1
00:00:52,299 --> 00:00:55,217
EL DÍA DE LOS MUERTOS
2
00:02:15,231 --> 00:02:17,359
-Auch
-Demonios!, lo siento, lo siento.
3
00:02:20,043 --> 00:02:21,071
No te preocupes,tengo el otro.
4
00:02:28,665 --> 00:02:30,172
¿Ahora que?
5
00:02:30,995 --> 00:02:32,695
-¿Te gusta?
-Aja
6
00:02:32,873 --> 00:02:36,760
-Dime que te gusta.
-Lo acabo de hacer.
7
00:02:47,195 --> 00:02:49,491
Por favor,dime que no estas tomando lecciones de el.
8
00:02:52,351 --> 00:02:53,985
¿Me prometes que eres especial?.
9
00:03:04,257 --> 00:03:05,985
¡Es Asqueroso!.
10
00:03:07,367 --> 00:03:09,321
EY, vamos a jugar.
11
00:03:27,357 --> 00:03:28,310
¿Donde estas?.
12
00:03:35,885 --> 00:03:37,683
-¿Que pasa?
-¡Esto apesta!.
13
00:03:38,447 --> 00:03:40,404
-¿Porque tanto trafico?
-¿Que esta pasando?
14
00:03:41,471 --> 00:03:46,731
Hay informacion que la cuarentena durara mas de 24 horas.......
15
00:03:51,135 --> 00:03:53,810
¿¡Tenemos reservciones y me dice que no puedo pasar!?
16
00:03:55,039 --> 00:03:57,668
MIerda, Usted no puedo hacer esto,¡Esto es America!
17
00:03:58,104 --> 00:03:59,323
¿Quien dio las ordenes para esto?
18
00:04:00,031 --> 00:04:03,885
Sr, mis ordenes son mantener sellada esta carretera durante las proximas 24 horas..
19
00:04:04,283 --> 00:04:06,197
..ahora,tome a su hijo y vaya al hospital del pueblo.
20
00:04:06,448 --> 00:04:09,375
Esos medicos son pesimos quiero
llevar a mi hijo a un buen hospital
21
00:04:09,857 --> 00:04:12,856
-Sr. Yo entiendo...
-!No entiende a menos que tenga un hijo¡
22
00:04:13,158 --> 00:04:14,437
Cariño no estas ayudando.
23
00:04:15,999 --> 00:04:16,920
Nos vamos del pueblo.
24
00:04:17,698 --> 00:04:19,158
!Cabo Cross...
25
00:04:20,135 --> 00:04:21,213
..Preparese!.
26
00:04:24,492 --> 00:04:28,105
Sr, le pido amablemente que apague su coche.
27
00:04:35,887 --> 00:04:37,325
-Sra. Leitner?
-Que?
28
00:04:37,841 --> 00:04:41,575
Sarah, Que haces aqui tu madre jamas dijo que regresaste.
29
00:04:42,794 --> 00:04:45,931
Ya sabe como exagera aparte me necesitan aqui.
30
00:04:46,825 --> 00:04:51,265
Perdon por haberles gritado.
¿Puedes ayudarme a sacar a Coddy de aqui?.
31
00:04:52,201 --> 00:04:57,451
Sr. Leitner entiendo que este molesto pero lo mejor
que puede hacer por coddy es llevarlo al centro medico.
32
00:04:57,997 --> 00:05:03,169
La armada ya tiene especialitas ahí
sera mas rapido que sacarlo del pueblo.
33
00:05:03,907 --> 00:05:06,828
Ella tiene razón.. Gracias.
34
00:05:16,265 --> 00:05:17,830
Ok, que estos autos den la vuelta.
35
00:05:20,578 --> 00:05:22,265
Disculpe señor.. señor.
36
00:05:23,734 --> 00:05:26,512
Estoy diciendo la verdad, ¿no es así?
37
00:05:27,183 --> 00:05:31,827
Mire, sus ordenes son mantener este
pueblo de mierda sellado.
38
00:05:33,077 --> 00:05:34,601
-Ahora hagalo
-Si señor
39
00:05:35,389 --> 00:05:38,639
-Adelante
-Adelante...
40
00:05:38,875 --> 00:05:41,140
...donde carajos estan se suponia que
tenian que estar aqui hace tres horas
41
00:05:41,512 --> 00:05:44,421
Estamos haciendo una busqueda
mas profunda en este momento
42
00:05:57,267 --> 00:05:58,297
Nina.
43
00:06:18,955 --> 00:06:20,265
¿Nina?
44
00:06:22,546 --> 00:06:23,657
¿Hola?
45
00:06:28,017 --> 00:06:28,891
!Te atrape!
46
00:06:33,662 --> 00:06:35,727
-Te atrape..
-No realmente.
47
00:06:35,954 --> 00:06:37,163
¿Estas bien?
48
00:06:40,612 --> 00:06:45,723
-¿Qué encontraste?
-No lo se, ¿quieres ver?
49
00:06:49,880 --> 00:06:52,258
En un hoyo oscuro, no lo creo.
50
00:06:54,110 --> 00:06:57,547
Ey, dijiste que tu madre esta enferma de gripe
51
00:06:59,039 --> 00:07:03,047
-Si esta en cama.
-El sofa esta libre entonces.
52
00:07:05,203 --> 00:07:08,261
Preparanse, nos vamos.
53
00:07:12,258 --> 00:07:18,018
-Aun no hemos terminado aquí.
-Si quieres un aventon has terminado.
54
00:07:20,389 --> 00:07:22,071
Vamonos antes que tu amigos nos deje.
55
00:07:32,099 --> 00:07:33,283
Amigo, ¿estas bien?
56
00:07:36,664 --> 00:07:39,288
Quien te crees ¿mi madre?.
57
00:07:39,895 --> 00:07:42,474
Ok, rapido tenemos que irnos,
Nina y yo tenemos planes.
58
00:07:47,915 --> 00:07:51,193
Mis padres no regresaran en un par de horas,
¿Quieres venir a casa?
59
00:07:51,915 --> 00:07:54,769
¿Estas loco? !si me contagiaste voy a matarte!
60
00:07:56,520 --> 00:07:58,271
Vamos kyle tenemos que irnos.
61
00:07:58,308 --> 00:08:02,606
Esta es su estacion KXWT
transmitiendo en vivo desde Colorado
62
00:08:03,775 --> 00:08:06,944
Les tengo noticias para todos aquellos que
quieren salir del pueblo..
63
00:08:08,055 --> 00:08:11,172
las salidas del pueblo estaran cerradas
hasta las 1930 de mañana..
64
00:08:11,656 --> 00:08:15,620
Y ellos siguen diciendo que esto es solo un simulacro..
65
00:08:16,308 --> 00:08:18,577
Bueno tio sam no nos mentiria ¿verdad?
66
00:08:19,737 --> 00:08:21,528
Sigan en sintonia por mas noticias.
67
00:08:21,930 --> 00:08:27,121
mientras tanto, cuando me lleguen a mi,
se las comunicare a ustedes..
68
00:08:32,544 --> 00:08:37,390
A pesar de ser un militar
puedes pensar por ti mismo, ¿verdad?
69
00:08:37,684 --> 00:08:40,714
-Sr, mis ordenes son darle la informacion a usted para que usted pueda comunicarla al publico
70
00:08:41,244 --> 00:08:45,088
-Esto no se trata de la gripe verdad
Así que dime, ¿de que carajo se trata?
