1
00:01:34,461 --> 00:01:36,455
Mis clientes creen que

2
00:01:36,560 --> 00:01:38,554
la mejor manera de borrar a alguien

3
00:01:38,659 --> 00:01:41,283
de este mundo es matandolo.

4
00:01:42,648 --> 00:01:46,636
Matar es sencillo.

5
00:01:46,741 --> 00:01:49,785
Es  mas dificil dejar el recuerdo atras.

6
00:01:58,286 --> 00:02:02,170
Soy O. Un asesino de tiempo completo.

7
00:02:23,266 --> 00:02:27,989
Ito!

8
00:02:30,089 --> 00:02:32,713
Que sorpresa!

9
00:02:32,922 --> 00:02:36,281
Soy yo, Takano!

10
00:02:36,281 --> 00:02:38,275
No te conozco.

11
00:02:38,485 --> 00:02:42,159
Que extraño que nos encontremos aqui!

12
00:02:42,159 --> 00:02:43,523
No te conozco.

13
00:03:10,602 --> 00:03:15,220
Porque no hablas Japones?

14
00:03:15,220 --> 00:03:18,684
trabajo en un restaurant de sushi.

15
00:03:18,579 --> 00:03:22,882
Vivir en el extranjero es solitario.

16
00:03:22,777 --> 00:03:24,247
Mi esposa

17
00:03:24,457 --> 00:03:28,235
y yo estamos esperando
nuestro quinto hijo.

18
00:03:28,340 --> 00:03:30,019
Todavia juegas baseball?

19
00:03:30,229 --> 00:03:35,162
Si no hubiera sido por tus cuadernos,
hubiera reprobado la escuela.

20
00:04:23,653 --> 00:04:30,685
No... No!

21
00:04:39,501 --> 00:04:41,391
Un amigo me dijo una vez:

22
00:04:41,705 --> 00:04:44,644
En este negocio

23
00:04:44,959 --> 00:04:51,257
Estas condenado a eliminar
a alguien que conoces.

24
00:05:32,085 --> 00:05:33,869
Que es lo que quieres?

25
00:07:06,757 --> 00:07:08,541
Me llamo Tok.
Soy un asesino profesional

26
00:07:08,646 --> 00:07:10,326
Me gusta ver peliculas.

27
00:07:10,326 --> 00:07:11,795
Especialmente de accion.

28
00:07:11,795 --> 00:07:14,734
Con o sin presupuesto,
locales o extranjeras.

29
00:07:14,734 --> 00:07:16,518
Mientras no sean aburridas...

30
00:07:17,463 --> 00:07:20,401
y sean novedosas.

31
00:07:22,920 --> 00:07:26,384
Por ejemplo toma esta pelicula
de hace  un par de años.

32
00:07:26,279 --> 00:07:28,588
Un tipo recorre México
con un estuche de guitarra

33
00:07:28,588 --> 00:07:31,527
matando a diestra y siniestra.

34
00:07:31,947 --> 00:07:34,676
Tal vez no es la gran pelicula

35
00:07:34,676 --> 00:07:37,510
Pero tiene estilo.

36
00:08:35,446 --> 00:08:38,595
Arriesgué mi vida por estos centavos?

37
00:08:39,120 --> 00:08:40,589
Sabes que?

38
00:08:40,589 --> 00:08:44,473
Un maldito policia gana mas en uno
o dos meses de trabajo.

39
00:08:45,312 --> 00:08:48,671
El siguiente te va a costar en serio.

40
00:08:50,245 --> 00:08:53,184
Quien jodidos crees que eres? O?

41
00:09:00,951 --> 00:09:03,050
Soy mucho mejor.

42
00:09:05,359 --> 00:09:07,038
Para la clase de trabajos que me tocan,

43
00:09:07,143 --> 00:09:09,977
Merezco el doble de la paga de O.

44
00:09:09,872 --> 00:09:13,441
O es mas eficiente, y tiene mas experiencia.

45
00:09:13,441 --> 00:09:15,645
Hace menos ruido que tu.

46
00:09:15,645 --> 00:09:18,374
Por eso recibe lo que recibe.

47
00:09:18,269 --> 00:09:20,683
Y a ti te tocan los centavitos!

48
00:09:22,572 --> 00:09:25,616
Hay una pelicula francesa. Alain Delon.

49
00:09:25,616 --> 00:09:26,980
No recuerdo el nombre

50
00:09:26,980 --> 00:09:29,080
preo hay una escena igual a esta

51
00:09:29,080 --> 00:09:31,599
Ve y rentala!

52
00:09:37,476 --> 00:09:39,051
Te llamaré si te necesito!

53
00:09:39,156 --> 00:09:42,409
Chingado!

54
00:09:43,984 --> 00:09:45,348
Hermoso.

55
00:09:52,170 --> 00:09:53,745
Lo conocias?

56
00:09:56,474 --> 00:09:59,832
Me refiero al tipo de la
estancion del tren.

57
00:10:03,191 --> 00:10:05,500
Era mi mejor amigo en la prepa.

58
00:10:08,859 --> 00:10:10,433
Que lastima.

59
00:10:13,372 --> 00:10:14,736
En este trabajo

60
00:10:14,841 --> 00:10:23,448
estas destinado a eliminar
a alguien que aprecias

61
00:10:32,684 --> 00:10:35,833
Mantente en contacto.

62
00:10:36,357 --> 00:10:38,981
Mantente en contacto.

63
00:10:54,410 --> 00:10:55,670
Bienvenido.

64
00:11:01,862 --> 00:11:03,122
Mi nombre es Chin.

65
00:11:03,541 --> 00:11:06,165
Soy de Taiwan. Y se Japones.

66
00:11:06,690 --> 00:11:09,629
Trabajo en un videoclub en
Hong Kong

67
00:11:09,944 --> 00:11:12,883
Los clientes ni se imaginan de
donde soy

68
00:11:12,988 --> 00:11:15,822
...de donde realmente soy.

69
00:11:16,031 --> 00:11:18,970
Pero realmente importa?

70
00:11:19,495 --> 00:11:23,064
Solo soy una chica normal.

71
00:11:25,688 --> 00:11:29,046
Mis dias siempre son rutinarios

72
00:11:41,956 --> 00:11:42,796
Chin.

73
00:11:42,901 --> 00:11:45,000
Rompí una cerveza.
Limpialo por mi.

74
00:11:45,000 --> 00:11:47,834
Gracias. Ono.

75
00:12:07,356 --> 00:12:08,615
Si.

