334
Para un tipo de peliculas.

424
00:21:32,334 --> 00:21:33,335
Mira.

425
00:21:33,377 --> 00:21:34,962
¿Y donde esta su proteccion tipo rudo?

426
00:21:35,003 --> 00:21:36,505
No sabia que conocia a la señorita.

427
00:21:36,547 --> 00:21:37,714
Me insulta

428
00:21:37,756 --> 00:21:39,007
Luego insulta a la señorita.

429
00:21:39,049 --> 00:21:40,175
¿No tiene esposa?

430
00:21:41,176 --> 00:21:42,511
¿No lei que tiene una esposa?

431
00:21:43,846 --> 00:21:45,764
¿Quieres pelear?
Solo fue un trago.

432
00:21:46,181 --> 00:21:47,516
Talvez viniste al lugar equivocado.

433
00:21:48,684 --> 00:21:49,643
Relajate.

434
00:21:49,685 --> 00:21:51,478
Tu calmate.

435
00:21:54,064 --> 00:21:55,065
¿Te crees malo?

436
00:21:59,820 --> 00:22:01,446
Solo fue un trago.

437
00:22:06,618 --> 00:22:07,494
¿Te gusta eso?

438
00:22:07,536 --> 00:22:08,704
Vamos.

439
00:22:13,750 --> 00:22:14,543
Esta bien.

440
00:22:15,043 --> 00:22:15,919
Dejennos pasar.

441
00:22:59,755 --> 00:23:01,006
Nena ¿puedes oirme?

442
00:23:02,216 --> 00:23:03,091
Puede oirme.

443
00:23:05,552 --> 00:23:06,428
Estoy bien.

444
00:23:06,845 --> 00:23:07,930
Esta bien.

445
00:23:09,640 --> 00:23:11,016
¿Cree que tiene pistola o algo?

446
00:23:11,558 --> 00:23:12,643
Estoy seguro que llamaron.

447
00:23:13,602 --> 00:23:14,603
Bueno.

448
00:23:15,229 --> 00:23:16,605
¿Por que vinisto solo?

449
00:23:18,774 --> 00:23:19,733
¿Buscas problemas?

450
00:23:23,946 --> 00:23:24,947
Esta bien.

451
00:23:26,532 --> 00:23:27,366
Ya esta bien.

452
00:23:42,047 --> 00:23:44,174
Asi que el maestro esta aqui.

453
00:23:55,352 --> 00:23:56,270
Aqui tiene.

454
00:24:00,232 --> 00:24:01,483
Crei que estaba en la puerta.

455
00:24:01,942 --> 00:24:02,776
No.

456
00:24:02,818 --> 00:24:04,361
-Hola Mike.
-Que hay.

457
00:24:04,403 --> 00:24:05,904
¿Que mierda paso?

458
00:24:06,613 --> 00:24:07,364
No lo se.

459
00:24:07,406 --> 00:24:08,907
Estoy confundido.

460
00:24:12,411 --> 00:24:13,412
Muestramelo.

461
00:24:15,330 --> 00:24:16,290
¿Con quien has hablado?

462
00:24:16,331 --> 00:24:18,917
Un par de vaqueros atacaron
a la estrella de cine.

463
00:24:19,835 --> 00:24:20,711
¿Que te parece?

464
00:24:21,253 --> 00:24:22,921
Llamaron a la ambulancia.

465
00:24:23,755 --> 00:24:24,756
¿Que le paso?

466
00:24:25,340 --> 00:24:26,216
¿Lo golpearon?

467
00:24:26,717 --> 00:24:27,926
Algo de eso creo.

468
00:24:30,637 --> 00:24:32,222
Estaba solo.

469
00:24:34,725 --> 00:24:35,767
Por Dios.

470
00:24:36,935 --> 00:24:38,020
Tiene el video.

471
00:24:38,687 --> 00:24:39,980
Ahi vera.

472
00:24:40,731 --> 00:24:42,649
Nada mas no llame a los periodicos.

473
00:24:43,025 --> 00:24:44,151
¿Que les paso a los otros tipos?

474
00:24:45,485 --> 00:24:46,320
No lo se.

475
00:24:48,030 --> 00:24:48,989
¿Y a ti?

476
00:24:50,574 --> 00:24:51,867
Nadie sabe quien soy.

477
00:25:33,158 --> 00:25:34,618
No te dieron el prestamo.

478
00:25:35,744 --> 00:25:36,870
Ricardo no estaba ahi.

479
00:25:37,621 --> 00:25:39,164
¿Le pediste a Bruno?

480
00:25:42,626 --> 00:25:43,669
No se lo pediste

481
00:25:47,047 --> 00:25:48,090
¿Le tienes miedo al dinero?

482
00:25:50,759 --> 00:25:52,719
Dime, como mantendremos la academia.

483
00:25:52,970 --> 00:25:53,846
Sin dinero.

484
00:25:54,263 --> 00:25:55,764
Dimelo para poder hacerlo.

485
00:25:56,265 --> 00:25:57,850
Para no molestar tu pureza.

486
00:25:59,268 --> 00:26:00,435
Como voy a manejar los negocios.

487
00:26:00,477 --> 00:26:01,562
Cuando cada vez que me necesitas.

488
00:26:01,603 --> 00:26:03,397
Todo mi dinero se va a tu academia.

489
00:26:06,775 --> 00:26:08,610
Hay cosas que no entiendo.

490
00:26:11,780 --> 00:26:13,448
Mi padre hacia dinero.

491
00:26:13,490 --> 00:26:15,200
Mis hermanos hacen dinero.

492
00:26:15,617 --> 00:26:17,202
Y tu de alguna forma eres

493
00:26:17,452 --> 00:26:18,412
Demasiado puro.

494
00:26:19,329 --> 00:26:20,581
Eres..

495
00:26:21,206 --> 00:26:22,124
demasiado puro como para competir.

496
00:26:22,624 --> 00:26:23,917
Y eres el luchador.

497
00:26:23,959 --> 00:26:24,877
Es verdad.

498
00:26:24,918 --> 00:26:26,211
Por que la competencia.

499
00:26:26,253 --> 00:26:27,212
No es una pelea.

500
00:26:27,254 --> 00:26:28,255
Eso es correcto.

501
00:26:30,632 --> 00:26:32,467
¿Y que pasa con la familia
de los peleadores Mike?

502
00:26:33,927 --> 00:26:34,970
¿Que van a comer?

503
00:26:36,513 --> 00:26:37,931
Cuando el es tan puro.

504
00:26:40,434 --> 00:26:42,186
Tengo que sacar dinero de mi negocio.

505
00:26:42,227 --> 00:26:43,228
Lo que es hacer dinero.

506
00:26:45,564 --> 00:26:46,690
Pon una luna nueva.

507
00:26:46,732 --> 00:26:48,483
Y no podras pagar la renta.

508
00:26:48,525 --> 00:26:51,111
El seguro pagara la ventana.

509
00:26:51,737 --> 00:26:52,905
¿Has visto tu estado de cuenta?

510
00:26:52,946 --> 00:26:55,449
¿Te record economico?

511
00:26:55,491 --> 00:26:56,909
Si.

512
00:26:56,950 --> 00:26:58,285
¿A tus alumnos?

513
00:26:59,703 --> 00:27:00,496
Al policia.

514
00:27:02,414 --> 00:27:03,540
A la mujer trato de matarlo.

515
00:27:03,582 --> 00:27:04,833
Y al que dejo ir.

516
00:27:04,875 --> 00:27:05,959
La chica.

517
00:27:06,335 --> 00:27:06,668
Se dio la vuelta.

518
00:27:07,085 --> 00:27:08,962
El policia hubiera dicho que
fue intento de asesinato.

519
00:27:09,004 --> 00:27:10,172
¿Y no fue asi?

520
00:27:10,214 --> 00:27:12,633
Fue un disparo accidental.

521
00:27:12,716 --> 00:27:13,550
No me digas.

522
00:27:13,592 --> 00:27:14,885
Estaba perturbada.

523
00:27:15,886 --> 00:27:16,970
La chica estaba perturbada.

524
00:27:17,012 --> 00:27:18,347
¿Y ahora eres doctor?

525
00:27:18,931 --> 00:27:21,767
¿Entra a tu academia y tomas
responsabilidad por su crimen?

526
00:27:21,808 --> 00:27:24,269
Si la hubiramos acusado
hubiera ido a la carcel.

527
00:27:24,436 --> 00:27:25,562
Hubieramos arruinado su vida.

528
00:27:25,604 --> 00:27:27,189
Y si, le salvamos la vida.

529
00:27:27,231 --> 00:27:28,690
Y crees que fue noble.

530
00:27:28,732 --> 00:27:30,776
La mision de un guerrero.

531
00:27:30,817 --> 00:27:32,986
No, creo que fue lo correcto.

532
00:27:33,028 --> 00:27:34,029
Esta bien.

533
00:27:34,112 --> 00:27:36,949
Solo que si hubieramos reportado que
la mujer disparo contra la ventana.

534
00:27:38,200 --> 00:27:39,201
Hubiera sido un acto de dios.

535
00:27:39,201 --> 00:27:40,911
Y no esta cubierto por la poliza de seguro.

536
00:27:41,620 --> 00:27:43,288
Y hasta que encontremos el dinero..

537
00:27:43,330 --> 00:27:45,791
Tenemos que vivir con el vidrio roto.

538
00:27:47,543 --> 00:27:50,003
Y tu dime como eso traera
dinero a tu negocio.

539
00:27:53,131 --> 00:27:54,091
¿Alo?

540
00:27:55,759 --> 00:27:56,718
Hola Niki

541
00:27:57,386 --> 00:27:58,345
Si.

542
00:27:58,720 --> 00:28:00,681
No puedo pedir uno nuevo ahora.

543
00:28:02,266 --> 00:28:03,267
No, no puedo.

544
00:28:05,227 --> 00:28:06,186
No puedo.

545
00:28:08,063 --> 00:28:09,481
Claro que voy a ordenar.

546
00:28:13,193 --> 00:28:14,695
Niki te veo en 10 minutos.

547
00:28:16,280 --> 00:28:17,281
Adios.

548
00:28:20,784 --> 00:28:21,910
Ahora tengo que reparar la ventana.

549
00:28:22,494 --> 00:28:25,080
Como podre conseguir dinero para
comprar nueva tela para mi negocio.

550
00:28:25,122 --> 00:28:26,498
Si no tenemos para comer.

551
00:28:28,584 --> 00:28:29,543
Un momento.

552
00:28:32,129 --> 00:28:33,422
¿Donde te cortaste?

553
00:28:38,093 --> 00:28:39,011
Gracias

554
00:28:40,345 --> 00:28:41,138
Es para ti.

555
00:28:49,021 --> 00:28:50,022
¿Que es?

556
00:28:50,814 --> 00:28:51,815
Es una invitacion.

557
00:28:52,524 --> 00:28:53,525
¿De quien es?

558
00:28:54,359 --> 00:28:55,319
De Chet Frank.

559
00:28:55,444 --> 00:28:56,445
¿Chet Frank?

560
00:28:56,820 --> 00:28:58,655
Me invita a cenar esta noche en su casa.

561
00:29:01,283 --> 00:29:02,659
¿A la casa de Chet Frank?

562
00:29:03,285 --> 00:29:04,244
Si.

563
00:29:28,936 --> 00:29:29,770
¿Donde esta Joe?

564
00:29:29,811 --> 00:29:31,980
¿Mike dile cual es la mejor arma del mundo?

565
00:29:32,022 --> 00:29:33,899
La mejor arma del mundo es la lampara.

566
00:29:34,399 --> 00:29:35,984
Por que puedes ver el interior
del ojo del otro tipo.