71
00:08:47,087 --> 00:08:54,267
Oh, tu hablaras conmigo lo veras
o pondre a Celine Dion..
72
00:08:55,777 --> 00:08:57,283
..Probablemente te guste.
73
00:09:03,384 --> 00:09:07,528
Ey, vamos, ¡son mis alergias!,
¡Vamos, te dare dinero!
74
00:09:08,589 --> 00:09:12,019
¿Qué? Jodete, caminare a casa
75
00:09:21,838 --> 00:09:25,186
-¿A donde fue?
-Ella dijo que necesitaba caminar
76
00:09:40,371 --> 00:09:41,270
Voy a terminar contigo Kyle.
77
00:09:45,920 --> 00:09:46,999
¿Kyle?
78
00:10:43,265 --> 00:10:46,300
Ey soldado, quiero que nos traiga esas baterias.
79
00:10:52,077 --> 00:10:54,205
Puedes creer que le hayan dado un arma
80
00:10:58,353 --> 00:11:04,610
-Lleve esto al capitan rhodes ahora mismo
-¡Cabo Croos! le dieron ordenes que se repotara a su escuadron
81
00:11:09,286 --> 00:11:13,671
-¿Usted estuvo en el fuerte grab verdad?
-Sí
82
00:11:14,826 --> 00:11:19,896
He esuchado de usted,
estuvo saliendo con mi amigo Henry
83
00:11:21,234 --> 00:11:24,633
Tu y tu amigo deben tener los cables cruzados
eso jamas paso.
84
00:11:25,203 --> 00:11:29,101
-Si utede lo dice
-De ahora en adelante ustedes estan a cargo de este puesto
85
00:11:29,550 --> 00:11:30,987
Nadie entra y nadie sale, ¿entendieron?.
86
00:11:31,241 --> 00:11:34,551
-Craine ¿sabes manejar?
-¡Si señor! perdon señora..
87
00:11:34,766 --> 00:11:37,366
-¿Estas listo para irnos?
-Si
88
00:11:38,328 --> 00:11:40,041
Nadie entra ¿entendido?
89
00:11:43,579 --> 00:11:47,014
-¿Cuando tiempo estaremos aqui?
-Volveremos para el desayuno.
90
00:11:47,644 --> 00:11:50,941
-¡Faltan 12 horas!
-Vayan por un sandwich.
91
00:11:51,922 --> 00:11:55,392
-Mh, ¿ustedes dos salieron?
-No jamas paso
92
00:11:55,613 --> 00:11:57,319
Claro eso seria inapropiado.
93
00:11:58,694 --> 00:12:01,987
-Definitvamente estuvieron saliendo.
-Callate.
94
00:12:08,079 --> 00:12:11,236
-Pense que quería que manejara.
-Conozco el camino.
95
00:12:12,109 --> 00:12:16,260
-¿Te acabas de alistar?
-Si, hace meses.
96
00:12:17,080 --> 00:12:22,766
-Estaba en comunicaciones hasta que decidi
que queria algo mas emocionante.
97
00:12:23,163 --> 00:12:25,539
Cuidado con lo que deseas he visto lo emocionante.
98
00:12:28,707 --> 00:12:29,945
no tienes nada de que preocuparte nada pasa
en este pueblo de todos modos..
99
00:12:30,440 --> 00:12:32,078
Si, parece un verdadero basurero.
100
00:12:34,019 --> 00:12:35,834
¿A donde vamos por cierto?
101
00:12:35,450 --> 00:12:39,388
-A mi casa..
-Oh ¿eres de por aquí entonces?
102
00:12:39,979 --> 00:12:40,907
Nacida y Criada..
103
00:12:42,525 --> 00:12:45,697
Bueno.. es mas como un encantador basurero..
104
00:12:58,871 --> 00:13:05,201
-Ok no tardo..
-Crane me parece muy formal ¿como te llaman tus amigos?
105
00:13:06,920 --> 00:13:08,279
Mis amigos me llaman Bud.
106
00:13:09,234 --> 00:13:13,854
Bud ok... Cuando no estemos con los demas
puedes llamarme Sara.
107
00:13:36,826 --> 00:13:42,640
-¿Nada interesante en la TV?..
-¡Sara! ¿no sabes tocar?
108
00:13:43,268 --> 00:13:46,480
Esta es mi casa también
si quieres prevacidad consiguete tu propia casa.
109
00:13:47,453 --> 00:13:50,167
¿Como estas Nina?
..Hola
110
00:13:50,531 --> 00:13:53,087
-¿Tu padre aun enseña clases los Domingos?
-Esto no esta nada bien.
111
00:13:53,325 --> 00:13:55,294
-Sabes te falto un boton.
-¿Qué haces aqui de todo modos?
112
00:13:55,517 --> 00:13:57,982
Hay una cuarentena afuera
y tu no me regresas las llamadas
113
00:13:58,357 --> 00:13:59,795
¿Qué cuarentena? ¿Qué llamadas?
114
00:14:00,045 --> 00:14:02,028
¿Estas bromeando? Te llame al celular 6 o 7 veces.
115
00:14:03,065 --> 00:14:05,420
-¿Donde está mamá?
-En cama creo.
116
00:14:05,724 --> 00:14:08,079
-¡¿Crees?!
-Acabo de llegar a casa,ella no se sentia bien en la mañana.
117
00:14:08,315 --> 00:14:11,420
-¿Y no has visto como sigué?
-La veo todos los dias eso es mas de lo que tu haces.
118
00:14:11,640 --> 00:14:12,880
Hazte a un lado Trevor.
119
00:14:16,951 --> 00:14:21,170
-Hola mamá.
-Sara, hija.
120
00:14:22,279 --> 00:14:26,890
No sabia que ibas a venir,
creo estabas muy ocupada para avisar.
121
00:14:28,359 --> 00:14:30,514
-¿Cómo te sientes mamá?
-Estoy bien
122
00:14:31,029 --> 00:14:32,194
No, no lo estas, tienes fiebre.
123
00:14:32,502 --> 00:14:35,423
No te preocupes, tienes cosas mas
importantes de que preocuparte.
124
00:14:36,662 --> 00:14:39,148
-¿Que estas haciendo aquí?,
-Voy a llevarte a un hospital.
125
00:14:39,691 --> 00:14:43,129
Es solo un resfriado, estoy tomando vitaminas.
126
00:14:43,962 --> 00:14:46,878
Mamá voy a llevarte al hospital. Vamos vistete.
127
00:14:53,272 --> 00:14:55,766
Papa dejó 12 mensajes, estan en el hospital.
128
00:14:56,130 --> 00:15:00,054
-¿Cuanto tiene mamá enferma?..
-Desde la mañana es un resfriado, todos lo tienen porque empieza a importarte.
129
00:15:00,584 --> 00:15:01,471
No comiences conmigo.
130
00:15:01,471 --> 00:15:05,223
-Kyle esta muy enfermo, su nariz sangraba.
-¿Donde esta el ahora?.
131
00:15:05,877 --> 00:15:07,884
Esta en su casa Fumando hierba medicinal.
132
00:15:09,615 --> 00:15:10,691
Voy a ir a ver como sigue.
133
00:15:11,099 --> 00:15:16,651
¡Espera! no puedes subir las escaleras y ver como sigue mama, ¿y ahora vas a cruzar todo el pueblo?
134
00:15:17,728 --> 00:15:23,615
-¡No!