76
00:12:09,140 --> 00:12:11,449
Ese de enfrente es mi apartamento

77
00:12:11,869 --> 00:12:13,968
Pero yo vivo aqui

78
00:12:14,808 --> 00:12:19,741
Es mas seguro para un asesino.

79
00:12:36,744 --> 00:12:39,368
Chin viene a mi departamento

80
00:12:39,368 --> 00:12:43,041
3 veces por semana

81
00:12:43,461 --> 00:12:45,350
a limpiar el lugar.

82
00:12:46,400 --> 00:12:49,129
Ella es mi segunda ama de casa.

83
00:13:09,071 --> 00:13:10,540
Le pago a Chin el primero de cada mes

84
00:13:10,750 --> 00:13:14,844
Nos vemos en el mismo cafe

85
00:13:16,313 --> 00:13:17,887
Ambos somos timidos

86
00:13:17,992 --> 00:13:20,301
Nunca platicamos, al menos no mucho

87
00:13:23,975 --> 00:13:25,129
sr. Ono.

88
00:13:26,809 --> 00:13:32,896
Porque me contrató?

89
00:13:33,631 --> 00:13:41,293
Habia otras aplicantes en el bolletin

90
00:13:40,978 --> 00:13:46,751
Porque yo?

91
00:13:47,171 --> 00:13:50,109
No tenia experiencia

92
00:13:51,159 --> 00:13:53,048
Probablemente porque...

93
00:13:54,308 --> 00:13:57,141
tu anuncio tenia tiras con el numero

94
00:13:58,296 --> 00:14:00,185
en la parte inferior.

95
00:14:04,908 --> 00:14:09,317
Ah entiendo. Gracias.

96
00:14:16,769 --> 00:14:19,393
Creo que me confundí

97
00:14:20,547 --> 00:14:25,480
Era el anuncio de Nancy el que
tenia tiras

98
00:14:26,845 --> 00:14:29,154
Y el de Chin...

99
00:14:29,154 --> 00:14:34,401
estaba en el mismo lugar.

100
00:16:10,333 --> 00:16:13,691
Que le pasa?

101
00:16:17,785 --> 00:16:19,464
Gracias.

102
00:16:19,569 --> 00:16:22,088
Que loco!

103
00:16:23,138 --> 00:16:24,502
Porfavor vuelva

104
00:16:26,286 --> 00:16:29,855
Un tipo extraño apareció
esta semana

105
00:16:30,065 --> 00:16:33,109
el usa una mascara diferente cada dia

106
00:16:36,572 --> 00:16:38,461
Igual que en esa pelicula...

107
00:16:38,776 --> 00:16:40,456
en la que los ladrones usan mascaras

108
00:16:40,666 --> 00:16:43,394
de los presidentes de E.U.

109
00:16:43,919 --> 00:16:46,858
Me gustaria verle la cara a ese sujeto

110
00:16:47,068 --> 00:16:49,272
Talvez esté muy guapo

111
00:16:50,007 --> 00:16:51,581
Un hombre...

112
00:16:51,896 --> 00:16:53,680
con gran autoestima

113
00:16:55,255 --> 00:16:57,879
Vamos a ver una pelicula el sabado

114
00:17:03,231 --> 00:17:06,380
Tu rentaste esto?

115
00:17:07,430 --> 00:17:10,369
Pero no la vi.

116
00:17:12,258 --> 00:17:18,240
Recien me mudé, y no tengo VCR

117
00:17:18,975 --> 00:17:24,748
Pero... si rentas peliculas
todos los dias

118
00:17:25,902 --> 00:17:32,620
Por eso es que solo rento
las peliculas que ya vi

119
00:17:38,812 --> 00:17:43,745
no te preocupes.

120
00:17:43,640 --> 00:17:46,579
Tengo trabajo

121
00:17:46,684 --> 00:17:48,993
Eres empresario?

122
00:17:49,938 --> 00:17:52,562
Soy un asesino profesional.

123
00:17:52,667 --> 00:17:55,920
Asesino profesional?

124
00:17:56,235 --> 00:18:00,328
Asi es.

125
00:18:05,576 --> 00:18:08,515
Estas bromeando?

126
00:18:18,066 --> 00:18:24,889
Sospechamos que el tipo que asesinó
a su marido

127
00:18:24,784 --> 00:18:30,031
es un asesino profesional tras
el que andamos.

128
00:18:30,346 --> 00:18:33,915
Tu esposo al parecer lo conocia.

129
00:18:33,915 --> 00:18:38,218
Habló con el asesino en japones.

130
00:18:38,953 --> 00:18:43,676
Talvez eran amigos.

131
00:18:45,040 --> 00:18:48,609
Como puede ser eso?

132
00:18:48,504 --> 00:18:52,807
Sra. Takano, necesitamos su ayuda.
Toda su cooperación.

133
00:18:52,702 --> 00:18:55,536
Necesitamos las cartas de su esposo

134
00:18:55,536 --> 00:18:56,481
sus fotos y sus cosas.

135
00:18:56,481 --> 00:18:57,845
Porfavor comprenda.

136
00:18:58,055 --> 00:19:00,154
Encuentre al hombre que hizo esto.

137
00:19:00,259 --> 00:19:02,044
Se lo ruego!

138
00:19:11,910 --> 00:19:13,904
Te pone a pensar, cierto?

139
00:19:14,009 --> 00:19:16,633
La gente que conoces en tu vida.

140
00:19:23,350 --> 00:19:27,548
Eso es mucho!

141
00:19:31,642 --> 00:19:33,741
donde estas?

142
00:19:40,458 --> 00:19:55,677
Ven a la tienda los sabados.

143
00:19:56,831 --> 00:20:00,085
Amo los trailers.
(n.t.trailers:cortos cinematográficos)

144
00:19:59,980 --> 00:20:04,388
Te muestran lo mejor de una pelicula

145
00:20:04,283 --> 00:20:07,852
Igual que cuando mueres,

146
00:20:08,482 --> 00:20:18,348
ves toda tu vida en segudos.

147
00:20:19,502 --> 00:20:20,867
Incluso una mala pelicula

148
00:20:20,972 --> 00:20:23,071
puede tener un buen trailer

149
00:20:23,701 --> 00:20:28,529
Nuestras vidas deberian ser
asi de excitantes

150
00:21:09,567 --> 00:21:11,666
Bienvenido.

151
00:21:12,716 --> 00:21:13,870
Por aqui porfavor.

152
00:21:18,803 --> 00:21:20,063
Que pasa?

153
00:21:20,693 --> 00:21:24,261
No te gusta este lugar?

154
00:21:26,570 --> 00:21:28,250
Esta algo mal?

