1 00:01:01,828 --> 00:01:05,821 Recuerdo la primera vez que vi a alguien moverse como si fuera de otro planeta 2 00:01:07,167 --> 00:01:09,226 No podía quitarle los ojos. 3 00:01:11,037 --> 00:01:13,665 Cuando era pequeña mi mamá me llevo a un concurso de baile 4 00:01:13,740 --> 00:01:17,642 en el vecindario, comenzó lento pero se corrió la voz. 5 00:01:18,044 --> 00:01:21,480 Pronto los mejores bailarines llegaron para competir 6 00:01:21,548 --> 00:01:24,483 en algo que eventualmente lo llamaron "Las calles" 7 00:01:25,351 --> 00:01:27,979 Se convirtió en algo grandioso y tuve un asiento de primera 8 00:01:28,254 --> 00:01:29,482 para la historia. 9 00:01:29,956 --> 00:01:33,949 Quería moverme, girar, volar como ellos pero no llego fácil, 10 00:01:36,262 --> 00:01:40,255 mi mamá me dijo que no me rindiera, que solo sea yo misma. 11 00:01:41,267 --> 00:01:43,963 La vida es muy corta para ser alguien mas. 12 00:01:45,405 --> 00:01:49,398 Tenia razón, cuando tenía 16 mi mamá se enfermo. 13 00:01:50,176 --> 00:01:54,169 En un par de meses murió y todo cambio. 14 00:01:56,082 --> 00:01:57,674 Incluyendo las calles. 15 00:02:56,309 --> 00:02:58,971 Detente, ¡Ayudenme! 16 00:03:39,352 --> 00:03:42,344 Los sospechosos están saltando. 17 00:03:47,293 --> 00:03:49,193 Se fueron para arriba. 18 00:04:05,511 --> 00:04:07,035 ¡Detenganse! 19 00:04:38,077 --> 00:04:41,740 La chica la volvió a romper, eso fue enfermo. 20 00:04:42,048 --> 00:04:43,982 Muchas gracias. Soy una genio. 21 00:04:44,050 --> 00:04:46,917 - No lo hiciste sola. - Claro que si. 22 00:04:46,953 --> 00:04:48,443 Fuera de acá, niña. 23 00:04:48,988 --> 00:04:51,252 Tenemos movimientos muy serios. 24 00:04:51,758 --> 00:04:54,056 Tenemos que llegar a la reunion. 25 00:04:55,461 --> 00:04:59,420 Encontramos oro en esta, mira esto, Andie, es lo maximo. 26 00:04:59,465 --> 00:05:01,194 Me aloco esta. 27 00:05:01,601 --> 00:05:03,296 ¿A quien le toca grabarlo? Yo no. 28 00:05:03,536 --> 00:05:04,332 Yo no. 29 00:05:04,704 --> 00:05:08,071 - ¿Por qué debo ser yo? - Porque eres la mas joven. 30 00:05:08,107 --> 00:05:10,007 Y obviamente la mas lenta. 31 00:05:11,811 --> 00:05:15,212 Deja de hablarme en español, "Telemundo" 32 00:05:17,550 --> 00:05:20,644 - ¡Las tengo! - Por Dios, Tuck. 33 00:05:20,720 --> 00:05:24,281 - Ojala pudieran ver su expresión. - Déjate de bromas, hijo. 34 00:05:24,324 --> 00:05:25,814 ¿Qué les parecio, chicos? 35 00:05:25,858 --> 00:05:26,847 ¿En serio? 36 00:05:27,226 --> 00:05:28,818 ¡Hoy matamos! 37 00:05:29,829 --> 00:05:31,126 ¡Si! 38 00:05:32,065 --> 00:05:35,967 - Este año estaremos listos. - Finalmente. 39 00:05:36,035 --> 00:05:37,627 ¿Viste eso? 40 00:05:38,338 --> 00:05:39,635 Vamos, vamos. 41 00:05:47,347 --> 00:05:49,338 ¿Vamos a salir esta noche? 42 00:05:50,750 --> 00:05:52,047 No lo se. 43 00:05:53,653 --> 00:05:56,918 Todo esta revuelto, en casa, con Sara y todo eso. 44 00:05:56,956 --> 00:06:00,892 - Ya escuche eso antes. - Vamos, Tuck. nos vamos. 45 00:06:01,694 --> 00:06:04,424 - Nos vemos en el ensayo. - Esta bien. 46 00:06:04,497 --> 00:06:07,864 Este video puesto en el internet hace solo unas horas 47 00:06:07,900 --> 00:06:11,597 fue tomado mas temprano este día, el mas reciente de una ola 48 00:06:11,637 --> 00:06:15,630 de disturbios públicos plaganando las calles de Baltimore. 49 00:06:16,242 --> 00:06:20,235 El notoriamente alusivo 410 acepto responsabilidad de este ataque 50 00:06:22,014 --> 00:06:26,007 por haber dañado propiedad publica y haber cerrado la estación 51 00:06:27,420 --> 00:06:31,413 por preocupaciones de seguridad, la policía ha estado siguiendo 52 00:06:31,858 --> 00:06:35,021 a esta banda y fuentes... 53 00:06:35,528 --> 00:06:39,259 No tan rápido, Andie. Ven, tenemos que hablar. 54 00:06:39,832 --> 00:06:42,528 No puedo creerte, la cena fue hace una hora. 55 00:06:43,069 --> 00:06:46,664 Lo siento, el autobus se retraso. Estoy acá, relajate. 56 00:06:46,739 --> 00:06:49,435 - Tu anda arriba a acostarte. - Esta bien. 57 00:06:50,877 --> 00:06:54,870 Se donde estabas, salio en las noticias. Así que no me mientas a la cara. 58 00:06:56,449 --> 00:06:58,747 ¿Te das cuenta que te pudieron arrestar? 59 00:06:58,785 --> 00:07:01,117 No fue la gran cosa, no tienes idea de lo que hablas. 60 00:07:01,187 --> 00:07:05,180 Debes tomar responsabilidad por tu vida, no puedes seguir al 401 para siempre. 61 00:07:05,391 --> 00:07:09,191 Ellos son criminales, no dare mi brazo a torcer. Esto parara. 62 00:07:09,228 --> 00:07:10,855 - Ahora. - No. 63 00:07:10,897 --> 00:07:13,388 Los 401 es la única familia que me queda, 64 00:07:13,433 --> 00:07:15,492 ¿y quien eres para decirme como vivir mi vida? 65 00:07:15,535 --> 00:07:19,096 Tu madre fue mi mejor amiga, le dije que sería tu guardian. 66 00:07:19,439 --> 00:07:23,432 Le prometi que te cuidaria para que no tengas que vivir tu vida acá 67 00:07:23,709 --> 00:07:27,702 pero no me dejas, en lugar no vas a la escuela, sales toda la noce 68 00:07:28,014 --> 00:07:31,745 solo Dios sabe lo que haces. Yo no puedo hacer eso. 69 00:07:32,318 --> 00:07:36,311 Tu tia Alice y yo hemos estado hablando. Ya no puedes vivir acá. 70 00:07:36,422 --> 00:07:40,415 ¿Me mandaras a Texas? ¿Cómo si ya no hubiera perdido suficiente? 71 00:07:42,328 --> 00:07:43,727 No me puedes hacer esto. 72 00:07:44,030 --> 00:07:46,931 Tu madre nunca te hubiera permitirte salirte ni con la mitad que yo. 73 00:07:46,966 --> 00:07:50,959 No tienes idea de lo que hubiera hecho mi madre. 74 00:08:09,689 --> 00:08:13,682 Tuvimos una discusión rara, no se que hacer, me vuelvo loca 75 00:08:15,328 --> 00:08:19,321 por favor necesito donde dormir. No tengo a quien mas llamar. 76 00:08:21,701 --> 00:08:25,694 ¿Qué tal, amigos? Esta noche se trata de los Benjamin 77 00:08:26,639 --> 00:08:29,107 los llevaremos a las calles. 78 00:08:30,409 --> 00:08:32,400 Vamos, comencemos esto. 79 00:08:42,321 --> 00:08:46,314 - ¡Missy! ¿Cómo estas? - Die, ¿cómo estas? 80 00:08:47,493 --> 00:08:50,860 - ¿Lista para hacer daño? - ¿Tomaras mi mochila? 81 00:08:50,930 --> 00:08:54,331 - Si, la tengo, hoy esta loco. - Si que lo esta. 82 00:08:54,367 --> 00:08:56,164 - ¿Hoy bailaras? - Lo sabes. 83 00:08:56,235 --> 00:08:57,429 Matalos. 84 00:09:09,782 --> 00:09:13,582 - Miren quien esta toda crecicda. - ¡Todd, ¿qué haces?! 85 00:09:13,619 --> 00:09:15,610 - Dios mío. - ¿Cómo estas? 86 00:09:16,289 --> 00:09:19,816 - Pensé que estabas en New York. - Si, solo vine por mis cosas. 87 00:09:19,892 --> 00:09:21,223 - Adivina que. - ¿Qué? 88 00:09:21,294 --> 00:09:23,888 - Nos iremos de gira. - ¿Qué? 89 00:09:24,497 --> 00:09:28,092 Eso es irreal, mas te vale que me recuerdes cuando seas famoso. 90 00:09:28,134 --> 00:09:32,127 ¿Bromeas? Recuerdo cuando andabas en pañales, eras un dolor en el culo 91 00:09:33,205 --> 00:09:37,198 - Eso es muy embarazoso. - En serio ¿qué pasa contigo y Sara? 92 00:09:37,810 --> 00:09:40,005 - ¿Te llamo? - No. 93 00:09:40,046 --> 00:09:42,105 Fui a verte y me dijo que te fuiste. 94 00:09:42,148 --> 00:09:44,116 Esta como loca. 95 00:09:44,150 --> 00:09:47,677 - ¿Te dijo que me mandara lejos? - No sabe que mas hacer contigo. 96 00:09:47,720 --> 00:09:51,656 Trata de cuidarte como tu mamá así como todos me cuidaron en la cuadra 97 00:09:51,724 --> 00:09:54,249 - Te pones de su lado. - Claro que no. 98 00:09:54,327 --> 00:09:57,819 - No necesito explicarme, me voy. - Vamos, relajate. 