-Vas a ir con mama y asegurarte que mama este lista y no se vayan hasta que yo regrese, ¿crees poder hacerlo?
135
00:15:25,912 --> 00:15:29,256
-Yo ire a ver como sigue kyle.
-Ok Srita soy una perra.
136
00:15:33,526 --> 00:15:34,910
-¿Está todo bien?
-No, no lo está.
137
00:16:18,789 --> 00:16:21,334
¿Kyle?, ¿Hay alguien aquí?
138
00:16:30,977 --> 00:16:34,615
-¡Oh mierda!.
-No te preocupes, no esta cargada.
139
00:16:59,248 --> 00:17:00,661
¿Oh Dios mio!
140
00:17:25,416 --> 00:17:26,900
¿Qué diablos paso aqui?
141
00:17:44,616 --> 00:17:45,509
El teléfono no tiene linea.
142
00:17:46,044 --> 00:17:46,982
¡Carajo!
143
00:17:53,686 --> 00:17:59,533
Tampoco hay servicio de celular, ven, vamonos.
144
00:18:01,373 --> 00:18:07,071
Solicitando ayuda en la calle 14 Palm, el hijo Kyle esta perdido, los cuerpos estan desechos..
145
00:18:07,668 --> 00:18:09,543
..no puedo contactar a la policia
las lineas estan muertas, Cambio.
146
00:18:09,995 --> 00:18:15,002
Si, lo sé cabo, estamos bloqueando todas las lineas teléfonicas hasta que tengamos control de la situación...
147
00:18:15,733 --> 00:18:20,761
..hay demasiados rumores esparciendose por ahi
le llevare esa informacion a la policia.
148
00:18:21,066 --> 00:18:23,859
-¿Donde estas?
-Voy camino al hospital a llevar a mi madre.
149
00:18:23,859 --> 00:18:28,510
Voy camino para alla a ver si puedo encontrar a unos medicos desaparecidos, usted regrese a la barricada enseguida.
150
00:18:28,885 --> 00:18:30,104
Si señor, cambio y fuera.
151
00:18:34,497 --> 00:18:38,971
-¿Porque no llevas tu arma cargada?
-Es complicado.
152
00:18:42,545 --> 00:18:48,972
-Ok, yo soy vegetariano por cierto.
-OK, que quede entre nosotros.
153
00:19:05,740 --> 00:19:08,950
-¿Kyle estaba drogado?
-No, no estaba en casa.
154
00:19:10,380 --> 00:19:12,505
-¿Sus padres saben donde está?
-NO.
155
00:19:13,747 --> 00:19:17,379
-Oh estoy sangrando.
-Hay pañuelos en la guantera.
156
00:19:18,208 --> 00:19:21,683
Ok, lo tengo, con cuidado.
157
00:19:24,212 --> 00:19:26,099
Entonces, ¿cuando regresaste a Denver?
158
00:19:36,473 --> 00:19:38,037
-Estacionalo y nos vemos adentro .
-Si sra.
159
00:19:53,404 --> 00:19:55,494
-CENTRO MEDICO PINE VALLEY-
160
00:20:08,134 --> 00:20:11,104
-Enfermera, mi madre necesita un medico.
-Si, como todos los demas.
161
00:20:12,508 --> 00:20:15,977
Solo escriba su nombre en la lista y la llamaremos.
162
00:20:17,495 --> 00:20:18,732
No puedo esperar.
163
00:20:19,029 --> 00:20:23,697
Mire, la mitad del pueblo esta enfermo,
asi que por favor escriba su nombre en la lista.
164
00:20:29,039 --> 00:20:33,171
Mamá, estan saturados,
vamos a tener que esperar un poco.
165
00:20:36,289 --> 00:20:39,851
-¿Qué?
-¿Te importaría?
166
00:20:42,368 --> 00:20:46,463
Encontré a mis padres, voy a su habitacion,
¿Quieres acompañarme?.
167
00:20:46,729 --> 00:20:47,355
Si, ahora regreso.
168
00:20:47,355 --> 00:20:49,039
Trevor espera...
169
00:20:52,016 --> 00:20:53,416
Espera aquí.
170
00:20:54,949 --> 00:20:56,748
¿Qué haces aquí?, deberias estar de guardia.
171
00:20:57,216 --> 00:20:59,588
Dejaron a alguien mas, el capitan nos mando aquí
172
00:20:59,949 --> 00:21:03,689
Los telefonos no funcionan fueron cortados,
tampoco los celulares.
173
00:21:03,689 --> 00:21:05,384
Fueron ordenes de washington.
174
00:21:06,346 --> 00:21:11,168
-¿Aun crees que esto es un simulacro?
-No, algo serio esta pasando aquí.
175
00:21:12,665 --> 00:21:14,201
Cabo Cross.
176
00:21:21,105 --> 00:21:21,978
Si señor.
177
00:21:24,527 --> 00:21:30,516
Hay un medico de la CDC que quiere preguntarle sobre los cuerpos que encontro, esta insistendo mucho.
178
00:21:40,545 --> 00:21:44,315
-Sarah es grandiosa, ¿no es asi?
-Desearia que viniera a casa mas seguido.
179
00:21:45,471 --> 00:21:50,378
-Mh, ¿ella tiene novio?
-Es sexy ¿verdad?
180
00:21:51,886 --> 00:21:53,856
Oh si, es muy sexy.
181
00:21:56,738 --> 00:22:01,564
Creo usted que saldría con un soldado?. Lo siento debo...
182
00:22:03,377 --> 00:22:07,978
¿Esta bien?, dios mio esta helada..
183
00:22:18,218 --> 00:22:25,479
-Sra Cross, voy por Sarah
Cabo Cross!
184
00:22:29,762 --> 00:22:33,489
Debe contagiarse via aerea y una vez que esta en la sangre se esparce rapidamente..
185
00:22:33,690 --> 00:22:35,074
Dr Logan, La cabo Cross.
186
00:22:37,293 --> 00:22:39,784
Gracias por venir, denos un minuto.
187
00:22:42,764 --> 00:22:45,537
Creo que una persona habla mas libremente
sin un oficial superior a su lado.
188
00:22:50,858 --> 00:22:51,896
Estare afuera.
189
00:22:55,454 --> 00:22:57,754
-Vaya noche que ha tenido.
-Y que lo diga.
190
00:22:59,295 --> 00:23:03,893
Acerca de los cuerpos usted digo que parecian desechos, ¿pudo ser un ataque de un animal?
191
00:23:04,296 --> 00:23:07,957
-Dudo que un animal pueda esconder un cuerpo en el closet
-¿El hijo esta perdido?.
192
00:23:09,794 --> 00:23:12,423
-¿Acerca de las heridas, parecian mordidas?
-¿Qué?
193
00:23:13,734 --> 00:23:14,764
Es una pregunta muy simple.
194
00:23:15,701 --> 00:23:16,755
¿Cómo voy a saberlo?
195
00:23:17,318 --> 00:23:21,549
-Quiza es la gripe aviar.
-Papá eso no es posible.
196
00:23:21,820 --> 00:23:25,381
Lei de un caso, en Francia Donde....
197
00:23:27,421 --> 00:23:29,327
Papa..¿Qué te pasa?
198
00:23:31,676 --> 00:23:32,505
¡Papa!
199
00:23:35,539 --> 00:23:37,067
¿Qué pasa?
200
00:23:42,209 --> 00:23:43,119
¿Papá?