155
00:21:30,559 --> 00:21:32,133
Quiere beber algo?

156
00:21:32,658 --> 00:21:34,547
Ella quiere un cafe helado

157
00:21:34,652 --> 00:21:36,331
Yo tomare té de limon

158
00:21:38,535 --> 00:21:41,369
Tu no eres japones?

159
00:21:42,524 --> 00:21:44,308
Soy Chino.

160
00:21:46,197 --> 00:21:48,401
Yo tampoco soy japones.

161
00:21:49,031 --> 00:21:51,445
Tu eres de Taiwan.

162
00:21:51,655 --> 00:21:53,859
Se diferenciar.

163
00:21:54,384 --> 00:21:56,273
Asi que porque me hablas en japones?

164
00:21:58,267 --> 00:22:04,985
Voy a matar a un fulano japones

165
00:22:04,880 --> 00:22:07,609
Quero hacerme su amigo primero

166
00:22:07,714 --> 00:22:12,332
Pero el no habla chino

167
00:22:17,999 --> 00:22:21,568
Esta jeringa contiene veneno

168
00:22:27,656 --> 00:22:31,644
Despues de dejarlo reposar por
3 o 4 horas,

169
00:22:32,274 --> 00:22:37,522
le quitas el agua y el tabaco

170
00:22:38,151 --> 00:22:42,874
lo que queda es nicotina.

171
00:22:43,609 --> 00:22:45,813
Esta es tu arma?

172
00:22:46,338 --> 00:22:47,703
Si.

173
00:22:49,487 --> 00:22:55,574
Me recuerdas a Emu

174
00:22:55,364 --> 00:22:58,618
en la pelicula Crying Freeman.

175
00:23:00,927 --> 00:23:06,280
Ella era una chica timida,

176
00:23:06,595 --> 00:23:15,201
que se convirtio en una mujer sensual
cuando conoce a un asesino.

177
00:23:19,085 --> 00:23:20,869
No juegues conmigo.

178
00:23:21,289 --> 00:23:23,493
A veces casi creo
que eres un asesino

179
00:23:25,697 --> 00:23:27,377
Dame 15 minutos.

180
00:23:31,260 --> 00:23:33,674
Tengo gente que matar.
En seguida vuelvo.

181
00:25:38,784 --> 00:25:40,673
No me mates. Te pagaré el doble!

182
00:25:40,673 --> 00:25:42,772
Triple!

183
00:25:42,982 --> 00:25:45,081
No... me mates!

184
00:25:46,026 --> 00:25:47,285
Cuantos fumas al dia?

185
00:25:48,964 --> 00:25:51,483
Mirate!

186
00:25:52,953 --> 00:25:54,632
No sabes que la nicotina puede matar?

187
00:26:42,178 --> 00:26:43,332
Tuviste exito?

188
00:26:43,962 --> 00:26:45,327
Maté 4 perdedores

189
00:26:45,432 --> 00:26:46,271
y a uno le di

190
00:26:46,376 --> 00:26:48,266
una dosis de nicotina.

191
00:26:48,790 --> 00:26:50,575
Mejor aun,

192
00:26:50,575 --> 00:26:53,199
Reté al asesino No.1 de Asia.

193
00:27:12,931 --> 00:27:15,030
Quieres ser la chica de un asesino?

194
00:27:41,899 --> 00:27:48,406
Donde te he visto antes?

195
00:28:26,086 --> 00:28:29,025
Sabia que rastreariamo el fax.

196
00:28:29,550 --> 00:28:32,803
No está mal. Nos deja ver solo lo suficiente.

197
00:28:32,698 --> 00:28:35,532
Es el, O.

198
00:28:36,687 --> 00:28:39,626
El no dejaria un rastro, cierto?

199
00:28:40,885 --> 00:28:42,459
Quiere que lo veamos.

200
00:28:42,564 --> 00:28:43,719
El es el mejor.

201
00:28:43,929 --> 00:28:46,133
No quiere ser confundido con un loco.

202
00:28:52,955 --> 00:28:55,369
Se hace llamar Tok.

203
00:28:55,264 --> 00:28:57,888
Nadie sabe su nombre real.

204
00:28:57,888 --> 00:29:02,821
Es nuevo, pero aprende muy rapido.

205
00:29:04,081 --> 00:29:08,804
Le dan los trabajos mas sucios.

206
00:29:08,909 --> 00:29:11,323
Es muy audaz y algo exibicionista,

207
00:29:11,323 --> 00:29:14,786
pero cobra barato.

208
00:29:15,416 --> 00:29:18,775
Y siempre hace el trabajo.

209
00:29:18,985 --> 00:29:22,343
Quiere atención.

210
00:29:22,448 --> 00:29:30,005
Que mejor manera que retandote?

211
00:29:30,320 --> 00:29:34,938
Eres el mejor asesino.

212
00:29:35,358 --> 00:29:39,032
Ese es su plan?

213
00:29:39,032 --> 00:29:42,285
Esto es un reto?

214
00:29:42,600 --> 00:29:44,489
Me pides mi opinión?

215
00:29:44,489 --> 00:29:49,003
La ultima vez dió un show para ti.

216
00:29:49,737 --> 00:29:51,312
Diciendote que te quitaras del camino.

217
00:29:51,312 --> 00:29:53,831
Es un reto para el.

218
00:29:53,936 --> 00:29:57,714
Conoce tu objeivo, el lugar,

219
00:29:57,609 --> 00:30:00,128
and that you case

220
00:30:00,128 --> 00:30:02,647
it the night before.

221
00:30:02,857 --> 00:30:06,740
Te está observando.

222
00:30:08,735 --> 00:30:09,784
Te mostrare.

223
00:30:10,939 --> 00:30:12,933
Sostenlo.

224
00:30:16,292 --> 00:30:19,335
Asi es. Dispara.

225
00:30:20,490 --> 00:30:21,959
No.

226
00:30:30,146 --> 00:30:32,035
No está cargada.

227
00:30:33,715 --> 00:30:35,079
Apunta ...

228
00:30:36,129 --> 00:30:37,808
Ese es tu objetivo.

229
00:30:38,962 --> 00:30:43,581
No te preocupes.

230
00:30:45,365 --> 00:30:47,989
No muevas tu codo.

231
00:30:47,989 --> 00:30:50,928
He visto esta pelicula. Leon.

232
00:31:00,059 --> 00:31:01,318
Matalo!

233
00:31:14,543 --> 00:31:15,803
Mierda!

234
00:31:41,097 --> 00:31:42,252
Estas bien?

235
00:31:43,721 --> 00:31:44,876
Toma eso!

