1 00:01:10,000 --> 00:01:12,270 Un principio de semana en verano 2 00:01:31,200 --> 00:01:32,799 Joder, que estará haciendo este cabrón? 3 00:01:32,800 --> 00:01:34,200 Marc, no me apretés, que voy a fallar el corte 4 00:01:34,201 --> 00:01:36,999 - Dejame! - Bueno, esperate y yasta! - Pero si no hablo contigo!! 5 00:01:37,000 --> 00:01:38,199 Hablaba del Hicham 6 00:01:38,200 --> 00:01:38,480 Kay 7 00:01:39,002 --> 00:01:41,400 Dígales que vayan a tu salón, Tu no tienes que hacer esto gratuitamente 8 00:01:41,401 --> 00:01:42,601 Es que estoy entrenando, Mama 9 00:01:42,602 --> 00:01:44,400 Eh Señora, es que Ud. no ve el corte que les está haciendo 10 00:01:44,401 --> 00:01:46,000 ¡Mejor haga eso a estos que a sus clientes! 11 00:01:46,001 --> 00:01:48,571 ¡Tu nunca ganará dinero, hijo, nunca! 12 00:01:49,001 --> 00:01:51,439 Te lo digo, no mezcles amigos y dinero 13 00:01:51,440 --> 00:01:53,200 ¡Y además ésa es mi electricidad! 14 00:01:53,201 --> 00:01:55,799 Ella tiene razón, no tendrías que hacerlo gratuitamente 15 00:01:55,800 --> 00:01:56,400 ¿Me oyes? 16 00:01:56,401 --> 00:01:57,801 ¡Es mi electricidad! 17 00:01:57,921 --> 00:02:00,119 No deberías robar mi electricidad 18 00:02:00,120 --> 00:02:01,600 Soy yo quien la esta pagando 19 00:02:01,601 --> 00:02:03,400 - Ahora mismo desenchufaré... - ¡No toques a nada... 20 00:02:03,401 --> 00:02:05,911 ...y cierra esta puta ventana, porfa 21 00:02:11,400 --> 00:02:12,799 Bueno, pues no tengo nada, es que quieren más 22 00:02:12,800 --> 00:02:14,599 porque dicen que es otra calidad 23 00:02:14,600 --> 00:02:16,930 Parece ser verdad, pero piden más 24 00:02:19,400 --> 00:02:20,150 Qué jodido 25 00:02:29,000 --> 00:02:29,340 Toma 26 00:02:30,000 --> 00:02:32,440 Vuelves allí, y déles lo que piden 27 00:02:33,000 --> 00:02:35,599 ¿No hagas está cara, hay un problema? 28 00:02:35,600 --> 00:02:35,940 ¿No? 29 00:02:36,800 --> 00:02:37,610 ¡Pues, ves! 30 00:02:39,200 --> 00:02:40,000 ¿De quien es el turno? 31 00:02:40,001 --> 00:02:41,519 - Mío, sí quieres. - No! 32 00:02:41,520 --> 00:02:43,090 Tu debes regresar allí 33 00:02:46,800 --> 00:02:48,680 Date prisa, no te van a esperar 34 00:02:48,681 --> 00:02:49,911 ¿- Quién? - Nadie 35 00:02:50,800 --> 00:02:52,200 Hazlo bien, que sea muy blanco, 36 00:02:52,201 --> 00:02:53,600 Te lo haré a ti después, si quieres 37 00:02:53,601 --> 00:02:56,381 No, me lo haré al salón, es mas limpio 38 00:03:20,600 --> 00:03:22,999 Yasta, no le vas a decir Hola a todas, no?! 39 00:03:23,000 --> 00:03:24,799 Ya hemos visto que estas aqui 40 00:03:24,800 --> 00:03:26,200 Ya lo terminarás esta noche, nosotros tenemos prisa 41 00:03:26,201 --> 00:03:27,599 - Continúa - ¿Te vienes? 42 00:03:27,600 --> 00:03:28,750 Sal de mi vista 43 00:03:29,400 --> 00:03:30,670 ¡Sal de mi vista! 44 00:03:31,400 --> 00:03:33,200 No seré paciente, Marc, no me obligues 45 00:03:33,201 --> 00:03:35,061 Tu también, no me obligues 46 00:03:36,000 --> 00:03:38,150 Podéis muy bien hacerlo sin mí 47 00:03:41,000 --> 00:03:42,970 Ahora, te subes y te calles 48 00:03:43,920 --> 00:03:44,320 Subes 49 00:04:39,000 --> 00:04:41,110 ... bien limpiado esta mejor... 50 00:04:43,000 --> 00:04:43,340 Hola 51 00:04:44,600 --> 00:04:47,119 No, dejen todo esto, los muchachos lo harán 52 00:04:47,120 --> 00:04:47,580 Vengan 53 00:04:48,400 --> 00:04:50,490 No, esta bien, ellos lo harán 54 00:04:50,520 --> 00:04:51,980 Olivier, quedate aquí 55 00:04:53,600 --> 00:04:56,390 Venga conmigo, el sobre está en la casa 56 00:05:36,800 --> 00:05:38,599 ¿Oye, a que estas jugando tu? 57 00:05:38,600 --> 00:05:42,999 Sabes, hay que tener cuidado de un caballo que todavía no esta amaestrado 58 00:05:43,000 --> 00:05:44,860 Este no parece muy salvaje 59 00:05:45,200 --> 00:05:47,070 ¿Te interesan los caballos? 60 00:05:47,600 --> 00:05:49,519 ¿Estas sordo? ¿Te interesan los caballos? 61 00:05:49,520 --> 00:05:49,740 Sí 62 00:05:50,800 --> 00:05:52,660 ¿Los caballos, o el rodeo? 63 00:05:53,000 --> 00:05:55,920 Venga, muévete, tu padre te está esperando 64 00:05:59,200 --> 00:06:00,070 ¡Date prisa! 65 00:06:07,600 --> 00:06:09,400 Marc es de más en más raro 66 00:06:09,401 --> 00:06:10,599 Ya no es el mismo 67 00:06:10,600 --> 00:06:13,199 Desde que te has ido, está la cosa cada vez peor por aquí 68 00:06:13,200 --> 00:06:14,000 Yo sólo hablo contiguo... 69 00:06:14,001 --> 00:06:16,461 ...personas es que hay demasiadas... 70 00:06:16,800 --> 00:06:19,599 El papá siempre está trabajando en la fábrica 71 00:06:19,600 --> 00:06:21,399 Marc,... no vale la pena ni si quiera... 72 00:06:21,400 --> 00:06:22,799 Christophe, cuando lo veo en la cárcel 73 00:06:22,800 --> 00:06:23,999 no podemos ni hablar 74 00:06:24,000 --> 00:06:25,920 Sólo él me entiende bien... 75 00:06:26,200 --> 00:06:28,860 Tu ya no estás allí ya, y él tampoco 76 00:06:29,400 --> 00:06:30,730 El papá es infeliz 77 00:06:31,200 --> 00:06:33,590 Marc no está haciendo nada sensato 78 00:06:33,600 --> 00:06:36,510 El papá no sabe como arreglárselas con él 79 00:06:37,200 --> 00:06:38,710 Tengo miedo para Marc 80 00:06:39,200 --> 00:06:40,590 Tengo miedo de todo 81 00:06:42,200 --> 00:06:46,280 Quiero que Christophe salga ya, y todo sea como era antes 82 00:06:46,800 --> 00:06:49,370 ...las cosas aquí van así... bueno... 83 00:07:17,000 --> 00:07:18,330 No te pude esperar 84 00:07:19,200 --> 00:07:21,399 Es mi padre, tuve que ir ayudarlo 85 00:07:21,400 --> 00:07:23,430 ¿Los otros no te le dijeron? 86 00:07:26,800 --> 00:07:29,190 Parame este chisme, que es molesto 87 00:07:31,800 --> 00:07:33,140 ¡Deténgalo te digo! 88 00:07:36,800 --> 00:07:37,550 Oh, Hicham 89 00:07:49,600 --> 00:07:51,520 Toma, me habías dejado esto 90 00:07:55,800 --> 00:07:57,600 ¿Y con Montana, como fue? 91 00:08:01,400 --> 00:08:02,400 ¿Sólo seis? Eso es todo? 92 00:08:02,401 --> 00:08:03,801 Él dijo, que a este precio sólo eran seis 93 00:08:03,802 --> 00:08:06,079 a cuenta además, todavía le debemos pasta 94 00:08:06,080 --> 00:08:07,000 ¿Y tu qué hiciste? 95 00:08:07,001 --> 00:08:08,199 Pues la cogí, ya lo ves, ¿no? 96 00:08:08,200 --> 00:08:09,599 ¿Era lo que deseabas, no? 97 00:08:09,600 --> 00:08:11,399 Tengo que pagarle el resto mañana por la noche 98 00:08:11,400 --> 00:08:13,999 ¿ Estas de broma, es un chiste, verdad? 99 00:08:14,000 --> 00:08:16,799 No haz dejado que te vendan 6 al precio de 10 100 00:08:16,800 --> 00:08:19,199 Oye la próxima vez, que vayas tu. Él no estaba solo, eran varios... 101 00:08:19,200 --> 00:08:20,280 No es posible, no se te puede confiar nada 102 00:08:20,281 --> 00:08:22,201 Coja tu todo, yo de toda manera no quiero nada 103 00:08:22,202 --> 00:08:22,802 No es eso 104 00:08:22,803 --> 00:08:25,199 Claro que es eso. Tu siempre eres mejor que los demás 105 00:08:25,200 --> 00:08:28,599 Él tío dijo que a este precio es lo único que se puede tener porque es buena calidad 106 00:08:28,600 --> 00:08:31,199 ¿Qué debía haber hecho? Tu habrías hecho como yo. 107 00:08:31,200 --> 00:08:32,070 Ya, claro... 108 00:08:32,400 --> 00:08:33,740 Eres demasiado nulo 109 00:08:34,000 --> 00:08:37,820 6 para más de 100 euro, es más de 15 euro por pieza 110 00:08:38,000 --> 00:08:40,199 Haz como puedes, yo no pago nada más 111 00:08:40,200 --> 00:08:41,710 ¡15 euros cada pieza! 112 00:08:42,000 --> 00:08:44,980 ¿No puedo creerlo, cogiste para ti, verdad? 113 00:08:45,000 --> 00:08:46,999 No me dejaron elección. Por poco esto acaba mal 114 00:08:47,000 --> 00:08:49,399 Además, eres tu quien me dijo de volver allí, 115 00:08:49,400 --> 00:08:51,140 Yo no quería volver allí 116 00:08:52,800 --> 00:08:53,610 ¿Dónde vas? 117 00:08:56,320 --> 00:08:57,800 No puedes irte, hay que escribir a mi hermano 118 00:08:57,801 --> 00:08:59,381 ¡Arreglátelas tu mismo! 119 00:09:21,000 --> 00:09:22,510 ¡Quetal estas tú, eh! 120 00:09:24,000 --> 00:09:25,910 No es un perro tú, verdad? 121 00:09:26,000 --> 00:09:27,400 ¿Qué tienes adentro? 122 00:09:28,200 --> 00:09:29,130 ¿Una gallina? 123 00:09:29,600 --> 00:09:30,350 ¿Una gata? 124 00:09:32,000 --> 00:09:32,580 maaowwww 125 00:09:37,200 --> 00:09:38,240 Abrace el papá 126 00:09:38,600 --> 00:09:39,940 ¡Mi gatita querida! 127 00:10:12,400 --> 00:10:13,500 ¿A que esperas? 128 00:10:14,200 --> 00:10:15,800 ¿No hay un lugar para desnudarse? 129 00:10:15,801 --> 00:10:16,671 Pues, ¡aquí! 130 00:10:18,400 --> 00:10:19,150 Date prisa 131 00:10:21,000 --> 00:10:22,799 ¿Dónde están los retretes? 