1
00:01:24,710 --> 00:01:27,171
- সুপ্রভাত স্যার. - সর্বশেষ নামের ওয়াকার

2
00:01:27,255 --> 00:01:28,297
হ্যাঁ.

3
00:01:28,381 --> 00:01:29,674
মিঃ ওয়াকার

4
00:01:30,925 --> 00:01:34,428
ঘর 2105, সাউথ টাওয়ার। অসাধারণ দৃশ্য.

5
00:01:34,929 --> 00:01:37,598
আমাদের পূর্ব দিকে আরও বৃহত্তর ইউনিট পাওয়া যায়

6
00:01:37,682 --> 00:01:39,558
আমি আপনাকে একই দামে অফার করতে পারি

7
00:01:39,642 --> 00:01:41,227
না, আমি মনে করি আমি এই দৃশ্যের সাথে লেগে থাকব।

8
00:01:57,451 --> 00:01:59,287
শ্যাম্পেনের জন্য এটি খুব তাড়াতাড়ি?

9
00:01:59,829 --> 00:02:02,415
মোটেও না স্যার। একদমই না.

10
00:03:51,273 --> 00:03:52,858
দেখো! ওখানে একজন লোক আছে!

11
00:03:54,568 --> 00:03:56,195
দেখো! ঠিক আছে!

12
00:03:56,278 --> 00:03:57,696
- কোথায়? - ঠিক আছে!

13
00:04:00,408 --> 00:04:02,410
কেউ ফোন করেন 911!

14
00:04:10,126 --> 00:04:12,294
তাকে আঘাত কর! ঠিক আছে, ওকে নামিয়ে দাও!

15
00:04:12,378 --> 00:04:13,587
সমস্ত বন্দি ...

16
00:04:24,014 --> 00:04:27,309
সুতরাং আপনার চূড়ান্ত আবেদন অস্বীকার করা হয়েছে, মিঃ ক্যাসিডি।

17
00:04:29,186 --> 00:04:30,604
সে জন্যই আমি এখানে আছি।

18
00:04:34,567 --> 00:04:37,528
এটা সময় নষ্ট। আমি কি যেতে পারি? মম-হুঁ?

19
00:04:41,782 --> 00:04:43,200
আপনার পুরানো জীবন শেষ।

20
00:04:43,284 --> 00:04:46,203
আপনাকে মেনে নিতে হবে যে এটি কখনই ফিরে আসবে না।

21
00:04:48,873 --> 00:04:54,670
বেশিরভাগ পুরুষই নয়, প্রাক্তন পুলিশকে ছেড়ে দেওয়া, 25 বছরের সাজা সামলান।

22
00:04:56,213 --> 00:04:57,214
মিম-হুঁ।

23
00:05:04,180 --> 00:05:08,184
নিক, আপনি কি কখনও নিজেকে আহত করার কথা ভেবে দেখেছেন?

24
00:05:10,186 --> 00:05:11,979
- কষ্ট দিচ্ছে? - এমএমএম-হুঁ।

25
00:05:12,062 --> 00:05:13,272
না

26
00:05:15,816 --> 00:05:16,692
কিন্তু হত্যা ...

27
00:05:19,153 --> 00:05:20,654
প্রতি godশ্বরিক দিন।

28
00:05:24,700 --> 00:05:25,743
এগিয়ে যান.

29
00:05:37,421 --> 00:05:38,339
আরে, কাস।

30
00:05:41,091 --> 00:05:42,009
কিছুক্ষণ হবে.

31
00:05:42,676 --> 00:05:43,636
হ্যাঁ এটা আছে.

32
00:05:47,640 --> 00:05:49,350
- এটা নতুন, মাইক। - হ্যাঁ

33
00:05:49,725 --> 00:05:50,809
আমি কেনাকাটা করতে গিয়েছিলাম।

34
00:05:51,560 --> 00:05:55,856
আমি একটি বিবাহিত মানুষ হতে চলেছি, তাই একটু পরিষ্কার করতে হবে।

35
00:05:56,232 --> 00:05:57,733
ভাগ্যবান লোকটি কে?

36
00:06:00,903 --> 00:06:04,073
তুমি জানো মানুষ। আরে, জীবন চলে, তাই না?

37
00:06:12,498 --> 00:06:13,332
হ্যাঁ

38
00:06:14,583 --> 00:06:15,417
আমি দুঃখিত.

39
00:06:17,211 --> 00:06:18,128
যাও।

40
00:06:18,212 --> 00:06:20,047
না, আমরা এটি ফ্লিপ করতে হবে।

41
00:06:20,839 --> 00:06:23,300
মানে আমরা কিছু নতুন প্রমাণ খনন করি dig

42
00:06:23,384 --> 00:06:26,011
- আমরা কিছু করতে পারি। তুমি জান? - ঠিক আছে.

43
00:06:30,975 --> 00:06:32,017
চুম্বন নেই।

44
00:06:38,232 --> 00:06:39,275
তোমার ভাই ফোন করেছে।

45
00:06:41,527 --> 00:06:42,486
আমি দুঃখিত.

46
00:06:42,987 --> 00:06:44,947
সে কী চাইবে? সে আবার টাকা চাইবে?

47
00:06:45,614 --> 00:06:46,615
এটা তোমার বাবা

48
00:06:47,866 --> 00:06:48,701
হ্যাঁ?

49
00:06:48,784 --> 00:06:49,827
সে ...

50
00:06:52,496 --> 00:06:53,330
সে মারা যাচ্ছে।

51
00:06:58,627 --> 00:07:00,379
- কতক্ষণ? - শীঘ্রই.

52
00:07:03,757 --> 00:07:05,676
দেখো, আমি ওয়ার্ডেনের সাথে কথা বলব।

53
00:07:05,759 --> 00:07:08,429
আমি আপনাকে এখানে একদিনের বাইরে পেয়ে যাব। কোন ঝামেলা.