99 00:09:57,863 --> 00:10:00,354 Si dejaras de ser tan terca quiza te darias cuenta que hay 100 00:10:00,433 --> 00:10:02,230 - opciones menos dramaticas. - ¿Cómo cual? 101 00:10:02,268 --> 00:10:06,261 - MSA. La escuela de artes. - Se lo que es. 102 00:10:07,473 --> 00:10:11,466 ¿Estas loco? ¿Acaso luzco como una princesa ballerina? 103 00:10:11,877 --> 00:10:14,437 ¿Qué otras opciones tienes? 104 00:10:16,682 --> 00:10:20,675 Déjame explicartelo. Sara te dará una oportunidad mas. 105 00:10:22,655 --> 00:10:26,648 Pero esta vez no es broma. Tienes que ir a clases. 106 00:10:27,159 --> 00:10:30,788 - Anda a la escuela y estudia. - De ninguna manera. 107 00:10:31,564 --> 00:10:35,557 Esta bien, una batalla ahora mismo. Si ganas, nunca te vi acá. 108 00:10:36,302 --> 00:10:39,999 Si yo gano, regresas a casa y vas a la escuela temprano. 109 00:10:40,072 --> 00:10:44,065 Esta bien si tienes miedo, de ser chica tampoco me meteria conmigo. 110 00:10:48,381 --> 00:10:51,509 ¿Qué pasa, tienes miedo? 111 00:10:52,818 --> 00:10:54,786 Esperen, esperen. 112 00:10:55,087 --> 00:10:59,080 Tenemos realeza en la casa, Tyler Jay esta en la casa 113 00:11:00,660 --> 00:11:03,561 Saben que tenemos que hacer algo especial. 114 00:11:03,629 --> 00:11:07,121 Eso es, haganse hacia atras. 115 00:11:07,166 --> 00:11:09,828 Damas y caballeros, ahí vamos. 116 00:11:12,171 --> 00:11:14,537 ¿Con trampolines? 117 00:11:15,141 --> 00:11:16,438 Usenlo o pierdan. 118 00:11:18,444 --> 00:11:19,536 Vamos. 119 00:11:20,346 --> 00:11:21,677 ¿Tu quieres hacerlo? 120 00:11:23,182 --> 00:11:24,843 No, yo puedo. 121 00:11:44,770 --> 00:11:46,670 Saben lo que es bueno, Tyler. 122 00:12:41,160 --> 00:12:43,060 Te esta retando, vamos. 123 00:12:56,175 --> 00:12:57,267 ¡Eso es una locura! 124 00:13:03,749 --> 00:13:04,738 ¿Qué haras? 125 00:13:12,525 --> 00:13:13,822 ¡Lo hizo! 126 00:13:17,363 --> 00:13:20,594 A eso me referia. Vamos todos. 127 00:13:20,633 --> 00:13:22,965 Lo siento, Andie. Será la proxima. 128 00:13:27,139 --> 00:13:28,936 Ahí tienes. 129 00:13:32,044 --> 00:13:33,739 - Hola. - Hola. 130 00:13:34,980 --> 00:13:37,847 No te preocupes, todos te odian porque eres buena. 131 00:13:46,892 --> 00:13:50,453 - ¿Te escaparas con el? - No. 132 00:13:50,896 --> 00:13:53,990 ¿No? Sabes que solo quiero cuidarte ¿verdad? 133 00:13:54,066 --> 00:13:56,091 - Como sea. - Si, como sea. 134 00:13:56,569 --> 00:13:57,797 No me vengas con eso. 135 00:14:07,146 --> 00:14:10,582 Vamos, te sacare de acá, tendremos que convencer a Sara. 136 00:14:10,616 --> 00:14:14,484 - Pensé que estaba de acuerdo. - Déjame hablar a mi. 137 00:14:14,520 --> 00:14:18,513 No, la mandare a Texas y eso es todo. Tiene matricula condicional en la escuela. 138 00:14:19,124 --> 00:14:23,117 Es la oportunidad de poner esa ira hacia algo productivo. 139 00:14:24,230 --> 00:14:27,825 No va a la escuela ahora, ¿qué te hace pensar que ira a esa? 140 00:14:35,574 --> 00:14:38,042 - Pan comido. - No me digas. 141 00:14:38,444 --> 00:14:40,776 ¿Ves las cosas que hago por salvar tu traserito? 142 00:14:40,846 --> 00:14:42,040 ¿Esta de acuerdo? 143 00:14:42,081 --> 00:14:44,675 Crealo o no ella cree que soy un buen ejemplo para ti. 144 00:14:45,050 --> 00:14:48,781 Mi trabajo acá esta hecho, me iré a casa. 145 00:14:48,854 --> 00:14:52,187 Ahora lo único que debes hacer es entrar. 146 00:14:52,658 --> 00:14:55,320 Pensé que te habías hecho cargo de todo. 147 00:14:55,361 --> 00:14:58,387 No dije que te meteria, te arreglare una audición. 148 00:14:58,464 --> 00:15:00,523 Enseñales lo que tienes. 149 00:15:00,599 --> 00:15:02,260 Hazlo duro y hazme orgulloso. 150 00:15:02,301 --> 00:15:03,996 - ¿Lo prometes? - Lo prometo. 151 00:15:06,338 --> 00:15:08,329 Aléjate de los problemas ¿si? 152 00:15:20,219 --> 00:15:23,416 No puedo creer que vayas a hacer esto. 153 00:15:23,822 --> 00:15:27,815 Es esto o Texas así que... Elige tu. 154 00:15:30,829 --> 00:15:33,229 - No lo arruines. - No la presiones. 155 00:15:34,066 --> 00:15:35,124 Espera un minuto. 156 00:15:35,968 --> 00:15:39,529 - Que lindos están. - Missy, cállate. 157 00:15:40,039 --> 00:15:42,132 Deja de hablar. 158 00:15:43,776 --> 00:15:47,769 Anda y matalos, te veremos en el ensayo. 159 00:15:48,747 --> 00:15:51,307 - Vamos, Missy. - Hablamos después. 160 00:15:51,350 --> 00:15:53,250 Pero el estaba lindo. 161 00:16:27,019 --> 00:16:29,453 Son un monton de payasos. 162 00:16:29,521 --> 00:16:32,319 ¿Solo porque voltean con los pies y no con la cabeza? 163 00:16:32,725 --> 00:16:35,922 Eres gracioso, avisame como acaba. 164 00:16:36,028 --> 00:16:40,021 Creo que todos acordamos que el talento viene de dominar una tecnica. 165 00:16:40,132 --> 00:16:43,966 Yo vine acá porque puedo convertir principiantes en profesionales. 166 00:16:46,438 --> 00:16:47,530 Hola. 167 00:16:51,243 --> 00:16:52,540 A su lugar. 168 00:16:55,047 --> 00:16:57,140 - ¿Tienes tu ensayo? - Si. 169 00:17:00,285 --> 00:17:02,116 - Hola. - Hola. 170 00:17:52,771 --> 00:17:55,638 - Gracias, Srta... - West. 171 00:18:05,517 --> 00:18:08,145 - Ella fue diferente. - ¿Bromeas? 172 00:18:08,187 --> 00:18:10,018 Fue la mejor hasta ahora. 173 00:18:10,089 --> 00:18:12,887 - Solo es una bailarina callejera. - Blake... 174 00:18:13,392 --> 00:18:16,384 Pensé que podías convertir a cualquiera en profesional. 175 00:18:26,505 --> 00:18:29,406 - ¿Qué paso? - Me ahorque. 176 00:18:29,441 --> 00:18:30,703 ¿Qué paso? 177 00:18:30,742 --> 00:18:33,210 No lo se, quise hacerlo pero... 178 00:18:36,115 --> 00:18:38,811 - ¿Alo? - ¿Con quien hablas? 179 00:18:38,851 --> 00:18:41,615 - Acá viene. - Tengo que contestar. 180 00:18:42,121 --> 00:18:45,818 - ¿Qué hacen? vamos. - Esta bien. 181 00:18:52,131 --> 00:18:55,430 - Parece que me quedare. - ¿Qué? 182 00:18:58,537 --> 00:19:00,664 Necesitamos una reunion familiar. 183 00:19:01,306 --> 00:19:05,174 Tenemos el trabajo en el Dragon y aun no estamos listos para nada. 184 00:19:05,210 --> 00:19:09,203 El 401 es una unión, solo somos tan fuertes como nuestro eslabon mas debil. 185 00:19:10,082 --> 00:19:13,574 Y como nuestros miembros se descuidan, debemos practicar mas. 186 00:19:13,619 --> 00:19:17,612 Lo que quiere decir ensayar todos los días, a las 4 pm, sin excusas. 187 00:19:18,290 --> 00:19:22,283 Sin llegar tarde y nada de celulares. ¿Estamos claros? 188 00:19:23,695 --> 00:19:24,992 Si, todo bien. 189 00:20:30,996 --> 00:20:33,055 Este es mi sitio. 190 00:20:35,968 --> 00:20:39,961 Estoy bromeando, si es mi asiento pero te lo presto por ahora. 191 00:20:41,673 --> 00:20:44,233 Bien, bien, bien hecho. 192 00:20:44,276 --> 00:20:48,269 Estuviste fantastico de por cierto. ¿Cómo estas? 193 00:20:49,781 --> 00:20:53,444 Soy Robert Alexander llI pero puedes llamarme Moose. 194 00:20:53,485 --> 00:20:55,976 - ¿Qué tal? Soy Andie. - Es así. 195 00:20:57,823 --> 00:20:59,882 Como explosión. 196 00:21:01,960 --> 00:21:05,953 La sacas y... Es mia así que... 197 00:21:20,445 --> 00:21:22,845 - ¿No comes? - ¿Esto es comida? 198 00:21:22,881 --> 00:21:26,874 Los perros de tofu son nutritivos y deliciosos. Esto es bueno. 199 00:21:32,057 --> 00:21:34,992 Sabe como a navidad. 200 00:21:37,696 --> 00:21:39,061 ¿Qué? 201 00:21:39,564 --> 00:21:41,395 Tienes basura en tu cara. 202 00:21:46,571 --> 00:21:50,507 - ¿Ves? Nos podemos ayudar. - ¿Por qué crees que necesito ayuda? 