132 00:10:22,800 --> 00:10:25,890 No te puedes cambiar aquí, ¿como todo dios? 133 00:10:29,800 --> 00:10:30,960 No puedo creerlo 134 00:10:32,400 --> 00:10:34,780 Es un poquito tímido, eso es todo 135 00:10:35,000 --> 00:10:38,399 Para tatuarse esas tonterías en todo el cuerpo, no es tímido, verdad? 136 00:10:38,400 --> 00:10:39,840 31, 32, 33, 34, 35, 137 00:10:44,000 --> 00:10:44,800 ¿Olivier, te vienes ya? 138 00:10:44,801 --> 00:10:45,491 36,... 40 139 00:10:52,400 --> 00:10:53,090 41,... 50 140 00:11:10,800 --> 00:11:12,000 Dijimos que llegado a 50 parábamos 141 00:11:12,001 --> 00:11:14,599 Sigua contando joder, que he rebasado mi propia marca 142 00:11:14,600 --> 00:11:15,820 ¡Que cabrón eres! 143 00:11:16,161 --> 00:11:19,481 ¡Si lo había sabido, me habría quedado en casa! 144 00:11:22,400 --> 00:11:23,200 ¿Cómo estas? 145 00:11:23,201 --> 00:11:24,121 Bien, ¿y tu? 146 00:11:26,200 --> 00:11:28,120 ¿Nos traes un nuevo pájaro? 147 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 Hace tiempo que no te habíamos visto 148 00:11:29,801 --> 00:11:30,999 Que me dices, si nos vimos ayer 149 00:11:31,000 --> 00:11:32,200 Oh, quiero decir aquí... 150 00:11:32,201 --> 00:11:34,800 Has hecho bien en volver, habías perdido mucho... sobre todo allí 151 00:11:34,801 --> 00:11:35,599 ¡No, que dices! 152 00:11:35,600 --> 00:11:36,600 Mírame a mi, cómo he cogido 153 00:11:36,601 --> 00:11:37,181 Bastardo 154 00:11:39,000 --> 00:11:42,150 Oye, te encontré alguien para la lucha libre 155 00:11:42,800 --> 00:11:43,140 Hola 156 00:11:46,800 --> 00:11:47,800 ¿Bueno que, te vienes? 157 00:11:47,801 --> 00:11:48,731 Venga, sígalo 158 00:11:49,200 --> 00:11:50,000 ¿Me ayudas? 159 00:11:50,001 --> 00:11:51,001 Una serie de 10 160 00:11:51,002 --> 00:11:51,642 Empezamos 161 00:12:55,400 --> 00:12:56,799 ¿Bueno que hacemos ahora? 162 00:12:56,800 --> 00:12:57,999 Podemos ir a ver la Zora 163 00:12:58,000 --> 00:13:00,799 No, ahora no, que siempre tengo ganas de vomitar después de McDo 164 00:13:00,800 --> 00:13:02,020 Venga, vamos alli 165 00:13:02,200 --> 00:13:04,599 ¡Ojo, que yo después del deporte estoy muy caliente! 166 00:13:04,600 --> 00:13:06,000 Vuelves a casa ahora 167 00:13:06,001 --> 00:13:06,341 Toma 168 00:13:07,800 --> 00:13:08,600 Tomaras el autobús 169 00:13:08,601 --> 00:13:10,199 ¿No puedo venir con vosotros? 170 00:13:10,200 --> 00:13:11,710 ¿Estás soñando o que? 171 00:13:12,200 --> 00:13:13,530 No hagas mala cara 172 00:13:14,000 --> 00:13:16,970 ¡Oh, Oliv', cara de coco, no estés triste! 173 00:13:17,000 --> 00:13:18,620 Tu también vete a casa 174 00:13:22,600 --> 00:13:23,400 ¿Qué quieres tú? 175 00:13:23,401 --> 00:13:24,401 Dinero para el autobús 176 00:13:24,402 --> 00:13:25,402 Tienes edad para trabajar tú 177 00:13:25,403 --> 00:13:29,483 así que apañate y quita esta mano, ¡que me das vergüenza! 178 00:14:31,120 --> 00:14:31,640 Gracias 179 00:14:46,600 --> 00:14:47,530 Llámame, Sly, 180 00:14:48,800 --> 00:14:49,790 Venga, llámame 181 00:14:50,200 --> 00:14:52,400 - Venga... - Callate, que me estás distrayendo 182 00:14:52,401 --> 00:14:54,971 Eres jodido con tu "llámame, llámame" 183 00:14:55,600 --> 00:14:56,879 Venga, Sly, llámame 184 00:14:56,880 --> 00:14:58,799 No te costará nada, que no lo cogeré 185 00:14:58,800 --> 00:15:01,770 Ésa es la última vez, comprate un vibrador 186 00:15:18,400 --> 00:15:20,740 ¡Puta, me estoy corriendo, Mierda! 187 00:15:21,000 --> 00:15:23,210 ¡Eres tonto, ya te has corrido! 188 00:15:33,000 --> 00:15:33,460 Párate 189 00:15:34,000 --> 00:15:34,400 ¿Qué? 190 00:15:35,002 --> 00:15:35,582 ¡Dejalo! 191 00:15:40,000 --> 00:15:41,400 Tus amigos me aburren 192 00:15:41,401 --> 00:15:42,441 y estoy muerto 193 00:15:43,200 --> 00:15:45,999 Te dije que viniera esta mañana, ¿Has visto la hora que es? 194 00:15:46,000 --> 00:15:47,999 Ya lo sé, pero nosotros no somos unas hembras 195 00:15:48,000 --> 00:15:49,930 nosotros no tenemos 'reglas' 196 00:15:51,200 --> 00:15:54,240 ¡Hicham! Venga follátela y después no vamos 197 00:15:57,200 --> 00:15:59,530 ¡Eh tíos! ¡Sly! ¡Vengan por allí! 198 00:16:00,000 --> 00:16:02,400 Hicham, nosotros te esperamos abajo 199 00:16:03,000 --> 00:16:05,999 Sabes muy bien que no me gusta cuando me hablas de este modo 200 00:16:06,000 --> 00:16:08,999 así que tu y tus amiguetes atrasados mentales, fuera! 201 00:16:09,000 --> 00:16:11,400 Ir hacer vuestros concursos de paras en los sótanos, que es de vuestro nivel 202 00:16:11,401 --> 00:16:13,971 - ¡Allá! - ¡Ya puedo salir yo mismo! 203 00:16:15,600 --> 00:16:17,799 Dejate de hacer el hombre, eres patético 204 00:16:17,800 --> 00:16:21,650 ¡Aprovecha para operarte, ya no la pones dura a nadie! 205 00:16:23,200 --> 00:16:23,840 Cabronazo 206 00:16:26,600 --> 00:16:28,399 ¿Incluso conmigo no quiere? 207 00:16:28,400 --> 00:16:28,620 No 208 00:16:29,800 --> 00:16:31,399 Me ponéis de los nervios 209 00:16:31,400 --> 00:16:32,999 Además me esta rascando 210 00:16:33,000 --> 00:16:34,399 Puede quitárselo, si quiere 211 00:16:34,400 --> 00:16:34,800 ¿Qué? 212 00:16:35,600 --> 00:16:37,480 Podrás masturbarte, también, 213 00:16:38,400 --> 00:16:40,210 ¿Estas seguro que quieres? 214 00:16:41,200 --> 00:16:42,190 ¿Estas seguro? 215 00:16:53,400 --> 00:16:54,900 No, no de esa manera 216 00:17:19,000 --> 00:17:21,199 ...Te escribiré mañana, Christophe... 217 00:17:21,200 --> 00:17:22,399 ...o más adelante... 218 00:17:22,400 --> 00:17:24,399 ...No hay nada que contar, sabes... 219 00:17:24,400 --> 00:17:26,199 ...Cada día es lo mismo... 220 00:17:26,200 --> 00:17:29,190 ...la misma rutina, el mismo aburrimiento... 221 00:17:32,800 --> 00:17:35,199 ...te escribiré en cuanto algo ocurre... 222 00:17:35,200 --> 00:17:37,400 ...algo que té de risa, allí en tu celda... 223 00:17:37,401 --> 00:17:39,799 ...algo que te haga sentirte orgulloso de tu hermano... 224 00:17:39,800 --> 00:17:43,190 ...mientras, me ocupó de todo, no te preocupes... 225 00:18:33,800 --> 00:18:35,190 Ella era tan bonita 226 00:18:41,400 --> 00:18:43,790 Tienes que parar con eso, Olivier, 227 00:18:45,200 --> 00:18:47,180 No la primera vez, además... 228 00:18:52,000 --> 00:18:53,390 Venga, coja la urna 229 00:19:07,400 --> 00:19:09,890 Es el papa que nunca tuvo el valor 230 00:19:10,000 --> 00:19:12,799 Ya la incineración era un tormento para él 231 00:19:12,800 --> 00:19:16,199 Pero te lo aseguro, es Mamá quien me dijo, una de la última vez que la vi 232 00:19:16,200 --> 00:19:19,799 Ella me dijo que deseaba ser incinerada Para poder ser esparcida 233 00:19:19,800 --> 00:19:22,000 El papa fue a Marsella para ese propósito 234 00:19:22,001 --> 00:19:23,561 pero no tuvo el valor 235 00:19:24,800 --> 00:19:30,799 Quería ser esparcida en el mediterráneo, para no tener que escoger entre Francia y Argelia 236 00:19:30,800 --> 00:19:35,199 Como la incineración esta prohibida en el Islam, esto la hacia feliz 237 00:19:35,200 --> 00:19:38,079 Decía que habría sido una rebelde hasta el final 238 00:19:38,080 --> 00:19:39,600 No es mediterráneo, aquí, 239 00:19:39,601 --> 00:19:41,999 La casa tampoco no es la mediterránea 240 00:19:42,000 --> 00:19:46,070 pero ese río,... seguro que al final se unirá con el mar 241 00:19:51,800 --> 00:19:52,490 Hazlo tú, 242 00:19:57,000 --> 00:19:58,910 No, no puedo, me hace raro 243 00:20:38,400 --> 00:20:39,560 Está bien, Oliv, 244 00:20:41,400 --> 00:20:44,490 No lo diremos a nadie, será nuestro secreto 245 00:20:45,400 --> 00:20:49,900 Incluso cuando Christophe saldrá de la cárcel no le diremos nada 246 00:23:13,000 --> 00:23:13,340 Hola 247 00:23:14,001 --> 00:23:14,801 ¿Hola, como estas? 248 00:23:14,802 --> 00:23:17,799 Estaría mejor si habías hecho las compras ya que no queda nada en la nevera 249 00:23:17,800 --> 00:23:18,799 Tranqui, aún queda bastante tiempo 250 00:23:18,800 --> 00:23:21,200 No, justamente, tengo que ir a trabajar y no iré con la barriga vacía 251 00:23:21,201 --> 00:23:22,800 Pregúntele a Olivier, él nunca hace nada 252 00:23:22,801 --> 00:23:25,600 Te hablo a ti, terminaste lo que estaba en la nevera, pues lo reemplazas, eso es todo! 253 00:23:25,601 --> 00:23:27,400 El supermercado está al lado, solo te tomará 5 minutos 254 00:23:27,401 --> 00:23:28,600 ¿¡Porque no vas tú!? 255 00:23:28,601 --> 00:23:29,801 Tu ya estas listo para salir 256 00:23:29,802 --> 00:23:31,000 Yo ni siquiera estoy duchado 257 00:23:31,001 --> 00:23:35,131 Esto no vale, Marc ¿No te voy a dejar tranquilo, lo oyes? 258 00:23:38,800 --> 00:23:42,599 De nada sirve mirarme así, como un tonto, te he dicho que ni iré 259 00:23:42,600 --> 00:23:46,599 Te levantas ahora mismo, te pones los zapatos y vas. ¿Entiendes? 