54
00:07:08,512 --> 00:07:09,722
- মিম। - ঠিক আছে?

55
00:07:15,644 --> 00:07:16,812
তোমার যত্ন নিও.

56
00:07:20,065 --> 00:07:20,983
হ্যাঁ

57
00:08:01,148 --> 00:08:06,278
এবং যখন আমাদের কাছ থেকে কোনও ভাল আত্মা নেওয়া হয়, তখন বিশ্বাস করার কারণ খুঁজে পাওয়া শক্ত।

58
00:08:07,279 --> 00:08:11,742
কিন্তু promiseশ্বরের প্রতিশ্রুতিতে বিশ্বাস এবং নিজের প্রতি ,মান আনা

59
00:08:12,451 --> 00:08:14,495
আপনার এক সত্য মিত্র

60
00:08:15,579 --> 00:08:19,291
Youশ্বর আপনাকে মঙ্গল করুন, ফ্র্যাঙ্ক ক্যাসিডি। আপনি সত্যই স্বাধীন।

61
00:08:20,084 --> 00:08:21,085
আমেন।

62
00:08:21,335 --> 00:08:22,878
- আমেন - ধন্যবাদ.

63
00:08:24,171 --> 00:08:25,297
বাবা, আপনাকে ধন্যবাদ.

64
00:08:25,381 --> 00:08:26,548
আমি খুবই দুঃখিত.

65
00:08:30,552 --> 00:08:33,681
আরে, কাস। আমি দুঃখিত, মানুষ।

66
00:08:33,764 --> 00:08:35,265
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল, নিক।

67
00:08:35,974 --> 00:08:37,142
তেমনিভাবে।

68
00:08:42,022 --> 00:08:44,274
আমি যা কিছু করতে পারি, কেবল আমাকে তা জানান।

69
00:08:46,735 --> 00:08:48,779
আমি সেখানে থাকব, ঠিক আছে?

70
00:08:49,655 --> 00:08:50,656
হ্যাঁ

71
00:08:58,080 --> 00:09:00,457
ম্যাম! কোনো যোগাযোগ নেই!

72
00:09:01,041 --> 00:09:03,544
আরে। সুন্দর মেয়েরা নিয়ম ভাঙতে পারে।

73
00:09:10,634 --> 00:09:12,594
- ঠিক আছে, আমি আপনাকে দেখতে হবে। - আমি তোমাকে দেখব, খোকামনি

74
00:09:21,603 --> 00:09:24,732
এটি কি আপনি করতে পারেন সেরা? বিধ্বস্ত ট্র্যাকের দৃশ্য?

75
00:09:26,734 --> 00:09:28,736
যেদিন আপনি কারাগারে গিয়েছিলেন আপনি তাকে হত্যা করেছিলেন।

76
00:09:29,570 --> 00:09:31,447
এ কারণেই আমি তাকে স্ক্রু-আপ দিয়ে রেখে এসেছি।

77
00:09:31,530 --> 00:09:34,742
ও আচ্ছা? আপনি জানেন, নিক, আমরা আপনাকে ছাড়া সত্যিকারের ভাল করছি।

78
00:09:34,825 --> 00:09:35,784
হ্যাঁ, দেখে মনে হচ্ছে।

79
00:09:39,037 --> 00:09:40,456
আরে! তুমি এটা ভেঙে দাও!

80
00:09:40,539 --> 00:09:42,583
তা ভেঙ্গে! চলে আসো. উঠে পড়!

81
00:09:42,666 --> 00:09:43,625
আপনার গাধা জেল ফিরে পেতে!

82
00:09:44,501 --> 00:09:45,669
আমার থেকে দুরে থাক! চলে যাও!

83
00:09:45,753 --> 00:09:47,463
ঠিক আছে. শান্ত হও. শান্ত ...

84
00:09:47,546 --> 00:09:48,714
নিচে! নিচে! তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও!

85
00:09:48,797 --> 00:09:50,549
- সময় শেষ! - নিচে!

86
00:09:50,632 --> 00:09:51,759
তুমি কি করছ?

87
00:09:51,842 --> 00:09:55,554
বন্দুক নিচে রাখ! আপনি ডনি, দুটি বাচ্চা পেয়েছেন। চিন্তা করুন.

88
00:09:56,764 --> 00:09:59,433
ঠিক আছে. এটা সহজ নিন, নিক।

89
00:10:00,100 --> 00:10:02,686
এখন, নীচে নেমে হাত বুলো! তুমিও.

90
00:10:03,979 --> 00:10:05,230
ওহে জোয়ি কী।

91
00:10:05,314 --> 00:10:06,774
- আপনি আপনার মন হারিয়ে যায়? - কী!

92
00:10:08,859 --> 00:10:10,110
বেল্টে।

93
00:10:10,694 --> 00:10:11,695
তাড়াতাড়ি!

94
00:10:14,615 --> 00:10:16,867
- তুমি এখানে ফিরে আসো না - হ্যাঁ, আমি পরিকল্পনা করিনি।

95
00:10:17,993 --> 00:10:21,038
আমি দুঃখিত, তবে আপনিও জোয়ি। নীচে নামা!

96
00:10:24,833 --> 00:10:27,085
- কেউ নড়ে না। - বাবা গর্বিত করার উপায়!

97
00:10:32,674 --> 00:10:35,093
এই 3-12, বন্দী পালাতে হবে!

98
00:10:35,594 --> 00:10:38,138
সমস্ত ব্যাকআপ ইউনিট, বন্দী পূর্ব গেটের দিকে!

99
00:12:11,857 --> 00:12:13,734
এখানে এখন একটি প্যারামেডিক পান!