201
00:23:52,965 --> 00:23:54,329
Realmente necesitamos un doctor.
202
00:24:17,799 --> 00:24:19,340
Cabo, tiene que venir a la sala de espera,
algo esta pasando.
203
00:24:19,557 --> 00:24:21,578
-¿A mi madre?
-¡A todo el mundo!.
204
00:24:21,931 --> 00:24:23,776
-¿Qué es?
-Algo malo, no lo sé.
205
00:24:43,573 --> 00:24:46,905
Hola Chicos, pense que habian salido temprano..
206
00:24:49,249 --> 00:24:50,592
Que demo....
207
00:25:30,893 --> 00:25:35,358
Asi que este chica se quita el top y te juro por dios..
208
00:25:44,503 --> 00:25:51,494
esto ya es demasiado para mi, ¿ves este boton? lo presionas y le dices a la gente lo que debe oir..
209
00:25:51,798 --> 00:25:55,695
..porque yo me voy a casa..
210
00:26:00,955 --> 00:26:02,157
..O no.
211
00:26:16,841 --> 00:26:18,124
Ey ¿A donde demonios vas?.
212
00:26:28,728 --> 00:26:32,477
Nos avisaron que habia dos cadaveres y ahora hay tres.
213
00:26:33,227 --> 00:26:34,321
Muestrame.
214
00:26:45,242 --> 00:26:45,886
Quieto.
215
00:27:05,572 --> 00:27:07,367
¿Estas seguro que esto es una buena idea?
216
00:27:09,729 --> 00:27:11,433
Quiza no deberias ir ahí
217
00:27:26,437 --> 00:27:28,419
Que demonios..
218
00:27:49,715 --> 00:27:50,861
UNIDAD DE EMERGENCIAS
219
00:28:39,777 --> 00:28:40,716
¡Rapido, Rapido, Rapido!
220
00:28:46,959 --> 00:28:48,919
¿Qué demonios fue eso?
221
00:28:58,425 --> 00:28:59,671
¡Ayudenme!
222
00:29:03,116 --> 00:29:04,377
Ven, vamos.
223
00:29:19,600 --> 00:29:20,705
¿Qué demonios?
224
00:29:28,363 --> 00:29:30,815
-¿Qué demonios le pasa a estas personas?
-¡No lo se!
225
00:29:31,244 --> 00:29:32,557
-¿Donde está el Sotano?
-Por ahí.
226
00:29:33,503 --> 00:29:36,363
-Mi mama aun está ahí.
-Cubran, ¡es una orden!
227
00:29:55,924 --> 00:29:56,946
Vamonos.
228
00:30:00,612 --> 00:30:01,522
Aquí.
229
00:30:02,050 --> 00:30:02,851
¡Hey!
230
00:30:17,570 --> 00:30:22,525
-¿Qué demonios fue eso?, casi logras que me maten.
-No lo se, ¿de que hablas?
231
00:30:23,010 --> 00:30:24,900
Bud ayudame.
232
00:30:43,046 --> 00:30:44,047
Oh Dios mio.
233
00:30:49,962 --> 00:30:51,336
¿Qué vamos a hacer?
234
00:31:09,452 --> 00:31:11,167
-Oh dios mio.
-Vamonos.
235
00:31:39,749 --> 00:31:43,154
Mira, en la estacion de radio, hay alguien ahí.
236
00:31:46,047 --> 00:31:53,312
Hey, Hey, vamos a lograrlo, ok, lo juro.
237
00:32:22,348 --> 00:32:26,969
-Podemos fabricar bombas molotov con esto.
-Bien ahora solo construye un autobus y sacanos de aqui.
238
00:32:27,352 --> 00:32:29,212
-Vamos, debemos tener armas.
-Yo no cargo un arma.
239
00:32:29,567 --> 00:32:32,412
-¿Qué?
Estoy encargado de comunicaciones no las uso.
240
00:32:32,647 --> 00:32:33,955
Asi que basicamente nos eres inutil.
241
00:32:33,955 --> 00:32:37,237
-Callese Dr. Logan.
-Vamos, tu tienes un arma, salgamos disparando.
242
00:32:37,829 --> 00:32:40,166
-No esta cargada.
-Oh debes estar bromeando.
243
00:32:40,850 --> 00:32:44,182
-¿Qué clase de soldado eres tu?
-No quieres averiguarlo en este momento ¿ok?
244
00:32:45,234 --> 00:32:49,626
-Bud, ¿Donde estacionaste el humvee?
-Cerca de aqui, las llaves las tengo..
245
00:32:49,834 --> 00:32:52,581
Demonios, debieron caerse cuando entramos aquí
246
00:32:52,581 --> 00:32:56,020
Bien, un conductor sin llaves y un soldado sin armas este debe ser mi cumpleaños.
247
00:32:57,145 --> 00:32:57,963
¿Qué carajos les pasa a ustedes dos?
248
00:32:57,963 --> 00:33:01,019
-Ey es complicado ¿ok amigo?
-¿Como llegaste tu aquí?
249
00:33:01,595 --> 00:33:05,393
-Taxi
-Grandioso, ahora ve afuera y consigenos uno.
250
00:33:15,552 --> 00:33:19,758
El transporte del capitan rhodes esta aqui,
debemos conseguir las llaves.
251
00:33:20,362 --> 00:33:23,397
¿Que? No, No podemos hacer eso,
esas cosas estan por todos lados.
252
00:33:27,272 --> 00:33:28,522
No en todos lados.
253
00:33:35,038 --> 00:33:36,188
Ven vamos.
254
00:33:42,611 --> 00:33:43,831
Oh dios, oh dios.
255
00:33:44,859 --> 00:33:48,803
Hola, Hola, ¿Alguien?
256
00:33:50,734 --> 00:33:52,454
Vamos.
257
00:33:53,561 --> 00:33:55,411
-Oh dios, o dios
-Shh, Shh
258
00:33:56,427 --> 00:33:59,546
Abran la puerta, ¡alguien abra la puerta!
259
00:34:14,789 --> 00:34:16,329
-¿Son una de esas cosas?
-¡No!
260
00:34:16,535 --> 00:34:17,704
-¿Estan seguros?
-¡Si!
261
00:34:17,704 --> 00:34:19,566
Mas les vale no ser una de esas cosas.
262
00:34:25,909 --> 00:34:26,797
Mierda
263
00:34:27,094 --> 00:34:30,780
Señor y señora Leitner, ¿estan bien?,
¿donde esta Coddy?, ¿está bien?
264
00:34:33,807 --> 00:34:37,854
Queriamos llevar a Coddy con un medico,
pero tu hermana no nos lo permitió...
265
00:34:38,305 --> 00:34:39,661
..Y ahora esta muerto.
266
00:34:40,030 --> 00:34:41,304
Andrew, callate..
267
00:34:46,959 --> 00:34:51,145
Es solo tos, la tenia desde antes. No estoy enferma.
268
00:35:04,632 --> 00:35:05,408
Vamos
269
00:35:22,917 --> 00:35:23,800
Dios mio
270
00:35:34,884 --> 00:35:35,851
Santa madre de dios
271
00:36:00,161 --> 00:36:02,263
¿Quieres que baje contigo?
272
00:36:02,714 --> 00:36:04,131
ok
273
00:36:29,537 --> 00:36:31,635
¡Salazar!, ¡estas vivo!
274
00:36:32,697 --> 00:36:35,122
No si me sigues pateando.
275
00:36:36,915 --> 00:36:40,962
-¿Como conseguiste escapar?