260 00:23:46,600 --> 00:23:50,199 Pierdes tu tiempo, tío. Yo no soy como la Mama, no soy tu chacha 261 00:23:50,200 --> 00:23:52,350 Así que olvidame con tu compra 262 00:24:46,200 --> 00:24:46,780 ¡Hicham! 263 00:24:47,600 --> 00:24:48,590 ¡Los cabrones! 264 00:24:50,000 --> 00:24:50,750 Es Montana 265 00:24:51,600 --> 00:24:53,290 Tienes que hacer cuidado 266 00:24:53,600 --> 00:24:55,220 Te buscan a tí también 267 00:24:56,000 --> 00:24:59,610 Ya sabes que con ellos no se puede discutir. - Ven 268 00:26:10,400 --> 00:26:12,910 Vaya, realmente te falta una casilla 269 00:26:13,600 --> 00:26:16,000 ¡Limpiaras esta sabana, porque no vamos a acostarnos en tu mierda! 270 00:26:16,001 --> 00:26:19,599 No es nada, solo son pelos, y estoy limpio, ¿Vale?! 271 00:26:19,600 --> 00:26:23,270 Eso es una cuadra, huele fatal, y no esta ventilado 272 00:26:23,800 --> 00:26:25,800 Qué haces, fui yo quien los cerré 273 00:26:25,801 --> 00:26:27,311 ¿A qué estás jugando? 274 00:26:28,000 --> 00:26:32,399 Los cerré yo, los cerré yo, eso es todo. ¿Y no tienes que abrirles otra vez, entendido? 275 00:26:32,400 --> 00:26:35,200 Deja de tocarnos los cojones, Marc, o si no, no te dejo quedarte aquí, lo oyes? 276 00:26:35,201 --> 00:26:37,200 No necesito a un vago como tú en mi casa 277 00:26:37,201 --> 00:26:39,471 ¡No toques mas a estas cortinas! 278 00:26:43,800 --> 00:26:45,250 ¿Este perro es tuyo? 279 00:26:45,600 --> 00:26:46,170 Pues sí 280 00:26:47,600 --> 00:26:49,690 ¿No seria de tu hermano Marc? 281 00:26:51,400 --> 00:26:53,140 Ése es un perro luchador 282 00:26:54,000 --> 00:26:55,580 Olivier, vuelves arriba 283 00:26:55,600 --> 00:26:57,799 Ya te dije de no coger el perro 284 00:26:57,800 --> 00:26:59,040 Venga, vuelves a casa, ¡Corre! 285 00:26:59,041 --> 00:27:00,611 Dame la cadena primero 286 00:27:05,600 --> 00:27:06,760 Tu también subes 287 00:27:07,600 --> 00:27:11,030 Haz caso a tu hermano, deberías volver a tu casa 288 00:28:13,400 --> 00:28:14,380 Coja tu perro 289 00:28:21,400 --> 00:28:21,980 ¡Tíralo! 290 00:28:28,400 --> 00:28:29,620 ¡Tíralo, te digo! 291 00:29:39,200 --> 00:29:41,120 Del invierno a la primavera 292 00:31:12,600 --> 00:31:17,599 Era una buena idea venir aquí, ¿verdad? ¡¿Has visto como se lo pasan bomba estos?! 293 00:31:17,600 --> 00:31:18,599 ¿Qué te pasa joder? 294 00:31:18,600 --> 00:31:20,399 Mira, él está aquí, él a regresado 295 00:31:20,400 --> 00:31:22,799 Se acabaron los problemas con tu padre los problemas han terminado 296 00:31:22,800 --> 00:31:24,000 Y tu haces mala cara 297 00:31:24,001 --> 00:31:25,271 No hago mala cara 298 00:31:25,680 --> 00:31:26,999 Encuentro que él ha cambiado 299 00:31:27,000 --> 00:31:29,200 Sí, tu también, yo también, Afortunadamente todos cambiamos 300 00:31:29,201 --> 00:31:30,401 No puedes entenderlo 301 00:31:30,402 --> 00:31:33,199 Soy su hermano, y es algo entre hermanos que solo veo yo 302 00:31:33,200 --> 00:31:35,420 ¡Algo de alcohólico, ya! ¡Venga! 303 00:31:59,800 --> 00:32:02,410 ¡Que pasa? Si ya te he visto desnudo 304 00:32:03,000 --> 00:32:05,440 Eh, te mearas encima de esa manera 305 00:32:07,600 --> 00:32:09,599 Si flipas de tu hermano, pues no has terminado de flipar, sabes?! 306 00:32:09,600 --> 00:32:10,460 Yo no flipo 307 00:32:10,800 --> 00:32:11,900 ¿Flipar de que? 308 00:32:12,800 --> 00:32:14,250 No lo sé, justamente 309 00:32:29,000 --> 00:32:30,750 Bueno, Oliv, dejalo ya... 310 00:32:30,800 --> 00:32:35,799 Déjanos en paz tú. Me gusta tener mi pequeño canario rosa al lado mío; le eché de menos 311 00:32:35,800 --> 00:32:37,670 ¿Tu "pequeño canario rosa"? 312 00:32:37,720 --> 00:32:39,999 ¿- Que? - Pues no lo diga demasiado alto 313 00:32:40,000 --> 00:32:42,210 ¿Qué te pasa a tí, Ratatouille? 314 00:32:48,400 --> 00:32:49,800 ¡Eh! ¿eres tu "Ratatouille?" 315 00:32:49,801 --> 00:32:50,601 ¿A que viene este apodo? 316 00:32:50,602 --> 00:32:52,600 De cosas tontas de cuando éramos niños 317 00:32:52,601 --> 00:32:55,199 ¡El no es mejor; el es "Cabeza de caballo"! 318 00:32:55,200 --> 00:32:55,890 ¿Por qué? 319 00:32:56,600 --> 00:32:59,799 Porque cuando mi madre le dio la luz, él no quería salir 320 00:32:59,800 --> 00:33:01,799 Así que usaron hierros para sacarlo 321 00:33:01,800 --> 00:33:03,599 Eso le alargó el cráneo Mostráselos Christophe, 322 00:33:03,600 --> 00:33:06,730 Ya lo ven, eso es como un cráneo de caballo 323 00:33:06,800 --> 00:33:08,420 Es tan simple como eso 324 00:33:10,000 --> 00:33:11,560 Yo me siento tan bien 325 00:33:12,400 --> 00:33:14,560 Dejame, que me haces cosquillas 326 00:33:16,400 --> 00:33:17,799 ¡Bueno bueno, ya nos podrías haber esperado! 327 00:33:17,800 --> 00:33:20,199 Pues venga, aprovechamos para brindar todos 328 00:33:20,200 --> 00:33:21,890 ¡- A nosotros! ¡- A mí! 329 00:33:22,000 --> 00:33:24,550 A mi libertad, y a todo lo demás... 330 00:33:27,800 --> 00:33:28,970 Olivier, esperame 331 00:33:30,400 --> 00:33:32,380 ¿Qué te pasa, estas enfermo? 332 00:33:35,000 --> 00:33:35,870 ¿Estas bien? 333 00:33:36,000 --> 00:33:38,630 Está viniendo, esta saliendo, no mires 334 00:33:42,600 --> 00:33:44,050 Vaya, estuve a punto 335 00:33:45,400 --> 00:33:46,399 ¿Quieres que volvamos allí? 336 00:33:46,400 --> 00:33:48,399 No, no quiero vomitar ante ellos 337 00:33:48,400 --> 00:33:50,399 No vas a vomitar ante ellos, no ves que no te sale 338 00:33:50,400 --> 00:33:52,799 Quizás pero terminaré por vomitar. No quiero que me vean. 339 00:33:52,800 --> 00:33:54,399 Sabes, tus hermanos no son ángeles 340 00:33:54,400 --> 00:33:55,599 Intentalo con los dedos 341 00:33:55,600 --> 00:33:56,240 Espera... 342 00:33:59,000 --> 00:34:00,450 Prueba con los dedos 343 00:34:01,200 --> 00:34:03,000 Yo tengo ganas, es inútil 344 00:34:05,200 --> 00:34:06,250 Venga, acercate 345 00:34:09,200 --> 00:34:10,120 Abra la boca 346 00:34:11,200 --> 00:34:12,540 Calla, dejame hacer 347 00:34:19,800 --> 00:34:22,080 ¿Ha terminado? ¿Te sientes mejor? 348 00:34:22,400 --> 00:34:23,500 Sí, del momento 349 00:34:24,800 --> 00:34:26,399 No digas nada, vale?! Juralo. 350 00:34:26,400 --> 00:34:28,440 Vale, prometido, no diré nada 351 00:34:34,000 --> 00:34:35,999 Eres el único que me puede ayudar 352 00:34:36,000 --> 00:34:39,999 Esperé tu vuelta para no hacer ninguna tontería ¿Así que, que me reprochas? 353 00:34:40,000 --> 00:34:43,199 Siempre dijiste que si alguien me hiciese daño, me defenderías 354 00:34:43,200 --> 00:34:46,570 Por eso esperé, porque creo en ti, eso es todo. 355 00:34:47,200 --> 00:34:48,999 ¿Por qué no quieres ayudarme? Dime? 356 00:34:49,000 --> 00:34:50,399 Qué quieres que haga, quieres que les maté, eso es? 357 00:34:50,400 --> 00:34:51,430 No, eso no es 358 00:34:52,200 --> 00:34:54,799 Pero seguro que tienes unos amigos que puedan hacerles flipar un poco 359 00:34:54,800 --> 00:34:56,999 Empezando por ti mismo... - Dejalo quieres! 360 00:34:57,000 --> 00:34:59,160 ¡Ellos mataron mi perro, joder! 361 00:34:59,320 --> 00:35:00,799 y hasta que lo vengara, no tendré razón 362 00:35:00,800 --> 00:35:02,960 Te lo juro, estoy enloqueciendo 363 00:35:03,600 --> 00:35:05,880 Espera, quiero hablar más contigo 364 00:35:07,800 --> 00:35:09,890 ¿Qué pasa, algo no esta bien? 365 00:35:11,000 --> 00:35:12,680 ¿Por qué te quieres ir? 366 00:35:13,120 --> 00:35:16,759 No me quiero ir, solo encerrarme en el automóvil para tranquilizarme 367 00:35:16,760 --> 00:35:18,810 Eres estresante, Marc, ¿sabes? 368 00:35:18,920 --> 00:35:22,199 Me comiste el coco toda la noche con tu historia. Solo tienes esto en la cabeza 369 00:35:22,200 --> 00:35:27,119 Suerte que aprendí a controlarme en la cárcel, sino ya que te habría pegado una! 370 00:35:27,120 --> 00:35:29,399 ¿Oye, me estás escuchando? ¿Dónde estas cuando te hablo? 371 00:35:29,400 --> 00:35:31,319 ¿Qué, que a dónde estoy? Estoy aquí. 372 00:35:31,320 --> 00:35:32,880 ¿Eres tonto tú o que? 373 00:35:37,440 --> 00:35:38,370 ¿Quieres uno? 374 00:35:44,560 --> 00:35:46,319 Sabes, nada pasará ya, Marc 375 00:35:46,320 --> 00:35:48,650 Dices esto porque acabas de salir 376 00:35:49,000 --> 00:35:51,799 Porque estas disgustado, pero en cuanto el apetito vuelva, lo harás de nuevo 377 00:35:51,800 --> 00:35:53,130 No cuente con ello 378 00:35:53,200 --> 00:35:56,919 No volveré nunca a lo de antes, de esto estoy seguro. 379 00:35:56,920 --> 00:35:59,639 Incluso esta noche, estaba bien, pero es la ultima vez 380 00:35:59,640 --> 00:36:03,220 Terminado las tonterías, terminado errar por allí... 381 00:36:03,320 --> 00:36:05,250 ¿Puedo hacerte una pregunta? 