100
00:12:15,777 --> 00:12:17,487
- তাকে দেখ? - আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না

101
00:12:24,536 --> 00:12:25,871
ফিরে পরীক্ষা করুন। পিছনে তাকান।

102
00:12:25,954 --> 00:12:27,122
এসব কি হচ্ছে?

103
00:12:28,498 --> 00:12:29,958
তিনি গার্ডদের জ্যাক করে আমার গাড়িটি নিয়ে গেলেন।

104
00:12:30,417 --> 00:12:31,710
যিশু।

105
00:12:34,796 --> 00:12:36,340
সে একজন পালিয়ে যাওয়া অপরাধী, মিকি।

106
00:12:37,507 --> 00:12:38,508
তারা তাকে হত্যা করবে।

107
00:13:44,866 --> 00:13:47,035
দেখো! ওখানে একজন লোক আছে!

108
00:13:48,370 --> 00:13:49,746
দেখো! ঠিক আছে!

109
00:13:49,830 --> 00:13:50,998
কোথায়?

110
00:13:57,254 --> 00:13:58,630
আমরা ছাদে একটি লোক পেয়েছি।

111
00:13:59,089 --> 00:14:02,884
আমার রুজভেল্ট, 45 তম এবং ম্যাডিসনে একটি জরুরি পরিষেবা ইউনিট দরকার।

112
00:14:02,968 --> 00:14:05,846
ব্লক বন্ধ করুন। আমরা একটি লোককে পেয়েছি

113
00:14:10,142 --> 00:14:11,226
ব্যাক আপ!

114
00:14:19,109 --> 00:14:21,486
45 তম এবং ম্যাডিসনের মধ্যে 45 তম স্ট্রিট বন্ধ রয়েছে।

115
00:14:31,329 --> 00:14:33,248
- কি বলো জন? - কেমন আছিস?

116
00:14:33,623 --> 00:14:35,042
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

117
00:14:39,254 --> 00:14:41,214
- এটা একটা গোলমাল করবে। - ও আচ্ছা.

118
00:14:51,349 --> 00:14:53,602
পথচারী নেই। যানবাহন নেই।

119
00:14:57,647 --> 00:14:58,982
ব্যাগের জন্য ডাক।

120
00:14:59,066 --> 00:15:00,358
ব্যাগটি নিয়ে এসো।

121
00:15:14,456 --> 00:15:16,041
খালি পালাও।

122
00:15:16,124 --> 00:15:18,251
ঠিক আছে, মিঃ ওয়াকার শান্ত থাক.

123
00:15:18,335 --> 00:15:20,170
আমার নাম জ্যাক ডগের্টি। আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি।

124
00:15:21,922 --> 00:15:23,465
- আমার গাড়ী পার্ক। - জী জনাব.

125
00:15:23,548 --> 00:15:25,884
- আমি এখানে মোটামুটি কমান্ড চাই। - এখনই।

126
00:15:25,967 --> 00:15:28,178
- এই গ্যাস ট্রাক এখান থেকে সরিয়ে নিন। - ঠিক আছে.

127
00:15:28,261 --> 00:15:30,555
রাস্তায় তালা লাগিয়ে দিন। ব্যবসাও।

128
00:15:30,639 --> 00:15:32,808
আমি চাই না এই লোকটি কারও মাথায় পড়ছে।

129
00:15:32,891 --> 00:15:35,060
এই সমস্ত লোকদের ফিরে পেতে। আমরা আরও দূরে সরে যাব।

130
00:15:35,143 --> 00:15:36,353
চল এটা করি. চলে আসো.

131
00:15:38,230 --> 00:15:39,731
সন্দেহজনক, রিপোর্ট।

132
00:15:41,316 --> 00:15:42,776
ঠিক আছে. শক্ত করে আটকাও।

133
00:15:45,362 --> 00:15:46,655
হ্যাঁ, 21 তলা।

134
00:15:46,738 --> 00:15:50,242
জাম্পার 30-এর দশকের মাঝামাঝি, পেশাদার ধরণের মত দেখাচ্ছে।

135
00:15:50,325 --> 00:15:51,743
আর সে কথা বলছে না।

136
00:15:51,827 --> 00:15:53,036
বুঝেছি.

137
00:15:56,790 --> 00:15:58,041
গোয়েন্দা মার্কাস।

138
00:15:58,125 --> 00:15:59,793
শোনো, আমি আপনার কর্মীদের কারও সাথে কথা বলতে হবে

139
00:15:59,876 --> 00:16:01,211
তাঁর সাথে তার কোনও প্রকার যোগাযোগ ছিল।

140
00:16:01,294 --> 00:16:03,213
বেলহপস, কেরানি, কেউ, ঠিক আছে?

141
00:16:03,296 --> 00:16:04,339
জী জনাব.

142
00:16:06,299 --> 00:16:07,551
এটা করো না, মানুষ!

143
00:16:15,392 --> 00:16:16,518
মিঃ ওয়াকার ...

144
00:16:16,601 --> 00:16:17,727
আমার একজন মহিলা দরকার.

145
00:16:18,353 --> 00:16:19,729
ঠিক আছে, দেখুন। যদি এটি এই সম্পর্কে হয়,

146
00:16:19,813 --> 00:16:20,939
তুমি কী বল যে আমরা ভিতরে আসি,

147
00:16:21,022 --> 00:16:23,441
আপনার যা প্রয়োজন আমরা যত্ন নেব। স্বর্ণকেশী? শ্যামাঙ্গিনী? আপনি এটার নাম দিন.

148
00:16:25,068 --> 00:16:26,444
গোয়েন্দা লিডিয়া মার্সার।

149
00:16:27,988 --> 00:16:31,491
30 মিনিটের মধ্যে যদি সে এখানে না থাকে তবে আমি লাফিয়ে যাব।

150
00:16:31,575 --> 00:16:32,492
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

151
00:16:33,660 --> 00:16:36,079
- আমি এটার দিকে নজর রাখব. - তাহলে আমি অনুমান করি যে আমরা কথা বলছি, জ্যাক।

152
00:16:38,540 --> 00:16:39,541
আপনি এই বিশ্বাস করতে পারবেন না।

153
00:16:40,167 --> 00:16:41,168
- মার্সার চায় - কি?