203 00:21:52,377 --> 00:21:54,971 Confia en mi, tengo lo que necesitas. 204 00:21:55,013 --> 00:21:59,006 Lo se todo, quien sale, quien se odia. Y quien esta con quien. 205 00:21:59,484 --> 00:22:03,045 Hola, Dan, Gator. Los veres después. 206 00:22:03,322 --> 00:22:06,314 Acá es donde guardan las partituras. 207 00:22:23,442 --> 00:22:24,875 ¿Estas bien? 208 00:22:29,448 --> 00:22:30,244 Gracias. 209 00:22:31,383 --> 00:22:33,374 Tenemos que dejar de encontrarnos así. 210 00:22:35,187 --> 00:22:38,247 ¿Andie, verdad? Soy Chase. 211 00:22:38,290 --> 00:22:41,691 - Me alegra que entraras. - Acá estoy. 212 00:22:42,461 --> 00:22:44,895 - Eres una bailarina increíble ¿lo sabes? - ¿Qué? 213 00:22:44,963 --> 00:22:47,659 - Que eres una bailarina increíble. - ¿Pequeña? 214 00:22:47,999 --> 00:22:51,264 Yo no llamaria pequeño a mi baile. 215 00:22:52,070 --> 00:22:54,504 - No quería decir... - Andie. 216 00:22:55,273 --> 00:22:57,468 ¿Dónde estabas? te he estado buscando. 217 00:22:58,710 --> 00:23:00,177 - Chase. - Hola. 218 00:23:00,412 --> 00:23:03,609 - ¿Cómo estas? - Bien, ¿son amigos? 219 00:23:04,149 --> 00:23:07,380 - Si, hace tiempo. - Bien. 220 00:23:07,419 --> 00:23:10,513 De hecho estamos retrasados así que. 221 00:23:11,423 --> 00:23:12,822 ¿En serio? 222 00:23:12,858 --> 00:23:16,851 - Si, a esa cosa que me dijiste. - No te dije nada ¿para qué? 223 00:23:17,062 --> 00:23:19,292 Se olvido, tenemos que irnos. 224 00:23:19,331 --> 00:23:22,266 ¿Recuerdas la cosa? 225 00:23:22,334 --> 00:23:25,201 ¿Qué? ¿De qué hablas? 226 00:23:25,237 --> 00:23:28,729 No puedo creer que conozcas a Chase Collins. 227 00:23:28,774 --> 00:23:32,210 - Es información vital. - No lo conozco. 228 00:23:32,244 --> 00:23:36,237 Es el Sr. Popular, su legado. Su papá fue orador de la escuela. 229 00:23:36,648 --> 00:23:40,277 - Y su hermano... - ¿El Director Collins es su hermano? 230 00:23:40,352 --> 00:23:44,345 Si, solia venir acá pero se mudo a Londres para bailar con el ballet real. 231 00:23:45,056 --> 00:23:49,049 - Dios mío, ¿ese es el? - Si, es difícil de creer. 232 00:23:49,861 --> 00:23:51,488 ¿Por qué regreso? 233 00:23:52,364 --> 00:23:53,956 Buena pregunta. 234 00:23:54,466 --> 00:23:58,459 Dicen que sería lo mas grandioso en Juliard, lo cual intenta ser, cuando no esta acá 235 00:24:01,640 --> 00:24:05,269 pero la verdad es que están pasando muchos cambios que a nadie le gusta 236 00:24:05,310 --> 00:24:06,538 Te ayudo. 237 00:24:08,046 --> 00:24:12,039 Los Collins son como la realeza de acá. Chase es un mujeriego. 238 00:24:13,552 --> 00:24:16,043 - ¿Un jugador? - Ya sabes. 239 00:24:16,121 --> 00:24:19,648 Recien te esta tomando su tiempo así que estas advertida. 240 00:24:22,160 --> 00:24:26,153 Y ella es Sophie, es el mayor logro de la MSA. 241 00:24:27,432 --> 00:24:31,425 hace de todo, actua cata y baila, gana todas las competencias. 242 00:24:32,370 --> 00:24:36,363 Pero perdio la mas grande batalla, para ganar el corazón de Chase. 243 00:24:37,442 --> 00:24:40,411 Es como si hubiera caído en un episodio de "The Hills" 244 00:24:40,445 --> 00:24:44,279 Terminaron hace unas semanas pero ¿regresaran y seran felices para siempre? 245 00:24:44,349 --> 00:24:46,340 Es cosa del final de temporada. 246 00:24:46,885 --> 00:24:48,853 Sabia que te gustaría. 247 00:24:49,788 --> 00:24:53,781 Hola a todos, soy el director Collins. Espero que se hayan estirado 248 00:24:54,392 --> 00:24:57,452 porque ho tenemos mucho trabajo que hacer. 249 00:24:58,263 --> 00:25:02,029 Estoy seguro que todos oyeron los planes de llevar a MSA 250 00:25:02,100 --> 00:25:04,694 hacia otro edificio mas moderno. 251 00:25:05,237 --> 00:25:08,866 Para alentar a los patrocinadores haremos una recaudación de fondos 252 00:25:08,907 --> 00:25:12,468 donde ustedes bailaran para demostrar la buena inversión que son. 253 00:25:12,511 --> 00:25:16,504 Y será un gran evento y todos deberan participar de alguna forma 254 00:25:18,216 --> 00:25:21,583 Así que comencemos con improvisaciones ¿si? 255 00:25:21,620 --> 00:25:23,417 Jimmy, tu saldras. 256 00:25:34,332 --> 00:25:37,961 Llegas tarde, no llegar a tiempo no funciona en el mundo real. 257 00:25:38,036 --> 00:25:40,834 - ¿Ya vienes con esas cosas, Blake? - Director Collins. 258 00:25:41,373 --> 00:25:43,637 Si, su majestad. 259 00:25:44,342 --> 00:25:47,470 Chase, enseñanos lo que sabes. 260 00:26:18,143 --> 00:26:20,703 Bien, no grandioso, podría ser mejor. 261 00:26:22,914 --> 00:26:24,609 Andie, tu sigues. 262 00:26:33,124 --> 00:26:36,821 - ¿Es en serio? - Escucha e interpreta. 263 00:26:45,370 --> 00:26:49,363 ¡Andie! Estas en todas partes, otra vez desde el comienzo. 264 00:26:49,674 --> 00:26:51,767 Escucha e interpreta. 265 00:27:09,928 --> 00:27:13,386 Alto, alto. ¿Puedo hablarte en privado? 266 00:27:14,199 --> 00:27:15,996 Y trae tus cosas. 267 00:27:20,705 --> 00:27:22,696 ¿Entiendes que se te ha dado 268 00:27:22,741 --> 00:27:25,073 una oportunidad que otros solo sueñan? 269 00:27:25,110 --> 00:27:29,103 Puse mi nombre en juego por ti y me pregunto si fue un error. 270 00:27:29,547 --> 00:27:33,483 Claramente debes ponerte al día, a partir de mañana te asignaré 271 00:27:33,518 --> 00:27:36,009 a atender sesiones después de la escuela conmigo. 272 00:27:36,054 --> 00:27:39,956 - No puedo, debo estar en otra parte. - Consideralo una oportunidad. 273 00:27:58,243 --> 00:28:00,973 Solo respira, el primer día siempre es el peor. 274 00:28:01,913 --> 00:28:05,849 - Solo estaba... - Esta bien, yo me puse así también. 275 00:28:05,884 --> 00:28:07,374 No es así. 276 00:28:07,686 --> 00:28:11,588 Tuviste mucho coraje en clase, me impresionaste. 277 00:28:12,023 --> 00:28:13,991 - Gracias. - De nada. 278 00:28:14,793 --> 00:28:17,193 ¿Qué te pasa a ti? ¿haras un retorno? 279 00:28:17,495 --> 00:28:21,090 Si, hay un curso de eso, tengo puras A. 280 00:28:22,200 --> 00:28:24,293 Eso no me sorprende. 281 00:28:26,304 --> 00:28:29,603 Ha sido interesante hacer lazos pero estoy retrasada. 282 00:28:29,641 --> 00:28:32,508 - ¿Para qué? - Para un ensayo. 283 00:28:32,844 --> 00:28:35,404 - ¿Ensayo de qué? - Para unos amgos. 284 00:28:35,947 --> 00:28:39,474 - ¿Cómo una cuadrilla? - ¿Cómo sabes eso? 285 00:28:39,517 --> 00:28:42,213 - Sabia que te había visto con los 401. - No se de que hablas. 286 00:28:43,021 --> 00:28:45,922 Siempre quise competir, solo que nunca tuve entrada. 287 00:28:45,957 --> 00:28:48,050 - ¿Me puedes ayudar? - Chase. 288 00:28:49,027 --> 00:28:51,825 Trabajaremos en una rutina para la recaudación ¿vienes? 289 00:28:51,863 --> 00:28:53,330 Si, ya voy. 290 00:28:56,334 --> 00:28:59,531 - Te vere en el ensayo. - Esta bien. 291 00:29:01,473 --> 00:29:02,906 Mira... 292 00:29:04,109 --> 00:29:08,102 Las calles se trata de donde vienes, no es un concurso de talentos. 293 00:29:09,881 --> 00:29:13,817 No hay pisos encerados ni luces individuales. 294 00:29:15,687 --> 00:29:18,053 ¿Qué te hace pensar que lo tienes? 295 00:29:18,089 --> 00:29:20,114 ¿No estabas retrasada? 296 00:29:27,632 --> 00:29:29,293 Adiós, Andie West. 297 00:29:33,004 --> 00:29:35,029 5, 6, 7, 8. 298 00:29:42,147 --> 00:29:45,412 Espera ¿puedes volver a hacer eso? 299 00:29:45,817 --> 00:29:48,911 Iré a ver algo mientras se relajan. 300 00:29:49,721 --> 00:29:52,690 ¿Dónde estabas? Te mande mil mensajes. 