382 00:36:06,680 --> 00:36:07,799 ¿Me juras que no te enfadaras? 383 00:36:07,800 --> 00:36:08,790 Vale, adelante 384 00:36:09,520 --> 00:36:12,279 ¿Con relación a este tipo que mato a mi perro, me las tengo que arreglar yo solo, verdad? 385 00:36:12,280 --> 00:36:14,519 Vale, de acuerdo, no te enfades... 386 00:36:14,520 --> 00:36:17,119 Solo me digo que de haberlo sabido no te habría esperado 387 00:36:17,120 --> 00:36:18,630 Habría sido más fácil 388 00:37:54,360 --> 00:37:56,119 Mira, ya te lo había dicho 389 00:37:56,120 --> 00:37:57,199 Espuma, Olivier, mira, 390 00:37:57,200 --> 00:37:58,639 ¡No, no lo haga! ¡Ve te a cagar! 391 00:37:58,640 --> 00:37:59,220 ¡Cójalo! 392 00:37:59,280 --> 00:38:00,559 yasta, dejarme ahora 393 00:38:00,560 --> 00:38:01,162 ¡Ah! Más espuma 394 00:38:01,163 --> 00:38:02,093 Déjenme ahora 395 00:38:02,200 --> 00:38:03,719 Y los pelos en el torso, recordaste de ellos? 396 00:38:03,720 --> 00:38:05,000 ¡Joder, la espuma! 397 00:38:05,000 --> 00:38:06,799 ¡Venga, hagámosle la polla con espuma! 398 00:38:06,800 --> 00:38:08,610 ¡Oliv', rebosas de espuma! 399 00:38:08,640 --> 00:38:10,100 Dejalo, ahora, dejalo 400 00:38:10,480 --> 00:38:12,839 Venga, para, que ya no es risible 401 00:38:12,840 --> 00:38:13,950 ¡Deténgate Marc! 402 00:38:14,400 --> 00:38:15,090 Dame esto 403 00:38:21,800 --> 00:38:22,999 ¡Ostra! ¡Estabas delgado, vaya! 404 00:38:23,000 --> 00:38:24,399 ¿Esta bien? No es demasiado firme? 405 00:38:24,400 --> 00:38:25,550 No esta tan mal 406 00:38:25,600 --> 00:38:26,999 ¿No está un poco demasiado largo de abajo? 407 00:38:27,000 --> 00:38:30,119 No... ni siquiera no está gastado, Yo no lo lleve más de 4 veces 408 00:38:30,120 --> 00:38:32,199 Bueno,... camisas... tengo, porque... 409 00:38:32,200 --> 00:38:34,599 el cuello... vaya, esta un poco fatal 410 00:38:34,600 --> 00:38:34,940 Toma 411 00:38:36,800 --> 00:38:37,890 ¿Y eso que es? 412 00:38:38,320 --> 00:38:39,470 Era de tu madre 413 00:38:40,200 --> 00:38:42,070 Pensaba haberlo tirado todo 414 00:38:50,400 --> 00:38:52,610 Eso esta bien, así parece serio 415 00:38:53,160 --> 00:38:55,439 ¿Encuentras que la chaqueta y la camisa emparejan bien? 416 00:38:55,440 --> 00:38:58,240 Los dos son azules, vamos, nada fragante 417 00:38:58,400 --> 00:39:00,599 No estoy seguro para la camisa. ¿Tu como lo ves? 418 00:39:00,600 --> 00:39:03,959 Necesitas una corbata. Yo nunca llevo porque me rasca. 419 00:39:03,960 --> 00:39:05,239 Te compraré una en el hipermercado 420 00:39:05,240 --> 00:39:06,559 No gracias, yo puedo comprármela 421 00:39:06,560 --> 00:39:09,799 No, no, yo lo haré yo, es importante. Veras, el vestido, la conducta, la actitud... 422 00:39:09,800 --> 00:39:12,199 Es lo mas importante en las entrevistas 423 00:39:12,200 --> 00:39:14,600 ¡Con eso, conseguirás este trabajo! 424 00:39:15,000 --> 00:39:17,079 ¿Qué vas hacer con el vestido de mama? 425 00:39:17,080 --> 00:39:19,930 ¿Lo tiraré, qué quieres que haga con el? 426 00:39:49,680 --> 00:39:52,420 Venga, hay que seguir el ritmo hijo,... 427 00:39:53,520 --> 00:39:55,799 ¿Qué Blanca nieve? Estabas encerrado en el horno? 428 00:39:55,800 --> 00:39:57,710 ¿Has visto la hora que es? 429 00:40:13,400 --> 00:40:14,399 Hora de descanso 430 00:40:14,400 --> 00:40:18,480 ¡Pues, bravo! No es fácil para un novato guardar el ritmo 431 00:40:18,800 --> 00:40:20,959 ¿Has visto, lo hizo bien, finalmente, no? 432 00:40:20,960 --> 00:40:22,039 ¿Bueno, cuántos hicieron? 433 00:40:22,040 --> 00:40:24,399 Aproximadamente 300 desde que empezamos 434 00:40:24,400 --> 00:40:26,559 Yo tengo buen olfato para la juventud 435 00:40:26,560 --> 00:40:27,999 Este esta hecho para esto 436 00:40:28,000 --> 00:40:28,919 ¿Quiere tomar algo? 437 00:40:28,920 --> 00:40:29,730 No, gracias 438 00:40:30,720 --> 00:40:32,590 ¿Venga, Paco, un aperitivo? 439 00:40:44,800 --> 00:40:45,140 Hola 440 00:40:46,200 --> 00:40:46,600 Hola. 441 00:40:47,800 --> 00:40:49,399 ¿Qué, no es demasiado duro? ¿Es tu primer día, verdad? 442 00:40:49,400 --> 00:40:51,839 Ya, me estoy acostumbro. ¿Después, debe ser más fácil, no? 443 00:40:51,840 --> 00:40:54,750 Qué va... Uno no se acostumbra nunca aquí 444 00:40:55,200 --> 00:40:56,590 Primero por el olor 445 00:40:57,400 --> 00:41:00,519 Hace 2 años que trabajo aquí, y todavía no me he acostumbrado a él 446 00:41:00,520 --> 00:41:03,119 Cada mañana, cuando llego, me revuelve el estomago 447 00:41:03,120 --> 00:41:04,879 Y eso mejor que sigua así, 448 00:41:04,880 --> 00:41:08,159 No quiero formar parte del mobiliario y quedarme aquí para siempre 449 00:41:08,160 --> 00:41:09,879 Conoces al Paco, uno mayorcito que esta en la planta de saladura, 450 00:41:09,880 --> 00:41:13,479 Este si que lleva mucho tiempo aquí. Años de práctica respaldándole 451 00:41:13,480 --> 00:41:18,279 Pues fui cuando se acostumbro a la sal que le comía los dedos, que todo se acabo para el. 452 00:41:18,280 --> 00:41:20,039 ¿Has visto las manos que tiene? 453 00:41:20,040 --> 00:41:21,480 Eso ya no son manos 454 00:41:22,080 --> 00:41:24,479 ¿He "Profe", qué está haciendo aquí? ¿Saliste de tu iglú? 455 00:41:24,480 --> 00:41:26,199 Tomando mi pausa, como todos, 456 00:41:26,200 --> 00:41:28,599 Si me pusiese un radiador allí, no tendría que moverme tan menudo 457 00:41:28,600 --> 00:41:30,599 ¡Bueno, quieras estar tranquilo, ya lo eres! 458 00:41:30,600 --> 00:41:33,119 Además, deja de cruzar los brazos, ya no estamos en la escuela 459 00:41:33,120 --> 00:41:39,470 Quizás sea la pausa, pero no para los vagos! De estos no quiero, así que no cruzar brazos 460 00:41:40,520 --> 00:41:42,479 Yo no quiero a cualquier gandul o evasor aquí 461 00:41:42,480 --> 00:41:44,810 Eso eso, moveros, moveros el culo 462 00:41:45,000 --> 00:41:47,599 Cuando ya no habrá descansos ya vendrán a lloriquear 463 00:41:47,600 --> 00:41:49,110 ¡Vaya, es para verlo! 464 00:41:49,281 --> 00:41:50,599 No prestes atención, esta bebido 465 00:41:50,600 --> 00:41:51,839 Por qué te llama "Profe" 466 00:41:51,840 --> 00:41:53,879 Porque yo soy el único en tomar cursos en la escuela nocturna 467 00:41:53,880 --> 00:41:55,999 bueno en este especie de taller, 468 00:41:56,000 --> 00:41:58,610 Es por eso que todos me apodaron así 469 00:41:59,000 --> 00:42:01,999 después de algún tiempo, me harte de esto, y entonces pedí un traslado 470 00:42:02,000 --> 00:42:03,599 él no quiso saber nada 471 00:42:03,600 --> 00:42:07,399 en lugar de cambiarme de departamento, me movió en el lugar más frío 472 00:42:07,400 --> 00:42:08,790 solo, sin nadie mas 473 00:42:08,800 --> 00:42:10,720 para él fui como castigarme 474 00:42:10,720 --> 00:42:12,999 Yo lo único que quiero es curar, el resto me importa un bledo 475 00:42:13,000 --> 00:42:16,759 Ya es bastante difícil encontrar un curo, que aún sea duro, me agarro 476 00:42:16,760 --> 00:42:18,599 Hay cosas más duras en la vida - Eso es verdad 477 00:42:18,600 --> 00:42:19,999 pero hay que hacer cuidado 478 00:42:20,000 --> 00:42:25,359 es un trabajo tan aburrido, que sin cuidar, puede uno terminar ser como ellos... Míralos 479 00:42:25,360 --> 00:42:27,399 El peligro no son los patrones 480 00:42:27,400 --> 00:42:29,839 ni si quiera estos sindicatos de mierda 481 00:42:29,840 --> 00:42:33,470 no, el verdadero peligro es nuestra propia estupidez 482 00:43:02,040 --> 00:43:04,730 ¿Va bien? ¿No te molestamos demasiado?! 483 00:43:05,360 --> 00:43:07,299 De toda forma, este, hasta que no reciba una buena ostia... 484 00:43:07,300 --> 00:43:09,799 Guarda tus amenazas para ti. Si piensas que me das miedo... imbécil 485 00:43:09,800 --> 00:43:12,119 Cállate ya, Marc, no eres mas que un gilipollas sabes... 486 00:43:12,120 --> 00:43:13,630 ¿Y Oliv', donde esta? 487 00:43:14,000 --> 00:43:14,980 No lo sabemos 488 00:43:15,600 --> 00:43:17,590 Regresará cuando tenga hambre 489 00:43:24,480 --> 00:43:26,179 Es Roberto, sabes, el capataz 490 00:43:26,180 --> 00:43:29,399 Estaba contento conmigo, entonces me dio un jamón entero como regalo de bienvenida 491 00:43:29,400 --> 00:43:30,970 ¿Vale la pena, verdad? 492 00:43:31,000 --> 00:43:32,799 Claro... además parece bueno 493 00:43:32,800 --> 00:43:35,199 Seguro que sabe mejor que este que compramos en la tienda. 494 00:43:35,200 --> 00:43:36,480 Además es gratuito 495 00:43:37,600 --> 00:43:37,940 Marc 496 00:43:39,800 --> 00:43:43,940 ¡Oh, Marc, venga ya, que ya estamos comiendo, ¿no lo ves?! 497 00:43:46,400 --> 00:43:47,799 ¿Adónde crees que estas? Realmente eres un cabronazo 498 00:43:47,800 --> 00:43:48,799 ¿Qué? ¿Que pasa ahora? 