154
00:16:41,251 --> 00:16:42,836
তিনি বলেন আমরা যদি তাকে না পাই তবে সে চলে যাচ্ছে।

155
00:16:45,422 --> 00:16:46,256
শেষ নৈশভোজ?

156
00:16:46,339 --> 00:16:48,258
ভাল লক্ষণ নয়। এবং এই একবার দেখুন।

157
00:16:49,926 --> 00:16:52,721
"প্রবেশের সাথে সাথে আমি এই পৃথিবী থেকে বেরিয়ে যাব In নির্দোষ" "

158
00:16:52,804 --> 00:16:55,432
হ্যাঁ সম্ভবত তিনি নূটহাউসে যাচ্ছেন।

159
00:16:56,600 --> 00:16:59,102
ঠিক আছে. আমি এখানে মুদ্রণ ছেলেরা চাই। একটি আইডি পান

160
00:17:00,437 --> 00:17:01,479
এবং মার্সার কল করুন।

161
00:17:02,314 --> 00:17:04,441
কি? তুমি কি আমার সাথে মজা করছো? সিরিয়াসলি?

162
00:17:04,524 --> 00:17:06,318
আপনি তাকে ব্যাক আপ করতে হবে। তুমি আমার ছেলে

163
00:17:07,861 --> 00:17:10,030
অবশ্যই, কেন না? প্রত্যেকে ভাল ট্রেনের ধ্বংসস্তূপ পছন্দ করে, তাই না?

164
00:17:31,009 --> 00:17:32,010
ছিঃ

165
00:17:47,234 --> 00:17:48,151
হ্যাঁ?

166
00:17:48,235 --> 00:17:50,320
যীশু খ্রীষ্ট, মার্সার, আমি কি আপনাকে জাগিয়ে তুলেছিলাম?

167
00:17:51,780 --> 00:17:54,741
অবশ্যই না. লেগে থাকা. শুধু একটি সেকেন্ড উপর স্তব্ধ।

168
00:17:54,824 --> 00:17:56,743
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো? আমাদের এই জন্য সময় নেই।

169
00:17:57,577 --> 00:17:58,578
মারসার?

170
00:17:59,537 --> 00:18:00,538
মারসার?

171
00:18:01,915 --> 00:18:02,874
ঠিক আছে, কি?

172
00:18:02,958 --> 00:18:04,668
আমরা একটি জাম্পার পেয়েছি, এবং আপনি উঠে আছেন।

173
00:18:04,751 --> 00:18:06,378
না, আমি আবর্তনে নেই on

174
00:18:06,461 --> 00:18:07,420
ছিঃ ছিঃ

175
00:18:07,504 --> 00:18:10,465
রুজভেল্ট হোটেল 21 তলা। এখনই।

176
00:18:13,301 --> 00:18:14,719
ওহ বিষ্ঠা.

177
00:18:15,553 --> 00:18:18,932
রোজার যে। আমরা ট্র্যাফিক নিয়ন্ত্রণ, পূর্বসীমা এবং হোটেলের সাথে লিঙ্ক পেয়েছি।

178
00:18:19,391 --> 00:18:21,935
ক্যামেরা উঠুন। জে ওয়াকারে কিছু আছে?

179
00:18:22,018 --> 00:18:24,062
আমরা শহরে em০০ এরও বেশি পেয়েছি।

180
00:18:24,145 --> 00:18:25,105
চিত্রে যান.

181
00:18:25,647 --> 00:18:27,482
- ফায়ার চিফ একটি শব্দ চান। - বুঝেছি.

182
00:18:32,112 --> 00:18:34,572
দেখুন দেখে মনে হচ্ছে আমরা কোনও অনুষ্ঠানের জন্য এসেছি। চল এটা নেই. ঠিক এখানে।

183
00:18:34,656 --> 00:18:36,950
সে যেখানে ঘুরে সেখান থেকে চলুন। ঠিক আছে? প্রস্তুত?

184
00:18:37,033 --> 00:18:39,619
- আমার চুল ঠিক আছে? - সুন্দরী

185
00:18:39,703 --> 00:18:41,329
পল, আমাকে ভাসাবেন না

186
00:18:41,413 --> 00:18:42,956
তিন দুই এক.

187
00:18:43,039 --> 00:18:46,293
প্রেমে দুর্ভাগ্য? শেয়ার বাজারের শিকার?

188
00:18:46,376 --> 00:18:48,420
এক যুবক মৃত্যু বিবেচনা করে।

189
00:18:48,503 --> 00:18:51,339
এটি সুজি মোরালেস, মিডটাউন থেকে সরাসরি রিপোর্ট করছেন।

190
00:18:51,423 --> 00:18:52,757
এটি পুরো কোণে প্রসারিত করুন।

191
00:18:52,841 --> 00:18:53,925
ঠিক আছে, বুঝেছি।

192
00:19:00,515 --> 00:19:01,725
ওহ মানুষ.

193
00:19:02,892 --> 00:19:04,227
শুভকামনা এটি আঘাত।

194
00:19:20,493 --> 00:19:22,829
- আমাকে নড়বে না, মানুষ। - আরে! ব্যাক আপ!