567
00:29:37,027 --> 00:29:39,029
Escuche que tuviste una pelea anoche.

568
00:29:39,029 --> 00:29:39,863
Asi es.

569
00:29:39,905 --> 00:29:41,448
Con 2 tipos busca pleitos

570
00:29:41,490 --> 00:29:42,866
No puedes creer todo lo que escuchas.

571
00:29:42,908 --> 00:29:45,118
La gente vio las cintas.

572
00:29:45,160 --> 00:29:46,620
Fue mejor que el titanic.

573
00:29:47,663 --> 00:29:48,789
¿Vas a apurarte o seguiras maquillandote?

574
00:29:48,831 --> 00:29:49,706
Ya voy.

575
00:29:50,040 --> 00:29:51,083
Nos vemos Mike.

576
00:29:51,124 --> 00:29:52,501
-No le hagas caso.
-Como estas.

577
00:29:53,836 --> 00:29:55,629
¿Viniste por eso?

578
00:29:56,213 --> 00:29:57,130
¿Que cosa?

579
00:29:58,048 --> 00:29:58,966
Tengo algo para ti.

580
00:30:04,221 --> 00:30:05,013
No.

581
00:30:05,055 --> 00:30:05,973
Si

582
00:30:08,559 --> 00:30:09,309
No me lo merezco.

583
00:30:09,351 --> 00:30:10,352
Aunque retrasado.

584
00:30:12,062 --> 00:30:13,647
El cinturon es algo simbolico.

585
00:30:15,023 --> 00:30:16,608
El cinturon no es un accesorio.

586
00:30:16,650 --> 00:30:18,026
Es par que no se te
caigan los pantalones.

587
00:30:24,575 --> 00:30:25,450
Gracias.

588
00:30:28,579 --> 00:30:29,496
El disparo.

589
00:30:29,580 --> 00:30:30,414
¿Que?

590
00:30:30,455 --> 00:30:31,748
Dime que no les has dicho nada.

591
00:30:32,249 --> 00:30:33,667
Eso jamas paso.

592
00:30:34,251 --> 00:30:35,169
Gracias.

593
00:30:35,294 --> 00:30:36,170
De nada.

594
00:30:41,300 --> 00:30:42,259
Abrelo despues.

595
00:30:42,885 --> 00:30:43,886
¿Que es?

596
00:30:45,179 --> 00:30:46,889
Aparentemente es un reloj.

597
00:30:47,514 --> 00:30:48,640
¿Es tuyo?

598
00:30:48,682 --> 00:30:49,474
Ahora es tuyo.

599
00:30:50,392 --> 00:30:53,395
Esa gente es tacaña.

600
00:30:54,521 --> 00:30:55,772
Si, fuiste al club.

601
00:30:55,814 --> 00:30:57,232
¿Por que no me dijiste que
no te habian pagado?

602
00:30:57,608 --> 00:30:58,984
Sabes.

603
00:30:59,735 --> 00:31:00,527
Ahora te pago yo.

604
00:31:00,819 --> 00:31:02,404
Con eso te basta y sobra.

605
00:31:03,030 --> 00:31:04,448
Lleva a tu esposa a pasear.

606
00:31:06,450 --> 00:31:07,493
No p..

607
00:31:07,534 --> 00:31:08,452
Que significa la cinta negra.

608
00:31:09,870 --> 00:31:11,121
Representa la academia.

609
00:31:11,747 --> 00:31:12,748
Entonces respeta a tu maestro.

610
00:31:31,350 --> 00:31:32,267
¿Que esta pasando?

611
00:31:33,852 --> 00:31:34,770
¿Quien ordeno esto?

612
00:31:35,979 --> 00:31:36,939
¿Quien esta pagando esto?

613
00:31:50,953 --> 00:31:51,912
Sr. Terry.

614
00:31:52,120 --> 00:31:53,956
Estoy muy avergonzada por lo que hize.

615
00:31:53,997 --> 00:31:55,123
Lo siento mucho.

616
00:31:55,165 --> 00:31:56,542
Y hare lo que es correcto.

617
00:31:56,583 --> 00:31:57,626
Este es un cheque

618
00:31:57,668 --> 00:31:59,336
Por el daño que le cause a su carro.

619
00:31:59,378 --> 00:32:01,463
Y quisiera contactar al
policia para agradecerle.

620
00:32:01,505 --> 00:32:03,298
Por lo que hizo.

621
00:32:03,340 --> 00:32:04,466
No se de que habla.

622
00:32:04,508 --> 00:32:06,009
Sr. Terry soy una abogada.

623
00:32:06,051 --> 00:32:07,469
Se lo que hizo el oficial.

624
00:32:07,845 --> 00:32:08,846
Y si...

625
00:32:09,471 --> 00:32:12,432
Creo que se merece aunque
sea un acto de cortesia.

626
00:32:13,225 --> 00:32:14,184
Por lo que hizo.

627
00:32:14,226 --> 00:32:16,228
-Hola Mike.
-Hola Richie.

628
00:32:17,437 --> 00:32:18,897
¿Quien va a estar en la pelea de Morisaki?

629
00:32:18,939 --> 00:32:20,524
Estoy seguro que uno de ellos ganara

630
00:32:21,149 --> 00:32:22,276
¿Te preocupa el oso?

631
00:32:22,943 --> 00:32:23,735
Si, yo no juego asi.

632
00:32:24,444 --> 00:32:25,612
Y si lo hicieras quien te gusta.

633
00:32:25,654 --> 00:32:26,697
No puedo ayudarte Richie.

634
00:32:26,738 --> 00:32:28,740
Sime ayudas yo te puedo ayudar.

635
00:32:29,324 --> 00:32:33,829
Si gano un poco de
dinero, te recompensare.

636
00:32:33,954 --> 00:32:34,955
No puedo ayudarte Richie.

637
00:32:35,664 --> 00:32:36,957
Tu sabes tanto como yo.

638
00:32:37,457 --> 00:32:38,375
Si, se tanto como tu.

639
00:32:46,758 --> 00:32:47,759
Sr. Terry.

640
00:32:49,678 --> 00:32:50,637
Como puede ver.

641
00:32:53,515 --> 00:32:54,641
Tengo un problema.

642
00:32:54,683 --> 00:32:55,767
Un problema.

643
00:32:57,477 --> 00:32:58,687
Hay alguna forma...

644
00:33:00,314 --> 00:33:01,315
¿en que la pueda ayudar?

645
00:33:12,910 --> 00:33:13,952
Trabaja con la policia.

646
00:33:15,037 --> 00:33:15,913
He entrenado a la policia

647
00:33:17,539 --> 00:33:18,749
¿Y que siginifican el resto de cinturones?

648
00:33:20,459 --> 00:33:22,503
El cinturon blanco es para
alguien que va por la calle.

649
00:33:22,961 --> 00:33:26,006
Y el negro es para alguien que es reconocido
por su maestro como bien instruido.

650
00:33:26,089 --> 00:33:27,466
En el intermedio tenemos azul, morado

651
00:33:27,549 --> 00:33:29,134
Y marron.

652
00:33:32,721 --> 00:33:34,389
¿Que tienes que hacer para
conseguir el cinturon rojo?

653
00:33:35,224 --> 00:33:36,141
Solo hay uno.

654
00:33:37,142 --> 00:33:39,061
Bien.

655
00:33:39,561 --> 00:33:40,562
No voy a tocarte.

656
00:33:43,482 --> 00:33:44,441
Pero si vas a agarrarme.

657
00:33:45,776 --> 00:33:46,735
Podria golpearte.

658
00:33:47,069 --> 00:33:48,821
Pero si pones tus manos a mi
alrededor y me aprietas.

659
00:33:48,862 --> 00:33:50,364
Podria golpearte.

660
00:33:52,074 --> 00:33:53,033
Con su rodilla.

661
00:33:54,159 --> 00:33:55,911
Si mueves un poco tu cuerpo.

662
00:33:55,953 --> 00:33:57,079
Y me empujas.

663
00:33:58,288 --> 00:33:59,081
¿Podria golpearte?

664
00:33:59,832 --> 00:34:00,707
¿Desde ahi?

665
00:34:02,709 --> 00:34:03,710
No.

666
00:34:11,510 --> 00:34:12,427
¿Podria golpearte ahora?

667
00:34:13,512 --> 00:34:14,346
No.

668
00:34:16,223 --> 00:34:17,099
¿Como puedo hacerlo?

669
00:34:34,158 --> 00:34:35,117
No te pares ahi.

670
00:34:40,914 --> 00:34:42,040
Una ficha de inscripcion.

671
00:34:45,169 --> 00:34:46,628
Para que prosiga con su instruccion.

672
00:35:06,315 --> 00:35:08,025
Ver que puedo hacer.

673
00:35:08,817 --> 00:35:10,402
Bueno suficiente con el banquete.

674
00:35:11,320 --> 00:35:12,529
Vayamos a caminar.

675
00:35:13,238 --> 00:35:14,072
Vamos.

676
00:35:14,114 --> 00:35:16,241
Perdon, pero tengo que preguntarle
¿donde compro su vestido?.

677
00:35:16,825 --> 00:35:17,701
Yo lo hize.

678
00:35:18,702 --> 00:35:19,703
Ell lo hizo.

679
00:35:20,037 --> 00:35:21,413
¿Tambien cocina?

680
00:35:21,705 --> 00:35:22,623
¿Donde conseguiste esa tela?

681
00:35:23,332 --> 00:35:24,666
¿La tela?, tambien la hize

682
00:35:25,125 --> 00:35:26,001
-¿La hiciste? -Si.

683
00:35:27,002 --> 00:35:28,003
Desde que era una niña en Rio.

684
00:35:28,670 --> 00:35:30,297
Tu hiciste la tela.

685
00:35:30,339 --> 00:35:32,132
Si, tengo una compañia en Brasil.

686
00:35:32,424 --> 00:35:33,717
No, no lo creo.

687
00:35:33,842 --> 00:35:34,927
No puedo creerlo.

688
00:35:35,219 --> 00:35:36,011
Ven toma asiento.

689
00:35:36,053 --> 00:35:38,347
Lucy y yo, acabamos de
escribir un libro sobre telas.

690
00:35:38,388 --> 00:35:39,389
-¿En serio? -Si.

691
00:35:40,682 --> 00:35:41,558
Tenemos una compañia.

692
00:35:42,142 --> 00:35:43,685
Estamos en el rubor de Textiles.

693
00:35:43,727 --> 00:35:45,354
Me encanta esta tela.

694
00:35:46,063 --> 00:35:48,232
Tengo una gente.
La gente de mi familia en Brasil.

695
00:35:48,273 --> 00:35:49,775
Ellos son los que traen...

696
00:35:50,359 --> 00:35:51,443
-Me encanta esta tela.
-¿En serio?

697
00:35:51,485 --> 00:35:52,611
Si.

698
00:35:52,653 --> 00:35:55,948
Si quiren les puedo mostrar mas,
tengo miles de colores mas.

699
00:35:57,366 --> 00:35:58,700
¿Y que es el Jiu Jitsu?

700
00:35:59,535 --> 00:36:01,161
¿Es una tipo de pelea?

701
00:36:02,788 --> 00:36:03,705
Si, en alguna manera.

702
00:36:04,289 --> 00:36:06,208
Dejas de usar la fuerza.

703
00:36:06,250 --> 00:36:08,210
Y usas el entendimiento.

704
00:36:08,710 --> 00:36:09,670
Entonces es una forma de lucha.

705
00:36:11,046 --> 00:36:11,880
Si.

706
00:36:12,214 --> 00:36:14,091
Una mezcla de artes marciales.

707
00:36:14,633 --> 00:36:15,509
Si competencias.