499 00:43:48,800 --> 00:43:50,799 Podrías comer con nosotros por lo menos, ya que no haces nada mas 500 00:43:50,800 --> 00:43:52,420 no estas al hotel aquí 501 00:43:53,800 --> 00:43:56,310 ¡Bueno, pues ya esta! ¿Feliz ahora? 502 00:44:07,800 --> 00:44:09,199 ¡No me gusta la carne de cerdo! 503 00:44:09,200 --> 00:44:12,350 ¡Ya esta! ¿Ya puedo ver la televisión ahora? 504 00:44:15,400 --> 00:44:16,399 ¿Y tu no dices nada? 505 00:44:16,400 --> 00:44:17,839 ¿Qué? ¿Qué quieres que le diga? 506 00:44:17,840 --> 00:44:19,399 Todo lo que merece son patadas en el trasero 507 00:44:19,400 --> 00:44:20,799 y ya yo le di bastante de eso 508 00:44:20,800 --> 00:44:23,399 Si no está contento, que se vaya! Es lo único que tengo para decirle 509 00:44:23,400 --> 00:44:26,999 Entretanto, estas en su propia casa, eres tu quien manda aquí 510 00:44:27,000 --> 00:44:28,699 Te trata como una mierda, y tu no dices nada 511 00:44:28,700 --> 00:44:31,199 es el mismo con Olivier, nadie sabe donde esta, ni lo que está haciendo 512 00:44:31,200 --> 00:44:33,399 además, debe ir a la escuela mañana y a ti no te importa, como de costumbre 513 00:44:33,400 --> 00:44:34,799 ¿Pero qué quieres que te diga? 514 00:44:34,800 --> 00:44:36,399 Todo que estás diciendo, te lo hemos enseñado tu madre y yo 515 00:44:36,400 --> 00:44:38,199 la honestidad, el respeto, los buenos modales 516 00:44:38,200 --> 00:44:39,770 ¿Y para qué resultado? 517 00:44:39,800 --> 00:44:40,999 ¿Para ir a ver su hijo en la cárcel? 518 00:44:41,000 --> 00:44:43,799 ¿Para morirse por ello? ¿Como ella hizo? 519 00:44:43,800 --> 00:44:45,370 ¿Esto es el resultado? 520 00:44:45,400 --> 00:44:51,199 No tengo lecciones a recibir de ti, no eres precisamente ningún modelo a seguir, vale? 521 00:44:51,200 --> 00:44:52,310 ¡Viejo estúpido! 522 00:45:24,800 --> 00:45:27,250 ¡Venga, moveos más rápido por allí! 523 00:45:27,600 --> 00:45:29,570 El nuevo esta que se aburre 524 00:45:35,400 --> 00:45:37,090 ¡Ostia! Que idiota eres! 525 00:45:38,000 --> 00:45:40,399 ¡Realmente me tocas los cojones Blanca Nieve! 526 00:45:40,400 --> 00:45:41,439 ¡Ya puedes reírte! 527 00:45:41,440 --> 00:45:45,399 Lo que gano en costes bajos lo pierdo en estupidez, vaya! 528 00:45:45,400 --> 00:45:47,200 ¡No es ningún genio este! 529 00:45:48,000 --> 00:45:49,399 Excusá, que soy quien la jodió 530 00:45:49,400 --> 00:45:51,199 Lo siento de veras, es mi culpa 531 00:45:51,200 --> 00:45:56,440 No es grave, mientras el jefe me llame Blanca Nieve, es que todo va bien! 532 00:46:08,000 --> 00:46:10,039 Si deseas seguir gustándole al capataz, 533 00:46:10,040 --> 00:46:12,199 yo que tu evitaría hacer amistad con ciertas personas 534 00:46:12,200 --> 00:46:12,890 ¿Por qué? 535 00:46:15,200 --> 00:46:17,319 Me excusé, eso es normal, era mi culpa 536 00:46:17,320 --> 00:46:20,180 ¡No solo estaba hablando de Blanca Nieve! 537 00:46:35,320 --> 00:46:36,519 ¿Qué estas haciendo? 538 00:46:36,520 --> 00:46:36,860 Nada 539 00:46:37,600 --> 00:46:39,400 Hago como todos, me sirvo 540 00:46:40,000 --> 00:46:43,199 Ya que este no me da nada, pues ya me sirvo yo mismo. 541 00:46:43,200 --> 00:46:46,399 La única cosa interesante que aprenderás aquí, pues es eso 542 00:46:46,400 --> 00:46:49,719 Toda esa mierda que oíste en la escuela, ojo por ojo, diente por diente, pues es verdad, 543 00:46:49,720 --> 00:46:51,530 aquí aprendes a sobrevivir 544 00:46:51,800 --> 00:46:54,460 A cada uno sus armas, yo es el robo, 545 00:46:59,120 --> 00:47:01,199 ¡¿15° grados!? ¡¿Joder debes de estar helado después de 8 horas de trabajo?! 546 00:47:01,200 --> 00:47:03,519 ¡Oye tu tienes el don de nunca responder a lo que se te dice! 547 00:47:03,520 --> 00:47:05,799 - ¡Bueno, por lo menos así no dices estupideces! - ¡Alá, solo te falta decirme que soy un bujo! 548 00:47:05,800 --> 00:47:06,999 No, eso no te dije, justamente es el contrario 549 00:47:07,000 --> 00:47:09,399 Ya, pero yo ya te dije que estaba aquí sólo pa'trabajar 550 00:47:09,400 --> 00:47:11,199 y te lo puedo decir; hay peores lugares 551 00:47:11,200 --> 00:47:14,999 pero a ti no te importa, tu no escuchas a nadie, hablas como si estabas solo 552 00:47:15,000 --> 00:47:16,799 ¡No te sorprendes si después los demás te llaman el "Profe"! 553 00:47:16,800 --> 00:47:17,730 Venga, adiós. 554 00:47:37,600 --> 00:47:39,199 Si sigue demorando así, Bruno... 555 00:47:39,200 --> 00:47:40,799 Lo voy a intercambiar con el nuevo 556 00:47:40,800 --> 00:47:41,999 Y volverás al final de la cadena 557 00:47:42,000 --> 00:47:43,799 ¡Al igual de cuando llegaste aquí! 558 00:47:43,800 --> 00:47:46,399 ¿Bueno qué? El jefe eres tú, haz lo que tienes que hacer. 559 00:47:46,400 --> 00:47:49,599 Yo de toda forma, hago mi trabajo y mi trabajo no es hacer carreras 560 00:47:49,600 --> 00:47:52,799 Ten cuidado, Bruno, que tu contrato lo puedo revisar cuando quiera 561 00:47:52,800 --> 00:47:55,599 Y si quiero que vuelva en final de cadena, lo haré. 562 00:47:55,600 --> 00:47:57,170 ¡Y no para molestarte! 563 00:47:57,600 --> 00:48:00,999 ¡Sencillamente es porque hay un nuevo que está trabajando mejor que tu! 564 00:48:01,000 --> 00:48:05,300 ¡Y para mí la paga debe premiar el esfuerzo y no la pereza! 565 00:48:10,000 --> 00:48:11,630 ¿Qué está pasando aquí? 566 00:48:18,000 --> 00:48:22,040 Toma, Paco, muéstrale al nuevo cómo desbloquear la maquina 567 00:48:30,200 --> 00:48:33,199 Y tu, Bruno, si sigues haciendo tus tonterías, pues... 568 00:48:33,200 --> 00:48:34,999 ¿Pues que? Venga termina tu frase! 569 00:48:35,000 --> 00:48:36,330 ¡Pues ya lo verás! 570 00:48:50,000 --> 00:48:51,280 Sostenga tus manos 571 00:48:53,200 --> 00:48:57,400 Él tendrá que tener miedo, y entonces yo después lo mato... 572 00:48:58,200 --> 00:49:00,760 No será como vuestro baile de mierda 573 00:49:00,800 --> 00:49:02,670 Habrá que tocarlo realmente 574 00:49:03,600 --> 00:49:04,880 ¿Me estáis oyendo? 575 00:49:08,400 --> 00:49:11,090 Sí venga, sigan así, ¡estáis asustados! 576 00:49:11,200 --> 00:49:14,310 ¡No respondéis nada porque estáis acojonados! 577 00:49:16,000 --> 00:49:18,399 Vuestro baile solo es algo pretencioso 578 00:49:18,400 --> 00:49:22,140 No sabéis nada del combate, cero valor, cero honor... 579 00:49:22,800 --> 00:49:25,890 Eso eso, seguir con vuestro baile de mierda 580 00:49:42,000 --> 00:49:43,640 ¡Joder, estoy sangrando! 581 00:50:01,000 --> 00:50:01,460 ¡Marc! 582 00:50:03,600 --> 00:50:04,350 ¡Oh, Marc! 583 00:50:09,200 --> 00:50:10,399 ¡Vete a buscar ayuda! 584 00:50:10,400 --> 00:50:12,910 ¡Vete a buscar a alguien, maldición! 585 00:50:25,600 --> 00:50:26,399 ¡Christophe, Christophe, despiérta! 586 00:50:26,400 --> 00:50:27,560 ¿Qué pasa joder? 587 00:50:27,800 --> 00:50:30,399 - ¡Despiértate! - Estoy trabajando de noche, dejame en paz 588 00:50:30,400 --> 00:50:33,199 - Tengo que descansar, tengo volver allí pronto - ¡Es Marc, esta muriéndose! 589 00:50:33,200 --> 00:50:36,799 ¿Qué? Ya me tenéis fritos vosotros dos. ¿De que va esta historia? 590 00:50:36,800 --> 00:50:39,799 Se cayo del gran trampolín, no volvió a subir. Creo que se a pegado un golpe. 591 00:50:39,800 --> 00:50:42,679 - ¡Ya! Estaba colocadísimo, ¿verdad? - No lo sé 592 00:50:42,680 --> 00:50:43,960 ¿Bueno qué? Vamos? 593 00:50:48,280 --> 00:50:49,970 ¿Qué? Estas mejor ahora? 594 00:50:55,400 --> 00:50:56,740 ¡Marc! ¿Estás bien? 595 00:50:57,400 --> 00:51:00,399 Claro que si estoy bien. Necesito mucho más que esto para palmarla 596 00:51:00,400 --> 00:51:01,970 ¿Qué es esta tontería? 597 00:51:02,600 --> 00:51:03,599 ¿Qué tontería? No hay tontería. 598 00:51:03,600 --> 00:51:05,399 Bueno no tengo tiempo de jugar, pronto tengo que ir trabajar yo 599 00:51:05,400 --> 00:51:07,519 Venga vete a trabajar, ¡y no llegues tarde! 600 00:51:07,520 --> 00:51:11,199 Nadie te necesita aquí, sabes! En la fabrica sí! Cómo van a montárselo los de allí si no estas? 601 00:51:11,200 --> 00:51:13,879 Dejate de coñas. ¿Estabas colocado otra vez, verdad? 602 00:51:13,880 --> 00:51:15,999 ¿Por qué te retienes? Venga pegame 603 00:51:16,000 --> 00:51:18,690 ¡Venga Pegame! - Venga callate ya Marc 604 00:51:25,760 --> 00:51:28,079 ¿Es porque soy tu hermano o porque ya no tienes honor? 605 00:51:28,080 --> 00:51:30,199 Que sea tu hermano pienso que te da igual, eso no es... 606 00:51:30,200 --> 00:51:32,159 Tu nos dejas morir, como lo hiciste con mama 607 00:51:32,160 --> 00:51:34,240 Ya no te queda nada de honor 608 00:51:45,320 --> 00:51:47,410 Yo nunca pegaría a mi hermano 609 00:51:48,400 --> 00:51:49,999 pero venga, sigua, ya que a ti eso no te molesta 610 00:51:50,000 --> 00:51:51,640 Venga, golpéeme, cobarde 611 00:51:52,880 --> 00:51:55,110 Venga, estáis completamente locos 612 00:52:06,600 --> 00:52:07,240 ¡Olivier! 