301 00:29:52,724 --> 00:29:55,318 Lo se, lo siento, lo de la escuela es una locura. 302 00:29:56,027 --> 00:29:58,860 - ¿Me cubrieron con Tuck? - ¿No lo hacemos siempre? 303 00:29:59,531 --> 00:30:01,362 Die, hablemos. 304 00:30:05,136 --> 00:30:08,128 - ¿Dónde estabas? - Tenia asuntos pendientes. 305 00:30:08,840 --> 00:30:10,865 - ¿Con quien? - Charlie. 306 00:30:11,276 --> 00:30:14,871 Sara me pidio que lo cuide, mientras ella trabaja. 307 00:30:14,946 --> 00:30:18,040 - Vendras esta noche ¿no? - Si, si. 308 00:30:18,082 --> 00:30:20,516 Debo encargarme de algo pero ahí estare. 309 00:30:20,552 --> 00:30:21,951 Esta bien. 310 00:30:23,154 --> 00:30:25,349 Comiencen del principio. 311 00:30:26,057 --> 00:30:28,355 Alinea tu dedo. 312 00:30:30,061 --> 00:30:31,858 Veo el circulo. 313 00:30:34,766 --> 00:30:38,759 No debe haber curva interfiriendo la línea de la rodilla hasta el dedo. 314 00:30:41,606 --> 00:30:43,198 Eso es. 315 00:30:44,375 --> 00:30:47,071 - Apuntar duele. - Debe doler. 316 00:31:06,231 --> 00:31:09,132 Tu estomago, plano, plano, plano. 317 00:31:10,034 --> 00:31:13,663 Apreta el trasero. Manten la pierna ahí. 318 00:31:28,453 --> 00:31:31,183 Balance, balance. 319 00:31:31,756 --> 00:31:34,554 Vuelta y el final. 320 00:31:42,267 --> 00:31:44,792 Gira, gira. ¡En tu lugar! 321 00:31:55,580 --> 00:31:57,912 Bien. Eso es todo. 322 00:32:04,022 --> 00:32:06,718 Andie, ya esta la cena. 323 00:32:22,140 --> 00:32:23,937 ¿Dónde esta Die? 324 00:32:24,742 --> 00:32:28,542 Me dejo un mensaje, Sara la encerro. 325 00:32:30,548 --> 00:32:33,346 Supongo que se lo pierde. Una vez mas. 326 00:32:34,185 --> 00:32:36,119 Supongo que si. 327 00:32:36,154 --> 00:32:39,180 Y después le dije: Tu aliento apesta, niña. 328 00:32:39,457 --> 00:32:42,358 - ¿Por qué le dijiste eso? - Pensé que sería genial. 329 00:32:42,660 --> 00:32:43,957 Pero no lo fue. 330 00:32:47,165 --> 00:32:48,359 Mi mamá. 331 00:32:48,566 --> 00:32:50,466 - Dios mío. - ¿Qué? 332 00:32:50,768 --> 00:32:54,761 - Ese no es tu verdadero tono. - Es lo mejor de todo los tiempos. 333 00:32:56,074 --> 00:32:57,803 Esta bien, escucha. 334 00:33:04,916 --> 00:33:06,508 Acá vamos. 335 00:33:06,818 --> 00:33:07,910 Mirame. 336 00:33:51,062 --> 00:33:52,893 No lo conozco. 337 00:33:53,564 --> 00:33:56,829 Eres muy enfermo, no sabia que podías bailar. 338 00:33:56,868 --> 00:33:58,495 - Como sea. - ¿Qué? 339 00:33:58,569 --> 00:34:00,696 ¿Por qué no bailas acá? 340 00:34:00,738 --> 00:34:04,697 Podría hacerlo pero no entre acá por el baile. 341 00:34:05,810 --> 00:34:09,803 Creo que podría hacer coreografia. Pero no solo eso. 342 00:34:24,328 --> 00:34:28,321 El final no me gusta, mezclar esos movimientos se siente mal. 343 00:34:29,167 --> 00:34:32,568 Déjame enseñarte algo. Pónganse así. 344 00:34:33,171 --> 00:34:37,164 Depsues abajo, paso, paso. Salto. 345 00:34:38,443 --> 00:34:42,436 Giro, doble giro hacia la rodilla. Hazlo bien, Jimmy. 346 00:34:49,454 --> 00:34:51,922 Parece que alguien esta de buen humor. 347 00:34:51,956 --> 00:34:55,153 Debe ser duro vivir en la sombra de una leyenda ¿verdad? 348 00:34:55,193 --> 00:34:59,186 - ¿Esto viene del caso de caridad de MSA? - Solo estaba bromeando. 349 00:35:01,099 --> 00:35:04,000 Tienes razón, es un imbecil. Me voy. 350 00:35:19,450 --> 00:35:20,246 Mira. 351 00:35:21,452 --> 00:35:25,445 Nunca te llame un imbecil, solo lo dijo por el efecto dramatico. 352 00:35:34,732 --> 00:35:38,725 Y si estas tratando de ganartela no deberías tratarla así. 353 00:35:40,238 --> 00:35:42,468 No estoy tratando de ganarmela. 354 00:35:45,243 --> 00:35:46,835 Aun así. 355 00:35:51,749 --> 00:35:54,445 - Andie. - ¿Qué pasa? 356 00:35:55,920 --> 00:35:59,856 Quería disculparme por lo de antes, no fue nada personal. 357 00:35:59,891 --> 00:36:03,122 Solo tuve un muy mal día y estaba bromeando. 358 00:36:03,594 --> 00:36:07,587 Por favor, no es como si pasara mi día pensando en lo que me dices 359 00:36:09,400 --> 00:36:12,995 pero gracias, ahora me siento mejor. 360 00:36:13,037 --> 00:36:15,505 Déjame jalarte para compensar. 361 00:36:18,142 --> 00:36:21,805 - Puedo tomar el bus. - Vamos, mi auto huele mejor. 362 00:36:50,341 --> 00:36:54,072 - Ahí esta, por fin llega. - Se perdio todo el ensayo. 363 00:36:54,545 --> 00:36:56,342 - Hola chicas. - Hola. 364 00:36:56,681 --> 00:36:59,241 ¿Dónde estabas? ¿qué pasó? 365 00:36:59,283 --> 00:37:03,185 Gracias por honrarnos con tu presencia, el ensayo ya acabó. 366 00:37:03,588 --> 00:37:07,581 Oye, por favor, vine en cuanto pude, ya sabes como están las cosas. 367 00:37:09,093 --> 00:37:13,086 No lo se pero te diré lo que pasa. Todo el mundo me pregunta 368 00:37:13,197 --> 00:37:17,190 si se algo de ti y siempre me veo como una idiota mintiendo por ti 369 00:37:17,501 --> 00:37:20,299 así que puedes ir a bailar con tu escuela lujosa 370 00:37:20,538 --> 00:37:22,301 - ¿Cuál es tu problema? - ¿Qué pasa acá? 371 00:37:22,707 --> 00:37:24,436 - Nada. - Pegúntale a ella. 372 00:37:24,809 --> 00:37:27,403 - ¿Cómo? - Que le preguntes a ella. 373 00:37:28,512 --> 00:37:30,503 ¿Tienes algo que decirme? 374 00:37:32,116 --> 00:37:35,608 Si, la razón por la que llegue tarde y por la que no he estado acá 375 00:37:35,853 --> 00:37:37,411 es porque... 376 00:37:39,156 --> 00:37:42,785 He estado en la escuela MSA. 377 00:37:42,827 --> 00:37:45,921 ¿Así que nos mientes a todos por esos chicos de ballet? 378 00:37:45,963 --> 00:37:49,455 - No entienden, no tengo elección. - Eso esta mal, Die. 379 00:37:49,533 --> 00:37:53,128 Somos familia, pensé que dijiste que entendias eso. 380 00:37:53,738 --> 00:37:57,435 La 401 no es segundo para nadie. Estas fuera. 381 00:37:57,842 --> 00:38:01,403 Por favor, Tuck, solo ha sido una epoca loca. 382 00:38:02,280 --> 00:38:05,909 Siempre es lo mismo contigo. Andando. 383 00:38:35,613 --> 00:38:37,604 Fijate. 384 00:38:39,116 --> 00:38:40,310 Dios. 385 00:38:43,354 --> 00:38:45,345 Buenos días, rayo de sol. 386 00:38:46,223 --> 00:38:48,851 Los buenos tiempos siguen llegando. 387 00:38:50,127 --> 00:38:52,618 ¿Qué se te metio hoy? 388 00:38:53,030 --> 00:38:57,023 - ¿Ademas de mi encanto diario? - Justo, dos puntos para la nueva. 389 00:39:05,376 --> 00:39:07,207 ¿Quieres hablar de eso? 390 00:39:10,881 --> 00:39:13,873 - Me botaron del 401. - ¿Por qué? 391 00:39:14,285 --> 00:39:15,582 Por estar acá. 392 00:39:17,321 --> 00:39:19,687 No puedo creer que arruinara esto. 393 00:39:20,091 --> 00:39:23,185 Creo que ellos lo arruinaron, perdieron una gran bailarina. 394 00:39:25,596 --> 00:39:29,191 - Deberías comenzar tu propia cuadrilla. - No se puede solo comenzar una. 395 00:39:29,600 --> 00:39:33,092 - ¿Por qué no? - Por que no se puede. 396 00:39:33,604 --> 00:39:37,597 - Ademas quien sería ¿yo y...? - Yo, nosotros. 397 00:39:39,310 --> 00:39:43,303 - Comenzariamos nuestra cuadrilla. - ¿Qué mas quieres hacer? 398 00:39:44,615 --> 00:39:47,607 Nadie acá saldra de su mundo perfecto. 399 00:39:47,651 --> 00:39:50,552 Quiza no las Sophies Donovan pero hay muchos en el radar. 400 00:39:50,955 --> 00:39:52,047 ¿En serio? 401 00:39:52,523 --> 00:39:56,516 Hay un tipo al que llamamos Hair, es mitad hippie, mitad rebelde con ritmo 402 00:39:57,128 --> 00:39:59,323 y tiene el sonido mas enfermo que hayas escuchado. 