708
00:36:15,634 --> 00:36:16,510
¿Tu compites?

709
00:36:17,803 --> 00:36:18,720
Por que...

710
00:36:19,847 --> 00:36:21,682
Competencia es una disminucion.

711
00:36:23,225 --> 00:36:24,226
Por que esta arreglada.

712
00:36:25,143 --> 00:36:26,311
Los tipos en el cuadrilatero.

713
00:36:26,770 --> 00:36:27,521
La gente apuesta dinero.

714
00:36:27,563 --> 00:36:29,523
La gente puede arreglar
la pelea por dinero.

715
00:36:32,234 --> 00:36:33,610
Entonces entrenas a
gente para que pelee.

716
00:36:34,111 --> 00:36:35,571
No, entreno a la gente para
que tenga auto control.

717
00:36:37,906 --> 00:36:40,701
En la calle, o en combate.

718
00:36:41,326 --> 00:36:42,911
A los guardaespaldas a la policia.

719
00:36:42,953 --> 00:36:44,121
A los soldados.

720
00:36:44,246 --> 00:36:45,622
Regla numero uno, reducir al otro sujeto.

721
00:36:46,623 --> 00:36:48,333
Tienes que entrenar para hacer eso.

722
00:36:49,543 --> 00:36:52,296
Cada concurso debe tener reglas.

723
00:36:52,337 --> 00:36:53,881
Todo tiene reglas.

724
00:36:53,922 --> 00:36:55,174
El problema es seguirlas.

725
00:36:59,261 --> 00:36:59,970
Su esposa.

726
00:37:00,387 --> 00:37:01,180
Es una mujer hermosa.

727
00:37:01,221 --> 00:37:03,682
Gracias.

728
00:37:07,978 --> 00:37:08,979
Si, lo es.

729
00:37:10,397 --> 00:37:11,773
Cervezas, mujeres...

730
00:37:12,316 --> 00:37:14,109
Son cosas que pueden
meterte en problemas.

731
00:37:16,320 --> 00:37:17,404
Es solo cuestion de decidir.

732
00:37:18,405 --> 00:37:19,573
Todo tiene una fuerza.

733
00:37:20,782 --> 00:37:22,910
Empujarla o rechazarla
es lo que la destina.

734
00:37:27,498 --> 00:37:28,790
¿Ya se curo de la cortada?

735
00:37:29,625 --> 00:37:30,501
Estoy bien

736
00:37:30,959 --> 00:37:32,419
Bueno, eres joven.

737
00:37:35,506 --> 00:37:36,965
La linea del cuello.

738
00:37:37,007 --> 00:37:38,050
La linea de la cadera.

739
00:37:38,717 --> 00:37:39,426
Y los retoques.

740
00:37:39,468 --> 00:37:40,594
-¿No es cierto?
-Asi es

741
00:37:41,011 --> 00:37:42,221
Asi que...

742
00:37:42,262 --> 00:37:45,516
Si las retoques tienen este sentido.

743
00:37:46,725 --> 00:37:47,601
Le da un mejor ritmo.

744
00:37:47,726 --> 00:37:48,644
- ¿No es asi? -Si.

745
00:37:49,478 --> 00:37:51,605
Y si repite en la tela...

746
00:37:51,647 --> 00:37:54,107
Digamos un pie.

747
00:37:54,149 --> 00:37:55,818
Un pie, es muy costoso.

748
00:37:55,859 --> 00:37:57,027
Eso es lo que digo.

749
00:37:57,069 --> 00:37:58,946
No para mi gente en Brasil.

750
00:37:58,987 --> 00:38:00,239
¿Y puedes conseguir esta tela?

751
00:38:00,280 --> 00:38:01,490
Absolutamente, yo fabrico la tela.

752
00:38:01,490 --> 00:38:02,407
La puedo traer en una semana.

753
00:38:02,616 --> 00:38:03,450
Zena.

754
00:38:03,909 --> 00:38:06,370
Si, tenemos que estar en el escenario.

755
00:38:07,287 --> 00:38:07,871
Nos vemos.

756
00:38:07,913 --> 00:38:09,957
Dejemos que esta gente
amable, se vaya a casa.

757
00:38:09,998 --> 00:38:10,916
Si querido.

758
00:38:21,176 --> 00:38:22,219
Gracias amigo.

759
00:38:22,803 --> 00:38:23,595
De nada.

760
00:38:25,681 --> 00:38:27,099
Encargate de eso de mañana.

761
00:38:29,101 --> 00:38:30,185
Peliculas.

762
00:38:30,310 --> 00:38:31,562
Tenemos que estar ahi de
madrugada, como en el ejercito.

763
00:38:31,603 --> 00:38:32,688
¿Estuviste en el ejercito?

764
00:38:33,522 --> 00:38:34,523
Si, estuve ahi.

765
00:38:36,859 --> 00:38:39,194
No he visto a Chet tan animoso
en la escuela nocturna.

766
00:38:39,695 --> 00:38:40,696
El chico le salvo la vida.

767
00:38:42,948 --> 00:38:43,824
Zena.

768
00:38:44,533 --> 00:38:46,535
Mañana, quiero verte mañana.

769
00:38:47,244 --> 00:38:48,412
Escribi mis numeros en el papel.

770
00:38:50,622 --> 00:38:51,665
Mike.

771
00:38:53,667 --> 00:38:54,960
Diles la historia.

772
00:38:55,335 --> 00:38:55,919
No, quieren irse a dormir.

773
00:38:55,961 --> 00:38:57,546
Vamos cariño cuentales la historia.

774
00:38:58,422 --> 00:38:59,590
Los peleadores antes de la pelea.

775
00:38:59,631 --> 00:39:00,674
Tres canicas.

776
00:39:00,716 --> 00:39:01,550
Cada peleador tiene

777
00:39:01,550 --> 00:39:03,177
Dos de tres oportunidades
de escoger la canica blanca.

778
00:39:03,886 --> 00:39:04,678
Las canicas son caminos.

779
00:39:04,720 --> 00:39:05,679
¿Caminos? ¿Y si escoge la canica negra?

780
00:39:09,474 --> 00:39:10,267
¿Que significa eso?

781
00:39:10,309 --> 00:39:12,853
Que pierdes una brazo.

782
00:39:12,895 --> 00:39:15,272
Por que nunca sabras
cuando vas a quedar lisiado.

783
00:39:15,564 --> 00:39:17,191
Gracias por la hermosa velada.

784
00:39:17,232 --> 00:39:19,485
Gracias por recibirnos en
su encantador hogar.

785
00:39:19,985 --> 00:39:21,278
Quien se queda con la discapacidad.

786
00:39:21,987 --> 00:39:23,989
¿Hacen eso en la competencias?

787
00:39:24,406 --> 00:39:25,240
-No. -¿No?

788
00:39:25,282 --> 00:39:27,201
Hay mucho dinero en eso.

789
00:39:27,910 --> 00:39:29,703
Seria como un reality de television.

790
00:39:30,829 --> 00:39:32,664
Chet quiere que vaya al estudio
mañana ¿puede hacer eso?

791
00:39:32,706 --> 00:39:33,832
¿Cree que pueda hacerlo?

792
00:39:35,000 --> 00:39:35,834
Si, esta bien.

793
00:39:46,303 --> 00:39:47,304
Mike por aqui.

794
00:39:49,431 --> 00:39:50,766
Si, espera.

795
00:39:51,350 --> 00:39:52,476
Chet esta retrasado.

796
00:39:52,518 --> 00:39:54,561
Esta un poco retrasado.

797
00:39:54,603 --> 00:39:55,979
Queremos que te sientas comodo.

798
00:39:56,021 --> 00:39:57,022
Abby.

799
00:39:57,356 --> 00:39:57,773
Si.

800
00:39:57,814 --> 00:39:58,690
Dale un guion.

801
00:39:58,732 --> 00:40:00,567
Ponlo en un traile si es que quiere.

802
00:40:01,109 --> 00:40:01,944
Chet llega tarde.

803
00:40:02,945 --> 00:40:03,904
Si, si, si Abby.

804
00:40:12,663 --> 00:40:13,539
Pon atencion.

805
00:40:14,039 --> 00:40:16,124
Vamos puedes hacerlo mejor.

806
00:40:16,625 --> 00:40:17,751
Vamos

807
00:40:19,837 --> 00:40:21,129
No, no, no es una basura.

808
00:40:21,964 --> 00:40:23,257
Tienes que mantenerlo estable

809
00:40:23,632 --> 00:40:24,967
-Estoy intentandolo George.
-Entonces intentalo mejor, vamos

810
00:40:26,844 --> 00:40:28,846
Vamos, se que puedes.

811
00:40:30,055 --> 00:40:30,848
Vamos.

812
00:40:31,056 --> 00:40:32,057
Vamos

813
00:40:33,350 --> 00:40:34,351
Tienes que hacer que se vea de verdad.

814
00:40:36,854 --> 00:40:37,771
Tienes que hacer que parezca de verdad.

815
00:40:38,188 --> 00:40:39,231
Me escuchaste.

816
00:40:39,273 --> 00:40:40,482
¿O le hablo a un pared?

817
00:40:44,862 --> 00:40:45,863
Haz que parezca.

818
00:40:46,363 --> 00:40:47,656
Tienes que hacer que parezca de verdad.

819
00:40:48,073 --> 00:40:49,158
Si no hacemos que parezca de verdad.

820
00:40:49,199 --> 00:40:50,576
No sera de verdad.

821
00:40:51,994 --> 00:40:53,579
Cualquiera puede hacer estos movimientos.

822
00:40:55,330 --> 00:40:56,665
Tu. -¿Yo?

823
00:40:56,665 --> 00:40:59,126
Si tu, voy a enseñarle como
hacer los movimientos.

824
00:41:00,210 --> 00:41:01,295
Vamos toma este cuchillo.

825
00:41:01,336 --> 00:41:02,796
No te lastimaras es caucho.

826
00:41:06,550 --> 00:41:08,010
Mike que mierda haces aqui.

827
00:41:09,219 --> 00:41:10,304
No lo se Jerry Wise.

828
00:41:10,345 --> 00:41:11,471
¿Vas al show? -No.

829
00:41:11,513 --> 00:41:13,348
No solo vere.

830
00:41:13,724 --> 00:41:14,850
¿Te vas a meter en el ejercito?

831
00:41:14,933 --> 00:41:15,726
Si

832
00:41:16,852 --> 00:41:17,936
¿Le dijiste lo que has hecho?

833
00:41:17,978 --> 00:41:19,646
No, no me pregunto.

834
00:41:21,857 --> 00:41:23,484
Cogen el maldito cuchillo.

835
00:41:24,067 --> 00:41:25,527
Son ustedes contra el resto.

836
00:41:26,862 --> 00:41:27,696
Cogen el maldito cuchillo y...

837
00:41:31,366 --> 00:41:33,368
Tenemos a un chico listo aqui...

838
00:42:09,446 --> 00:42:10,739
-¿Como diablos estas?
-Bien.

839
00:42:11,532 --> 00:42:13,575
-No quisiera quitarle su tiempo.
-Noo.

840
00:42:13,617 --> 00:42:15,702
Siempre hay algo mas que filmar.

841
00:42:16,161 --> 00:42:17,079
Vamos a mi oficina.

842
00:42:20,415 --> 00:42:21,667
Que filmaremos hoy...

843
00:42:23,877 --> 00:42:24,920
Encuentrame en

844
00:42:24,962 --> 00:42:27,673
0-Dark-3080C.

845
00:42:27,965 --> 00:42:29,633
Nunca servi.

846
00:42:29,758 --> 00:42:31,009
Se que no me perdi de nada.