613 00:52:12,000 --> 00:52:13,199 ¿Olivier no volvió? 614 00:52:13,200 --> 00:52:14,180 ¿No, por qué? 615 00:52:15,800 --> 00:52:17,960 Pensaba que estaba con vosotros 616 00:52:18,400 --> 00:52:21,680 ¿- Que ocurre? - Nada, tranqui, no te preocupes 617 00:52:21,720 --> 00:52:23,679 Vete al cuarto de baño, ya vengo 618 00:52:23,680 --> 00:52:24,679 ¿No trabajas esta noche? 619 00:52:24,680 --> 00:52:27,199 Sí, ya estaré. No te preocupes te digo. 620 00:52:27,200 --> 00:52:29,039 ¿Y este, qué? ¿De nuevo hubo problemas? 621 00:52:29,040 --> 00:52:31,130 Todo va bien, me encargado yo 622 00:52:44,400 --> 00:52:46,399 De toda manera, ya no sangra 623 00:52:46,400 --> 00:52:47,999 ¿Crees que tendré un cardenal? 624 00:52:48,000 --> 00:52:49,050 No forzosamente 625 00:52:49,600 --> 00:52:50,350 ¡Eh, pica! 626 00:52:51,000 --> 00:52:51,800 Yo lo haré 627 00:52:54,200 --> 00:53:00,100 Venga date prisa, tenemos que encontrarlo No me gusta que este errando por la noche. 628 00:53:37,800 --> 00:53:39,919 Estoy seguro que ha intentado reunirse con ella 629 00:53:39,920 --> 00:53:40,560 ¡Olivier! 630 00:53:48,600 --> 00:53:50,740 No está aquí ¿Ya lo ves, no? 631 00:53:57,000 --> 00:53:58,040 Era un secreto 632 00:54:02,200 --> 00:54:03,300 Aquí la pusimos 633 00:54:06,000 --> 00:54:08,280 ¿Quién habéis puesto aquí, quien? 634 00:54:15,400 --> 00:54:16,740 Tiramos sus cenizas 635 00:54:19,200 --> 00:54:20,990 En casa, yo no podía mas 636 00:54:22,920 --> 00:54:24,660 él le hablaba cada noche 637 00:54:26,600 --> 00:54:27,810 él le decía todo 638 00:54:30,000 --> 00:54:31,220 toda nuestra vida 639 00:54:32,400 --> 00:54:33,500 en cada momento 640 00:54:40,600 --> 00:54:43,980 Sabes, el último día, cuando ella estaba en coma 641 00:54:47,560 --> 00:54:49,420 su cara estaba tan torcida 642 00:54:50,280 --> 00:54:53,240 que papa no quería que Olivier la vea así 643 00:54:54,600 --> 00:54:56,800 así que se esperó fuera con él 644 00:54:59,720 --> 00:55:02,810 Yo estaba solo en la habitación del hospital 645 00:55:04,760 --> 00:55:07,390 Ella tenia la piel totalmente hinchada 646 00:55:07,760 --> 00:55:10,090 totalmente grises, ya no se movía 647 00:55:13,760 --> 00:55:15,900 así que me acerque mas a ella 648 00:55:17,680 --> 00:55:19,190 y le dije suavemente: 649 00:55:20,680 --> 00:55:23,430 ¡Mamá, te queremos! ¡Mamá, te queremos! 650 00:55:26,280 --> 00:55:29,279 Entonces de repente, ella me cogió el brazo 651 00:55:29,280 --> 00:55:31,199 Y me sostuvo muy fuertemente 652 00:55:31,200 --> 00:55:33,540 Parecía que ella quisiera hablarme 653 00:55:34,480 --> 00:55:37,239 Ella ya no podía, porque estaba sofocando 654 00:55:37,240 --> 00:55:38,170 Ella hacia... 655 00:55:47,800 --> 00:55:48,680 Tranquilízate 656 00:55:53,000 --> 00:55:54,570 Todo va bien, venga... 657 00:56:31,000 --> 00:56:31,460 ¡Vale! 658 00:56:32,920 --> 00:56:34,890 Ya te dejo en paz, venga... 659 00:56:38,000 --> 00:56:40,040 Nos vemos esta noche. Chau... 660 00:56:41,240 --> 00:56:43,290 - Toma, gracias - ¿Bueno qué? 661 00:56:43,520 --> 00:56:44,479 ¿Y tus hermanos? 662 00:56:44,480 --> 00:56:45,919 ¿Les dijiste que has dormido en mi casa? 663 00:56:45,920 --> 00:56:47,399 No he podido, no es tan sencillo 664 00:56:47,400 --> 00:56:49,439 En cuanto tenga 18, la primera cosa que haré,... 665 00:56:49,440 --> 00:56:53,519 es marcharme. ¡Ya no puedo mas! ¡Me tocan todos los cojones! 666 00:56:53,520 --> 00:56:55,380 Te dejo. Gracias por todo. 667 00:56:59,120 --> 00:56:59,580 ¡Hola! 668 00:57:00,120 --> 00:57:00,700 ¿Quetal? 669 00:57:01,360 --> 00:57:02,810 ¿Conoces a ese tipo? 670 00:57:02,880 --> 00:57:03,860 ¿Sí, por qué? 671 00:57:04,000 --> 00:57:05,390 No, nada, por nada. 672 00:57:05,720 --> 00:57:08,110 Bueno, pues nos vamos. Hasta luego 673 00:57:13,200 --> 00:57:15,599 ¡Eh! ¿Por qué te fuiste tan rápidamente? 674 00:57:15,600 --> 00:57:17,599 ¡Los odio! Son realmente pobres tontos 675 00:57:17,600 --> 00:57:19,799 Yo no los conozco, son amigos de mi hermano 676 00:57:19,800 --> 00:57:21,679 Yo los conocí en su entierro 677 00:57:21,680 --> 00:57:24,130 ¿Por qué, te han molestado? -No... 678 00:57:24,800 --> 00:57:26,199 ¿Qué quieres hacer hoy? 679 00:57:26,200 --> 00:57:27,719 Nada, tengo una cita con una agencia de trabajo temporal 680 00:57:27,720 --> 00:57:29,039 pero bueno, me la suda 681 00:57:29,040 --> 00:57:30,719 Pienso que entrenaré en la playa 682 00:57:30,720 --> 00:57:33,999 Encuéntrame allí si quieres, así te acompañare a casa y será más fácil para ti 683 00:57:34,000 --> 00:57:36,319 No, esta bien Que quieres que me hagan... 684 00:57:36,320 --> 00:57:38,250 - Hasta luego - Hasta luego 685 00:59:02,800 --> 00:59:06,020 ¡Venga Bruno, acelerá! ¿Estás durmiendo o qué? 686 00:59:08,040 --> 00:59:08,910 ¡Mirame eso! 687 00:59:09,920 --> 00:59:10,440 ¡Ostia! 688 00:59:12,600 --> 00:59:14,930 Ya puedes quedarte en casa mañana 689 00:59:15,840 --> 00:59:17,290 No hace falta volver 690 00:59:17,600 --> 00:59:19,399 Ahora habría una posición libre 691 00:59:19,400 --> 00:59:22,390 ¿Bueno, quien hay alguien para reemplazarlo? 692 00:59:32,800 --> 00:59:33,730 Pues,... ¡Yo! 693 00:59:34,120 --> 00:59:38,199 Bueno, pues rápido, toma su posición, Ya hemos perdido bastante tiempo con esto 694 00:59:38,200 --> 00:59:41,999 Eh, Blanca Nieve, tú lo reemplazarás para hoy. Reemplazaras al nuevo 695 00:59:42,000 --> 00:59:44,479 Así que de hoy en adelante, es el nuevo que da el ritmo 696 00:59:44,480 --> 00:59:46,440 - Gracias - No me agradezca... 697 00:59:46,441 --> 00:59:49,479 cuando uno se da a enteramente en algo, es normal que sea premiado 698 00:59:49,480 --> 00:59:52,680 Bueno, ahora pon de nuevo la cadena en marcha 699 01:00:14,280 --> 01:00:18,300 Pues... no sé... es un tema de enfermería esto, no sé... 700 01:00:19,081 --> 01:00:23,639 - Bueno bueno... - No es justo, debería haber tenido el puesto yo 701 01:00:23,640 --> 01:00:26,100 - Escucha, yo... bueno ya veremos... 702 01:00:28,400 --> 01:00:29,670 Ven, ven por aquí 703 01:00:33,280 --> 01:00:35,490 Bueno, esta cena es mía, ¿vale? 704 01:00:35,600 --> 01:00:37,220 Así que no te refrenes 705 01:00:37,600 --> 01:00:39,300 Vino, postre, licores,... 706 01:00:40,880 --> 01:00:41,570 Invito yo 707 01:00:42,240 --> 01:00:43,580 Bueno, pues gracias 708 01:00:46,000 --> 01:00:48,450 Sabes, pronto estaré de baja medica 709 01:00:48,480 --> 01:00:50,280 y no pienso que regresaré 710 01:00:50,320 --> 01:00:51,660 Habrá una operación 711 01:00:52,680 --> 01:00:53,670 La reeducación 712 01:00:55,520 --> 01:00:57,090 y luego, la jubilación 713 01:00:59,520 --> 01:01:00,910 No deseaba irme así 714 01:01:01,680 --> 01:01:04,470 Sabes, esta empresa, es como si era mía 715 01:01:04,800 --> 01:01:09,530 Y estuve cenando con el Sr. Berruchet, el patron, la semana pasada. 716 01:01:09,800 --> 01:01:11,720 Por eso yo deseaba hablarte 717 01:01:12,760 --> 01:01:14,630 Yo quería preguntarte si... 718 01:01:14,680 --> 01:01:16,330 ¿Aceptarías reemplazarme? 719 01:01:17,880 --> 01:01:18,690 ¿De verdad? 720 01:01:19,400 --> 01:01:21,599 ¡Ostia, es genial! ¿Pero es serio o estas de broma? 721 01:01:21,600 --> 01:01:23,110 Espera, no te excites 722 01:01:23,200 --> 01:01:26,079 Primero tienes que hacer los 3 mes durante mi baja, 723 01:01:26,080 --> 01:01:29,820 y después, el Sr. Berruchet tendrá que ser satisfecho 724 01:01:29,840 --> 01:01:32,119 Pero bueno, eso me preocupa menos 725 01:01:32,120 --> 01:01:33,930 Sólo, tengo que advertirte 726 01:01:35,720 --> 01:01:36,830 ¡Ninguna piedad! 727 01:01:38,200 --> 01:01:41,100 No te pido que seas un puto cabron, pero 728 01:01:41,200 --> 01:01:43,039 en cuanto sabes de un tipo que no trabaja 729 01:01:43,040 --> 01:01:45,799 o está robando, o hace trampas con sus horarios 730 01:01:45,800 --> 01:01:46,999 le impones una sanción 731 01:01:47,000 --> 01:01:48,799 Sino eres tu quien se hunde. 732 01:01:48,800 --> 01:01:50,399 No sé como darte las gracias, te aseguro 733 01:01:50,400 --> 01:01:51,910 Pues mira es fácil... 734 01:01:52,000 --> 01:01:55,920 demostrando al Sr. Berruchet que yo no estaba equivocado 735 01:02:09,000 --> 01:02:09,750 ¿Te llevo? 