236
00:31:44,981 --> 00:31:47,500
EL rifle pone una bala en la camara
despues de cada disparo.

237
00:31:50,229 --> 00:31:51,488
Que estas haciendo?

238
00:31:51,488 --> 00:31:53,063
Pude haberlo matado!

239
00:31:53,377 --> 00:31:55,162
Te crees una experta ya?

240
00:31:55,582 --> 00:31:57,051
Es tu primer intento.

241
00:32:01,669 --> 00:32:03,243
Ya no quiero ser la chica de un asesino

242
00:32:05,028 --> 00:32:06,287
Estas viendo a alguien?

243
00:32:08,281 --> 00:32:09,331
No estoy segura.

244
00:32:09,436 --> 00:32:11,220
Es un si o no.

245
00:32:13,005 --> 00:32:16,468
Lo conosco desde hace un año.

246
00:32:16,678 --> 00:32:19,197
Limpio su departamento.

247
00:32:20,352 --> 00:32:22,031
Pero en todo este tiempo,

248
00:32:22,556 --> 00:32:24,970
Nunca lo he visto ahi.

249
00:32:26,124 --> 00:32:27,909
Lo hobre odiamos estar encerrados.

250
00:32:28,958 --> 00:32:30,637
No es eso.

251
00:32:31,267 --> 00:32:34,416
Es como si no viviera ahi.

252
00:32:35,256 --> 00:32:37,460
El lugar se siente solo.

253
00:32:38,404 --> 00:32:41,868
Una vez puse un snoopy
en una gaveta.

254
00:32:41,973 --> 00:32:44,282
Ya sabes, esos muñequitos.

255
00:32:44,912 --> 00:32:47,221
Queria darle vida al lugar,

256
00:32:47,221 --> 00:32:48,900
Ver si el lo notaba.

257
00:32:49,425 --> 00:32:52,888
El nunca dijo nada.

258
00:32:52,888 --> 00:32:54,463
Ahora siempre que sale de viaje,

259
00:32:54,568 --> 00:32:56,562
el trae Snoopy de distintos
paises.

260
00:32:56,667 --> 00:32:58,241
Le gustas.

261
00:33:00,655 --> 00:33:02,230
Te mostrare algo.

262
00:33:17,973 --> 00:33:19,758
Cada vez que el trae un snoopy nuevo,

263
00:33:21,752 --> 00:33:23,956
Yo checo las noticias de ese pais.

264
00:33:24,901 --> 00:33:28,574
Para ver si hubo muertes o asesinatos

265
00:33:32,772 --> 00:33:34,242
Este es el ultimo.

266
00:33:38,020 --> 00:33:41,379
Creo que el departamente es solo
una fachada.

267
00:33:41,379 --> 00:33:43,268
Como para confundir.

268
00:33:43,583 --> 00:33:46,207
Siempre hay desorden cuando llego.

269
00:33:46,312 --> 00:33:47,781
Como si alguien hubiera estado ahi.

270
00:33:48,411 --> 00:33:50,720
Pero el desorde parece como si ...

271
00:33:50,825 --> 00:33:52,924
hubiera sido hecho a proposito

272
00:33:54,499 --> 00:33:56,388
Como empezaste a trabajar para el?

273
00:33:58,382 --> 00:34:02,790
Puse un anuncio en un boletin del
supermercado.

274
00:34:03,420 --> 00:34:04,889
El me contrató.

275
00:34:05,834 --> 00:34:10,137
Dijo que lo que llamó su atención

276
00:34:10,032 --> 00:34:12,761
fueron las tiritas del anuncio.

277
00:34:14,336 --> 00:34:18,429
Pero mi anuncio no tenia tiritas.

278
00:34:18,744 --> 00:34:21,998
El me confundio con la pasada ama de casa.

279
00:34:22,522 --> 00:34:23,887
Sabes que?

280
00:34:24,307 --> 00:34:26,091
La mujer a la que sustituí, desapareció

281
00:36:08,540 --> 00:36:10,141
sin dejar rastro.

282
00:34:29,764 --> 00:34:31,339
El dijo un dia,

283
00:34:31,444 --> 00:34:34,592
que ella simplemente dejó de
ir a trabajar.

284
00:34:34,907 --> 00:34:38,581
Despues de que empecé ahi, la
policia fue

285
00:34:38,791 --> 00:34:40,890
y pregunto por su desaparición.

286
00:34:41,520 --> 00:34:44,983
A veces, puedo sentirlo.

287
00:34:45,403 --> 00:34:47,502
Como si me observara.

288
00:34:47,922 --> 00:34:49,601
A veces me cambio frente a la ventana.

289
00:34:49,811 --> 00:34:53,485
El podria estar observando.

290
00:36:20,390 --> 00:36:21,334
Que sucede?

291
00:39:19,762 --> 00:39:21,652
Si es por la paga...

292
00:39:21,862 --> 00:39:24,590
No es eso.

293
00:39:24,905 --> 00:39:27,844
Conocí a alguien.

294
00:39:29,419 --> 00:39:32,567
El es... un amigo.

295
00:39:32,987 --> 00:39:35,926
El me necesita en estos momentos.

296
00:39:42,013 --> 00:39:43,273
En serio?

297
00:39:43,378 --> 00:39:44,742
Gracias.

298
00:39:51,670 --> 00:39:56,393
Puedes encontrar un reemplazo
en dos semanas?

299
00:39:58,072 --> 00:40:00,171
Odio el hecho de perderte.

300
00:40:18,959 --> 00:40:20,428
Hola.

301
00:40:20,533 --> 00:40:22,842
Tienes el Chinese Daily y el Morning Post?

302
00:40:22,947 --> 00:40:23,787
Si.

303
00:40:28,195 --> 00:40:30,189
Ve la seccion C5 en el Chinese Daily.

304
00:40:30,189 --> 00:40:32,288
y la F6 en el Morning Post .

305
00:40:34,282 --> 00:40:35,647
Hay un anuncio en la esquina izquierda

306
00:40:35,752 --> 00:40:37,956
en el Daily.

307
00:40:38,586 --> 00:40:39,320
Lo encontre.

308
00:40:39,425 --> 00:40:41,629
Ves el anuncio en la sequina derecha

309
00:40:41,734 --> 00:40:42,994
en el Post?

310
00:40:43,938 --> 00:40:44,988
Recuerda,

311
00:40:45,093 --> 00:40:48,557
asi es como la organizacion se
pone en contacto conmigo.

312
00:40:49,186 --> 00:40:51,181
Lee la cuarta palabra

313
00:40:51,181 --> 00:40:52,860
de cada oración.