847
00:42:31,051 --> 00:42:32,177
Que tienes que decir.

848
00:42:33,136 --> 00:42:34,221
Por como se...

849
00:42:35,097 --> 00:42:36,390
tu si serviste.

850
00:42:36,431 --> 00:42:37,391
Hola Chet.

851
00:42:39,560 --> 00:42:42,187
Soy un chico que tuvo suerte.

852
00:42:48,819 --> 00:42:49,778
Bebi demasiado.

853
00:42:51,572 --> 00:42:52,656
Para perdiendo el tiempo.

854
00:42:52,698 --> 00:42:54,491
Sabes lo dificil que es para un hombre crecer.

855
00:42:55,075 --> 00:42:55,951
Un hombre famoso.

856
00:42:57,286 --> 00:42:58,120
En quien puedes confiar.

857
00:43:00,038 --> 00:43:01,206
¿Que hacia en el Bar?

858
00:43:02,291 --> 00:43:03,167
Fui a tomarme un trago.

859
00:43:03,208 --> 00:43:04,626
¿Por que no llevo a su proteccion?

860
00:43:07,212 --> 00:43:08,630
Queria meterme en problemas.

861
00:43:09,131 --> 00:43:09,882
¿Entonces por que no peleo?

862
00:43:09,923 --> 00:43:11,216
Queria golpearlo.

863
00:43:12,134 --> 00:43:13,510
¿Que eres siquiatra?

864
00:43:13,552 --> 00:43:14,595
No, solo un peleador.

865
00:43:15,470 --> 00:43:17,014
Dime si esta lo suficientemente fuerte.

866
00:43:17,472 --> 00:43:18,223
Gracias.

867
00:43:18,265 --> 00:43:19,474
¿Que filmaremos el dia de hoy?

868
00:43:19,516 --> 00:43:20,726
Volveremos 10 capitulos atras.

869
00:43:22,728 --> 00:43:23,645
Tienes razon.

870
00:43:24,229 --> 00:43:25,314
No es mi departamento.

871
00:43:26,857 --> 00:43:28,275
¿Que hacen estos numeros en mi bota?

872
00:43:29,735 --> 00:43:30,944
¿Son para combate?

873
00:43:31,528 --> 00:43:32,613
¿O no?

874
00:43:32,654 --> 00:43:34,156
Los numeros se gastaran ¿no es asi?

875
00:43:34,156 --> 00:43:35,157
No son los tamaños

876
00:43:35,157 --> 00:43:36,158
¿No?

877
00:43:37,075 --> 00:43:38,744
Los chicos en el desierto

878
00:43:39,453 --> 00:43:41,455
Ponen el numeo de la compañia en los zapatos.

879
00:43:42,581 --> 00:43:45,626
Por si los piez volaran
en una explosion.

880
00:43:45,667 --> 00:43:48,128
Alguien de la compañia sabria
a quien le pertenecian.

881
00:43:59,056 --> 00:43:59,932
0-Dark-30.

882
00:44:00,891 --> 00:44:01,683
EOC.

883
00:44:02,351 --> 00:44:02,684
¿Que significa?

884
00:44:03,685 --> 00:44:04,520
Tropa de los Estorbos.

885
00:44:05,103 --> 00:44:06,021
Tropa de los Estorbos.

886
00:44:07,397 --> 00:44:08,232
Es genial.

887
00:44:09,149 --> 00:44:10,526
¿Es algo que un tipo podria decir?

888
00:44:11,026 --> 00:44:11,985
Tal vez.

889
00:44:12,528 --> 00:44:14,404
Los soldados lo hacian.

890
00:44:15,030 --> 00:44:16,865
Talvez un tipo se lo enseño a otro

891
00:44:17,032 --> 00:44:18,033
Es bueno

892
00:44:19,701 --> 00:44:20,577
¿Estas libre esta noche?

893
00:44:20,619 --> 00:44:21,870
Para salir.

894
00:44:23,121 --> 00:44:25,290
Vamos a Fiori's

895
00:44:25,332 --> 00:44:29,503
Quiero hacerte co-productor
de esta pelicula.

896
00:44:33,924 --> 00:44:35,342
Si, escucha soy Mike Terry.

897
00:44:35,926 --> 00:44:38,637
George Coreani me pidio
que le enviara material

898
00:44:39,847 --> 00:44:40,848
Si, ya los encontre.

899
00:44:40,889 --> 00:44:41,765
¿Quieres que te lo envie por fax?

900
00:44:42,891 --> 00:44:44,226
Te lo envio por fax

901
00:44:44,268 --> 00:44:45,853
Voy a cenar con Chet

902
00:44:46,854 --> 00:44:47,688
Si, genial.

903
00:44:50,232 --> 00:44:51,567
Quieren ponerlo en la pelicula.

904
00:44:52,442 --> 00:44:53,527
Por que te preocupas por la pelicula.

905
00:44:55,654 --> 00:44:57,281
Es peliucula es un monton de peleas.

906
00:44:57,865 --> 00:44:59,575
George, esta haciendo los
entrenamientos de lucha

907
00:45:00,325 --> 00:45:01,285
¿George esta que hace esto?

908
00:45:01,577 --> 00:45:01,994
Si.

909
00:45:05,289 --> 00:45:06,748
¿Y tu que haces?

910
00:45:06,915 --> 00:45:08,792
Quieren que sea productor.

911
00:45:10,502 --> 00:45:11,837
¿Eso que significa?

912
00:45:12,296 --> 00:45:13,881
Para empezar quieren que los entrene.

913
00:45:15,340 --> 00:45:17,217
Quieren que les enseñe
combate cuerpo a cuerpo.

914
00:45:17,759 --> 00:45:18,886
El capitan con el que hablaba.

915
00:45:18,927 --> 00:45:21,054
Esta usando mis metodos
de entrenamiento.

916
00:45:25,017 --> 00:45:26,018
Un segundo.

917
00:45:26,310 --> 00:45:27,352
Sondra Terry.

918
00:45:28,103 --> 00:45:29,104
Lucy Hola.

919
00:45:30,147 --> 00:45:31,064
Si, si.

920
00:45:31,315 --> 00:45:32,107
Voy enseguida

921
00:45:32,107 --> 00:45:33,734
si, llevare las muestras

922
00:45:33,942 --> 00:45:34,902
Bien, adios.

923
00:45:36,361 --> 00:45:37,321
Disculpame ¿que decias?

924
00:45:37,446 --> 00:45:38,655
Quieren que sea un productor.

925
00:45:40,032 --> 00:45:42,117
Voy al estudio, voy a cenar con...

926
00:45:44,620 --> 00:45:45,621
¿Que?

927
00:45:46,455 --> 00:45:47,456
¿Que pasa?

928
00:45:48,457 --> 00:45:49,917
¿Quien dara la clase de los principiantes?

929
00:45:53,253 --> 00:45:55,255
Deja que la rueda gire.

930
00:45:56,465 --> 00:45:57,382
Dejala girar.

931
00:45:57,966 --> 00:45:59,968
A veces tienes que dejar
que la rueda siga rodando.

932
00:46:00,385 --> 00:46:01,845
No puedo cancelar las clases.

933
00:46:01,887 --> 00:46:03,138
Voy a perder...

934
00:46:03,180 --> 00:46:04,973
Tu hiciste a Joe un cinta negra.

935
00:46:06,225 --> 00:46:08,977
Asi que esta calificado para
defender el honor de la academia.

936
00:46:10,812 --> 00:46:12,481
Dejalo dictar esa clase.

937
00:46:18,821 --> 00:46:20,030
Deja que de esa clase.

938
00:46:26,161 --> 00:46:27,412
Deja que la rueda gire.

939
00:46:38,006 --> 00:46:38,841
Bien por ti.

940
00:46:41,134 --> 00:46:42,135
Me tengo que ir.

941
00:46:43,929 --> 00:46:44,847
Nos vemos.

942
00:46:48,934 --> 00:46:50,143
Voy a llevarlo a su compañia.

943
00:46:57,943 --> 00:46:59,027
Habla Mike Terry.

944
00:47:00,362 --> 00:47:01,780
¿Recibiste el fax que te envie?

945
00:47:03,699 --> 00:47:04,658
Bien.

946
00:47:04,700 --> 00:47:06,493
Voy a ver el gui contigo.

947
00:47:09,288 --> 00:47:10,622
Si, sera auntentico.

948
00:48:11,600 --> 00:48:12,976
¿Se supone que medite?

949
00:48:13,977 --> 00:48:15,729
No, solo....

950
00:48:16,688 --> 00:48:17,773
sentemonos por un momento.

951
00:48:23,320 --> 00:48:24,238
Esta bien.

952
00:48:27,616 --> 00:48:29,785
No entiendo.

953
00:48:30,327 --> 00:48:31,411
El primer paso es el mas duro.

954
00:48:32,204 --> 00:48:32,412
Y cual es el primer paso.

955
00:48:33,622 --> 00:48:35,207
Dejar el exteior afuera.

956
00:48:47,511 --> 00:48:49,555
Creo que he venido al lugar equivocado.

957
00:48:50,305 --> 00:48:51,431
Lo siento mucho.

958
00:48:53,141 --> 00:48:54,184
Conquista tu miedo.

959
00:48:54,226 --> 00:48:56,019
Y conquistaras a tu oponente.

960
00:48:58,147 --> 00:48:59,022
Si.

961
00:49:01,608 --> 00:49:02,442
sr. Terry.

962
00:49:03,652 --> 00:49:05,195
Un hombre me violo.

963
00:49:06,530 --> 00:49:08,282
La noche que vine.

964
00:49:08,323 --> 00:49:09,700
Un hombre dos veces mas alto que yo.

965
00:49:10,868 --> 00:49:11,869
Y me violo.

966
00:49:13,662 --> 00:49:14,746
¿La primera noche que vino?

967
00:49:14,788 --> 00:49:16,081
Si, mire.

968
00:49:16,874 --> 00:49:18,375
Aprecio lo que ha hecho.

969
00:49:19,710 --> 00:49:21,295
Es que creo que no

970
00:49:22,129 --> 00:49:23,964
aprendere nada aqui qeue me pueda ayudar.

971
00:49:24,006 --> 00:49:26,175
No hay situacion de la
que no puedas escapar.

972
00:49:26,633 --> 00:49:30,387
No hay situacion de la que
no puedas saar ventaja.

973
00:49:30,846 --> 00:49:32,306
Un hombre se iba a venir en mi cara.

974
00:49:33,098 --> 00:49:34,099
¿Asi?

975
00:49:36,143 --> 00:49:37,102
Es un cuchillo.

976
00:49:37,144 --> 00:49:38,896
Agarra mi brazo.

977
00:49:39,813 --> 00:49:40,731
Trata de safarte.

978
00:49:41,190 --> 00:49:42,191
Trata de librarte.

979
00:49:42,191 --> 00:49:43,025
Bien ahora.

980
00:49:43,358 --> 00:49:45,319
Mueve a tu derecha, muevete
a tu derecha y hacia atras

981
00:49:45,360 --> 00:49:48,322
Mueve hacia atras y
adelante y clavame el cucillo.

982
00:49:49,448 --> 00:49:50,741
Bien. Clavame el cuchillo.

983
00:49:51,825 --> 00:49:53,118
Bien, clavame el cuchillo.

984
00:49:53,702 --> 00:49:54,536
Clavame el cuchillo.

985
00:49:55,204 --> 00:49:56,330
Aqui.

986
00:49:56,747 --> 00:49:57,331
Mas fuerte, con mas fuerzas.

987
00:49:58,832 --> 00:49:59,750
Con fuerza.

988
00:50:17,643 --> 00:50:18,685
Todo esta bien.