403 00:39:59,363 --> 00:40:02,230 Los profesores no saben que hacer con el, no lo ponen en clases porque 404 00:40:02,266 --> 00:40:04,734 se aburre e inventa sus propios pasos. 405 00:40:06,137 --> 00:40:09,334 También tenemos a Kido, es una estudiante de intercambio 406 00:40:09,373 --> 00:40:12,604 obsesionada con el Hip-hop antiguo y confia en mi, no tiene que saber 407 00:40:12,643 --> 00:40:14,736 ingles para hablar nuestro lenguaje 408 00:40:18,582 --> 00:40:22,143 Fly es la callada pero no cuando la musica esta prendida. 409 00:40:22,586 --> 00:40:25,953 Es muy alta para pareja pero creeme, la querras. 410 00:40:30,194 --> 00:40:34,096 Lo que nos trae a Monster, el doble para acrobacias. 411 00:40:34,165 --> 00:40:37,896 Rueda, se resbala, cae, lo que quieras para el teatro. 412 00:40:39,270 --> 00:40:41,295 Pero nunca es protagonista. 413 00:40:47,278 --> 00:40:50,873 La mayoría conoce a mi amigo Cable como el que hizo el anuario video 414 00:40:50,915 --> 00:40:54,908 pero que poco saben es uno de los mejores cortadores que haya visto 415 00:40:59,490 --> 00:41:02,323 Finalmente Smiles, el chico mas amable que conoceras 416 00:41:02,359 --> 00:41:05,260 el mas activo en la pista de baile, desafortunadamente MSA 417 00:41:05,329 --> 00:41:07,354 solo ve lo que quiere ver. 418 00:41:10,668 --> 00:41:13,432 - Y no olvides a Moose. - ¿Moose? 419 00:41:13,471 --> 00:41:15,166 Si, confia en mi. 420 00:41:16,440 --> 00:41:20,433 - ¿Qué te hace pensar que el lo hara? - No tenemos nada que perder. 421 00:41:23,180 --> 00:41:24,943 Escuchen, chicos. 422 00:41:25,349 --> 00:41:29,342 Se que cada uno de los que esta acá esta forzado a conformarse 423 00:41:30,588 --> 00:41:32,556 con ser un robot de MSA ¿verdad? 424 00:41:32,857 --> 00:41:35,883 - Si, querían que me corte el pelo. - Que arregle mis dientes. 425 00:41:35,960 --> 00:41:39,691 - A mi me gustan tus dientes. - Gracias, a mi tu acento. 426 00:41:39,763 --> 00:41:42,857 - ¿Qué tipo de acento? - El acento que tienes. 427 00:41:45,269 --> 00:41:48,568 Es exactamente mi punto y también se que cada uno de ustedes tiene 428 00:41:48,873 --> 00:41:51,671 un talento increíble y que esta escuela no sabe que hacer con el 429 00:41:51,909 --> 00:41:53,968 así que creo que es hora de hacer algo con el 430 00:41:54,278 --> 00:41:55,267 ¿Cómo qué? 431 00:41:55,513 --> 00:41:58,073 Formar una cuadrilla y competir en las calles. 432 00:41:59,884 --> 00:42:02,045 Olvidense de lo que oyeron. 433 00:42:02,453 --> 00:42:06,014 Las calles se trata de la mejor cuadrilla mostrando lo que tienen 434 00:42:06,056 --> 00:42:08,024 - No tenemos oportunidad. - ¿De qué hablas? 435 00:42:08,259 --> 00:42:12,025 Fredy, te he visto hacer acrobacias, por eso te llaman Monster. 436 00:42:12,363 --> 00:42:13,330 ¿Así? 437 00:42:14,431 --> 00:42:17,195 - Eso es, eso es. - Esto es loco. 438 00:42:17,234 --> 00:42:19,964 Y Kido, estuviste loca en la fiesta del año pasado 439 00:42:20,271 --> 00:42:21,465 Eso fue divertido. 440 00:42:29,880 --> 00:42:31,575 ¿Cuándo es? 441 00:42:31,649 --> 00:42:34,140 Esa es la cosa, nadie sabe cuando o donde 442 00:42:34,184 --> 00:42:37,984 hasta que llega el mensaje el mismo día. Así que tenemos que estar listos. 443 00:42:38,055 --> 00:42:40,455 Suena bien pero no nos permitiran ensayar acá. 444 00:42:40,758 --> 00:42:41,656 Cierto. 445 00:42:41,959 --> 00:42:43,950 ¿Quién dice que el director debe saberlo? 446 00:42:45,262 --> 00:42:48,561 - Tiene la llave. - Prestada y copiada. 447 00:42:48,599 --> 00:42:51,363 Después de la hora, me gusta. 448 00:45:02,099 --> 00:45:04,090 ¿Te parece que somos buena competencia? 449 00:45:17,748 --> 00:45:20,808 Miren, Andie esta aquí. - ¿Dónde? 450 00:45:21,118 --> 00:45:21,914 Ahí. 451 00:45:23,220 --> 00:45:25,211 Ella no debería estarlo. 452 00:45:31,428 --> 00:45:32,952 ¿Qué haces aquí? 453 00:45:34,465 --> 00:45:36,865 Por favor no me digas que ellos son tu grupo. - No. 454 00:45:37,267 --> 00:45:41,226 Si, somos los bailarines de las calles. - ¿Qué calles? 455 00:45:41,638 --> 00:45:43,868 ¿Qué sabes de las calles? 456 00:45:44,141 --> 00:45:45,438 Porque no te tranquilizas, ¿esta bien? 457 00:45:47,745 --> 00:45:49,838 Así es como haz estado perdiendo tu tiempo. 458 00:45:50,280 --> 00:45:51,338 ¿Con estos perdedores? 459 00:45:51,882 --> 00:45:54,942 ¿Por qué no te vas de aquí? Nosotros haremos lo nuestro. 460 00:45:55,152 --> 00:45:58,349 ¿Tienes algo que haces? ¿Por qué no me lo muestras? 461 00:46:00,491 --> 00:46:01,287 Esta bien. 462 00:46:01,592 --> 00:46:02,524 ¡Si, andando! 463 00:46:05,596 --> 00:46:09,589 ¡DJ Fans, pon la rola, parece que tenemos carne nueva! 464 00:46:15,506 --> 00:46:18,134 Si entras a mi casa, tienes que bailar. 465 00:46:27,017 --> 00:46:28,609 Estas muy cerca. 466 00:46:29,953 --> 00:46:31,511 Vamos, así. 467 00:46:31,555 --> 00:46:32,283 Vamos. 468 00:46:32,322 --> 00:46:35,052 ¡Escucha la musica! 469 00:46:44,868 --> 00:46:46,267 Así no es como lo hacemos. 470 00:46:46,737 --> 00:46:48,534 Así no es como va la musica. 471 00:46:50,874 --> 00:46:52,774 ¿Tu mamá te pego de chiquito? 472 00:46:53,143 --> 00:46:55,839 ¡Aquí no bailamos así, negros! 473 00:47:01,985 --> 00:47:03,680 Eso es todo, no mas. 474 00:47:03,987 --> 00:47:06,785 ¿Qué diablos fue eso? 475 00:47:07,491 --> 00:47:08,981 ¿Así es como bailan? 476 00:47:09,326 --> 00:47:13,319 Les mostraremos como se baila, no maltraten nada al salir... 477 00:47:13,797 --> 00:47:17,733 ...bien, es hora de demostrarles. 478 00:47:19,903 --> 00:47:21,700 ¿Podemos comenzar? 479 00:47:22,105 --> 00:47:23,504 Aquí vamos. 480 00:47:43,026 --> 00:47:45,017 ¡De eso estaba hablando! 481 00:47:46,830 --> 00:47:48,263 ¿Ahora entienden? 482 00:48:16,693 --> 00:48:18,092 ¡Así es como se hace! 483 00:48:24,334 --> 00:48:25,801 Esto no fue nada. 484 00:48:32,309 --> 00:48:35,506 Esa fue nuestra primera actuación, pero no pueden dejar que eso los desanime. 485 00:48:35,812 --> 00:48:38,144 Si, no trabajamos tanto para renunciar. 486 00:48:38,615 --> 00:48:41,709 No debimos ir a ese lugar, pareciamos idiotas. 487 00:48:42,152 --> 00:48:45,212 Pero no fue así, te lo digo. 488 00:48:52,529 --> 00:48:53,427 Hola. 489 00:48:58,035 --> 00:48:59,559 ¿Qué haces aquí? 490 00:49:00,137 --> 00:49:01,798 Las cosas se salieron de lugar anoche. 491 00:49:02,072 --> 00:49:03,471 Si, gracias por tu apoyo. 492 00:49:03,807 --> 00:49:05,104 Lo siento. 493 00:49:05,676 --> 00:49:06,973 Lo que le hicieron estuvo mal. 494 00:49:07,878 --> 00:49:09,709 Deben saber que renuncie. - ¿Qué? 495 00:49:10,080 --> 00:49:14,073 Si las cosas seran así me rehuso, pensé que esto sería sobre la familia. 496 00:49:16,119 --> 00:49:18,178 Y no fue lo mismo sin ustedes. 497 00:49:19,122 --> 00:49:22,683 Los extraño, no los veo hace mucho. 498 00:49:22,993 --> 00:49:26,292 Mi familia hara una barbacoa este sabado, quiero que vengan. 499 00:49:27,297 --> 00:49:28,889 ¿Segura que por eso viniste? 500 00:49:29,199 --> 00:49:29,995 Si. 501 00:49:33,503 --> 00:49:36,199 Felicia se alocara si sabes que estas aquí. 502 00:49:36,506 --> 00:49:38,531 Felicia debe ser tu último problema ahora. 503 00:49:40,644 --> 00:49:42,703 Juro que no son tan malos. 504 00:49:43,413 --> 00:49:44,209 Vamos. 505 00:49:48,618 --> 00:49:51,712 Muchachos, esta es mi amiga Missy. 506 00:49:52,622 --> 00:49:54,021 Ella esta aquí para... 507 00:49:55,125 --> 00:49:56,558 ...ayudarnos. 