314
00:40:52,965 --> 00:40:54,014
Combina ambos anuncios.

315
00:40:54,224 --> 00:40:57,058
Checa el Daily primero.

316
00:40:57,373 --> 00:41:05,035
Mañana... 3PM...

317
00:41:05,245 --> 00:41:09,128
Singapore...

318
00:41:09,338 --> 00:41:14,691
Outram... Parque... Stacion...

319
00:41:14,481 --> 00:41:17,105
Aprendes rapido!

320
00:41:25,712 --> 00:41:27,916
Mi manager me puso una trampa.

321
00:41:29,280 --> 00:41:32,114
Nunca me da trabajo tan rapido.

322
00:41:32,429 --> 00:41:33,583
Donde está?

323
00:41:45,024 --> 00:41:50,482
Eres alguien; alguien que he visto anteriormente

324
00:42:15,462 --> 00:42:17,771
Donde encontramos libros sobre
juegos olimpicos?

325
00:42:17,771 --> 00:42:20,919
Porfavor use nuestras computadoras

326
00:42:21,654 --> 00:42:23,228
Gracias.

327
00:42:23,648 --> 00:42:26,272
Buscaremos todos los ticulos
que contengan la palabra juegos.

328
00:42:36,033 --> 00:42:38,132
O

329
00:43:27,358 --> 00:43:28,512
Policia.

330
00:43:46,040 --> 00:43:46,880
Donde esta ese tipo?

331
00:43:46,985 --> 00:43:48,454
No lo se.

332
00:43:49,294 --> 00:43:50,763
Que ropas traia?

333
00:43:51,708 --> 00:43:55,066
Negra. Talvez gris.

334
00:43:55,066 --> 00:43:56,221
Quedate aqui.

335
00:44:02,938 --> 00:44:04,513
Policia! Mantengan la calma!

336
00:44:39,254 --> 00:44:40,618
Show time!

337
00:45:11,371 --> 00:45:14,729
Emergencias. Puedo ayudarle?

338
00:45:58,392 --> 00:46:00,596
Cuelga, no voltees.

339
00:46:00,596 --> 00:46:02,695
Supongo que es tu dia de suerte.

340
00:46:02,800 --> 00:46:05,844
Un tipo te esta observando.
Anda de negro.

341
00:46:15,185 --> 00:46:16,549
Tienes un encendedor?

342
00:46:16,654 --> 00:46:17,809
Claro.

343
00:46:40,585 --> 00:46:41,739
Policia!

344
00:46:42,369 --> 00:46:43,943
Vamos! Vamos!

345
00:48:40,131 --> 00:48:41,076
Este es el doble.

346
00:48:41,076 --> 00:48:42,021
Gracias.

347
00:49:04,796 --> 00:49:07,630
El competidor chino Lok Tok-wah
esta en su mejor condicion.

348
00:49:07,630 --> 00:49:10,674
El oro sera suyo si acierta
a los aros centrales.

349
00:49:10,569 --> 00:49:12,039
Falló!

350
00:49:12,144 --> 00:49:15,502
Lok Tok-wah a caido!

351
00:49:27,572 --> 00:49:28,937
La historia se repite

352
00:49:29,252 --> 00:49:31,771
Lok Tok-wah de china

353
00:49:31,666 --> 00:49:36,704
se cayo igual que su hermano
Lok Gan-wah en 1984.

354
00:49:49,613 --> 00:49:53,077
Encontré datos sobre Lok Tok-wah
y su hermano.

355
00:49:54,861 --> 00:49:57,485
Llegó una orden de Macau. Contactame.

356
00:50:18,372 --> 00:50:20,471
Ice dijo que no queria armas esta noche.

357
00:50:55,842 --> 00:50:58,676
Hice el trabajo,y quiero mi dinero.

358
00:51:07,282 --> 00:51:08,752
Yo hago el trabajo

359
00:51:08,856 --> 00:51:10,431
incluso cuando se que es una trampa

360
00:51:10,956 --> 00:51:14,209
Tienes pelotas, mi amigo, pero no cerebro.

361
00:51:14,419 --> 00:51:16,938
Obviamente no ves demasiadas peliculas

362
00:51:16,938 --> 00:51:19,247
Y si lo hicieras, sabrias que...

363
00:51:19,247 --> 00:51:21,241
cuando la organización traiciona
a un asesino...

364
00:51:21,346 --> 00:51:23,970
el acabará con todos aquellos
que osaron traicionarlo.

365
00:51:23,865 --> 00:51:26,279
incluso muriendo al hacerlo.

366
00:51:27,434 --> 00:51:28,484
he preguntadoo por ahi.

367
00:51:28,484 --> 00:51:31,107
Traté de encontrar esa pelicula
de la que estuviste hablando.

368
00:51:37,405 --> 00:51:39,084
Nadie a oido de ella!

369
00:51:43,492 --> 00:51:44,962
Debe ser todo un ganador!

370
00:51:58,711 --> 00:52:00,811
De que mierda te ries, pendejo

371
00:52:29,359 --> 00:52:30,828
China ganó su primera medalla de oro

372
00:52:31,038 --> 00:52:34,292
en tiro de pistola en 1984.

373
00:52:34,607 --> 00:52:36,076
Lok Gan-wah era el lider

374
00:52:36,076 --> 00:52:37,546
Pero cayo en el ultimo round,

375
00:52:37,651 --> 00:52:40,904
igual que Lok Tok-wah
en 1992.

376
00:52:41,534 --> 00:52:42,689
Su compañero Hui Hoi-fung consiguio

377
00:52:42,794 --> 00:52:45,313
ganar esa primera medalla de oro para China

378
00:52:47,202 --> 00:52:49,301
Tengo el mejor manager.

379
00:52:49,616 --> 00:52:51,925
Cuando me da un trabajo,

380
00:52:51,925 --> 00:52:54,339
el se a hecho cargo de todo.

381
00:52:54,339 --> 00:52:57,907
yo solo voy y ejecuto.

382
00:54:42,655 --> 00:54:44,335
Quitate del camino.

383
00:55:53,502 --> 00:55:55,286
Estamos muy cerca.

384
00:55:55,811 --> 00:55:58,435
Cualquier disparo que hagamos

385
00:55:58,435 --> 00:56:00,639
pasará por su cuerpo primero.

386
00:56:00,744 --> 00:56:02,003
Ella es inocente.

387
00:56:02,003 --> 00:56:06,202
Porque duda?

388
00:56:06,202 --> 00:56:08,930
Si asesinaste a tu compañero de clase

389
00:56:09,035 --> 00:56:14,178
y contrataste una ama de casa
para que muriera por ti.