989
00:50:20,896 --> 00:50:22,356
No hay nadie mas aqui que los peleadores.

990
00:50:25,359 --> 00:50:26,485
Si.

991
00:50:27,694 --> 00:50:29,238
Si, soy Mike Terry.

992
00:50:30,364 --> 00:50:32,533
Pondre todo junto para usted.

993
00:50:33,450 --> 00:50:34,910
Si, bueno.

994
00:50:35,744 --> 00:50:36,870
Eso es bueno.

995
00:50:38,956 --> 00:50:40,541
No, estoy trabajando en el guion ahora.

996
00:50:41,583 --> 00:50:42,584
Si

997
00:50:43,085 --> 00:50:44,461
No, gracias a usted.

998
00:50:45,170 --> 00:50:47,089
Joe, gracias por venir.

999
00:50:49,091 --> 00:50:50,592
Quiero que tomes las
clases de las tardes.

1000
00:50:51,093 --> 00:50:52,052
¿Por que?

1001
00:50:52,970 --> 00:50:57,015
Tu ya sabes y conoces muy bien la rutina.

1002
00:51:01,228 --> 00:51:02,396
¿Y tu?

1003
00:51:02,437 --> 00:51:03,939
He sido suspendido.

1004
00:51:05,732 --> 00:51:07,359
El reloj era genial.

1005
00:51:08,277 --> 00:51:09,111
El reloj de lujo.

1006
00:51:09,153 --> 00:51:10,070
El reloj de oro.

1007
00:51:10,112 --> 00:51:11,613
Que te regalaron a ti y que me diste.

1008
00:51:11,613 --> 00:51:13,115
Lo pese, si que pesaba.

1009
00:51:13,365 --> 00:51:14,241
¿Pesado?

1010
00:51:14,616 --> 00:51:15,826
2.5

1011
00:51:16,160 --> 00:51:16,535
-¿Lo cotizastes?
-Si.

1012
00:51:17,161 --> 00:51:18,537
Entro mi capitan.

1013
00:51:18,787 --> 00:51:22,332
El capitan queria saber que
hacia con un reloj de $ 2 500.

1014
00:51:22,666 --> 00:51:22,958
¿Que le dijiste?

1015
00:51:23,000 --> 00:51:23,959
Le dije.

1016
00:51:24,668 --> 00:51:26,753
Que se lo diria mañana.

1017
00:51:27,796 --> 00:51:28,755
Y me suspendio.

1018
00:51:32,551 --> 00:51:34,469
¿y por que hiciste eso?

1019
00:51:34,970 --> 00:51:36,054
No queria lastimar a la academia.

1020
00:51:37,556 --> 00:51:39,266
No podia decirle que le
diste un reloj carisimo.

1021
00:51:39,308 --> 00:51:41,143
Dejame explicarte, facil.

1022
00:51:42,853 --> 00:51:43,896
Facil.

1023
00:51:44,771 --> 00:51:45,522
¿Facil?

1024
00:51:45,564 --> 00:51:48,025
El tipo que me dio el reloj.

1025
00:51:48,066 --> 00:51:49,318
Me lo compro, es facil.

1026
00:51:50,068 --> 00:51:51,236
Estoy seguro de quiere saber.

1027
00:51:51,278 --> 00:51:52,821
Toma la clase.

1028
00:51:52,863 --> 00:51:53,780
Es facil.

1029
00:51:54,490 --> 00:51:55,365
Ya veras.

1030
00:51:55,866 --> 00:51:56,700
Es facil.

1031
00:52:19,640 --> 00:52:20,474
Disculpe que llegue tarde.

1032
00:52:22,142 --> 00:52:24,102
Chet no filmara ahasta que este listo.

1033
00:52:24,144 --> 00:52:25,687
Pero se calamara.

1034
00:52:25,729 --> 00:52:26,897
Te ofrece sus discculpas.

1035
00:52:26,939 --> 00:52:29,149
Aqui esta de lo que te quiere hablar.

1036
00:52:30,567 --> 00:52:31,902
Y quiere que seas sincero.

1037
00:52:31,944 --> 00:52:33,904
Por que queremos
hacer negocion contigo.

1038
00:52:33,946 --> 00:52:35,489
Tiene grandes ideas.

1039
00:52:35,531 --> 00:52:36,573
ALgunas hasta pueden ser mias.

1040
00:52:37,866 --> 00:52:38,659
Aqui esta una de ellas.

1041
00:52:38,700 --> 00:52:40,744
Esto puede se de dinero.

1042
00:52:42,371 --> 00:52:43,247
Queremos de tomar.

1043
00:52:43,372 --> 00:52:44,414
Vino.

1044
00:52:44,456 --> 00:52:45,332
No, estoy bien.

1045
00:52:45,374 --> 00:52:46,333
¿No tomas?

1046
00:52:46,375 --> 00:52:47,334
Solia hacerlo

1047
00:52:47,376 --> 00:52:48,335
Ya no tomas.

1048
00:52:49,753 --> 00:52:50,796
Jerry.

1049
00:52:51,547 --> 00:52:53,173
Hay un problema.

1050
00:52:53,674 --> 00:52:55,300
Y necesito que me ayudes a resolverlo.

1051
00:52:55,717 --> 00:52:56,552
Claro.

1052
00:52:56,593 --> 00:52:58,303
es...

1053
00:52:58,470 --> 00:52:59,805
es dificil decirlo para mi.

1054
00:53:00,013 --> 00:53:00,806
A ver dime.

1055
00:53:02,850 --> 00:53:04,518
Chet me dio un reloj como regalo.

1056
00:53:05,435 --> 00:53:06,562
Un reloj caro.

1057
00:53:06,603 --> 00:53:09,273
Y le pedi a un amigo que lo cotizara.

1058
00:53:09,314 --> 00:53:10,232
cotizara.

1059
00:53:11,358 --> 00:53:12,151
Lo siento.

1060
00:53:13,235 --> 00:53:14,736
El reloj que te dio

1061
00:53:15,320 --> 00:53:16,155
y lo cotisaste.

1062
00:53:16,613 --> 00:53:17,531
Mira, mira...

1063
00:53:18,365 --> 00:53:20,617
El te lo regalo, te lo regalo para
que hicieras on el lo que quisieras.

1064
00:53:21,118 --> 00:53:22,202
Hola mi amigo.

1065
00:53:22,244 --> 00:53:23,370
¿Como te va?

1066
00:53:23,412 --> 00:53:24,121
¿Tienes un minuto?

1067
00:53:24,830 --> 00:53:25,622
Yo te alcanzare.

1068
00:53:25,664 --> 00:53:27,875
Tengo algo que te gustara.

1069
00:53:28,250 --> 00:53:29,209
Bueno de que se trata.

1070
00:53:29,543 --> 00:53:29,751
Bien.

1071
00:53:33,422 --> 00:53:35,257
Es solo un reloj.

1072
00:53:35,424 --> 00:53:37,426
Y dijeron que era robado.

1073
00:53:39,469 --> 00:53:40,262
Hijo de perra.

1074
00:53:40,929 --> 00:53:42,264
Maldito vendedor.

1075
00:53:43,348 --> 00:53:46,476
Alguien le vendio a Chet un reloj robado.

1076
00:53:46,852 --> 00:53:48,770
No puedo usar el telefono aqui.

1077
00:53:49,229 --> 00:53:50,439
Voy a usar el telefono de la entrada.

1078
00:53:50,481 --> 00:53:51,940
Ya regreso.

1079
00:54:39,321 --> 00:54:41,824
Pero me dio este numero.

1080
00:54:43,242 --> 00:54:44,952
La señora Frank me dio este numero.

1081
00:54:45,661 --> 00:54:46,912
Llame al otro numero.

1082
00:54:46,954 --> 00:54:48,080
Y esta fuera de servicio.

1083
00:54:49,832 --> 00:54:50,749
Esta fuera de servicio.

1084
00:54:52,543 --> 00:54:53,460
Gracias.

1085
00:54:53,961 --> 00:54:55,546
Todos los numeros estan fuiera de servicio.

1086
00:54:57,965 --> 00:54:59,883
Como pueden estar fuera de
servicio, si me lo dio ayer.

1087
00:55:00,092 --> 00:55:00,884
¿Quien?

1088
00:55:00,926 --> 00:55:02,052
La sra. Frank.

1089
00:55:02,094 --> 00:55:03,303
Tuva una cita con Jerry.

1090
00:55:04,680 --> 00:55:06,098
creo que cambiaron de numero.

1091
00:55:07,599 --> 00:55:10,143
He pedido $ 30 000 de telas.

1092
00:55:10,185 --> 00:55:13,313
Tengo un edido de $ 30 000
en telas de Brasil

1093
00:55:13,355 --> 00:55:14,523
Lucy Wise por favor.

1094
00:55:16,692 --> 00:55:18,527
¿Esta de vacaciones?

1095
00:55:21,613 --> 00:55:22,990
No tomara mi llamada.

1096
00:55:23,532 --> 00:55:25,075
Tuve una cena con Jerry.

1097
00:55:25,117 --> 00:55:26,827
¿Que hiciste que la cagaste?

1098
00:55:26,869 --> 00:55:28,412
Ordenaste a Brasil

1099
00:55:28,453 --> 00:55:29,872
Que hiciste que los molestaste tanto.

1100
00:55:29,913 --> 00:55:31,999
Hiciste un pedido a Brasil por $ 30 000.

1101
00:55:32,040 --> 00:55:32,958
-Si. -Por que

1102
00:55:33,417 --> 00:55:35,294
Dina me dijo que era un trato hecho.

1103
00:55:35,335 --> 00:55:37,337
Iban a usar mi tela en su tienda.

1104
00:55:37,379 --> 00:55:38,338
De donde te dieron tanto credito.

1105
00:55:39,047 --> 00:55:42,092
¿Que?
De donde te dieron $ 30 000 como credito?

1106
00:55:42,134 --> 00:55:43,218
Pague en efectivo.

1107
00:55:43,260 --> 00:55:44,636
-¿Que?
- Pague en efectivo.

1108
00:55:44,678 --> 00:55:46,889
Eres sordo Mike, ¿sabes lo que
le esta pasand o a mi vida?

1109
00:55:46,930 --> 00:55:48,223
¿De donde sacaste el efectivo?

1110
00:55:49,349 --> 00:55:51,268
Pedi un prestamo por 2 semanas.

1111
00:55:51,560 --> 00:55:52,853
Iba a conseguir la tela

1112
00:55:52,895 --> 00:55:53,854
Ibamos....

1113
00:55:53,896 --> 00:55:56,398
Iba a ser parte de su compañia.

1114
00:55:56,440 --> 00:55:58,066
Hiciste un prestamo personal.

1115
00:55:58,734 --> 00:55:59,693
Por $ 30 000.

1116
00:55:59,735 --> 00:56:01,695
por dos semanas,¿de quien?

1117
00:56:02,070 --> 00:56:03,363
Era un trato hecho.

1118
00:56:03,405 --> 00:56:04,990
Si, pero ahora no es un trato hecho.

1119
00:56:05,699 --> 00:56:06,867
Solo eran dos semanas Mike.

1120
00:56:06,909 --> 00:56:08,869
Dijeron que me harian un cheque hoy.

1121
00:56:08,911 --> 00:56:11,205
¿Quien te hizo el prestamo?

1122
00:56:11,330 --> 00:56:12,706
Richard me dio el prestamo.

1123
00:56:16,251 --> 00:56:18,086
Pediste prestado $ 30 0000.

1124
00:56:19,087 --> 00:56:20,589
De un tiburon de los pretsamos

1125
00:56:23,050 --> 00:56:24,009
¿Estas loca?

1126
00:56:33,602 --> 00:56:34,645
Lo gasto.