-Cuando comenzo todo me meti al closet..
276
00:36:42,414 --> 00:36:43,771
Siguete riendo perra..
277
00:36:45,101 --> 00:36:46,886
Vamos a llevarnos el transporte del Sgt. Rhodes.
278
00:36:48,624 --> 00:36:50,262
Ok, Tambien necesitamos su arma.
279
00:36:57,125 --> 00:36:58,612
Las tengo, ¡vamonos!
280
00:37:28,264 --> 00:37:30,252
¿Que?, ¿Que pasa?
281
00:37:32,438 --> 00:37:34,452
Vayan al cuarto, ¡rapido!.
282
00:37:36,410 --> 00:37:37,592
¡Me agarró!
283
00:37:43,201 --> 00:37:43,937
Vamos
284
00:38:39,228 --> 00:38:40,516
¡Te tengo!
285
00:39:11,167 --> 00:39:12,492
Digamnme que recordaron traer las llaves.
286
00:39:14,432 --> 00:39:16,411
Carajo.
287
00:39:26,486 --> 00:39:29,139
-Me mordio, me mordio
-Lo siento..
288
00:39:41,457 --> 00:39:42,632
Esto sera rapido..
289
00:39:44,363 --> 00:39:48,081
Viste lo que le paso a Rhodes cuando lo mordieron, es la unica salida..
290
00:39:48,742 --> 00:39:50,301
Le eche cloro en su herida..
291
00:39:53,097 --> 00:39:53,747
¡Callate!
292
00:39:54,036 --> 00:39:56,042
Baja el arma, es una orden.
293
00:39:57,095 --> 00:40:02,012
No se si lo hayas notado, pero afuera hay gente comiendose una a la otra asi que al carajo tu y tus ordenes
294
00:40:04,016 --> 00:40:06,067
¡Dije que te callaras!.
295
00:40:08,204 --> 00:40:10,067
Que vas a hacer,¿Me vas a disparar?
296
00:40:10,801 --> 00:40:14,564
Ey Rhodes fue mordido multiples veces, el solo una,
aparte el cloro casi mata cualquier cosa..
297
00:40:15,112 --> 00:40:15,914
¿Quien carajos eres?
298
00:40:16,609 --> 00:40:20,966
-Mira, soy medico, se que está pas..
-No me vengas con esa mierda CSI
299
00:40:22,474 --> 00:40:23,969
Tenemos que irnos.
300
00:40:24,917 --> 00:40:27,154
¿No he dicho que te callaras?
301
00:40:32,736 --> 00:40:34,503
¿Sarah?
302
00:40:34,795 --> 00:40:41,701
Mira, yo me hago responsable de el, y si se acerca el momento yo hare lo que tenga que hacerse asi que solo alejate
303
00:40:52,481 --> 00:40:56,923
No tengo tiempo para esta mierda,
tenemos que averiguar como salir de aquí.
304
00:40:58,575 --> 00:41:01,058
Cuidado..Te estare vigilando.
305
00:41:10,978 --> 00:41:20,525
llamen a la policia, a la guardia nacional y si por una jodida casualidad la FCC esta escuchando espero tomen cartas en el asunto..
306
00:41:25,777 --> 00:41:30,924
Tengo que tomar un descanso la presion arterial me esta matando debi tomar esa dieta..
307
00:41:32,897 --> 00:41:34,699
problamenente es muy tarde para dejar de fumar..
308
00:41:39,802 --> 00:41:44,405
Hey no es de mi por quien debes preocuparte, tu esposa esta tosiendo como una tormenta desde que llego aquí
309
00:41:44,455 --> 00:41:46,709
-¿Qué estas tratando de decir?..
-Hey ¿puedo usarlo?
310
00:41:46,995 --> 00:41:47,879
¿Tienes liciencia?
311
00:41:48,245 --> 00:41:50,065
-No
-Yo tampoco
312
00:41:53,008 --> 00:41:54,728
No tengo la maldita licencia.
313
00:42:02,273 --> 00:42:05,776
-Si hay alguien ahi, si hay alguien escuchando...
-Tu turno chico
314
00:42:06,757 --> 00:42:10,311
Cualquiera que pueda escuchar esto,estamos atrapados en la estacion de radio en colorado..
315
00:42:11,275 --> 00:42:18,197
..estamos bajo ataque, si hay alguien escuchando, por favor, ayudenos..
316
00:42:20,137 --> 00:42:24,388
...Algo malo le esta pasando a la gente asi que por favor, manden ayuda.
317
00:42:25,215 --> 00:42:29,369
..estamos encerrados aqui yo, mi novia, los señores leitner y el dj..
318
00:42:31,730 --> 00:42:40,891
...solo por favor, alguien mande ayuda a la estacion, por cierto, no se acerquen al hospital no es seguro..
319
00:42:41,181 --> 00:42:43,467
...repito, no se acerquen al hospital
320
00:42:49,483 --> 00:42:50,357
Debemos salir ahora.
321
00:42:51,979 --> 00:42:52,797
Toma esto
322
00:42:54,044 --> 00:42:59,090
-Toma esto y dame una de tus armas
-¿Quien te crees macgyver? eso no funcionara.
323
00:43:02,674 --> 00:43:07,012
Dame una de tus armas, si algo te pasa no podemos arriesgarnos todos..
324
00:43:11,411 --> 00:43:15,185
-Yo quiero una de esas
-Apuesto a que si
325
00:43:17,231 --> 00:43:18,861
Buena lanza...
326
00:43:20,094 --> 00:43:24,334
-Se supone que como soy negro esto debe ser una lanza
-No, no quise decir eso
327
00:43:24,334 --> 00:43:25,810
Bud..
328
00:43:26,265 --> 00:43:27,780
Acerca la silla a la ventana.
329
00:43:31,047 --> 00:43:32,456
-Tienes el encendedor.
-Sí.
330
00:43:32,789 --> 00:43:34,954
-Hagamos esto, ¿estan listos?
-Si.
331
00:43:36,266 --> 00:43:36,740
Ok...
332
00:43:38,107 --> 00:43:39,019
¡Ahora!
333
00:43:57,203 --> 00:43:58,348
Tenemos que dispararles en la cabeza.
334
00:44:03,138 --> 00:44:04,094
Vamos
335
00:44:09,967 --> 00:44:11,004
Dios mio.
336
00:44:18,412 --> 00:44:19,523
Rapido Doc.
337
00:44:25,128 --> 00:44:26,008
Cuidado.
338
00:44:33,616 --> 00:44:34,724
Mierda.
339
00:44:36,925 --> 00:44:38,174
¡Cuidado!
340
00:44:45,994 --> 00:44:47,273
Oh mierda
341
00:44:52,207 --> 00:44:53,738
Vamos, rapido..
342
00:45:38,807 --> 00:45:40,971
-Por favor, ayudeme.
-Te ayudare.
343
00:45:52,990 --> 00:45:54,161
Vengan, vamonos.
344
00:45:59,083 --> 00:46:00,741
-Me quede sin balas
-Yo también
345
00:46:02,242 --> 00:46:03,392
¿Donde está Logan?
346
00:46:11,896 --> 00:46:13,395
Que imbecil..
347
00:46:18,083 --> 00:46:19,273
Malditos.
348
00:46:19,507 --> 00:46:20,686
Enciendelo.
349
00:46:22,493 --> 00:46:23,600
Rapido.