195
00:19:22,912 --> 00:19:25,332
আমি যেখানে যেতে চাই সেখানে হাঁটার অধিকার পেয়েছি।

196
00:19:26,124 --> 00:19:27,375
সমস্ত বন্ধ।

197
00:19:28,543 --> 00:19:29,544
ছিঃ

198
00:19:37,552 --> 00:19:38,678
মার্সার

199
00:19:38,762 --> 00:19:40,638
- আপনি কাজ ভাল? - অবশ্যই, স্যার।

200
00:19:40,722 --> 00:19:42,807
আপনি ভাল হতে চাই। এটি পেতে।

201
00:19:47,228 --> 00:19:48,897
মার্সার তার পথে যাচ্ছে।

202
00:19:49,564 --> 00:19:51,024
গ্রিম রিপার প্রবেশ করান।

203
00:19:53,443 --> 00:19:54,444
মার্সার

204
00:19:55,653 --> 00:19:58,823
ফিরে আসার জন্য স্বাগতম. আপনাকে আবার দেখতে পেয়ে খুব ভাল লাগল।

205
00:20:00,325 --> 00:20:01,576
আমার গাধা চুমু, জ্যাক।

206
00:20:01,659 --> 00:20:04,162
এফওয়াইআই, তিনি আপনাকে চেয়েছিলেন। নামে.

207
00:20:04,245 --> 00:20:05,288
দৃশ্যটা কী?

208
00:20:05,372 --> 00:20:09,042
সুইসাইড নোট তার নাম ওয়াকার, তবে আমরা এখনও তাকে তৈরি করতে পারি নি।

209
00:20:09,125 --> 00:20:13,171
এবং সে কথা বলছে না, তিনি প্রায় দুই মিনিটের মধ্যেই চলে যাবেন তা বলার অপেক্ষা রাখে না।

210
00:20:14,881 --> 00:20:16,674
- দুই মিনিট. - যাও তাকে নিয়ে যাও।

211
00:20:17,050 --> 00:20:18,551
দুই মিনিট.

212
00:20:18,635 --> 00:20:20,011
- সে সাহায্য চাইবে? - না

213
00:20:20,095 --> 00:20:20,929
মাতাল?

214
00:20:21,012 --> 00:20:22,389
তিনি হাজির হন না।

215
00:20:22,472 --> 00:20:23,556
বিয়ের আংটি?

216
00:20:23,640 --> 00:20:24,557
নাহ।

217
00:20:25,100 --> 00:20:26,017
দাবি?

218
00:20:26,101 --> 00:20:27,727
শুধু আপনার সুন্দর চেহারা দেখতে।

219
00:20:34,734 --> 00:20:35,652
এক মিনিট!

220
00:20:37,028 --> 00:20:39,239
কফি। অনুগ্রহ. দয়া করে আমাকে ভিক্ষা করবেন না

221
00:20:39,739 --> 00:20:42,742
তুমি বুঝতে পেরেছ. তবে সময়টা হ'ল এক সময়

222
00:20:43,201 --> 00:20:44,536
আপনি কি এগুলি এখনও প্রক্রিয়া করেছেন?

223
00:20:44,619 --> 00:20:45,745
হ্যাঁ

224
00:20:47,455 --> 00:20:49,040
আরেকটি রুক্ষ রাত, হাহ?

225
00:20:57,340 --> 00:20:58,842
দশ সেকেন্ড!

226
00:21:02,429 --> 00:21:04,222
চলো যাই. টিকটক।

227
00:21:04,722 --> 00:21:05,807
পাঁচ!

228
00:21:08,351 --> 00:21:09,436
চার!

229
00:21:10,854 --> 00:21:11,980
তিন!

230
00:21:13,022 --> 00:21:14,274
- দুই! - মিঃ ওয়াকার?

231
00:21:16,443 --> 00:21:18,987
আমি গোয়েন্দা লিডিয়া মার্সার, এবং আমি বুঝতে পেরেছি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

232
00:21:22,699 --> 00:21:24,534
আজ আপনাকে এখানে কী এনেছে?

233
00:21:24,617 --> 00:21:25,785
ভিউ বাদে?

234
00:21:27,328 --> 00:21:30,123
আমার উপর ভরসা করুন, এই অতল গহীন স্টাফ থেকে স্টারিং, এটি ...

235
00:21:31,833 --> 00:21:32,834
এটা ভাল না.

236
00:21:35,879 --> 00:21:38,673
আজকের দিনটি সবকিছু বদলে যায়।

237
00:21:40,216 --> 00:21:41,384
এক বা অন্য উপায়।

238
00:21:43,344 --> 00:21:44,304
কি পরিবর্তন হবে?

239
00:21:47,932 --> 00:21:49,058
আমি মরতে প্রস্তুত।

240
00:21:50,977 --> 00:21:54,397
এটা আমার পক্ষে গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি তা বুঝতে পেরেছেন।

241
00:21:55,482 --> 00:21:56,566
আমি বুঝেছি.

242
00:21:59,527 --> 00:22:00,528
ও আচ্ছা.

243
00:22:03,156 --> 00:22:04,449
কেন, মিঃ ওয়াকার?

244
00:22:05,783 --> 00:22:06,659
হুঁ?

245
00:22:06,743 --> 00:22:08,786
আপনি যদি সত্যিই মরতে প্রস্তুত থাকেন তবে আপনি আমাকে এখানে এনে কেন আনবেন?

246
00:22:09,871 --> 00:22:10,830
আপনি বিখ্যাত।

247
00:22:13,291 --> 00:22:15,418
গত মাসে, আপনি একটি সেতুর উপর একটি জাম্পার নিয়ে এসেছিলেন ...

248
00:22:17,212 --> 00:22:18,838
এবং তিনি পুরো বিশ্ব দেখার সাথেই মারা গেলেন।

249
00:22:20,173 --> 00:22:23,176
আমি কেবল জানতে চেয়েছিলাম যে আমি যখন যাব তখন আমি ভাল ভিড় পেতে পারি।

250
00:22:30,141 --> 00:22:31,351
কি দারুন.

251
00:22:32,227 --> 00:22:35,271
সত্যিই দুর্দান্ত কাজ। খুব চিত্তাকর্ষক.