736 01:02:10,600 --> 01:02:12,599 Ya esperaré hasta que esto pare 737 01:02:12,600 --> 01:02:16,519 Aun no sé dónde voy. Quizás salga un rato después de tan buena noticia 738 01:02:16,520 --> 01:02:20,519 Espero que no te olvidarás del viejo que soy, en cuanto haya conseguido mi puesto 739 01:02:20,520 --> 01:02:23,319 Sabes, tengo una gran casa, incluso puede venir con sus hermanos 740 01:02:23,320 --> 01:02:25,310 Bueno, no quisiera molestarle 741 01:02:25,800 --> 01:02:28,899 Pues eso no creo que ocurra, ya que vivo solo 742 01:02:28,900 --> 01:02:31,479 Venga, y no alargues demasiado la noche, Que mañana hay que trabajar 743 01:02:31,480 --> 01:02:32,760 No te preocupes... 744 01:02:33,080 --> 01:02:34,480 Hasta luego, Roberto 745 01:03:01,000 --> 01:03:01,980 ¿A dónde vas? 746 01:03:02,000 --> 01:03:02,690 ¿Por qué? 747 01:03:03,200 --> 01:03:04,239 No sé, sin razón particular 748 01:03:04,240 --> 01:03:05,999 Me habría gustado ir contigo 749 01:03:06,000 --> 01:03:07,679 No, gracias, no necesito a nadie 750 01:03:07,680 --> 01:03:09,599 ¿Prefieres salir solo con tu amigos? 751 01:03:09,600 --> 01:03:11,060 ¿Amigos? ¿Qué amigos? 752 01:03:12,000 --> 01:03:14,599 ¡Uno no puede confiar en nadie, ni si quiera en sus hermanos! 753 01:03:14,600 --> 01:03:15,530 ¡Marc! ¡Marc! 754 01:03:17,200 --> 01:03:18,679 ¿Está seguro que no quieres que venga contigo? 755 01:03:18,680 --> 01:03:19,720 ¡Vete de aquí! 756 01:03:20,160 --> 01:03:21,839 Y el coche estará de vuelta aquí mas tarde 757 01:03:21,840 --> 01:03:24,879 ¡Así que no hay necesidad de abrir tu gran boca! ¿Entendido? 758 01:03:24,880 --> 01:03:25,640 ¿Entendido? 759 01:03:26,640 --> 01:03:28,319 Que tonto eres, yo solo quería ayudarte 760 01:03:28,320 --> 01:03:29,799 ¿Tu me quieres ayudar? 761 01:03:29,800 --> 01:03:31,250 ¿Pero, te has visto? 762 01:03:31,480 --> 01:03:32,439 ¿Por qué quieres ayudarme? 763 01:03:32,440 --> 01:03:36,220 Porque soy tu hermano, te conozco, sé lo vas a hacer 764 01:03:37,120 --> 01:03:37,810 Pobre tío 765 01:03:40,320 --> 01:03:43,340 No me ha visto en este carro, ¿De acuerdo? 766 01:06:19,000 --> 01:06:22,020 Un fin de semana en el principio del otoño 767 01:08:00,000 --> 01:08:01,110 Vióleme, vióleme 768 01:08:01,600 --> 01:08:03,340 pero no me hagan daño... 769 01:08:07,520 --> 01:08:10,490 ¿No quieres que te afeite el culo primero? 770 01:09:05,720 --> 01:09:07,040 ...no te escribo una carta de amor... 771 01:09:07,041 --> 01:09:08,399 ...ni siquiera te estoy escribiendo... 772 01:09:08,400 --> 01:09:09,799 ...sólo pienso en tí... 773 01:09:09,800 --> 01:09:12,839 ...es que me cruce con el hermano del Sylvestre ayer en París... 774 01:09:12,840 --> 01:09:14,239 ...ya no recordaba ni si quiera su nombre... 775 01:09:14,240 --> 01:09:15,340 ...o su cara... 776 01:09:15,400 --> 01:09:16,599 ...fue él quien me reconoció... 777 01:09:16,600 --> 01:09:18,199 ...él que quiso hablar de vosotros... 778 01:09:18,200 --> 01:09:19,399 ...de lo que estabais haciendo... 779 01:09:19,400 --> 01:09:21,599 ...de esta cosa increíble que hace que sigáis siéndos vivos... 780 01:09:21,600 --> 01:09:22,999 ...existiendo todavía... 781 01:09:23,000 --> 01:09:25,199 ...y entonces, rápidamente, ya sólo habló de Marc... 782 01:09:25,200 --> 01:09:27,799 ...seguramente recordó que éramos amigos, amigos de verdad... 783 01:09:27,800 --> 01:09:30,599 ...luego sólo hablo de Marc,... ...la progresión de Marc... 784 01:09:30,600 --> 01:09:33,999 ...me hablo de medicamentos que ralentizan su voz, sus pensamientos... 785 01:09:34,000 --> 01:09:36,199 ...que no se ha vuelto un atrasado mental, eso me repetía... 786 01:09:36,200 --> 01:09:37,479 ...y luego ya no dijo nada mas... 787 01:09:37,480 --> 01:09:39,240 ...me miro enojadamente... 788 01:09:39,400 --> 01:09:41,999 ...acababa de entender que no lo había escuchado... 789 01:09:42,000 --> 01:09:43,999 ...y que los progresos de Marc me importaban un pito... 790 01:09:44,000 --> 01:09:45,599 ...como pedirle al hermano del silvestre... 791 01:09:45,600 --> 01:09:46,999 ...de hablarme de ti... 792 01:09:47,000 --> 01:09:48,919 ...de hablarme solo de ti... 793 01:09:48,920 --> 01:09:50,399 ...no es una carta de amor, Olivier... 794 01:09:50,400 --> 01:09:52,799 ...solo te hablo y pienso que me estás escuchando... 795 01:09:52,800 --> 01:09:54,550 ...me recuerdo de todo... 796 01:10:10,200 --> 01:10:11,399 ¿Qué pasa, estas angustiado? 797 01:10:11,400 --> 01:10:11,970 Un poco 798 01:10:12,000 --> 01:10:14,199 Es la primera vez que yo lo haré. Me siento extraño 799 01:10:14,200 --> 01:10:15,180 No te asustes 800 01:10:16,080 --> 01:10:17,999 Y de toda forma si hay un problema, moriremos juntos 801 01:10:18,000 --> 01:10:20,199 - Seriá una muerte bonita. - ¡No bromeas con eso! 802 01:10:20,200 --> 01:10:22,290 ¿En serio, eres bueno en eso? 803 01:10:22,320 --> 01:10:24,199 No estoy loco, claro que sí 804 01:10:24,200 --> 01:10:26,879 No haría nada que te podría hacer daño 805 01:10:26,880 --> 01:10:28,040 Me conoces, ¿no? 806 01:11:06,880 --> 01:11:10,479 ¡Tu amigo me dijo que si no vinieras, té dé unos azotes! 807 01:11:10,480 --> 01:11:12,199 Tengo vértigo, no creo que me sea posible 808 01:11:12,200 --> 01:11:13,999 ¿Estaría más seguro con un profesor? 809 01:11:14,000 --> 01:11:16,399 No, no es eso, confío en mi amigo, el problema no está allí 810 01:11:16,400 --> 01:11:17,599 El problema soy yo 811 01:11:17,600 --> 01:11:19,050 ¿Es tu primer vuelo? 812 01:11:19,400 --> 01:11:21,200 Si te puede tranquilizar, sepas que aquí nunca tuvimos accidente 813 01:11:21,201 --> 01:11:23,599 Y tu amigo Hicham, ya vino varias veces, y es muy bueno en eso 814 01:11:23,600 --> 01:11:24,439 Sí, ya lo sé 815 01:11:24,440 --> 01:11:27,079 Pues venga, ves, un bautismo aero es algo sagrado 816 01:11:27,080 --> 01:11:29,880 Venga, no puede dejarlo solo el pobre... 817 01:11:30,200 --> 01:11:31,360 Haremos un trato 818 01:11:31,400 --> 01:11:33,399 Estoy seguro que te gustará tanto que volverás 819 01:11:33,400 --> 01:11:36,999 Si tengo razón, y la tendré, te ofreceré tu segundo vuelo 820 01:11:37,000 --> 01:11:37,810 ¿Hay trato? 821 01:13:09,400 --> 01:13:10,400 ¿Bueno qué? ¿Ya vienen? 822 01:13:10,401 --> 01:13:11,841 No he visto a nadie 823 01:13:12,400 --> 01:13:14,919 Pero estoy seguro que hemos aterrizado en el lugar correcto 824 01:13:14,920 --> 01:13:15,799 ¿Qué hacemos? 825 01:13:15,800 --> 01:13:16,910 Pues, esperarlos 826 01:13:18,640 --> 01:13:19,630 Ostia, Olivier 827 01:13:22,000 --> 01:13:22,920 Mira la tela 828 01:13:23,600 --> 01:13:26,570 Hay que tener mucho cuidado, es muy frágil 829 01:13:26,880 --> 01:13:29,310 No vamos a pasar todo el día allí 830 01:13:29,600 --> 01:13:31,240 Tranqui, nos encontrarán 831 01:13:32,480 --> 01:13:34,700 y nosotros estamos bien juntitos 832 01:13:35,200 --> 01:13:35,600 Venga 833 01:13:52,200 --> 01:13:54,399 Te imaginas, si haría meses que estaríamos aquí 834 01:13:54,400 --> 01:13:55,599 Seriamos náufragos 835 01:13:55,600 --> 01:13:57,719 No quedaría fuego, ni comida, nada... 836 01:13:57,720 --> 01:13:58,999 Todo lo que nos quedaría, seriá nosotros 837 01:13:59,000 --> 01:14:02,330 Pronto vamos a morirnos de hambre. ¿Que harías? 838 01:14:02,400 --> 01:14:03,399 ¿Puede ser un poco asqueroso? 839 01:14:03,400 --> 01:14:04,440 Pues sí, venga 840 01:14:04,600 --> 01:14:07,119 Bueno, pues para guardar fuerzas y alimentarme, ¡me comería mi propia esperma! 841 01:14:07,120 --> 01:14:08,519 No, esto no, no puedes 842 01:14:08,520 --> 01:14:10,879 Nosotros, esperma, ya no nos queda, ¡hemos follado demasiado! 843 01:14:10,880 --> 01:14:11,999 Pues no lo sé, entonces 844 01:14:12,000 --> 01:14:12,999 ¿Qué tu qué harías? 845 01:14:13,000 --> 01:14:13,980 Yo te comería 846 01:14:15,200 --> 01:14:16,479 Yo estoy seguro que sería capaz 847 01:14:16,480 --> 01:14:17,350 ¿Tu podrías? 848 01:14:17,760 --> 01:14:19,719 Así en frió, esta claro que no 849 01:14:19,720 --> 01:14:22,119 Pero con el espíritu de supervivencia, nunca se sabe 850 01:14:22,120 --> 01:14:23,170 Seguramente, sí 851 01:14:23,360 --> 01:14:24,759 ¿Con qué parte empezarías? 852 01:14:24,760 --> 01:14:25,440 No lo sé 853 01:14:27,800 --> 01:14:29,440 - Veamos - ¿Veamos qué? 854 01:14:29,760 --> 01:14:31,040 Pues; la mercancía 855 01:14:37,240 --> 01:14:38,759 No, no hace falta, ya lo sé 856 01:14:38,760 --> 01:14:41,679 Seriá tu torso. Es lo que mas gusta besarte 857 01:14:41,680 --> 01:14:46,540 Además tiene de todo, músculos, costillas, incluso un poco de grasa... 