508 00:49:56,927 --> 00:49:59,225 ¿Ayudarnos? Lo hicimos horrible anoche. 509 00:49:59,529 --> 00:50:01,463 Si, nuestro respeto se fue por la ventana. 510 00:50:10,774 --> 00:50:14,039 Esperen, ¿a que se refieren con que el respeto de fue por la ventana? 511 00:50:14,544 --> 00:50:18,537 ¿Qué han pensado para el evento? 512 00:50:19,683 --> 00:50:21,241 ¿Qué evento? 513 00:50:22,552 --> 00:50:24,179 ¿No les dijiste del evento? 514 00:50:25,856 --> 00:50:28,882 El evento sirve para demostrar que están compitiendo para las calles 515 00:50:29,192 --> 00:50:30,454 Es una declaración publica. 516 00:50:30,761 --> 00:50:33,355 Mientras mas loco sea mejor. 517 00:50:33,697 --> 00:50:35,858 Pero para entrar deben grabarlo y ponerla en la web. 518 00:50:36,266 --> 00:50:38,200 Después la gente lo vera 519 00:50:38,568 --> 00:50:40,468 Si lo hacen bien, como se que lo haran. 520 00:50:41,104 --> 00:50:42,867 Recuperaran su respeto. 521 00:50:44,007 --> 00:50:45,201 Tengo una idea. 522 00:50:49,980 --> 00:50:52,608 Son unos idiotas, lo sabes. 523 00:50:55,919 --> 00:50:58,911 ¡¿Por qué mi casa huele a mierda?! 524 00:50:59,489 --> 00:51:02,049 Parece que alguien se tiro un gas. 525 00:51:02,459 --> 00:51:04,154 Así es como huele, viejo. 526 00:51:06,463 --> 00:51:08,124 Diablos, apesta. ¿Qué hay? 527 00:51:08,365 --> 00:51:10,128 Tienes que venir a ver esto. 528 00:53:13,657 --> 00:53:15,454 ¡Limpien esto! 529 00:53:59,269 --> 00:54:00,429 Hola, ¿qué hacen? 530 00:54:00,804 --> 00:54:01,896 Hola, ¿qué tal? 531 00:54:02,305 --> 00:54:03,704 ¿Están ensayando para la colecta? 532 00:54:04,641 --> 00:54:06,006 ¿Por qué están aquí el sabado? 533 00:54:06,409 --> 00:54:08,206 Estamos practicando. 534 00:54:08,812 --> 00:54:10,143 Tenemos que irnos. 535 00:54:10,513 --> 00:54:11,707 ¿A donde vamos? 536 00:54:12,415 --> 00:54:14,815 A mi casa, mi familia tiene una barbacoa, ¿lo recuerdan? 537 00:54:15,218 --> 00:54:16,242 Si, una barbacoa. 538 00:54:16,753 --> 00:54:18,152 Es hora de irnos. 539 00:54:22,726 --> 00:54:24,057 ¿Vas con ellos? 540 00:54:26,429 --> 00:54:28,829 Si, te diria que vayas, pero... 541 00:54:29,132 --> 00:54:31,123 Pero no sabemos que sea tu circulo. 542 00:54:31,735 --> 00:54:32,827 Me encantaria ir. 543 00:54:35,138 --> 00:54:35,934 Bien. 544 00:54:40,543 --> 00:54:42,067 Por aquí, cuiden sus pasos. 545 00:54:42,746 --> 00:54:43,770 Bienvenidos. 546 00:54:44,381 --> 00:54:45,348 Gracias. 547 00:54:47,150 --> 00:54:48,447 Hola mamá. 548 00:54:54,257 --> 00:54:57,090 Te extrañamos, todos están aquí, adelante. 549 00:54:58,495 --> 00:55:00,520 Espera, tu vendras conmigo. 550 00:55:01,197 --> 00:55:02,926 ¿A donde vamos? - Ya veraz. 551 00:55:14,444 --> 00:55:16,105 No puedo creer que este haciendo esto. 552 00:55:16,413 --> 00:55:17,744 ¿Qué tenía de malo lo que tenía puesto antes? 553 00:55:18,114 --> 00:55:20,708 Tenemos que vernos como mujeres. 554 00:55:21,117 --> 00:55:22,812 Quiero que mis primos te vean bien. 555 00:55:23,420 --> 00:55:25,115 No me vas a hacer trampas. - 556 00:55:25,355 --> 00:55:27,346 Alejandro es lindo, aparte acaba de llegar aquí. 557 00:55:27,824 --> 00:55:30,850 ¿Haras que este con tu primo para que tenga su residencia? 558 00:55:31,227 --> 00:55:33,718 El es de Florida, confia en mi... 559 00:55:34,030 --> 00:55:36,055 ...si no fuera mi primo no estarias parada allí. 560 00:55:36,366 --> 00:55:37,526 Estas enferma. 561 00:55:39,035 --> 00:55:40,627 Y yo tengo hambre, ¿ya acabamos? 562 00:55:40,937 --> 00:55:41,926 Supongo que si. 563 00:55:42,839 --> 00:55:45,433 ¿Tienes senos? 564 00:55:46,676 --> 00:55:48,337 No te metas con mi cuerpo. 565 00:55:56,486 --> 00:55:57,578 Hola muchachos. 566 00:55:59,556 --> 00:56:01,888 Ella es mi amiga Andy. - Un gusto conocerte. 567 00:56:02,192 --> 00:56:03,420 Es un gusto también. 568 00:56:03,727 --> 00:56:05,285 Iré a sentarme. 569 00:56:05,995 --> 00:56:08,589 ¿Quieres bailar? - Esta bien. 570 00:56:09,099 --> 00:56:09,895 Ven conmigo. 571 00:56:32,622 --> 00:56:34,556 ¿No bailas con tu novio? 572 00:56:35,225 --> 00:56:36,920 El no es mi novio. 573 00:56:37,627 --> 00:56:39,925 - No se pongan así, es solo un baile. 574 00:57:28,545 --> 00:57:29,842 Andy, ven aquí. 575 00:57:30,213 --> 00:57:31,305 No te gusta perder el tiempo. 576 00:57:33,316 --> 00:57:34,146 No puedo. 577 00:57:34,651 --> 00:57:36,016 No sabia que bailabas salsa. 578 00:57:36,619 --> 00:57:38,314 Hay mucho que no sabes de mi. 579 00:57:38,721 --> 00:57:41,212 Es sorprendente lo mucho que hablas de ti. 580 00:58:09,886 --> 00:58:11,080 Vamos. 581 00:58:43,753 --> 00:58:45,243 ¿Qué pasa aquí? 582 00:59:01,404 --> 00:59:05,204 Dios mío Andrea ha sido algo muy emocional. 583 00:59:06,276 --> 00:59:08,574 Vendre seguido, ¿esta bien? 584 00:59:08,878 --> 00:59:10,505 Gracias, eres encantador. 585 00:59:10,880 --> 00:59:12,711 Muchas gracias. - La pase bien. 586 00:59:12,982 --> 00:59:14,882 Yo también, no le digas a tu esposo. 587 00:59:15,385 --> 00:59:16,181 Adiós. 588 00:59:17,387 --> 00:59:18,183 Hola. 589 00:59:21,824 --> 00:59:22,813 Dios. 590 00:59:24,494 --> 00:59:27,292 ¿Puedes ayudarme con estas luces? 591 00:59:29,198 --> 00:59:31,029 Sophie, ¿cómo estas? 592 00:59:32,035 --> 00:59:34,401 Tienes muchas cosas en las manos 593 00:59:34,904 --> 00:59:37,134 Gracias, tu no bailas mal tampoco. 594 00:59:39,142 --> 00:59:42,236 Moose ayudame con estas luces, mamá va a matarme, apurate. 595 00:59:43,246 --> 00:59:44,235 Apurate. 596 00:59:45,248 --> 00:59:46,647 Estoy bien. 597 00:59:54,023 --> 00:59:55,752 Esto es muy alto. 598 00:59:56,326 --> 00:59:57,657 No tanto. 599 00:59:59,062 --> 01:00:00,359 Si lo es. 600 01:00:01,764 --> 01:00:03,129 Estamos bien. 601 01:00:03,733 --> 01:00:05,860 Esta bien, trepadora de arboles. 602 01:00:10,340 --> 01:00:12,137 Esto sonara tonto, pero.. 603 01:00:14,844 --> 01:00:16,778 ...vale la pena decir 604 01:00:17,680 --> 01:00:19,739 me algera mucho que estes aquí. 605 01:00:21,084 --> 01:00:23,678 Creo que estabas bien antes que llegara ahí. 606 01:00:24,053 --> 01:00:28,046 Esa es la cosa, primero aprendi a bailar antes que a caminar. 607 01:00:29,158 --> 01:00:33,151 Siempre se ha tratado sobre mi baile y ese no soy yo. 608 01:00:34,297 --> 01:00:38,290 Desde que tu llegaste me siento mas yo mismo. 609 01:00:47,610 --> 01:00:49,305 Se a lo que te refieres. 610 01:00:50,613 --> 01:00:52,376 Mi mamá siempre solia decirme.. 611 01:00:52,982 --> 01:00:54,472 .. se tu misma. 612 01:00:56,786 --> 01:00:58,515 Cuando era pequeña eso sonaba muy extraño 613 01:00:58,788 --> 01:01:00,813 porque como podría ser alguien mas. 614 01:01:02,325 --> 01:01:03,519 Apuesto que la extrañas. 615 01:01:05,328 --> 01:01:06,124 Si. 616 01:01:11,034 --> 01:01:14,936 Cuando a ella le dio cancer fue como si el piso estuviera arriba mío. 617 01:01:15,738 --> 01:01:17,933 Por eso he corrido desde ese entonces. 618 01:01:18,641 --> 01:01:20,836 Ahora no puedo encontrar mi camino de regreso. 619 01:01:24,647 --> 01:01:26,945 Tal vez no se trata de regresar. 620 01:01:28,484 --> 01:01:30,952 Tal vez se trata de estar bien donde te encuentres. 621 01:02:06,122 --> 01:02:07,714 Te vi bailando en la web. 622 01:02:08,424 --> 01:02:09,948 ¿Ahora no me hablas? 