252
00:22:35,813 --> 00:22:38,233
আপনি যে সংযোগটি করেছেন তা আমি দেখেছি। এটা দুর্দান্ত ছিল।

253
00:22:38,316 --> 00:22:39,150
ঘর সাফ করুন।

254
00:22:39,234 --> 00:22:40,485
আমি কোথাও যাচ্ছি না.

255
00:22:40,860 --> 00:22:43,363
আমার দৃশ্য. আমার ঘর. বের হও.

256
00:22:46,074 --> 00:22:47,492
তুমি তার কথা শুনেছ। চলো যাই.

257
00:22:48,576 --> 00:22:50,912
আপনার শীতল রাখার উপায়। সুন্দরভাবে সম্পন্ন.

258
00:22:51,913 --> 00:22:53,164
আমি আপনাকে পাঁচ মিনিট সময় দেব।

259
00:23:04,884 --> 00:23:07,095
আমরা স্টোর মালিকদের কাছ থেকে প্রচুর স্ট্যাটিক পাচ্ছি।

260
00:23:08,012 --> 00:23:10,306
আমি কি যত্ন করি? মানে, বেশি ভিড় নিয়ন্ত্রণ কর, ঠিক আছে?

261
00:23:10,390 --> 00:23:13,309
এই সম্পর্কে আমার বল ভাঙ্গা না। এটি নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত রাস্তা বন্ধ থাকে।

262
00:23:18,314 --> 00:23:20,775
আপনি কোন বন্ধু বা পরিবার পেয়েছেন আপনি কি আমাকে আপনার জন্য ফোন করতে চান?

263
00:23:20,858 --> 00:23:21,776
না

264
00:23:26,030 --> 00:23:27,156
আমার বাবার মৃত্যু হয়েছে।

265
00:23:28,324 --> 00:23:29,576
তুমি এখানে আছ কেন?

266
00:23:30,577 --> 00:23:31,619
একভাবে।

267
00:23:32,912 --> 00:23:34,163
আপনি কি এ ব্যাপারে কথা বলতে চান?

268
00:23:35,623 --> 00:23:37,292
আপনি জানেন, আপনার এই কাজ, এটি ...

269
00:23:38,918 --> 00:23:40,878
জীবিকা নির্বাহের জন্য এটি একটি অত্যন্ত মারাত্মক উপায়।

270
00:23:40,962 --> 00:23:43,047
আমি যাদের সহায়তা করি তাদের প্রতি দৃষ্টি নিবদ্ধ করা পছন্দ করি।

271
00:23:44,048 --> 00:23:45,383
আমি আশা করছি আপনি তাদের একজন।

272
00:24:01,691 --> 00:24:03,318
আপনি জোর করে অনেক বন্ধু পেয়েছেন?

273
00:24:05,695 --> 00:24:06,654
যথেষ্ট.

274
00:24:08,865 --> 00:24:09,824
আমি ...

275
00:24:11,034 --> 00:24:14,287
আমি বাজি ধরছি আপনি ... ছেলেদের ক্লাবের সাথে খুব বেশি জনপ্রিয় নন

276
00:24:20,752 --> 00:24:22,712
হ্যাঁ, তিনি কোনো সন্দেহ নেই.

277
00:24:22,795 --> 00:24:23,921
জেএফকে কিছু আছে?

278
00:24:24,005 --> 00:24:24,964
না

279
00:24:25,048 --> 00:24:26,215
সীমান্তে কিছু আছে?

280
00:24:26,299 --> 00:24:28,176
না, সে এভাবে ভুল করবে না।

281
00:24:28,259 --> 00:24:30,136
- টম, শোনো। - হ্যাঁ, কি?

282
00:24:31,721 --> 00:24:35,558
আমি চাই আপনি সমস্ত সেল ফোন এবং ক্রেডিট কার্ডের রেকর্ড সন্ধান করুন।

283
00:24:35,642 --> 00:24:37,769
নিক এবং জো ক্যাসিডি।

284
00:24:37,852 --> 00:24:39,270
ঠিক আছে. ঠিক।

285
00:24:39,354 --> 00:24:42,857
যে কোনও কিছু পুনরায় বিকশিত হওয়া, অস্বাভাবিক কিছু। আপনি আমার মাধ্যমে এটি চালান।

286
00:24:42,940 --> 00:24:45,068
- ঠিক আছে. - আমি ওকে প্রথমে সন্ধান করতে চাই

287
00:24:45,693 --> 00:24:47,403
যদি আপনি গ্লাভগুলি চালু রাখেন তবে আমি অবশ্যই এটির প্রশংসা করব।

288
00:24:49,739 --> 00:24:50,948
ইতিমধ্যে পাঁচ মিনিট, হু?

289
00:24:52,033 --> 00:24:54,118
আমি এই জন্য জিজ্ঞাসা করিনি, গোয়েন্দা।

290
00:24:54,202 --> 00:24:56,537
আপনি আমাকে ব্যাক আপ। আপনি বা আউট আছে?

291
00:24:58,122 --> 00:25:00,458
ভিতরে অথবা বাইরে? আমি আছি.

292
00:25:01,751 --> 00:25:02,877
চল সবাই যাই.

293
00:25:03,419 --> 00:25:05,129
আমি তোমাকে বলব, মনিকা।

294
00:25:05,213 --> 00:25:06,756
আহ হাহ. আমি শুনছি.

295
00:25:06,839 --> 00:25:11,386
আমি সোনার চেনাশোনা পৃষ্ঠপোষকদের এবং তাদের পরিবারের জন্য একটি নৈশভোজ করব।

296
00:25:11,469 --> 00:25:14,889
উহু! ডেভিড, আমি কী বলব জানি না। এটি অবিশ্বাস্যভাবে উদার হবে।

297
00:25:15,765 --> 00:25:18,601
হ্যাঁ ঠিক আছে, এটা বাচ্চাদের ডানা জন্য?