1127
00:56:35,020 --> 00:56:35,938
Se lo gasto.

1128
00:56:36,522 --> 00:56:38,065
Gasto los $ 30 000 que le di.

1129
00:56:38,857 --> 00:56:40,651
Dijo que en dos semanas
estaria devuelto.

1130
00:56:41,819 --> 00:56:42,903
Se gasto...

1131
00:56:42,945 --> 00:56:44,530
¿Que vamos a hacer?

1132
00:56:48,617 --> 00:56:49,576
¿Que me puedes dar?

1133
00:56:51,537 --> 00:56:52,621
¿Que tan pronto me lo puedes devolver?

1134
00:56:53,247 --> 00:56:54,248
Richie.

1135
00:56:54,456 --> 00:56:55,541
Su puedes ayudarme

1136
00:56:56,124 --> 00:56:57,042
El dinero no es mio Mike.

1137
00:56:57,084 --> 00:56:58,043
El dinero que gano...

1138
00:56:58,085 --> 00:56:59,670
Lo saco de mi trabajo.

1139
00:56:59,711 --> 00:57:01,213
Pero es el dinro de mis muchchos.

1140
00:57:01,672 --> 00:57:02,756
No es mio.

1141
00:57:04,466 --> 00:57:08,387
Que tienes que puedas hacerlo efectivo.

1142
00:57:10,389 --> 00:57:11,390
¿Algo par usted?

1143
00:57:12,808 --> 00:57:14,601
Hay un antiguo maestro samurai

1144
00:57:14,643 --> 00:57:16,270
Que regresa despues de 30 años.

1145
00:57:16,311 --> 00:57:17,771
a esta competencia.

1146
00:57:17,813 --> 00:57:20,399
Cada pelea cada peleador, tomara una canica.

1147
00:57:22,609 --> 00:57:24,069
Si escoge una canica blanca, pasara

1148
00:57:24,111 --> 00:57:25,612
Si escoge una canica negra.

1149
00:57:26,113 --> 00:57:27,197
Le daran una incapacidad.

1150
00:57:27,906 --> 00:57:29,074
Para las finales cada uno.

1151
00:57:29,116 --> 00:57:30,909
Todos abran escogido una incapacidad.

1152
00:57:30,951 --> 00:57:32,286
Los samurais dicen

1153
00:57:32,327 --> 00:57:35,497
Que tienes que valga algo.

1154
00:57:38,000 --> 00:57:39,126
Lo que no podemos decir es si se lisiará

1155
00:57:39,710 --> 00:57:45,174
Y en el entre tiempo veremos mas sangre

1156
00:57:45,215 --> 00:57:47,092
Que s e siente ofendido.

1157
00:57:47,134 --> 00:57:48,302
Si, eso es cierto.

1158
00:57:48,343 --> 00:57:49,428
Desafortunadamente.

1159
00:57:49,469 --> 00:57:51,305
Pero esta competencia se
ha convertido en una riña

1160
00:57:51,346 --> 00:57:53,015
Entre mi hermano y Morri

1161
00:57:53,056 --> 00:57:54,892
Bajo las leyes.

1162
00:57:54,933 --> 00:57:56,602
de los derechos de copia

1163
00:57:56,643 --> 00:58:01,190
La idea de las tres canicas,
con las explotaciones de esto

1164
00:58:01,565 --> 00:58:02,608
Le pertencen al señor Terry.

1165
00:58:03,484 --> 00:58:04,568
Las tres canicas.

1166
00:58:04,610 --> 00:58:06,445
¿Tiene idea del derecho de copia?

1167
00:58:06,487 --> 00:58:09,656
Udeted pude copiar ua idea pero no
puede copiar una exprerion registrada.

1168
00:58:09,698 --> 00:58:12,868
Pero, han usado el sistema de mi patrocinado.

1169
00:58:12,910 --> 00:58:14,453
Que se gana la vida de ese modo.

1170
00:58:14,495 --> 00:58:15,537
Ha llenado la forma.

1171
00:58:15,579 --> 00:58:16,455
Es su idea

1172
00:58:16,497 --> 00:58:17,873
Es una forma historica.

1173
00:58:17,915 --> 00:58:18,874
No es una forma historica.

1174
00:58:18,874 --> 00:58:19,750
Esas son tonterias.

1175
00:58:19,791 --> 00:58:22,252
Esto fue descubierto en un antiguo manual japones

1176
00:58:22,294 --> 00:58:23,045
Del siglo 19.

1177
00:58:23,086 --> 00:58:25,881
Si eso es cierto guardaremos
nuestras cosas y nos iremos a casa.

1178
00:58:25,923 --> 00:58:28,467
Entonces muestreme lo que su cliente alega.

1179
00:58:28,509 --> 00:58:31,470
Tenemos una copia de su libro maual
que ha usado por muchos años.

1180
00:58:31,512 --> 00:58:32,471
En su propia academia.

1181
00:58:32,513 --> 00:58:33,805
Asi que ese es..

1182
00:58:33,847 --> 00:58:35,182
Le dare eso...

1183
00:58:35,224 --> 00:58:37,392
¿Ha visto eso fura d esu academia?

1184
00:58:37,434 --> 00:58:40,229
Podemos asumir que su cliente ha tenido acceso

1185
00:58:40,270 --> 00:58:41,688
Por presuncion de acceso.

1186
00:58:41,730 --> 00:58:42,481
Puede asumir todo lo que quiera.

1187
00:58:42,523 --> 00:58:46,485
Creo que el jurado se dara cuenta
inmediatamente de la relacion

1188
00:58:46,527 --> 00:58:47,820
¿Es ese su caso?

1189
00:58:47,861 --> 00:58:49,404
¿Para eso quiere el juicio?

1190
00:58:50,239 --> 00:58:51,698
¿Esta seguro que quiere jugar esto?

1191
00:58:51,740 --> 00:58:52,866
¿Que es lo que quieren?

1192
00:58:52,908 --> 00:58:54,701
Es un problema financiero.

1193
00:58:58,247 --> 00:58:59,540
No, no

1194
00:58:59,957 --> 00:59:00,958
Por favor pidanle que espere.

1195
00:59:03,168 --> 00:59:04,086
Sin embargo...

1196
00:59:04,670 --> 00:59:06,880
Mi cliente se prepara para llevarlo a la corte.

1197
00:59:07,422 --> 00:59:08,215
HOy

1198
00:59:08,882 --> 00:59:10,801
Para reclamar los derechos de autoria.

1199
00:59:11,510 --> 00:59:12,427
Para obtener que...

1200
00:59:12,469 --> 00:59:14,847
Un pago de $ 250 000.

1201
00:59:14,888 --> 00:59:16,348
Lo mas pronto posible.

1202
00:59:16,390 --> 00:59:17,432
Es mucho dinero.

1203
00:59:17,474 --> 00:59:18,225
Es una gran idea.

1204
00:59:18,267 --> 00:59:19,434
Es una buena idea.

1205
00:59:19,476 --> 00:59:21,520
Sino no la promoviera.

1206
00:59:25,524 --> 00:59:26,483
No. Pidanle que espere.

1207
00:59:27,943 --> 00:59:28,819
Tiene que esperar.

1208
00:59:29,987 --> 00:59:31,280
Su nombre puede estar aqui.

1209
00:59:34,324 --> 00:59:35,200
¿Quiere ganar dinero?

1210
00:59:35,617 --> 00:59:36,743
Juegue en la competencia.

1211
00:59:36,785 --> 00:59:37,786
$ 50 000.

1212
00:59:38,495 --> 00:59:39,329
Lo he visto pelear.

1213
00:59:39,705 --> 00:59:40,914
Tiene un mes para entrenar.

1214
00:59:41,498 --> 00:59:42,541
¿Quiere ganarse un dinero?

1215
00:59:43,041 --> 00:59:43,917
Deme una llamada.

1216
00:59:44,626 --> 00:59:45,502
Y le hare ganar dinero.

1217
00:59:46,628 --> 00:59:47,671
Gracias esa una oferta generosa.

1218
00:59:47,713 --> 00:59:50,299
Hoy necesitamos un pago de $ 250 000.

1219
00:59:51,008 --> 00:59:52,176
Sabe, no lo creo.

1220
00:59:52,217 --> 00:59:55,137
- Sr. Brown, trate de detenerlo.
-Esta bien

1221
00:59:55,220 --> 00:59:56,305
Somo amigos.

1222
01:00:00,642 --> 01:00:02,311
Es el productor.

1223
01:00:02,311 --> 01:00:04,730
EL envie por fax la informacion.

1224
01:00:11,028 --> 01:00:12,070
Es conspiracion.

1225
01:00:12,154 --> 01:00:13,614
Le diste la informacion a un tipo.

1226
01:00:13,655 --> 01:00:15,115
El se lo dio a otro tipo.

1227
01:00:15,157 --> 01:00:16,241
Y lo nego

1228
01:00:16,366 --> 01:00:18,035
Por cualquier razon.

1229
01:00:18,076 --> 01:00:20,037
Es una conspiracion.

1230
01:00:20,746 --> 01:00:23,916
Eso es grave.

1231
01:00:23,957 --> 01:00:24,791
Estoy contento d ehaberle alcanzado.

1232
01:00:25,667 --> 01:00:26,752
Por eso tienen dinero.

1233
01:00:27,544 --> 01:00:29,338
¿Le fregue el caso no es asi?

1234
01:00:29,338 --> 01:00:30,547
Podriamos conversar un rato por favor.

1235
01:00:31,048 --> 01:00:33,008
Necesitare tiempo para formular una emanda.

1236
01:00:33,050 --> 01:00:34,051
Claro.

1237
01:00:34,051 --> 01:00:35,135
Quiero mostrarle algo.

1238
01:00:36,053 --> 01:00:37,262
Joe Collins

1239
01:00:37,304 --> 01:00:38,263
Oficial de polica de Los Angeles.

1240
01:00:38,972 --> 01:00:41,433
El 20 de junio huobun disparo de su arma.

1241
01:00:41,475 --> 01:00:44,144
Aqui esta el casquete de su pistola.

1242
01:00:44,186 --> 01:00:46,188
Tiene sus huellas digitales.

1243
01:00:47,606 --> 01:00:49,233
La policia no hizo el reporte.

1244
01:00:49,274 --> 01:00:52,027
Por algo que debio haberlo hecho.

1245
01:00:52,069 --> 01:00:53,153
Bajo que circunstancias.

1246
01:00:53,195 --> 01:00:55,531
Fue testigo de un intento
de asesinato a un policia.

1247
01:00:56,114 --> 01:00:56,782
Por favor

1248
01:00:56,824 --> 01:00:58,033
¿Por que haria eso?

1249
01:00:58,075 --> 01:01:04,206
La policia sugiere que fue un intento de
soborno para evitar de ir a al carcel.

1250
01:01:04,873 --> 01:01:05,833
Con un alto grado de complicidad.

1251
01:01:06,542 --> 01:01:07,167
¿De mi cliente?

1252
01:01:07,251 --> 01:01:08,752
Su cliente le dio un reloj.

1253
01:01:09,378 --> 01:01:10,587
Por $ 20 000.

1254
01:01:10,629 --> 01:01:12,214
Como pago por su silencio.

1255
01:01:13,173 --> 01:01:14,800
Nos contactamos con el oficial.

1256
01:01:14,842 --> 01:01:19,471
Y esta dispuesto a incrininarla a usted y a su cliente.

1257
01:01:19,930 --> 01:01:21,849
Como puede entender la gravedad de la denuncia

1258
01:01:22,266 --> 01:01:23,058
¿Como le gustaria proceder?

1259
01:01:25,644 --> 01:01:27,229
Directamente en la corte.