623 01:02:11,360 --> 01:02:13,123 Vamos muchachos, solo quiero llegar a casa. 624 01:02:13,730 --> 01:02:16,528 ¿Pensaste que fue muy brillante lo que hiciste en mi casa? 625 01:02:17,133 --> 01:02:18,327 Fue una broma 626 01:02:19,368 --> 01:02:21,859 Solo porque eres amigo de D, no quiere decir que tienes lo que se necesita. 627 01:02:22,538 --> 01:02:23,971 Ella no sabe nada. 628 01:02:24,774 --> 01:02:26,571 Tu no sabes nada de ella. 629 01:02:27,877 --> 01:02:29,640 ¿Ahora la defiendes? 630 01:02:30,546 --> 01:02:33,037 Si, porque es de las calles. 631 01:02:33,349 --> 01:02:34,338 ¿De las calles? 632 01:02:34,751 --> 01:02:35,877 Tu estas en la calle ahora. 633 01:02:41,657 --> 01:02:44,854 Al menos que quieras mas te sugiero que te alejes de las calles 634 01:02:45,161 --> 01:02:46,685 mantente lejos de aquí. 635 01:02:47,363 --> 01:02:48,352 ¡Boten a este imbecil! 636 01:02:51,601 --> 01:02:52,966 ¡Párate! 637 01:02:53,603 --> 01:02:54,399 Párate. 638 01:02:58,074 --> 01:03:00,508 No eres gracioso ahora, ¿verdad payaso? 639 01:03:23,032 --> 01:03:24,226 Hola. 640 01:03:25,635 --> 01:03:27,432 ¿Qué tal? - Hola. 641 01:03:32,375 --> 01:03:34,240 ¿Todo bien? 642 01:03:35,144 --> 01:03:37,374 Siempre que pueda bailar todo estará bien. 643 01:03:41,184 --> 01:03:42,742 Dios mío, ¿qué te paso? - Nada. 644 01:03:43,152 --> 01:03:45,143 Te vere en clases. 645 01:03:45,655 --> 01:03:47,145 ¡Eso no es nada! 646 01:03:47,690 --> 01:03:48,748 ¿Quién te hizo esto? 647 01:03:49,192 --> 01:03:50,284 Solo olvidalo. 648 01:03:51,160 --> 01:03:52,457 Olvidalo. 649 01:04:49,585 --> 01:04:52,452 ¿Alguien sabe quien es responsable por esto? 650 01:04:57,393 --> 01:05:00,521 Esta escuela no estará asociada con estas competiciones. 651 01:05:01,230 --> 01:05:05,223 Si vemos a nuestros estudiantes en esto, los expulsaremos. 652 01:05:06,802 --> 01:05:10,795 Y si alguien tiene información, espero que me notifiquen. 653 01:05:12,508 --> 01:05:13,998 Limpien este lugar. 654 01:05:21,517 --> 01:05:23,542 No puedo creer que hayan eso. 655 01:05:24,020 --> 01:05:26,818 No tenían porque hacer eso. - Había cosas por todo el piso. 656 01:05:27,323 --> 01:05:29,621 Es una locura, no entiendo. 657 01:05:34,630 --> 01:05:35,824 ¿Qué vamos a hacer? 658 01:05:36,065 --> 01:05:37,157 Podemos ser expulsados. 659 01:05:37,466 --> 01:05:39,525 Mis padres me mataran si me expulsan. 660 01:05:42,838 --> 01:05:43,930 Hola muchachos. 661 01:05:46,842 --> 01:05:48,969 Esto se fue de nuestras manos. 662 01:05:50,246 --> 01:05:52,544 Siento mucho haberlos involucrado en esto. 663 01:05:52,848 --> 01:05:53,837 Andie no digas eso. 664 01:05:54,250 --> 01:05:56,844 Puse todo lo que habían trabajado en riesgo. 665 01:05:57,653 --> 01:05:59,052 Eso no es justo. 666 01:05:59,288 --> 01:06:00,414 Estamos en esto juntos. 667 01:06:01,090 --> 01:06:01,988 Si. 668 01:06:02,525 --> 01:06:04,083 No, se acabo. 669 01:06:07,229 --> 01:06:10,096 Esto se paso de la raya, no se en que estábamos pensando. 670 01:06:11,100 --> 01:06:13,694 Andie West, el director quisiera verla. 671 01:06:36,926 --> 01:06:40,919 Al estar involucrada en esta competición haz hecho que suceda esto en la escuela. 672 01:06:42,732 --> 01:06:44,825 Y ahora el estudio ha sido destrozado. 673 01:06:46,635 --> 01:06:48,432 No fue exactamente así. 674 01:06:50,239 --> 01:06:51,638 Pensé que podía entrenarte. 675 01:06:52,241 --> 01:06:54,471 Pensé que podías bailar. 676 01:06:56,045 --> 01:06:57,774 Pero estaba equivocado. 677 01:06:58,647 --> 01:07:02,276 No hacer nada por alguien que no aprecie que hay enfrente de ellos. 678 01:07:03,386 --> 01:07:04,614 Entiendo eso. 679 01:07:07,790 --> 01:07:09,189 Sabes.. 680 01:07:10,893 --> 01:07:13,123 .. realmente lo intente. 681 01:07:17,700 --> 01:07:19,099 No he acabado. 682 01:07:21,704 --> 01:07:24,696 ¿Hay alguien mas involucrado en esta escuela? 683 01:07:26,042 --> 01:07:27,100 No. 684 01:07:29,145 --> 01:07:31,409 Nadie mas, solo yo. 685 01:07:32,248 --> 01:07:34,648 Entonces no tengo mas elección que expulsarte. 686 01:07:35,017 --> 01:07:36,712 Bien. - Lo siento. 687 01:07:37,153 --> 01:07:39,644 Eso es todo, ya terminé, por favor vete. 688 01:07:50,132 --> 01:07:50,928 Andie. 689 01:07:52,368 --> 01:07:54,268 He estado buscándote por todos sitios. 690 01:07:55,237 --> 01:07:56,363 ¿Qué van hacer? 691 01:07:56,672 --> 01:07:57,468 Esta hecho. 692 01:07:57,840 --> 01:07:59,273 Todo se acabó. 693 01:08:00,876 --> 01:08:03,572 Creo que esta claro que nada de esto estaba destinado a ser 694 01:08:04,380 --> 01:08:05,677 Andie. 695 01:08:06,315 --> 01:08:07,907 No hagas esto. 696 01:08:11,520 --> 01:08:13,784 Por favor solo olvidalo. 697 01:08:41,951 --> 01:08:43,111 Tu escuela llamo 698 01:08:43,419 --> 01:08:44,852 Lo se, pensé que sería diferente. 699 01:08:45,154 --> 01:08:46,416 Se lo que pasó. 700 01:08:46,722 --> 01:08:49,714 No mas excusas Andie, ya estoy cansada de esto. 701 01:08:50,426 --> 01:08:52,223 Iras con tus tias en Texas. 702 01:08:52,628 --> 01:08:54,027 Y eso es definitivo. 703 01:08:59,368 --> 01:09:00,460 Fue mi idea. 704 01:09:01,070 --> 01:09:02,594 ¿Qué fue tu idea? 705 01:09:02,872 --> 01:09:04,567 Lo que paso en las calles, todo fue mi idea, 706 01:09:04,607 --> 01:09:06,404 así que si botaras a alguien mas debo ser yo. 707 01:09:07,176 --> 01:09:09,007 No seas ridículo, no los botaré. 708 01:09:09,979 --> 01:09:11,310 No se como me haría ver eso. 709 01:09:11,614 --> 01:09:13,548 Espere, no dejaré que ella se lleva la culpa en esto. 710 01:09:13,816 --> 01:09:15,044 Nunca debi haberla dejado entrar. 711 01:09:15,317 --> 01:09:17,478 No nos beneficio en ninguna manera. 712 01:09:17,820 --> 01:09:20,186 No todo lo que hacemos tiene que beneficiarnos 713 01:09:20,489 --> 01:09:24,186 algunas personas, Andie en particular hacen lo que quieren solo porque si. 714 01:09:24,493 --> 01:09:26,688 ¿No es esa la razón por la cual comenzamos a bailar? 715 01:09:28,197 --> 01:09:30,927 Tengo mucho que hacer para la colecta y tu también 716 01:09:31,534 --> 01:09:33,399 Mi desición sobre Andie es final. 717 01:09:34,069 --> 01:09:35,502 Hemos acabado. 718 01:12:41,090 --> 01:12:43,490 "Entre la 8 y la principal, las calles están calientes esta noche" 719 01:13:00,743 --> 01:13:03,610 "Entre la 8 y la principal, las calles están calientes esta noche" 720 01:13:53,996 --> 01:13:56,260 Hola, ¿esta Andie? 721 01:13:57,466 --> 01:13:58,865 ¡¿Andie?! 722 01:13:59,368 --> 01:14:00,801 Es para ti. 723 01:14:06,442 --> 01:14:07,932 ¿Qué hacen aquí? 724 01:14:08,210 --> 01:14:10,701 Andie nos han llamado de las calles 725 01:14:11,013 --> 01:14:12,002 te necesitamos. 726 01:14:12,314 --> 01:14:13,838 ¿Qué hay con la colecta? 727 01:14:14,149 --> 01:14:15,343 Pueden expulsarlos a todos. 728 01:14:15,617 --> 01:14:17,608 Olvida eso y la escuela. 729 01:14:17,920 --> 01:14:20,115 Si, es hora de derrotarlos Andie, como lo dijiste. 730 01:14:20,422 --> 01:14:22,617 Y si ellos no te quieren a ti. - Entonces nosotros tampoco. 731 01:14:23,325 --> 01:14:24,417 ¿De qué hablas? 732 01:14:24,927 --> 01:14:26,827 Queremos a Andie adentro. 733 01:14:27,162 --> 01:14:28,527 Si, ¿verdad? 734 01:14:29,965 --> 01:14:33,457 Tu nos juntaste, hiciste lo que nadie hizo. 735 01:14:33,869 --> 01:14:35,860 Andie por eso estamos aquí. 736 01:14:36,138 --> 01:14:38,231 Cometimos muchos errores, pero ahora es nuestro momento. 737 01:14:38,674 --> 01:14:42,542 Iremos por todo el tramo, para ganar con justicia, ¿Estas adentro? 738 01:14:44,279 --> 01:14:45,246 No puedo. 