298
00:25:18,685 --> 00:25:19,519
ঠিক। হ্যাঁ

299
00:25:19,602 --> 00:25:21,437
আমি বলতে চাইছি, এই অর্থনীতিতে, আমি সবচেয়ে কম কাজ করতে পারি।

300
00:25:21,521 --> 00:25:23,523
আপনি একটি স্বপ্ন। আমি জানতাম আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি।

301
00:25:23,606 --> 00:25:24,857
- হ্যাঁ অবশ্যই. - ধন্যবাদ

302
00:25:24,941 --> 00:25:26,401
ঠিক আছে. ভাল. বাই।

303
00:25:27,360 --> 00:25:29,237
মিঃ হেনরি স্যার এখানে আছেন।

304
00:25:29,320 --> 00:25:30,446
টেড এটা কি?

305
00:25:31,239 --> 00:25:33,491
- সমস্যা আছে। - আজ নেই, নেই।

306
00:25:33,574 --> 00:25:35,743
আমি পরিকল্পনা কমিশনের যত্ন নিয়েছি।

307
00:25:35,827 --> 00:25:38,746
এটা ... কাউন্সিলম্যান।

308
00:25:40,707 --> 00:25:43,835
তারা যদি আমার সাথে এই টাকা বেঁধে দেয় তবে এটি খুব ঝুঁকিপূর্ণ।

309
00:25:44,502 --> 00:25:49,298
দেখুন আমি ফ্র্যাঙ্কের সাথে কথা বলব, দেখুন তার এমন কেউ আছে কিনা কিনা ...

310
00:25:51,592 --> 00:25:53,886
ডেভিড, দয়া করে।

311
00:25:55,680 --> 00:25:58,975
- এটা কী? - এটা একটা উপহার. আমি দুঃখিত.

312
00:26:00,893 --> 00:26:01,769
উহু.

313
00:26:03,187 --> 00:26:05,064
আপনি জানেন, আমি যখন আমার প্রথম বিল্ডিংটি বিক্রি করেছি,

314
00:26:05,940 --> 00:26:08,735
ব্যাংক চারটি হুকারকে পাঠিয়েছিল, এক পাউন্ড কোকেন,

315
00:26:08,818 --> 00:26:11,654
তারপরে তারা আমাদের সকলকে তাদের ব্যক্তিগত জেটে প্যারিসে উড়েছিল।

316
00:26:11,738 --> 00:26:13,698
এখন, এটি একটি উপহার ছিল।

317
00:26:17,243 --> 00:26:19,412
টেড, আমাকে বলুন। হুঁ?

318
00:26:20,121 --> 00:26:22,623
বলো তো হয়ে গেছে!

319
00:26:26,461 --> 00:26:27,462
আপনাকে দেখার জন্য ধন্যবাদ।

320
00:26:32,008 --> 00:26:35,887
তিনি আমাকে 240 ডলার ট্যাবে একটি 100 ডলার টিপ দিয়েছেন। আপনি কি তা কল্পনা করতে পারেন?

321
00:26:35,970 --> 00:26:37,430
প্রাতঃরাশের জন্য 240 টাকা?

322
00:26:38,014 --> 00:26:40,600
- এটি দিনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খাবার। - হ্যাঁ আহ হাহ.

323
00:26:40,683 --> 00:26:42,351
অন্য কোন কিছুর বিষয়টি আপনি খেয়াল করেছেন?

324
00:26:44,520 --> 00:26:45,980
সে সৎ চোখ পেয়েছে।

325
00:26:46,647 --> 00:26:48,191
আপনি তার চোখ দিয়ে একজন মানুষ সম্পর্কে অনেক কিছু বলতে পারেন।

326
00:26:48,274 --> 00:26:49,358
আমার মা সবসময় বলতেন।

327
00:26:49,442 --> 00:26:52,153
মার্কাস, এই পেতে। প্রযুক্তিবিদরা একটিও মুদ্রণ খুঁজে পায়নি।

328
00:26:52,862 --> 00:26:53,905
তারা কি পুরো জায়গাটি করেছে?

329
00:26:54,822 --> 00:26:55,990
কিছুটা অদ্ভুত, ভাবছেন না?

330
00:26:56,866 --> 00:26:57,700
মার্সারকে বলুন।

331
00:26:58,409 --> 00:26:59,744
হ্যাঁ, আমার সন্তুষ্ট থাকুন।

332
00:27:21,891 --> 00:27:23,017
আরে। আপনি একটি ধোঁয়া চান?

333
00:27:25,186 --> 00:27:26,062
না

334
00:27:27,814 --> 00:27:29,565
- মিঃ ওয়াকার - কি?

335
00:27:31,776 --> 00:27:33,945
আমি জানি তুমি মরিয়া আমি দেখতে পাচ্ছি।

336
00:27:35,696 --> 00:27:38,241
তবে আমি এটাও জানি যে এটি কোনও সাধারণ আত্মহত্যা নয়।

337
00:27:40,409 --> 00:27:42,370
আমি জানি না এখানে কী চলছে।

338
00:27:42,453 --> 00:27:46,040
তবে আমি আপনাকে বলতে পারি যে এই লোকেরা এখানে আছেন, তারা আপনার যত্ন করে না।

339
00:27:46,123 --> 00:27:48,084
তারা আপনাকে লাফিয়ে উঠতে চায় এ কারণেই তারা এখানে আছেন।

340
00:27:48,751 --> 00:27:50,169
তবে আমি যত্ন না।

341
00:27:50,545 --> 00:27:52,880
নিক, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

342
00:27:53,756 --> 00:27:55,341
এই জিনিস এখনও কাজ করছে?