390
00:56:13,968 --> 00:56:17,432
Dispararemos a la cuenta de 3

391
00:56:17,747 --> 00:56:20,791
1......;  2...... 3!

392
00:56:20,896 --> 00:56:26,563
Tu no te mereces el titulo de No.1.

393
00:56:57,316 --> 00:57:02,039
2 horas despues,
Me di cuenta de que mi manager me traicionó

394
00:57:04,663 --> 00:57:07,287
Mi blanco era miembro
de la organización.

395
00:57:08,756 --> 00:57:11,170
Nunca confio en nadie

396
00:57:11,170 --> 00:57:14,109
Eso incluye a mi manager

397
00:57:14,109 --> 00:57:16,523
Le di la direccion falsa

398
00:57:17,678 --> 00:57:18,727
Pero hoy es lunes!

399
00:57:18,832 --> 00:57:20,512
Chin vendrá a limpiar!

400
00:57:47,591 --> 00:57:50,844
Cuando llegue un fax,

401
00:57:50,844 --> 00:57:54,518
ponlos en la mesa,

402
00:57:54,518 --> 00:57:57,667
y nunca contestes el telefono.

403
00:59:11,137 --> 00:59:12,921
No le diste?

404
00:59:14,076 --> 00:59:16,490
Esta arma no es real.

405
00:59:18,064 --> 00:59:21,108
Corre hacia la salida cuando cuente tres

406
00:59:22,262 --> 00:59:24,886
1...... 2...... 3!

407
01:00:00,887 --> 01:00:02,251
Lo siento.

408
01:00:02,566 --> 01:00:04,455
Soy un asesino profesional.

409
01:00:07,184 --> 01:00:11,383
Has visto la fabrica frente al
departamento?

410
01:00:19,254 --> 01:00:24,083
Ve a la Unidad 1006.

411
01:02:15,023 --> 01:02:19,431
Probablemente tienes dos preguntas para mi

412
01:02:19,746 --> 01:02:24,049
una, porque te traicione?

413
01:02:24,679 --> 01:02:30,557
Dos, cual es mi relación con Tok?

414
01:02:32,656 --> 01:02:36,749
El es mi hermano.

415
01:02:37,064 --> 01:02:39,373
Tu eres Lok Gan-wah?

416
01:02:40,213 --> 01:02:45,880
Yo casi hice historia.

417
01:02:47,455 --> 01:02:52,178
Casi ganaba la primer medalla de
oro para China.

418
01:02:52,703 --> 01:02:54,802
Usaras tu arma hoy?

419
01:02:57,846 --> 01:02:59,420
No.

420
01:02:59,840 --> 01:03:03,618
Tu hiciste nombre por ti solo.

421
01:03:03,513 --> 01:03:05,927
Yo soy algo del pasado.

422
01:03:21,566 --> 01:03:23,980
En este negocio

423
01:03:24,085 --> 01:03:31,747
estas condenado a eliminar
a alguien que aprecias

424
01:03:48,225 --> 01:03:50,010
no debiste haber traicionado a O.

425
01:03:50,954 --> 01:03:52,633
Eso es deshonroso.

426
01:03:55,677 --> 01:03:58,091
No te metas en mis cosas.

427
01:04:14,255 --> 01:04:16,879
El departamento está registrado a nombre
de una compañia comercial llamada Ashki

428
01:04:16,984 --> 01:04:20,762
El arrendatario es un tipo llamad
lto Hiroshi.

429
01:04:20,762 --> 01:04:23,386
Adivina que? Si hay un  lto

430
01:04:23,491 --> 01:04:25,485
en la lista de compañeros de Takano.

431
01:04:30,628 --> 01:04:31,993
Crees que volvera?

432
01:04:31,993 --> 01:04:33,567
Es nuestra unica oportunidad.

433
01:04:34,092 --> 01:04:37,240
Que lastima. Nomas le faltaba uno

434
01:04:37,765 --> 01:04:39,445
El Snoopy de Hong Kong.

435
01:04:39,550 --> 01:04:41,124
Si no estaria el set completo

436
01:04:44,273 --> 01:04:48,471
Necesitas calmarte o
hecharas a perder las cosas.

437
01:04:49,940 --> 01:04:52,354
Las ventanas han cambiado

438
01:04:52,564 --> 01:04:54,768
No hay cortinas

439
01:04:55,293 --> 01:04:58,967
Es extraño porque de esa forma
puedes ver todo el piso.

440
01:05:00,121 --> 01:05:03,060
Como podria alguien arrelglar
su casa de esa manera?

441
01:05:13,976 --> 01:05:15,550
Que es lo que dice?

442
01:05:15,655 --> 01:05:19,538
Srita. Chin, porfavor ponga
los faxes en la mesa

443
01:05:19,643 --> 01:05:21,638
y asegurese de que no se vuelen.

444
01:05:21,638 --> 01:05:23,737
Gracias, Ono.

445
01:05:24,786 --> 01:05:25,626
Todo mundo escucheme.

446
01:05:25,836 --> 01:05:29,509
El sospechoso esta aqui en el edificio
quiero que se dividan en tres equipos

447
01:05:29,509 --> 01:05:31,399
Marco, toma un equipo y cuida las salidas

448
01:05:31,399 --> 01:05:32,658
Yo voy a bajar!

449
01:05:40,005 --> 01:05:41,160
La mayoria de los inquilinos
han sido evacuados

450
01:05:41,265 --> 01:05:42,209
Aqui esta la lista.

451
01:05:42,419 --> 01:05:44,203
Que Mike empiece a buscar desde abajo

452
01:06:07,924 --> 01:06:09,393
Policia! Abra la puerta!

453
01:06:21,463 --> 01:06:23,038
Si cruzas esa puerta junto conmigo...

454
01:06:23,668 --> 01:06:25,347
Toda tu vida cambiará.

455
01:06:32,799 --> 01:06:34,058
Puedo usar esto!

456
01:07:24,228 --> 01:07:25,488
Alto!

457
01:08:36,229 --> 01:08:39,168
Salta cuando empiece a disparar

458
01:09:45,186 --> 01:09:46,026
Marco.

459
01:09:46,236 --> 01:09:47,076
Adelante

460
01:09:47,076 --> 01:09:49,699
Manten la vigilancia
Espera mi orden.

461
01:09:49,699 --> 01:09:50,854
Si señor!

462
01:10:20,452 --> 01:10:23,181
No lo intentes!
O ellos te mataran!

463
01:10:23,181 --> 01:10:24,440
Tira el arma

464
01:10:25,490 --> 01:10:27,064
Tira el arma!