350
00:46:34,025 --> 00:46:35,594
Valgame dios.
351
00:46:51,482 --> 00:46:53,502
-Eso funcionó
-Sí.
352
00:47:05,727 --> 00:47:06,801
¡Detras de ti!
353
00:47:12,473 --> 00:47:15,409
-Buen tiro..
-Bastante bien ¿no es así?
354
00:47:20,820 --> 00:47:22,205
Necesitamos mas municiones.
355
00:47:42,369 --> 00:47:43,758
Esto es una mierda.
356
00:48:37,966 --> 00:48:43,898
-Ey No te rindas, ¿está bien?
-Esta bien.
357
00:48:56,327 --> 00:48:59,094
-No los esquives, ¡atropellalos!.
-Son personas.
358
00:49:00,015 --> 00:49:01,765
No, ya no..
359
00:49:42,299 --> 00:49:43,441
Eso fue divertido.
360
00:49:45,660 --> 00:49:49,065
Eso es increible, tenemos que salir de aqui, ¿tienes un auto?
361
00:49:49,629 --> 00:49:57,140
de ninguna manera saldre de aqui, tu ve por el, yo me sentare aqui a esperar por la ayuda
362
00:49:57,575 --> 00:50:00,199
Esperemos aqui, alguien vendra a ayudarnos, deben hacerlo.
363
00:50:18,543 --> 00:50:21,077
-¿Quien de ustedes esta sangrando por la nariz?
-¿Qué?
364
00:50:21,308 --> 00:50:23,696
Ya la escucharon, ¿Quien esta sangrando?
365
00:50:24,211 --> 00:50:27,829
-Solo sientate y contesta la pregunta
-¿Cual es tu problema?
366
00:50:28,174 --> 00:50:32,608
-Nina baja eso, que estas haciendo.
-Todos aquellos que sangraban se convirtieron.
367
00:50:32,999 --> 00:50:34,416
No soy yo, tiene que ser uno de ellos dos
368
00:50:34,416 --> 00:50:38,779
-¡Dije que se sentaran!
-Sera mejor que le hagas caso.
369
00:50:39,344 --> 00:50:42,857
-Ni ella ni yo hemos sangrado de la nariz.
-Mirala esta cubierta en sangre
370
00:50:43,511 --> 00:50:44,406
Callense.
371
00:50:44,406 --> 00:50:47,759
-Mi hijo ataco a la enfermera, es su sangre.
-Busquen si tiene mordidas.
372
00:50:47,759 --> 00:50:50,422
-Nadie tocara a mi esposa.
-Solo contesten la pregunta.
373
00:50:50,422 --> 00:50:56,126
No lo entienden,alguien aquí está infectado
y todos estamos en peligro.
374
00:51:10,964 --> 00:51:13,547
-Ok, hagamos esto rapido.
-Sera mejor que nos esperes aquí.
375
00:51:15,966 --> 00:51:20,505
-Bud, lo siento.
-No, no te preocupes.
376
00:51:26,282 --> 00:51:27,761
-¿Estas bien?
-Sí
377
00:51:29,481 --> 00:51:31,295
-¿Me haces un favor?
-Sí, cualquier cosa.
378
00:51:32,486 --> 00:51:34,498
Traeme un arma tambien, ok?
379
00:51:54,939 --> 00:51:56,184
Oh Si, A esto me referia.
380
00:52:21,778 --> 00:52:23,858
Mas vale que nos digan.
381
00:52:31,519 --> 00:52:33,804
Me asustaste.
382
00:52:38,834 --> 00:52:39,939
Levantense del sofa.
383
00:52:54,705 --> 00:53:01,671
Alguien me escucha, alguien, cualquiera,
necesitamos ayuda, por favor, cualquiera.
384
00:53:05,790 --> 00:53:09,364
-Ahora sabran con quien se estan metiendo.
-Las automaticas tienen mas poder de tiro.
385
00:53:10,437 --> 00:53:11,656
¿Ha si? ¿quien lo dice?..
386
00:53:17,585 --> 00:53:20,239
Esta mierda de aqui tiene mi nombre.
387
00:53:22,251 --> 00:53:24,721
Por el poder de greyskool.
388
00:53:26,751 --> 00:53:27,807
Deja de jugar y comencemos a movernos.
389
00:53:29,545 --> 00:53:32,858
¿Sabes lo que tengo aqui? es un machete.
390
00:53:34,355 --> 00:53:37,339
Quisiera que me agredecieras por salvarte el trasero
391
00:53:46,354 --> 00:53:49,492
-¡No!, esta amarrado.
-¿Y que hacemos si se libera?
392
00:53:51,587 --> 00:53:53,311
Los dos le disparamos
393
00:53:54,277 --> 00:53:56,733
No voy a viajar con este cabron, cierra la boca
394
00:53:59,793 --> 00:54:01,165
Nos entiende
395
00:54:29,544 --> 00:54:33,322
No entiendo, nadie dice nada acerca de lo que esta pasando
-Ahora con las armas tenemos posibilidades.
396
00:54:34,163 --> 00:54:37,806
..a la guardia nacional, cualquiera que este escuchandonos con armas
-O dios mio..
397
00:54:40,676 --> 00:54:45,818
Que carajos haces la salida del pueblo es hacia el otro lado
398
00:54:48,664 --> 00:54:51,899
-Es mi hermano
-¿Tu hermano es un dj?
399
00:54:53,616 --> 00:54:59,496
Nos estan atacando, necesitamos ayuda, donde esta la caballeria
400
00:55:00,127 --> 00:55:01,646
¿Qué haces?
401
00:55:06,521 --> 00:55:08,790
-O dios mio, ¡mamá!
-Trevor
402
00:55:09,070 --> 00:55:10,945
-Tengo que meterla aquí
-Trevor espera..
403
00:55:28,569 --> 00:55:32,427
De eso estaba hablando, Atropellalos.
404
00:55:36,384 --> 00:55:37,994
Ahora si estas manejando.
405
00:55:40,790 --> 00:55:43,311
-Espera, ella esta infectada-
-No.
406
00:55:44,895 --> 00:55:50,212
-¿Porque mentiste acerca de que me sangraba la nariz?
-No te preocupes, estaras bien, lo prometo
407
00:55:50,614 --> 00:55:52,230
-Mamá.
-Trevor.
408
00:56:07,158 --> 00:56:07,953
Trevor..
409
00:56:08,226 --> 00:56:11,499
Trevor..no era ella, ya no..
410
00:56:14,650 --> 00:56:16,102
Nina ¿Hay alguien mas arriba?
411
00:56:17,181 --> 00:56:19,203
-Si
-Que bajen,. nos vamos de aquí.
412
00:56:19,919 --> 00:56:21,700
-¿Nos vamos?
-¡Ve!
413
00:56:21,915 --> 00:56:23,484
Ok.
414
00:56:26,103 --> 00:56:31,070
Señores Laitner llego el rescate,
vamonos es tiempo de irnos.
415
00:56:48,229 --> 00:56:49,932
¿Señores Leitner?
416
00:57:14,181 --> 00:57:16,090
No.
417
00:57:24,578 --> 00:57:26,734
Trevor, lo siento.
418
00:57:30,026 --> 00:57:31,739
Mira sobrevivientes.
419
00:57:36,182 --> 00:57:37,940
Esta bien, vamos.
420
00:57:58,184 --> 00:57:59,275
¡Nina!
421
00:58:12,550 --> 00:58:15,217
Vamos trepa, se acercan.