858 01:14:47,240 --> 01:14:50,639 Yo empezaría con lo que menos me gusta: ¡Tus pies! 859 01:14:50,640 --> 01:14:51,799 ¿Por qué? ¿Que les pasa a mis pies? 860 01:14:51,800 --> 01:14:54,559 Nada, pero es que no tienen mucho para comer 861 01:14:54,560 --> 01:14:57,239 y de toda forma, guardaría el mejor para el final 862 01:14:57,240 --> 01:14:59,100 Y terminaría con tu cabeza 863 01:15:00,800 --> 01:15:01,550 tus orejas 864 01:15:03,640 --> 01:15:04,270 tus ojos 865 01:15:07,120 --> 01:15:07,690 tu boca 866 01:15:11,760 --> 01:15:13,999 Solo guardaría tus dientes, para hacer un collar con ellas 867 01:15:14,000 --> 01:15:17,039 ¡Y tus tatuajes! ¡Porque no quiero tener problemas intestinales! 868 01:15:17,040 --> 01:15:18,479 Yo, es eso que guardaría... 869 01:15:18,480 --> 01:15:19,290 ¡Tu pollon! 870 01:15:20,000 --> 01:15:23,320 Y la llenaría de paja, ¡para que quedase dura! 871 01:15:28,640 --> 01:15:29,879 ...encontré un trabajo... 872 01:15:29,880 --> 01:15:30,959 ...encontré amigos... 873 01:15:30,960 --> 01:15:33,039 ...clubes de deportes de Capoeira... 874 01:15:33,040 --> 01:15:36,559 ...encontré nuevos pasos que me muero no poder enseñarte... 875 01:15:36,560 --> 01:15:39,079 ...encontré muchachos, como si estaban esperándome... 876 01:15:39,080 --> 01:15:41,319 ...aquí, los homosexuales árabes están muy buscados... 877 01:15:41,320 --> 01:15:43,839 ...Todo va bien, ya me encontraron... 878 01:15:43,840 --> 01:15:47,399 ...busqué a chicos menos excitado por mi raza,... encontré algunos... 879 01:15:47,400 --> 01:15:49,719 ...incluso habría podido enamorarme, pero no duro nada... 880 01:15:49,720 --> 01:15:52,679 ...porque que nada dura, excepto el recuerdo de tu mirada... 881 01:15:52,680 --> 01:15:55,399 ...la dulzura de tus gestos, y el sonido de tu voz que me llama... 882 01:15:55,400 --> 01:15:57,050 ¡..."¡Hicham! Hicham!"... 883 01:15:57,520 --> 01:15:59,680 ...pero tu nunca me llamaste... 884 01:16:28,840 --> 01:16:30,879 ...Cuando volví a mi casa, después de dejarte... 885 01:16:30,880 --> 01:16:33,159 ...encontré la carta que habías dejado en mi buzón por la mañana... 886 01:16:33,160 --> 01:16:34,559 ...tu carta de ruptura... 887 01:16:34,560 --> 01:16:35,559 ..."¡Ya no te quiero ver mas!"... 888 01:16:35,560 --> 01:16:36,999 ...eso es lo que habías escrito... 889 01:16:37,000 --> 01:16:38,039 ...no deseabas volver a verme... 890 01:16:38,040 --> 01:16:39,519 ...ya no querías saber nada de lo nuestro... 891 01:16:39,520 --> 01:16:41,799 ...me pedías incluso perdonarte... 892 01:16:41,800 --> 01:16:43,999 ...todavía me pregunto lo que he hecho mal... 893 01:16:44,000 --> 01:16:45,039 ...y no encuentro... 894 01:16:45,040 --> 01:16:46,079 ...habría tenido que luchar... 895 01:16:46,080 --> 01:16:48,319 ...eso ocurrirá ahora que lucharía... 896 01:16:48,320 --> 01:16:50,319 ...me iría corriendo a tu casa, rompería la puerta... 897 01:16:50,320 --> 01:16:51,599 ...te encarcelaría en mis brazos... 898 01:16:51,600 --> 01:16:53,199 ...delante de tus hermanos, te besaría... 899 01:16:53,200 --> 01:16:54,399 ...me da igual tus hermanos... 900 01:16:54,400 --> 01:16:57,479 ...nos dan igual tus hermanos, tu padre, o todo el barrio que podría venir... 901 01:16:57,480 --> 01:16:59,599 ...pero no luche, llené una bolsa de ropa... 902 01:16:59,600 --> 01:17:03,199 ...cogí el tren para París, sin decir nada a nadie... 903 01:17:03,200 --> 01:17:06,720 ...Había acabado, qué podía hacer, había acabado... 904 01:17:18,000 --> 01:17:18,520 Calmate 905 01:17:28,000 --> 01:17:29,599 Tienes que ir a reeducación 906 01:17:29,600 --> 01:17:32,220 Christophe me dijo que no fuiste ayer 907 01:17:32,400 --> 01:17:33,239 Eso no esta buen 908 01:17:33,240 --> 01:17:34,679 Hay que ir si quiere curar 909 01:17:34,680 --> 01:17:35,639 No lo lograre nunca 910 01:17:35,640 --> 01:17:37,799 Chorradas. Eso no es lo que los doctores dicen 911 01:17:37,800 --> 01:17:39,720 Tienes que confiar en ellos 912 01:17:40,200 --> 01:17:41,310 Venga, levántate 913 01:17:51,800 --> 01:17:52,260 ¡Marc! 914 01:17:52,481 --> 01:17:53,399 ¿Eh, Marc, te vienes? 915 01:17:53,400 --> 01:17:55,560 ¡No tenemos tiempo ahora mismo! 916 01:18:47,600 --> 01:18:49,199 Esta claro que vamos a coger este piso 917 01:18:49,200 --> 01:18:52,079 Además esta en el centro de la ciudad, al lado del lago, sin vecinos enfrente 918 01:18:52,080 --> 01:18:55,279 y de toda forma, Emilia ya esta harta de ver os 919 01:18:55,280 --> 01:18:58,479 Pueden ir al hotel, si ya no somos lo bastante buenos para vosotros 920 01:18:58,480 --> 01:19:00,799 Me seriá complicado tragar esto, pero bueno... 921 01:19:00,800 --> 01:19:03,759 Vaya tonterías, su hijo solo dice tonterías 922 01:19:03,760 --> 01:19:06,559 Yo me siento bien en su casa. Sin embargo, no quiero estar molestando. 923 01:19:06,560 --> 01:19:09,399 No estás molestando a nadie. ¡Una muchacha tan bonita como tú! 924 01:19:09,400 --> 01:19:12,079 en cualquier caso, a mi no me molestas 925 01:19:12,080 --> 01:19:16,319 Es que además, estábamos extrañando alguien como tu, aquí! - Bueno, dejalo ya papa... 926 01:19:16,320 --> 01:19:18,240 ¿A cuánto sube el alquiler? 927 01:19:19,080 --> 01:19:22,479 Todos incluido, estará bien. Trabajamos los dos, no hay ningún problema... 928 01:19:22,480 --> 01:19:27,200 Eso no es lo que te estoy preguntando. ¿A cuánto sube el alquiler? 929 01:19:27,780 --> 01:19:28,470 700 Euros 930 01:19:30,400 --> 01:19:32,599 ¿Y cuánto reciben de ayudas del estado? 931 01:19:32,600 --> 01:19:34,290 Nosotros no las tenemos. 932 01:19:35,400 --> 01:19:39,820 pero ya te dije que gano más, desde que he cambiado de puesto 933 01:19:40,000 --> 01:19:41,690 y Emilia también trabaja 934 01:19:41,880 --> 01:19:43,399 No te preocupes, te aseguro 935 01:19:43,400 --> 01:19:49,000 Sí, pero no es ninguna razón para... Bueno, de toda forma haréis lo que queréis 936 01:19:53,920 --> 01:19:56,020 Te olvidaste tomar la medicina 937 01:19:57,720 --> 01:19:58,760 Espera, voy yo 938 01:20:00,560 --> 01:20:03,310 ¿No es demasiado difícil la reeducación? 939 01:20:04,840 --> 01:20:06,930 Oh, Marc, se te preguntó algo 940 01:20:07,200 --> 01:20:08,760 Es duro, pero va bien 941 01:20:24,320 --> 01:20:27,120 ¡Pues vaya, esto si que es tratamiento! 942 01:20:30,680 --> 01:20:33,010 Lo importante es guardar la moral 943 01:20:34,200 --> 01:20:36,319 Yo también tuve un accidente, hace ya tiempo 944 01:20:36,320 --> 01:20:40,399 Creí que todo estaba acabado, que yo ya no podría hacer nada 945 01:20:40,400 --> 01:20:45,799 y finalizada la reeducación, uno vuelve a ser el de antes. Puede tomar tiempo, pero... 946 01:20:45,800 --> 01:20:47,610 después, todo se olvida... 947 01:20:49,080 --> 01:20:50,060 ¡Ya lo verás! 948 01:21:03,560 --> 01:21:04,650 Ya te ayudo yo 949 01:21:10,080 --> 01:21:11,719 Bueno yasta, ¡tampoco soy alienado mental! 950 01:21:11,720 --> 01:21:13,340 Esto lo puedo hacer yo 951 01:21:14,960 --> 01:21:15,999 ¡Ya tengo que marcharme! 952 01:21:16,000 --> 01:21:16,839 ¿No esperas para el postre? 953 01:21:16,840 --> 01:21:19,199 No, ya llego tarde, tengo que entrenar en la playa 954 01:21:19,200 --> 01:21:21,999 ¿Oye, habrá que hacernos una demostración algún día, vale? 955 01:21:22,000 --> 01:21:23,999 ¿Verdad que se llama Capoeira lo que haces? 956 01:21:24,000 --> 01:21:26,199 Tuve un amigo que hacia de esto, ¡esta muy buen! 957 01:21:26,200 --> 01:21:27,999 ¿Era un baile de esclavos, verdad? 958 01:21:28,000 --> 01:21:30,239 Sí, pero la demostración, habrá que esperar a que este listo 959 01:21:30,240 --> 01:21:31,760 es mucho entrenamiento 960 01:21:31,800 --> 01:21:34,039 Ningún problema, puedo esperar, soy paciente 961 01:21:34,040 --> 01:21:35,839 Ya que para suportar a tu hermano, hay que tener mucha paciencia 962 01:21:35,840 --> 01:21:37,410 ¿Y eso, que significa? 963 01:21:40,000 --> 01:21:41,559 Bueno venga, adiós a todos 964 01:21:41,560 --> 01:21:43,399 - Adiós, Oliv - Hasta luego 965 01:21:43,400 --> 01:21:45,270 No regreses demasiado tarde 966 01:22:52,000 --> 01:22:55,839 ...un tío que estaba ayer en mi casa vio tu foto, y me pregunto quien eras tú... 967 01:22:55,840 --> 01:22:57,759 ...le conteste que eras mi hermano... 968 01:22:57,760 --> 01:22:59,519 ...¿porque no logre decirle la verdad?... 969 01:22:59,520 --> 01:23:01,119 ...no eres mi hermano pequeño... 970 01:23:01,120 --> 01:23:02,999 ...no necesito a un hermano... 971 01:23:03,000 --> 01:23:04,999 ...la verdad es que ya no nos veremos mas... 972 01:23:05,000 --> 01:23:06,759 ...te quedaras allá con tus hermanos... 973 01:23:06,760 --> 01:23:11,850 ...porque París, no funciona sin ellos... no es posible para ti,... ya... 974 01:23:14,200 --> 01:23:16,070 ...te conozco de memoria... 975 01:23:16,440 --> 01:23:18,359 ...os conozco muy bien tu y tus hermanos... 976 01:23:18,360 --> 01:23:19,410 ...os recito... 977 01:23:20,280 --> 01:23:21,910 ...te recito a ti......