465
01:12:12,232 --> 01:12:14,751
Muevanse! Muevanse!

466
01:12:14,751 --> 01:12:16,430
Quitate a la chingada!

467
01:13:06,705 --> 01:13:07,335
Ambulancia ...

468
01:13:07,440 --> 01:13:08,594
Tenemos un paciente.

469
01:13:08,594 --> 01:13:10,693
Mujer. herida de bala.

470
01:13:10,693 --> 01:13:13,107
Hemorragia masiva

471
01:13:13,107 --> 01:13:15,941
Presion 70-50, Pulso 72

472
01:13:16,046 --> 01:13:19,405
RR 32, GCS 243

473
01:13:19,405 --> 01:13:21,189
Llegaremos en 5 minutos

474
01:14:33,820 --> 01:14:37,913
Todo está aqui.
Todo lo que siempre quise saber

475
01:14:38,648 --> 01:14:43,161
Es tuyo con una condicion

476
01:14:43,161 --> 01:14:44,631
Que quieres?

477
01:14:45,155 --> 01:14:48,304
Los Snoopys!

478
01:14:48,514 --> 01:14:50,613
Maldito loco hijo de suta!

479
01:14:55,651 --> 01:15:00,689
Todos venimos a este mundo
con un rol pre-establecido

480
01:15:00,479 --> 01:15:05,307
Tu nos conosiste a mi y a O,por eso
creo que deberias escribir un libro

481
01:15:05,307 --> 01:15:07,406
Un libro sobre nosotros.

482
01:15:07,406 --> 01:15:11,290
En la cubierta, puedes usar
la foto que O me tomó.

483
01:15:22,205 --> 01:15:24,200
Los Snoopys!

484
01:16:21,401 --> 01:16:24,865
Esa noche, Tok desapareció frente a mi.

485
01:16:26,649 --> 01:16:28,749
Me jefe me mando con un Psiquiatra

486
01:16:30,533 --> 01:16:33,786
Simplemente me fui. Que se jodan!

487
01:16:36,830 --> 01:16:38,824
Peor no volví a Singapur.

488
01:16:39,034 --> 01:16:42,708
Queria quedarme en Hong Kong

489
01:16:43,653 --> 01:16:47,431
Hong Kong donde la historia de Tok
O habia tenido lugar.

490
01:16:47,956 --> 01:16:51,314
Asi que supongo que el libro
tenia que ser escrito aqui.

491
01:17:51,980 --> 01:17:55,653
Aveces, queria dejar de escribir

492
01:17:56,283 --> 01:17:58,277
destrozar todo.

493
01:17:58,697 --> 01:18:01,006
Porque la presion me estaba tronando

494
01:18:01,531 --> 01:18:02,791
Pero los archivos estaba ahi

495
01:18:02,791 --> 01:18:05,310
y me mantenian en el rumbo.

496
01:18:05,624 --> 01:18:06,989
Como dijo Tok,

497
01:18:07,094 --> 01:18:10,243
Yo era el escogido, y yo le creí.

498
01:18:13,286 --> 01:18:18,429
Si no terminaba el libro ,
nunca seria publicado.

499
01:18:20,423 --> 01:18:24,622
Pero como puede uno inventar una
historia de la que no ha sido parte?

500
01:18:25,252 --> 01:18:31,024
O y Tok todavia estan ahi
Su rivalidad sigue latente.

501
01:18:31,444 --> 01:18:36,377
He especulado, tratando de encontrar un final.

502
01:18:36,587 --> 01:18:39,211
Pero cuando alcanzo el punto climatico,

503
01:18:39,736 --> 01:18:42,150
Tok simplemente desaparece,

504
01:18:47,817 --> 01:18:50,651
Y simplementa ya no puedo continuar.

505
01:18:51,806 --> 01:18:54,010
Un libro sin final.

506
01:18:55,374 --> 01:18:58,838
Estoy escribiendo un libro sin final.

507
01:19:08,494 --> 01:19:11,433
Entonces, algo pasó.

508
01:19:17,625 --> 01:19:19,620
Esta el Sr. Albert Lee?

509
01:19:21,614 --> 01:19:26,757
Disculpe la molestia,
Soy amiga de Tok.

510
01:19:28,646 --> 01:19:29,800
Tok me pidio que hablara
con usted

511
01:19:29,800 --> 01:19:31,375
para que pueda terminar su historia

512
01:19:33,264 --> 01:19:35,678
Espera ...

513
01:19:49,113 --> 01:19:52,891
Ese dia, despues que O me sacó
del edificio,

514
01:19:52,891 --> 01:19:55,515
huimos fe la ciudad a toda velocidad

515
01:21:00,169 --> 01:21:03,108
Entonces, justo cuando la emocion
estaba apagandose...

516
01:21:21,161 --> 01:21:23,680
Donde esta Nancy?

517
01:21:26,513 --> 01:21:29,242
La enterre en la tumba de
otra persona

518
01:21:29,767 --> 01:21:32,286
La mataste?

519
01:21:34,385 --> 01:21:35,855
No pude salvarla.

520
01:21:36,170 --> 01:21:39,633
Yo la conocia

521
01:21:39,948 --> 01:21:43,097
No eramos intimas,

522
01:21:44,146 --> 01:21:48,240
pero ela era mi unica amiga en Hong Kong.

523
01:21:49,079 --> 01:21:54,537
Nancy estaba llena de vida.

524
01:21:54,537 --> 01:21:57,791
Ella me decia que

525
01:21:57,791 --> 01:22:01,674
sospechaba que tu eras un asesino

526
01:22:01,569 --> 01:22:05,978
El dia que ella desapareció.

527
01:22:06,397 --> 01:22:11,855
Me di cuenta porque la policia vino.

528
01:22:12,800 --> 01:22:16,263
Hong Kong no es mi hogar.

529
01:22:16,158 --> 01:22:18,782
La vida aqui puede ser muy solitaria.

530
01:22:18,782 --> 01:22:22,456
Yo quiero emociones en mi vida

531
01:22:22,561 --> 01:22:25,290
Asi que puse el anuncio en el mismo lugar

532
01:22:25,395 --> 01:22:27,599
donde Nancy habia puesto el suyo

533
01:22:30,013 --> 01:22:35,366
Yo queria trabajar para ti.

534
01:22:35,995 --> 01:22:37,570
Lo siento.

535
01:22:37,885 --> 01:22:38,934
Tu querias?

536
01:22:39,144 --> 01:22:40,719
Despues que comence a trabajar para ti,

537
01:22:40,823 --> 01:22:45,337
Estaba segura que eras un asesino.