739 01:14:45,547 --> 01:14:46,343 ¿Por qué? 740 01:14:46,648 --> 01:14:48,582 Prometi que terminaria de empacar hoy. 741 01:14:49,184 --> 01:14:50,048 Andie. 742 01:14:51,753 --> 01:14:53,186 ¿Podemos hablar un minuto? 743 01:14:53,489 --> 01:14:54,888 Si, regreso enseguida. 744 01:15:03,899 --> 01:15:07,198 Le hice la promesa a tu mamá de que cuidaria de ti y quiero cumplirla. 745 01:15:07,836 --> 01:15:09,235 Lo se. 746 01:15:10,739 --> 01:15:13,799 Entiendo que no he hecho nada bueno peleando. 747 01:15:15,844 --> 01:15:19,837 Me recuerdas mucho a tu mamá, tienes su pasión. 748 01:15:21,049 --> 01:15:23,916 Ella fue una buena amiga mia, Andie. 749 01:15:24,753 --> 01:15:26,948 Tal como tu los querías. 750 01:15:28,023 --> 01:15:31,117 Siento que por fin encontré un lugar donde pertenezco. 751 01:15:32,928 --> 01:15:35,123 Encontre a gente que cree en mi. 752 01:15:36,031 --> 01:15:37,726 Yo también creo en ti. 753 01:15:38,767 --> 01:15:40,758 He visto un cambio en ti, Andie. 754 01:15:43,772 --> 01:15:45,637 Deberías ir esta noche. 755 01:15:48,076 --> 01:15:49,236 ¿En serio? 756 01:15:52,047 --> 01:15:53,571 Ella lo hubiera querido. 757 01:15:57,586 --> 01:15:59,451 Hagamos esto. 758 01:16:01,390 --> 01:16:03,119 ¡Si! 759 01:16:11,300 --> 01:16:13,996 Esta noche definiremos el campeonato. 760 01:16:14,803 --> 01:16:18,295 ¡Estas son las calles! 761 01:16:23,312 --> 01:16:24,711 ¡Apurate! 762 01:16:25,047 --> 01:16:26,742 Eso hago. - Andale. 763 01:16:51,340 --> 01:16:54,741 Soy el DJ de esta noche y les pongo la mejos musica de todas 764 01:16:55,143 --> 01:16:57,441 así que tiene que haber un ganador. 765 01:17:02,184 --> 01:17:04,015 ¿Estas viendo esto? 766 01:17:22,104 --> 01:17:24,402 ¿Qué parte de la que no vengan no entendieron? 767 01:17:24,806 --> 01:17:28,503 Tranquilízate, solo vinimos a bailar eso es todo. 768 01:17:30,312 --> 01:17:33,247 Si no estas invitada debes irte. 769 01:17:33,915 --> 01:17:35,542 Esto es solo para locales. 770 01:17:35,851 --> 01:17:39,446 Aparte ustedes no son competencia y lo saben. 771 01:17:39,955 --> 01:17:42,355 Haces los mismos movimientos en los últimos 5 años 772 01:17:42,724 --> 01:17:44,715 por cierto me gusto mucho tu casa, pero.. 773 01:17:45,127 --> 01:17:47,152 ...huele a pescado. 774 01:17:47,829 --> 01:17:49,660 Te hare pedazos muchacho. 775 01:17:51,533 --> 01:17:53,433 ¡Oigan tranquilicense! 776 01:17:54,436 --> 01:17:56,734 ¿Quieres decirme que diablos esta pasando? 777 01:17:57,773 --> 01:17:59,138 Están en las calles. 778 01:17:59,675 --> 01:18:00,972 ¿Las Calles? 779 01:18:02,177 --> 01:18:04,111 Tengo que detener esto. 780 01:18:04,513 --> 01:18:05,309 Espera. 781 01:18:07,182 --> 01:18:09,673 Siempre nos ha dicho que bailamos para decir algo, ¿verdad? 782 01:18:10,085 --> 01:18:11,177 Si, pero no quice decir que... 783 01:18:11,520 --> 01:18:14,387 Yo pienso que mucha gente por fin esta hablando. 784 01:18:14,723 --> 01:18:17,817 No puedo permitir que mis estudiantes participen en algo ilegal. 785 01:18:18,293 --> 01:18:20,420 Bueno hay una razón por la cual no están aquí. 786 01:18:21,897 --> 01:18:24,889 Debería verlo por usted mismo, creo que estará sorprendido. 787 01:18:25,200 --> 01:18:26,098 ¿Tu eres? 788 01:18:26,435 --> 01:18:28,903 Soy Robert Laicena III, pero puedes llamarme Moose. 789 01:18:29,337 --> 01:18:30,531 Baile con ellos. 790 01:18:30,939 --> 01:18:31,735 ¿Yu bailas? 791 01:18:32,908 --> 01:18:35,900 Claro que si, puedo llevarlos donde están. 792 01:18:36,211 --> 01:18:37,610 Bien Goose, vamos. 793 01:18:38,113 --> 01:18:39,603 Es Moose. - Como sea. 794 01:18:40,415 --> 01:18:41,712 Esperen, yo iré con ustedes. 795 01:18:42,117 --> 01:18:44,017 Este es el momento que todos han esperado. 796 01:18:44,920 --> 01:18:48,412 Dejenme presentarles a los mejores cinco. 797 01:18:48,824 --> 01:18:52,817 ¡Aplauso para Los Cuatro Padres! 798 01:21:31,386 --> 01:21:33,854 ¡Un aplauso para ellos! 799 01:21:34,356 --> 01:21:36,586 ¡Ya los vieron! 800 01:21:37,859 --> 01:21:41,386 ¿Diganme cual de ella es la mejor? 801 01:21:41,763 --> 01:21:44,254 Bien es hora. 802 01:21:48,503 --> 01:21:49,993 ¿Qué esta pasando? 803 01:21:50,405 --> 01:21:54,398 ¡Esta es una batalla de gente que baila, salgan del club! 804 01:21:55,277 --> 01:21:56,369 Ahora váyanse a casa. 805 01:22:28,643 --> 01:22:30,474 Esta bien, esperen. 806 01:22:31,246 --> 01:22:34,272 Algunos de ustedes piensan que no pertenecemos aquí. 807 01:22:34,749 --> 01:22:36,376 No importa de donde seamos. 808 01:22:39,654 --> 01:22:41,451 Esta bien. 809 01:22:42,457 --> 01:22:43,947 Dejenme decirles algo. 810 01:22:44,759 --> 01:22:48,559 Las calles deben ser sobre diferentes personas caminando juntas. 811 01:22:49,965 --> 01:22:52,957 Llamamos a esto una batalla, pero por que peleamos? 812 01:22:53,301 --> 01:22:55,895 Estamos aquí porque a todos nos gusta bailar. 813 01:22:56,371 --> 01:22:57,269 ¿Cierto? 814 01:22:57,872 --> 01:23:01,137 Ser parte de las calles es algo mas que tierra o poder 815 01:23:01,443 --> 01:23:04,435 se trata sobre traer algo nuevo por lo que pelear 816 01:23:05,814 --> 01:23:09,807 Y no debería importar que nos pongamos, que escuela o de que vecindario somos 817 01:23:10,719 --> 01:23:14,155 porque lo mejor de la calle no se trata de lo que tienes 818 01:23:14,823 --> 01:23:17,018 es lo que haces con lo que tienes. 819 01:23:18,760 --> 01:23:21,024 ¡Si! 820 01:23:21,429 --> 01:23:25,024 Si los Cuatro As tienen miedo de defender el titulo en contra de nosotros 821 01:23:25,333 --> 01:23:29,133 al diablo, estaremos afuera haciendo lo nuestro donde todo esto comenzó. 822 01:23:53,595 --> 01:23:55,062 Dime que eso aun funciona. 823 01:23:58,900 --> 01:24:00,629 Eso es. 824 01:28:50,658 --> 01:28:52,319 ¡Lo hicimos! 825 01:29:00,034 --> 01:29:02,366 Lo hicimos. 826 01:29:11,279 --> 01:29:12,303 Bueno... 827 01:29:13,081 --> 01:29:14,878 .. ahora se ve diferente. 828 01:29:15,817 --> 01:29:18,285 Si, siento que no haya visto eso. 829 01:29:18,986 --> 01:29:20,783 Si, supongo que eso no fue muy bueno. 830 01:29:21,089 --> 01:29:22,317 No, pero lo seguire practicando. 831 01:29:22,590 --> 01:29:24,114 Si y lo haras en mi clase. 832 01:29:24,492 --> 01:29:25,789 Ve a la escuela el lunes. 833 01:29:25,993 --> 01:29:26,823 Dios mío. 834 01:29:28,329 --> 01:29:30,889 Oye Moose, si tu. 835 01:29:31,699 --> 01:29:33,792 Creo que estas en el departamento equivocado. 836 01:29:36,104 --> 01:29:40,097 Ahora si me disculpas tengo que explicar algunas cosas en la Colecta 837 01:29:45,213 --> 01:29:47,443 Te dije que nos ayudariamos. 838 01:29:47,815 --> 01:29:49,646 Si, si, como sea. 839 01:29:49,951 --> 01:29:50,747 Como sea. 840 01:29:57,525 --> 01:29:59,459 Moose, hola. - Hola. 841 01:29:59,761 --> 01:30:01,058 ¿Cómo estas? 842 01:30:01,329 --> 01:30:02,125 Bien, y tu? 843 01:30:02,330 --> 01:30:03,729 ¿Lo viste? - Fue grandioso. 844 01:30:04,165 --> 01:30:06,656 ¿Viste eso de mi gorro? fue sorprendente. 845 01:30:07,535 --> 01:30:09,526 Todo fue increíble. 846 01:30:14,642 --> 01:30:16,337 Eso es lo que pensé. 847 01:30:24,352 --> 01:30:25,341 Andie. 848 01:30:55,082 --> 01:30:57,414 Pensé que dijiste que no estabas en el equipo. 849 01:30:57,819 --> 01:30:59,719 Si, pero es que bailas tan mal. 850 01:31:01,155 --> 01:31:03,453 ¿Te das cuenta que trajiste a todas estas personas aquí?