1260
01:01:29,064 --> 01:01:31,525
Vamos a la academia a ver que podemos pensar.

1261
01:01:32,568 --> 01:01:33,569
Gracias por su tiempo.

1262
01:01:34,236 --> 01:01:35,821
No hable con nadie de este caso a partir de ahora.

1263
01:02:04,516 --> 01:02:06,768
El maldito hijo de puta.

1264
01:02:07,769 --> 01:02:08,687
Que me dieron.

1265
01:02:08,729 --> 01:02:10,355
Que me dieron, nada.

1266
01:02:11,106 --> 01:02:15,527
Nada, sabe cuales la pension de un oficial.

1267
01:02:15,569 --> 01:02:19,323
Cual es la pension de un suicidio.

1268
01:02:19,740 --> 01:02:20,908
¿Lo sabe?

1269
01:02:21,325 --> 01:02:22,242
Es nada.

1270
01:02:22,534 --> 01:02:23,952
Digale.

1271
01:02:26,872 --> 01:02:28,040
Por favor no toque....

1272
01:02:28,832 --> 01:02:31,460
No queria culparlo.

1273
01:02:32,127 --> 01:02:34,546
Ya no tengo esposo.

1274
01:02:35,130 --> 01:02:36,924
Ya no tengo esposo.

1275
01:02:36,965 --> 01:02:38,550
No puedo pagar mis cuentas.

1276
01:02:38,592 --> 01:02:40,135
No puedo pagar mi renta.

1277
01:02:40,177 --> 01:02:42,638
Y ahora ni siquiera tengo su pension.

1278
01:02:42,638 --> 01:02:43,639
¿y por que?

1279
01:02:43,680 --> 01:02:47,476
¿Por sus estupidos principios?

1280
01:02:47,476 --> 01:02:50,187
Es un enfermo

1281
01:02:50,771 --> 01:02:52,731
¿Como voy a vivir?

1282
01:02:52,815 --> 01:02:54,066
¿Quien va a pagar esto?

1283
01:02:54,107 --> 01:02:56,985
¿Usted lo hara?

1284
01:02:57,569 --> 01:03:01,698
¿ustd, usted se encargara de mi?

1285
01:05:26,552 --> 01:05:29,429
Formulario de inscripcion.

1286
01:05:30,222 --> 01:05:34,351
Queremos que el evento principal sea a las 11.00 pm

1287
01:05:34,810 --> 01:05:37,980
La primera eliminacion con ramiro Sanches.

1288
01:05:38,021 --> 01:05:41,441
Segunda Terry y Garcia.

1289
01:05:42,151 --> 01:05:44,236
SEgundo round.

1290
01:05:46,238 --> 01:05:49,658
Es nuevo pero directo.

1291
01:05:50,534 --> 01:05:51,910
Cuando se les llame.

1292
01:05:51,952 --> 01:05:53,829
Seran llevados al cuadrilatero.

1293
01:05:55,247 --> 01:05:58,750
Luego los llevare a la zona de espera.

1294
01:05:59,543 --> 01:06:04,423
No se perminaten nada mas
peleadeadore s con sus entrenadores.

1295
01:06:05,674 --> 01:06:07,342
Nuestros comentaristas deportivos.

1296
01:06:07,384 --> 01:06:09,469
Todo empiza a las 8.00 pm

1297
01:06:09,469 --> 01:06:11,680
A las 8 en punto.

1298
01:06:12,306 --> 01:06:14,641
Llamaremos a la primera pelea.

1299
01:06:14,683 --> 01:06:16,435
8:50

1300
01:06:17,019 --> 01:06:18,395
Se iran a su esquina.

1301
01:06:18,437 --> 01:06:20,481
El referi los lllamara.

1302
01:06:21,106 --> 01:06:23,859
Y un oficial dirigira el encuentro.

1303
01:06:25,110 --> 01:06:26,153
Lo eficiente.

1304
01:06:26,195 --> 01:06:28,197
Es que usene stas mascara.

1305
01:06:28,197 --> 01:06:29,990
Para escoger la canica

1306
01:06:30,741 --> 01:06:33,494
Aqui estan las canicas.

1307
01:06:34,036 --> 01:06:35,704
Luego escogeran la bola

1308
01:06:35,746 --> 01:06:37,206
Y escogeran.

1309
01:06:37,206 --> 01:06:39,625
Negro, incapacida.

1310
01:06:40,626 --> 01:06:43,545
Las incapacidades seran escogidas por el referi.

1311
01:06:44,338 --> 01:06:45,005
Siempre es asi.

1312
01:06:46,423 --> 01:06:48,008
Mano izquierda.

1313
01:06:48,050 --> 01:06:49,218
O en derecho.

1314
01:06:57,976 --> 01:06:59,686
Si no tienen preguntas.

1315
01:06:59,728 --> 01:07:02,272
REgresen a sus camerinos.

1316
01:07:21,708 --> 01:07:23,210
Esta bajo el honor, bajo el honor del espiritu Samurai.

1317
01:07:23,919 --> 01:07:26,213
Para quienes es un estilo de vida.

1318
01:07:27,506 --> 01:07:28,799
Bie, bie, bien.

1319
01:07:32,094 --> 01:07:33,220
Sanchez y Ramiro

1320
01:07:34,054 --> 01:07:40,769
Esta pelea se llevara a cabo bojo las
leyes de la comision d LosAngeles.

1321
01:07:42,729 --> 01:07:46,191
Cuando esten en el cudrilatero
estaran bajo la supervision del referi.

1322
01:07:47,151 --> 01:07:49,278
Cualquier fallo sera final.

1323
01:07:49,319 --> 01:07:51,738
Solo la descalificacion

1324
01:07:51,780 --> 01:07:53,115
Y prueba de consumode drogas

1325
01:07:54,783 --> 01:07:58,036
A los entrenadores muestren sus credenciales firmadas.

1326
01:08:01,373 --> 01:08:04,251
Segun la ley, es un procedimiento legal.

1327
01:08:05,210 --> 01:08:09,256
Asi que cualquier reclamo al estado de california.

1328
01:08:10,799 --> 01:08:12,885
Sanchez y Romero.

1329
01:08:13,677 --> 01:08:15,762
Primera pelea Sanchez y Romero.

1330
01:08:17,014 --> 01:08:21,101
Nos explicara cuales seran las
3 posibles dis capacidades.

1331
01:08:21,185 --> 01:08:22,561
Cuales son, revelenos.

1332
01:08:22,603 --> 01:08:26,106
Bueno basicamente, en base al
color de canica que saque.

1333
01:08:26,148 --> 01:08:28,025
La blanca, es un pasaje.

1334
01:08:28,066 --> 01:08:33,280
Si sacas la de color negro,
se amarra el brazo al cuerpo.

1335
01:08:33,280 --> 01:08:35,282
O la aplicacion de la ceguera.

1336
01:08:35,324 --> 01:08:37,367
¿Ceguera?
-¿que le parece?

1337
01:08:37,409 --> 01:08:39,703
suena divertido.

1338
01:08:39,745 --> 01:08:41,288
Esperemos que lo sea para el publico de esta nohce.

1339
01:09:59,032 --> 01:09:59,825
Vamos

1340
01:10:02,870 --> 01:10:04,580
Vamos

1341
01:11:37,840 --> 01:11:39,842
Despacio.

1342
01:11:53,063 --> 01:11:54,231
Damas y caballeros

1343
01:11:54,273 --> 01:12:00,904
El que saco la canica negra peleara con un brazo.

1344
01:12:01,029 --> 01:12:07,578
Sanches peleara con un brazo.

1345
01:12:08,537 --> 01:12:11,248
Bienvenidos a la IFA.

1346
01:12:47,743 --> 01:12:51,705
¿Alguna pregunta'?

1347
01:12:52,247 --> 01:12:54,249
Limpio, fuerte, legal.

1348
01:12:59,796 --> 01:13:00,797
Aqui vamos.

1349
01:13:04,009 --> 01:13:05,802
Listos, peleen.

1350
01:13:41,964 --> 01:13:43,632
Terry y Garcia

1351
01:13:44,299 --> 01:13:46,844
Llamado a Terry y Garcia.

1352
01:13:47,636 --> 01:13:51,431
Los siguietes Terry y Garcia.

1353
01:14:47,279 --> 01:14:48,155
Paren.

1354
01:15:17,518 --> 01:15:20,521
El primer clasificado a la siguiete ronda.

1355
01:15:29,863 --> 01:15:34,201
Nuestros siguientes luchadores Terry Y Garcia.

1356
01:15:37,246 --> 01:15:43,210
Esta pelea estara bajo las
leyes del estado de california.

1357
01:15:43,919 --> 01:15:44,920
Cuando los peleadores esten en el escenario.

1358
01:15:44,962 --> 01:15:46,839
Estaran bajo ladireccion del referi.

1359
01:15:47,589 --> 01:15:49,591
Cualquier fallo es final.

1360
01:15:49,633 --> 01:15:51,218
Dependiendo del resultado de la prueba de drogas.

1361
01:15:52,094 --> 01:15:53,929
Veamos los guantes.

1362
01:15:53,929 --> 01:15:59,768
La firma del contrato, es señal de
conformidad con las leye del contrato.

1363
01:16:04,690 --> 01:16:05,691
Vamos

1364
01:16:06,900 --> 01:16:08,694
Vamos hay gente esperando.

1365
01:16:09,236 --> 01:16:10,779
Vamos

1366
01:16:12,781 --> 01:16:14,074
Desde Los Angeles California.

1367
01:16:14,116 --> 01:16:16,201
Una figura en las ligas marciales

1368
01:16:17,703 --> 01:16:22,499
Un campeon que regresa para
reapearecer en la primera competencia

1369
01:16:23,417 --> 01:16:28,255
179 libras Mike Terry.

1370
01:16:51,445 --> 01:16:53,155
Disculpe no puede fumar aqui.

1371
01:16:59,870 --> 01:17:01,497
No se tu Eddy pero me encanta

1372
01:17:01,997 --> 01:17:04,166
Creo que el Boxeo es un deporte intenso.

1373
01:17:05,125 --> 01:17:07,878
Los peleadores estan en camino.

1374
01:17:09,129 --> 01:17:10,339
Bien.

1375
01:17:10,380 --> 01:17:13,967
Vamos, ya saben como es esto.

1376
01:17:14,635 --> 01:17:16,678
Ya han pasado por esto, asi que vamos.

1377
01:17:18,180 --> 01:17:19,473
Tenemos 15 minutos

1378
01:17:19,515 --> 01:17:22,226
Su guia los llevara al cuadrilatero.

1379
01:17:23,101 --> 01:17:24,895
Cuando esten en el cuadrilatero escuchen a su referi.

1380
01:17:27,731 --> 01:17:30,108
Estamos en camino, bajo las graderias.

1381
01:17:30,943 --> 01:17:33,487
¿Que hemos visto en la primera pelea?

1382
01:17:33,529 --> 01:17:36,114
Vimos lo que la IFA...

1383
01:17:44,748 --> 01:17:46,625
¿Mike que piensas de la competencia?

1384
01:17:51,630 --> 01:17:52,548
Despues de la pelea dejen a los muchachos.

1385
01:18:02,724 --> 01:18:04,810
Siento lo de Joe.

1386
01:18:05,978 --> 01:18:06,854
Era mi compañero.

1387
01:18:22,786 --> 01:18:23,829
Tenemos un invitado especial desde Brasil

1388
01:18:24,496 --> 01:18:27,207
El maestro cintruon rojo

1389
01:18:28,292 --> 01:18:30,502
Kual Kowo.

1390
01:19:39,196 --> 01:19:39,988
Esta arreglado.