538
01:22:45,337 --> 01:22:49,850
Cada vez que reservaba boletos para ti

539
01:22:49,850 --> 01:22:54,783
Buscaba nocticias sobre algun asesinato.

540
01:22:55,203 --> 01:22:59,191
Y coleccionaba los articulos.

541
01:23:01,185 --> 01:23:07,588
Podia sentie que estabas enfrente.

542
01:23:07,378 --> 01:23:11,786
Por 2 años,

543
01:23:11,891 --> 01:23:17,664
nunca te acercaste a mi.

544
01:23:26,165 --> 01:23:29,209
Dejame acabar!

545
01:23:30,049 --> 01:23:35,401
Entonces encontré a alguien mas.

546
01:23:36,766 --> 01:23:39,915
El era tan diferente.

547
01:23:40,754 --> 01:23:45,582
El estaba ahi para mi.

548
01:23:47,157 --> 01:23:51,985
Podia hablar con el.

549
01:23:52,195 --> 01:23:55,133
Y sentirlo cerca.

550
01:23:57,443 --> 01:24:02,795
El era real.

551
01:24:03,005 --> 01:24:05,104
Llegue muy tarde?

552
01:24:07,099 --> 01:24:09,093
Lo amas?

553
01:24:09,828 --> 01:24:12,032
No estoy segura.

554
01:24:18,854 --> 01:24:20,953
Creo que estoy a punto de retirarme.

555
01:24:21,898 --> 01:24:25,151
Buscar un lugar tranquilo para hacerlo

556
01:24:25,256 --> 01:24:26,936
Vienes conmigo?

557
01:24:29,140 --> 01:24:32,079
Nos encontrara Tok?

558
01:24:31,974 --> 01:24:34,703
Quieres que lo haga?

559
01:24:35,017 --> 01:24:42,889
El dijo que el contrato que mas queria

560
01:24:43,309 --> 01:24:46,668
era el de tu cabeza

561
01:24:46,773 --> 01:24:50,026
Ya arreglremos cuentas

562
01:25:18,890 --> 01:25:24,452
Encuentra a O. Matalo.

563
01:25:38,622 --> 01:25:40,196
Puedo ayudarte?

564
01:25:40,301 --> 01:25:42,295
Quiero poner un anuncio.

565
01:26:14,937 --> 01:26:16,092
No llores.

566
01:26:33,515 --> 01:26:37,503
Este es mio.

567
01:26:52,407 --> 01:26:53,771
Hablas muy bien el Japones.

568
01:26:54,086 --> 01:26:57,445
Me tomó 5 años.

569
01:26:57,550 --> 01:26:59,229
Paara poder hablar contigo.

570
01:27:00,174 --> 01:27:04,057
Y resulta que  a ti no te gusta hablar

571
01:27:03,952 --> 01:27:05,842
Que ironia!

572
01:27:12,979 --> 01:27:16,547
Con Tok ahi, las cosas se relajaron

573
01:27:16,547 --> 01:27:19,381
Hijo... de... una.. suta!

574
01:27:19,276 --> 01:27:22,110
Hijo de suta!

575
01:27:22,215 --> 01:27:23,474
Hijo de suta!

576
01:27:23,579 --> 01:27:25,574
Chinga ... tu mdre!

577
01:27:25,679 --> 01:27:26,518
Mas rapido.

578
01:27:26,623 --> 01:27:27,988
Pendejo!

579
01:27:31,976 --> 01:27:33,445
Todos nos la pasamos muy bien.

580
01:27:33,970 --> 01:27:37,014
Antes de que nos dieramos cuenta,
eran las 11 de la noche.

581
01:27:46,145 --> 01:27:47,510
Creo que es hora?

582
01:27:47,510 --> 01:27:48,664
Es hora.

583
01:27:50,973 --> 01:27:52,128
Volvere.

584
01:27:52,863 --> 01:27:53,807
Esperame

585
01:28:04,198 --> 01:28:06,087
Te gustan los video juegos?

586
01:28:06,087 --> 01:28:07,662
Si.

587
01:28:09,341 --> 01:28:14,274
Conoces el  Metal Slug?

588
01:28:14,904 --> 01:28:17,633
Puedo jugar toda la noche con una
sola moneda.

589
01:28:17,843 --> 01:28:19,102
Bien!

590
01:28:20,257 --> 01:28:26,344
Sabes donde estan las armas ocultas?

591
01:28:26,554 --> 01:28:29,808
Mi instinto me lo dice!

592
01:30:24,841 --> 01:30:26,521
Adios!

593
01:33:19,491 --> 01:33:22,430
Asi que Tok mato a  O?

594
01:33:25,369 --> 01:33:27,992
Que dia fué? El 14 de Julio .

595
01:33:28,412 --> 01:33:29,987
Como? Micro Uzi.

596
01:33:30,092 --> 01:33:31,561
Dijo algo el despues?

597
01:33:31,561 --> 01:33:35,759
El dijo que era el medallista de
oro de los asesinos

598
01:33:36,494 --> 01:33:39,958
Como consolacion,
ambos obtuvieron lo que querian.

599
01:33:39,853 --> 01:33:41,427
Tok queria ser legenda

600
01:33:41,532 --> 01:33:46,360
Y O, solo deseaba que nadie
supiese que existia

601
01:33:46,255 --> 01:33:48,879
Supongo que la muerte era
el mejor camino

602
01:33:54,652 --> 01:33:57,171
Para buscar virtud y para tenerla

603
01:33:57,171 --> 01:34:00,844
Eso es cierto

604
01:34:01,054 --> 01:34:02,628
Ambos obtuvieron...

605
01:34:02,733 --> 01:34:04,728
lo que qurian en este final.

606
01:34:12,495 --> 01:34:13,754
Gracias.

607
01:36:32,193 --> 01:36:34,922
De repente, me di cuenta de lo...

608
01:36:35,027 --> 01:36:37,126
ridiculo que estaba siendo.

609
01:36:39,330 --> 01:36:41,324
Este libro necesita un final

610
01:36:41,849 --> 01:36:44,788
Cuando venda los derecho y sea llevado
a la pantalla grande

611
01:36:44,683 --> 01:36:48,147
seguira necesitando un final

612
01:36:49,931 --> 01:36:53,185
Que tanto de lo que ella dijo fue verdad?

613
01:36:53,080 --> 01:36:55,809
Y que tanto ficcion?

614
01:36:56,333 --> 01:36:58,223
Realmente importa?

615
01:37:07,354 --> 01:37:09,558
Quien soy yo para dudar de ellos?