422
00:58:21,563 --> 00:58:22,653
Necesitamos irnos.
423
00:58:44,397 --> 00:58:46,048
Rapido, vamonos.
424
00:59:01,015 --> 00:59:07,020
-Esto es ridiculo, ¿porqué no ha tratado de comernos?
-Porque es vegetariano.
425
00:59:12,124 --> 00:59:14,612
-¿Esa es la mejor explicacion que se te ocurrió?
-¿Tienes una mejor?
426
00:59:15,988 --> 00:59:19,959
Mientras no me confunda con una planta, estare bien.
427
00:59:25,411 --> 00:59:28,443
Parecen conservar unos recuerdos de antes que se infectaran..
428
00:59:29,320 --> 00:59:32,738
Definitivamente conserva sus hormonas porque te recuerda.
429
00:59:35,468 --> 00:59:38,796
Espero que recuerde quien es el jefe verdad perra.
430
00:59:40,367 --> 00:59:41,813
Soldado malo.
431
00:59:42,771 --> 00:59:44,299
¡Atencion!
432
00:59:48,532 --> 00:59:50,102
Esto es una locura.
433
01:00:05,273 --> 01:00:07,352
Williams Mataron al capitan Rhodes,tienes alguna idea de...
434
01:00:26,838 --> 01:00:28,297
Checa si la comunicacion funciona.
435
01:00:42,131 --> 01:00:43,490
Rapido, vamonos.
436
01:00:48,069 --> 01:00:49,456
Salgamos de aquí.
437
01:01:17,351 --> 01:01:19,132
Eso fue intenso.
438
01:01:24,752 --> 01:01:27,962
-Qué es esto, ¿un camino trasero?
-No existe un camino trasero
439
01:01:28,274 --> 01:01:31,161
Sarah, toma el camino pine lake
y podremos salir del pueblo
440
01:01:31,978 --> 01:01:34,506
Si, tienes razon buena idea.
441
01:01:35,929 --> 01:01:37,684
Ok, agarrense.
442
01:02:11,448 --> 01:02:12,969
¿Estas bien?
443
01:02:15,262 --> 01:02:18,604
Te dije que lo ibamos a lograr, lo vamos a hacer.
444
01:02:26,156 --> 01:02:29,653
-Nunca vamos a regresar, ¿verdad?
-No lo se Trevor.
445
01:02:33,361 --> 01:02:38,886
-Porque te fuiste, en primer lugar cuando pensabamos abrir una tienda.
-Crees que iba a esperar a que arreglaras tu vida.
446
01:02:38,886 --> 01:02:42,251
-Estabamos a punto de hacerlo.
-Estabas en bancarrota.
447
01:02:43,439 --> 01:02:46,070
Ey podemos guardar esa mierda para Oprah por favor.
448
01:02:48,172 --> 01:02:49,666
¿Qué demonios fue eso?
449
01:02:58,214 --> 01:02:59,358
Kyle
450
01:03:27,483 --> 01:03:30,296
¿Que paso negro?
451
01:03:41,017 --> 01:03:42,012
Ok
452
01:03:48,875 --> 01:03:53,078
-Alguna razon para llevar con nostros a esta perra.
-Tomen tantas municiones como puedan.
453
01:03:54,544 --> 01:03:59,903
Miren a esta mierda, le gustas, esto es zombie amor
454
01:04:00,325 --> 01:04:04,379
-Tenemos que resguardarnos, en algun lugar que podamos defender.
-Hay un lugar como a media milla de aquí
455
01:04:04,814 --> 01:04:08,472
Esta bien, es un buen lugar, es buena idea.
456
01:04:08,981 --> 01:04:11,967
-Ok, vamos a llevarnos a Bud.
-¿Porque?
457
01:04:12,247 --> 01:04:15,456
Puede sernos util contra ellos y sabe seguir las ordenes
458
01:04:18,535 --> 01:04:23,415
Oye heroe, vamonos señor sigue ordenes.
459
01:04:29,658 --> 01:04:31,248
Marchemos.
460
01:04:41,707 --> 01:04:44,561
-¿Qué fue eso?
-No lo sé, es mejor irnos.
461
01:05:10,563 --> 01:05:12,359
Vamos, camina.
462
01:05:13,829 --> 01:05:15,098
Sientate.
463
01:05:20,756 --> 01:05:22,343
Que carajos miras.
464
01:05:25,283 --> 01:05:28,068
¿Estas mirandola a ella verdad?
465
01:05:29,361 --> 01:05:30,501
¿Te gusta?
466
01:05:30,846 --> 01:05:32,660
Salazar dejalo en paz.
467
01:05:33,526 --> 01:05:35,955
-Trevor.
-Buena idea, lo dejo en paz.
468
01:05:36,532 --> 01:05:38,468
-Ayudame con esto.
-No cuentes conmigo.
469
01:05:39,441 --> 01:05:45,849
-Podrias dejar la mierda agresiva por favor.
-¿Qué carajos pasa entre ustedes?
470
01:05:46,380 --> 01:05:47,222
Es complicado.
471
01:05:49,552 --> 01:05:53,641
-Es solo un niño
-Tiene que madurar un día y hoy sería perfecto.
472
01:06:02,786 --> 01:06:03,889
¡Detente!.
473
01:06:13,098 --> 01:06:14,639
Siganme.
474
01:06:20,117 --> 01:06:21,328
Por aquí vamos.
475
01:07:10,409 --> 01:07:11,819
Rapido, entren.
476
01:07:27,370 --> 01:07:28,969
-Buen tiro.
-Gracias.
477
01:07:34,063 --> 01:07:35,644
Rapido, vamos.
478
01:07:40,982 --> 01:07:42,189
Que demonios..
479
01:07:49,365 --> 01:07:51,100
Es como un video de Puff daddy.
480
01:08:02,953 --> 01:08:03,957
Era de imaginarse.
481
01:08:04,941 --> 01:08:06,038
Tenemos compañia.
482
01:08:07,019 --> 01:08:09,192
-Trevor, ¿tienes balas?
-Esta cargada.
483
01:08:10,011 --> 01:08:12,004
Ok, quedate con nina, regresaremos en un momento.
484
01:09:12,226 --> 01:09:15,344
-Por favor, no disparen.
-¿Qué demonios haces aquí?
485
01:09:16,586 --> 01:09:22,742
Estaba tratando de huir, casi me agarran, encontre este campamento y vine por refugio.
486
01:09:22,997 --> 01:09:24,693
Estabas tratando de salvar tu trasero.
487
01:09:25,195 --> 01:09:27,457
-No.
-¿Y destruir toda la evidencia, verdad?
488
01:09:28,943 --> 01:09:33,413
Aquí dice proyecto Wildfire y tu nombre esta escrito en todos lados
489
01:09:34,103 --> 01:09:36,264
-¿Qué es el proyecto Wildfire?
-No lo sé.
490
01:09:36,525 --> 01:09:41,695
Ponme atencion, mi mama esta muerta, mi pueblo se convirtio en una carnicera..
491
01:09:41,695 --> 01:09:45,131
..O me dices que pasa o juro que te disparo aquí mismo..
492
01:09:46,103 --> 01:09:48,247
Solo denme unos segundos para explicar..
493
01:09:48,901 --> 01:09:50,695
Y no mientas.
494
01:09:51,010 --> 01:09:52,625
-Solo dejame explicar.
-Adelante.