1391
01:19:40,405 --> 01:19:41,406
¿La pelea esta arreglada?

1392
01:19:42,241 --> 01:19:43,200
Claro que si.

1393
01:19:43,242 --> 01:19:44,409
Que mierda creias.

1394
01:19:57,130 --> 01:19:58,090
¿Que quieres?

1395
01:19:58,173 --> 01:19:59,591
Trajiste al maestro.

1396
01:19:59,633 --> 01:20:01,009
Desde Brasil.

1397
01:20:02,010 --> 01:20:02,803
¿Para esto?

1398
01:20:03,637 --> 01:20:05,139
Manejas tu negocio y yo el mio.

1399
01:20:06,140 --> 01:20:08,142
A quien traiga no es asunto tuyo.

1400
01:20:08,934 --> 01:20:10,727
Su vid, sus enseñanzas.

1401
01:20:10,769 --> 01:20:11,812
¿Que sabes de sus enseñanzas?

1402
01:20:12,521 --> 01:20:13,939
¿Que diablos sabes de eso?

1403
01:20:16,859 --> 01:20:18,318
Es negocio de mi familia.

1404
01:20:18,360 --> 01:20:19,903
Son negocios.

1405
01:20:19,945 --> 01:20:21,238
Que pensabas que era.

1406
01:20:22,239 --> 01:20:23,532
Television.

1407
01:20:24,074 --> 01:20:25,325
Sobre un gran negocio.

1408
01:20:26,034 --> 01:20:27,744
Y nadie te ha olvidado.

1409
01:20:28,745 --> 01:20:29,955
Asi que tranquilizate y sientate.

1410
01:20:31,248 --> 01:20:33,000
Una pelea es una pelea.

1411
01:20:33,041 --> 01:20:34,793
Se supone que no deberia saberlo.

1412
01:20:35,669 --> 01:20:36,503
No deberia saberlo

1413
01:20:36,545 --> 01:20:37,421
No entiendo.

1414
01:20:37,462 --> 01:20:39,464
Nosotros escogemos a
quien le toca la canica negra.

1415
01:20:40,174 --> 01:20:41,467
Aqui esta lo que no se ha dado cuenta.

1416
01:20:42,676 --> 01:20:45,596
No es que no sea una pela justa.

1417
01:20:46,472 --> 01:20:48,891
Todos lo que pelean por dinero,
saben que no es justo.

1418
01:20:49,349 --> 01:20:52,060
Lo que usted hizo, es una manera de arreglar
la pelea sin que se sepa que es asi.

1419
01:20:53,103 --> 01:20:54,563
Robaron mi idea.

1420
01:20:54,605 --> 01:20:55,772
Perdon por eso.

1421
01:20:55,814 --> 01:20:56,940
Mira

1422
01:20:56,982 --> 01:20:58,650
¿Quien pasa esta noche? Tu

1423
01:20:58,692 --> 01:21:01,403
En todas las peleas el otro
chico obtiene la canica negra.

1424
01:21:02,029 --> 01:21:03,572
Ganas te vas a casa con $ 50 000.

1425
01:21:03,614 --> 01:21:05,324
Arreglas la deuda de tu mujer.

1426
01:21:05,365 --> 01:21:06,283
Sabemos todo eso.

1427
01:21:06,325 --> 01:21:08,035
Hazte de un nombre.

1428
01:21:08,869 --> 01:21:09,870
No es no me gustes como peleador.

1429
01:21:09,912 --> 01:21:10,996
A la mierda.

1430
01:21:11,038 --> 01:21:13,415
Bien, vamos.

1431
01:21:13,457 --> 01:21:14,917
¿Ya acabaron?

1432
01:21:14,917 --> 01:21:15,918
¿Acabaron?

1433
01:21:16,919 --> 01:21:18,629
Y regresan en 3 meses por la venganza.

1434
01:21:19,129 --> 01:21:21,715
Con Morisaki.

1435
01:21:24,468 --> 01:21:25,636
¿Esta arreglado todo?

1436
01:21:26,136 --> 01:21:28,138
Todo en esta vida, el dinero
esta en el cuadrilatero.

1437
01:21:29,056 --> 01:21:29,848
¿Le dijiste que ganaria esta noche?

1438
01:21:32,935 --> 01:21:35,145
¿Y haras esto delante del maestro?

1439
01:21:35,854 --> 01:21:37,356
El maestro es un hombre viejo.

1440
01:21:38,357 --> 01:21:40,067
Y no tiene una familia a quien mantener.

1441
01:21:40,651 --> 01:21:41,693
Terry, Terry.

1442
01:21:42,945 --> 01:21:45,364
llamada de 5 min.

1443
01:21:45,781 --> 01:21:47,950
Apurate.

1444
01:21:58,085 --> 01:21:59,253
El policia murio.

1445
01:21:59,920 --> 01:22:02,130
Todos mueren, ¿quieres ayudar a la viuda?

1446
01:22:08,762 --> 01:22:09,930
¿Que hay del reloj robado?

1447
01:22:11,140 --> 01:22:13,517
Mi compañero se disparo por que
le encontraron un reloj robado.

1448
01:22:14,226 --> 01:22:15,978
Hagamos un trato con el reloj

1449
01:22:16,019 --> 01:22:17,813
Yose de donde vino, te lo di a ti.

1450
01:22:18,814 --> 01:22:20,816
Terry quieres apurarte

1451
01:22:20,816 --> 01:22:23,443
Como va a hacer lo que hizo
con un reloj que le dio un amigo.

1452
01:22:30,242 --> 01:22:31,285
¿Como sabias que se habia
roto el vidrio de la ventana?

1453
01:22:31,326 --> 01:22:33,537
Eramos los unicos ahi.

1454
01:22:33,579 --> 01:22:35,038
Dejalo.

1455
01:22:35,080 --> 01:22:37,166
Se suicido por que se rompio
un vidrio ¿como te enteraste?

1456
01:22:38,959 --> 01:22:40,377
Tu mujer te vendio.

1457
01:22:43,755 --> 01:22:44,548
Bueno.

1458
01:22:44,965 --> 01:22:46,675
Que opinas.

1459
01:22:49,011 --> 01:22:50,762
Un princesa Brasilera se casa con un soldado.

1460
01:22:51,472 --> 01:22:53,557
5 años y el soldado sigue en lo mismo.

1461
01:22:54,516 --> 01:22:55,767
Los mas listos tienen que moverse.

1462
01:22:56,268 --> 01:22:58,353
Tu ultima llamada sino estas descalificado.

1463
01:23:03,609 --> 01:23:05,319
A veces tienes que hacer negocios.

1464
01:23:07,029 --> 01:23:07,946
Me voy a casa.

1465
01:24:48,463 --> 01:24:49,465
Damas y caballeros

1466
01:24:50,090 --> 01:24:52,384
Debido a la ausencia hay un sustituto.

1467
01:24:52,759 --> 01:24:55,387
Nuestra pelea sera sustituida.

1468
01:24:56,680 --> 01:24:59,099
Juan Toro Gracia.

1469
01:24:59,600 --> 01:25:02,394
Y luchando en lugar de Mike Terry.

1470
01:25:03,187 --> 01:25:06,106
Steve Malorin.

1471
01:25:06,899 --> 01:25:12,196
Malorin peleara contra Garcia.

1472
01:25:13,739 --> 01:25:19,161
El Jiu Jitsu te da la oportunidad de
sacar ventaja de cualquier situacion

1473
01:25:19,203 --> 01:25:21,538
Y es eso lo que vimos esta noche.

1474
01:25:22,331 --> 01:25:24,291
Es como dos niños peleando
en el patio de la escuela

1475
01:25:24,333 --> 01:25:25,959
¿Le preguntas si quiere ganar?

1476
01:25:26,001 --> 01:25:27,294
No, me gusta ganar.

1477
01:25:27,336 --> 01:25:29,838
Despues de todo, ¿no es de lo que se trata?

1478
01:25:30,631 --> 01:25:32,090
Y por eso estamos en la IFA esta noche.

1479
01:25:34,218 --> 01:25:35,427
¿Ya?

1480
01:25:39,264 --> 01:25:40,724
Te veo en 5 minutos.

1481
01:25:45,979 --> 01:25:46,814
Sr. Flint.

1482
01:25:48,273 --> 01:25:49,942
Espere.

1483
01:25:50,943 --> 01:25:51,860
Sr. Flint.

1484
01:25:52,653 --> 01:25:53,779
Detenganlo.

1485
01:25:54,947 --> 01:25:56,532
Sr. Flint.

1486
01:25:58,784 --> 01:25:59,785
Sr. Flint necesito hablar con usted.

1487
01:26:03,705 --> 01:26:04,540
Sr. Flint.

1488
01:26:05,207 --> 01:26:07,584
Mike, Mike.

1489
01:26:08,293 --> 01:26:09,169
Detenganlo.

1490
01:26:10,379 --> 01:26:11,296
ALguien detengalo.
-Sr. Flint, necesito decirle algo.

1491
01:26:25,727 --> 01:26:26,687
¿Quieres pelear?

1492
01:26:26,728 --> 01:26:27,521
Por que no vas al maldito cuadrilatero

1493
01:26:27,521 --> 01:26:29,356
Solo un momento

1494
01:26:32,943 --> 01:26:33,735
¿Me escuchaste?

1495
01:26:34,236 --> 01:26:36,405
¿Quieres arrancarlo y abrirlo?

1496
01:26:37,030 --> 01:26:38,031
Bien.

1497
01:26:44,037 --> 01:26:44,955
¿Crees que vas al cuadrilatero?

1498
01:26:45,414 --> 01:26:46,415
No vas a ningun lado Mike.

1499
01:26:46,415 --> 01:26:47,875
A ningun lado.

1500
01:26:48,333 --> 01:26:49,626
¿Lo ves?

1501
01:26:50,043 --> 01:26:50,919
Vas a ninguna parte.

1502
01:27:13,317 --> 01:27:14,526
Me largo.

1503
01:27:41,136 --> 01:27:42,221
Voy al cuadrilatero.

1504
01:27:44,056 --> 01:27:45,933
¿Para que?

1505
01:27:46,475 --> 01:27:47,768
¿Para aruinar mi negocio?

1506
01:27:47,810 --> 01:27:48,811
Eso es cierto.

1507
01:27:48,811 --> 01:27:50,270
Prefiero que no hagas eso

1508
01:27:50,312 --> 01:27:51,230
Lo entiendo.

1509
01:27:51,939 --> 01:27:52,940
Sabes.

1510
01:27:53,148 --> 01:27:54,733
Mi hermana no se equivoca.

1511
01:27:55,234 --> 01:27:56,109
Tu estas mal.

1512
01:27:56,151 --> 01:27:57,319
¿Sabes que eres?

1513
01:27:58,070 --> 01:27:59,488
Eres un adicto a la pobresa.

1514
01:27:59,988 --> 01:28:00,864
Voy al cuadrilatero.

1515
01:28:01,865 --> 01:28:02,950
Te estoy hablando

1516
01:28:06,370 --> 01:28:07,287
¿Quieres jugar?

1517
01:28:11,500 --> 01:28:12,501
Hagamos esto.

1518
01:28:15,379 --> 01:28:16,213
A jugar.

1519
01:28:22,010 --> 01:28:24,054
Solo he estado aqui por 14 años

1520
01:28:24,096 --> 01:28:28,100
Es algo diferente en Brasil.

1521
01:28:28,642 --> 01:28:30,185
Eso es de lo que se trata.

1522
01:28:39,111 --> 01:28:40,195
Tomy mira eso.

1523
01:28:42,197 --> 01:28:43,490
Tienes que ver esto.

1524
01:29:02,801 --> 01:29:03,802
Es Mike.