495
01:09:54,812 --> 01:09:58,757
Unos cientificos estaban estudiando unos agentes bioquimicos
-¿Incluyendote a ti?
496
01:09:59,821 --> 01:10:00,480
Sí
497
01:10:00,480 --> 01:10:02,179
¿Los estudiaban o los creaban?
498
01:10:03,038 --> 01:10:09,417
Yo estaba en washington leyendo los reportes, acabo de llegar aqui y me entere de la cuarentena
499
01:10:10,541 --> 01:10:14,115
No sabemos si nuestra investigacion tiene que ver con esta infección..
500
01:10:14,336 --> 01:10:16,030
Si lo sabemos.
501
01:10:24,261 --> 01:10:25,425
-El virus..
-es de hace tres dias
502
01:10:25,659 --> 01:10:32,569
..ha mutado y de algun modo todos nos infectamos, he matado a todos, soy el ultimo..
503
01:10:37,853 --> 01:10:52,543
..me he encerrado en este bunker, destrui las muestras y las notas, la infeccion se mueve muy lento pero la siento
504
01:10:56,196 --> 01:11:03,960
voy a morir aquí, pero mi legado, mi hermosa arma...
505
01:11:17,527 --> 01:11:23,848
-¿Qué se supone deberia hacer este virus?
-Estaba diseñado para paralizar a las tropas enemigas por varias horas..
506
01:11:24,870 --> 01:11:31,118
..asi permitiria capturarlas, estaba diseñado para salvar vidas, ¡no sabiamos que mutaria!
507
01:11:31,587 --> 01:11:33,356
Yeah, buen trabajo Doc.
508
01:11:35,333 --> 01:11:39,224
-El pudo escapar.
-Si, fue por donde nina y yo entramos aquí.
509
01:11:40,727 --> 01:11:45,520
-¿Porqué no todos nos enfermamos?
-Algunos tienen inmunidad al virus.
510
01:11:45,880 --> 01:11:47,087
Que suerte la nuestra.
511
01:11:48,091 --> 01:11:50,931
Por lo que yo entiendo una vez que eres mordido no hay vuelta atras.
512
01:11:51,979 --> 01:11:54,226
-¿Donde está la salida trasera?
-No existe una.
513
01:12:19,245 --> 01:12:20,413
Quedense aquí.
514
01:12:23,998 --> 01:12:31,525
-¿Qué haces?
-No voy a morir aqui, pero tu, tu sabias de esta mierda
515
01:12:31,525 --> 01:12:35,903
-No, no lo sabia, lo juro.
-Nina, no, no vale la pena
516
01:12:42,054 --> 01:12:43,417
Es mas listo que los demas.
517
01:12:46,957 --> 01:12:50,118
No voy a meterme por los conductos de aire.
518
01:12:58,331 --> 01:12:59,634
Callate perra..
519
01:13:01,978 --> 01:13:04,998
-Ey ¿lo atraparon?
-Esta en el sistema de ventilación.
520
01:13:05,369 --> 01:13:06,764
Atrapamos a su pequeña novia.
521
01:13:13,686 --> 01:13:21,335
Es el doctor Angle, era el mejor del equipo y si retienen algo de lo que solian ser...estamos jodidos.
522
01:13:23,152 --> 01:13:24,497
Necesitamos encontrar una salida.
523
01:13:24,824 --> 01:13:29,450
-No existe una salida, por eso escogimos este lugar.
-¿No se supone que los cientificos son listos?
524
01:13:30,187 --> 01:13:31,361
Siganme..
525
01:13:32,558 --> 01:13:36,948
Esto era un sitio de resguardo verdad, apuesto que no fabricaban tenis aquí..
526
01:13:37,950 --> 01:13:41,549
..este lugar lo construyeron durante la guerra fria para guardar misiles..
527
01:13:42,481 --> 01:13:45,931
-¿Qué?
-¿Estuviste fumando hierba durante la clase de historia?
528
01:13:46,900 --> 01:13:53,999
De cualquier forma, estaban las salidas de los misiles, los encontramos y saldremos de aquí.
529
01:13:57,744 --> 01:14:00,286
¿Ey que paso con el doctor?
530
01:14:04,718 --> 01:14:05,525
Dios.
531
01:14:09,146 --> 01:14:10,863
Necesitamos encontrar la salida.
532
01:14:31,902 --> 01:14:37,733
Esto nos puede tomar una eternidad, necesitamos separarnos, nos reuniremos aqui en 5 minutos.
533
01:14:38,438 --> 01:14:42,510
-¿Porqué la gente blanca siempre quiere separarse?
-Tiene razón.
534
01:14:44,296 --> 01:14:46,152
Ok, es tu funeral, ¿quien va con quien?
535
01:14:46,953 --> 01:14:49,783
-Trevor se va conmigo.
-No, el y yo iremos juntos.
536
01:14:51,402 --> 01:14:52,623
Estaremos bien.
537
01:14:53,576 --> 01:14:55,553
-Ok, 5 minutos.
-Ni un segundo mas.
538
01:14:56,229 --> 01:14:57,745
Tengan cuidado.
539
01:15:06,780 --> 01:15:11,014
-Te ves sexy.
-Callate.
540
01:15:20,026 --> 01:15:22,827
Suerte que alguien pusiera
atención en la clase de historia.
541
01:15:23,699 --> 01:15:29,828
-No eres tan tonto como parece.
-Y tu no eres tan molesta como pareces.
542
01:15:39,198 --> 01:15:40,530
Por si acaso.
543
01:16:11,564 --> 01:16:13,028
¡Vete!
544
01:16:14,568 --> 01:16:16,405
¡Corre!
545
01:16:38,778 --> 01:16:40,485
-¿Estas bien?
-Si.
546
01:16:40,485 --> 01:16:42,707
¿¿Salazar??
547
01:16:47,531 --> 01:16:49,266
-Santo dios,
-¿Qué?
548
01:16:49,266 --> 01:16:52,412
-Tanques propulsores de misiles.
-¿Estas segura?
549
01:16:53,063 --> 01:16:58,309
Podemos usar como un lanzallamas gigante
y acabar con este lugar.
550
01:17:00,624 --> 01:17:05,519
Ok, tan pronto Nina termine con los
tanques yo solo tengo que...
551
01:17:11,595 --> 01:17:12,795
¿Estas bien?
552
01:17:13,868 --> 01:17:15,296
Estoy bien
553
01:17:23,437 --> 01:17:28,158
Ok, vendran corriendo como el inferno,
a mi señal disparan los tanques, ¿ok?
554
01:17:29,030 --> 01:17:31,367
-No te preocupes, funcionara.
-Lo se.
555
01:17:33,160 --> 01:17:36,664
-Ey Sarah
No termines cocinada
556
01:18:24,745 --> 01:18:26,066
Ey
557
01:19:47,035 --> 01:19:48,344
¡Ahora!
558
01:20:34,858 --> 01:20:36,806
Vean si dejo las llaves.
559
01:20:54,322 --> 01:21:01,999
Nuevas noticias sobre la infeccion en colorado estan llegando, nos informan que siguen discubriendo cuerpos pero a decir de los militares..
560
01:21:02,263 --> 01:21:12,451
..la infeccion ha sido contenida, el area estara cerrada durante varios dias pero el peligro ha pasado..
561
01:21:13,002 --> 01:21:16,012
Esta es Helly Shue reportando....
562
01:21:22,679 --> 01:21:26,511
Subtitles by Xkaos