343
00:27:55,424 --> 00:27:57,718
আমি আপনাকে কী হচ্ছে তা বুঝতে সাহায্য করতে বলছি।

344
00:27:58,678 --> 00:28:00,805
আমরা এখানে আছি, আমরা এখানে আছি, আমরা এখানে আছি। খালি বাইরে বেরোন না।

345
00:28:05,977 --> 00:28:08,187
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি কারণ আমার এমন কাউকে দরকার ছিল যার উপর আমি নির্ভর করতে পারি।

346
00:28:08,604 --> 00:28:11,983
আমি বিশ্বাস করতে পারি এমন কারও কারণ হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, এটি শেষ হবে না।

347
00:28:12,066 --> 00:28:13,943
এটি যেভাবে হতে হবে না। এটা আপনার পছন্দ।

348
00:28:14,026 --> 00:28:16,404
আমার পছন্দ? আমার একমাত্র পছন্দ সহজ।

349
00:28:16,487 --> 00:28:18,322
ঠিক আছে? লাফানো বা না লাফানো।

350
00:28:18,406 --> 00:28:19,740
এটি আপনার পছন্দ নেমে আসতে চলেছে।

351
00:28:19,824 --> 00:28:21,492
আমি এর অর্থ বুঝতে পারি না।

352
00:28:28,249 --> 00:28:29,125
আপনি দেরি করে ফেলেছেন.

353
00:28:29,208 --> 00:28:30,793
মিডটাউনের সম্পূর্ণ গ্রিড-লক, ব্রো।

354
00:28:32,879 --> 00:28:36,215
হ্যাঁ এবং আপনি ম্যানহাটনের এক ব্যক্তি যিনি জানেন যে এটি হবে।

355
00:28:39,760 --> 00:28:40,803
আপনি প্রস্তুত?

356
00:28:42,513 --> 00:28:43,639
ঠিক আছে, চলুন।

357
00:28:43,931 --> 00:28:45,975
ব্রেকিং নিউজে, আমরা সবেমাত্র শিখেছি

358
00:28:46,058 --> 00:28:48,644
যে আলোচক অফিসার হলেন লিয়া মার্সার।

359
00:28:48,728 --> 00:28:49,854
তুমি কি এই নিয়ে আমার সাথে মজা করছ?

360
00:28:49,937 --> 00:28:51,564
আপনি মনে করতে পারেন, তিনি ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়েছিল ...

361
00:28:51,647 --> 00:28:52,732
কি? এটা খবর।

362
00:28:52,815 --> 00:28:56,485
... ব্রুকলিন ব্রিজের উপর গত মাসের মর্মান্তিক ঘটনার প্রশ্নবিদ্ধ পরিচালনা,

363
00:28:56,569 --> 00:28:59,363
যেখানে একজন তরুণ কর্মকর্তা প্রাণ হারান।

364
00:28:59,447 --> 00:29:01,824
- একজনকে তার সম্পর্কে ভাবতে হবে ... - আমি দুঃখিত। রায়, এটি বন্ধ করুন।

365
00:29:01,908 --> 00:29:03,326
আমি এই দুশ্চরিত্রা ঘৃণা।

366
00:29:03,409 --> 00:29:06,037
হ্যাঁ, ভাল, মানুষ একটি সেলিব্রিটি পছন্দ করেন, তাই না?

367
00:29:08,748 --> 00:29:10,333
ঘটনাটি ঘটার পর থেকে আমি ঘুমাই না।

368
00:29:11,918 --> 00:29:14,420
এটি আমার মনে বার বার রিপ্লে করে।

369
00:29:17,965 --> 00:29:19,717
আমি বুঝেছি. আমি দুঃখিত.

370
00:29:24,847 --> 00:29:28,935
কোনও প্রিন্ট নেই, নাম নেই, কোনও ক্রেডিট কার্ড নেই। কে তা করেন, ডঘার্টি?

371
00:29:29,018 --> 00:29:30,561
স্পষ্টতই কোনও ইতিহাস আছে, তাই না?

372
00:29:31,187 --> 00:29:33,773
তাহলে কেন আমার কাছে ছেলেরা কিছু মগ শট দেখতে পাবে না,

373
00:29:33,856 --> 00:29:35,650
এবং আপনি EDP ফিরে পেতে?

374
00:29:36,150 --> 00:29:38,861
বিনিয়োগকারীরা প্রায় 30 মিনিট পিছনে দৌড়াচ্ছেন।

375
00:29:38,945 --> 00:29:42,531
ভবনে একটি জাম্পার রয়েছে এবং ট্রাফিকের মধ্যে গোলযোগ রয়েছে।

376
00:29:43,950 --> 00:29:46,535
কেন এই লোকেরা কেবল নিজের মাথায় গুলি করে না?

377
00:29:50,122 --> 00:29:52,333
রাতারাতি সময়ের তালা দুই মিনিটের মধ্যে নেমে যায়।

378
00:29:52,416 --> 00:29:53,834
আপনি চেষ্টা এবং শিথিল করতে হবে?

379
00:29:53,918 --> 00:29:55,211
সবকিছু ঠিক আছে।

380
00:29:55,294 --> 00:29:57,296
হ্যাঁ? তুমি কিন্তু সব।

381
00:29:57,713 --> 00:29:59,006
অ্যাঞ্জি, এই ধর।

382
00:30:02,969 --> 00:30:03,886
ধরা।

383
00:30:06,430 --> 00:30:07,723
আপনি কিভাবে সেখানে যেতে হয়?

384
00:30:10,559 --> 00:30:12,561
হেই, অ্যাঞ্জি জোয়াকে শিথিল করতে বলুন।

385
00:30:12,645 --> 00:30:14,146
আমি দেখতে পাচ্ছি এখান থেকে তাঁর পা কাঁপছে।

386
00:30:26,659 --> 00:30:29,412
মিডটাউনে যে কেউ এই জাতীয় ট্র্যাফিক তৈরি করে তাকে গুলি করা উচিত।

387
00:30:29,495 --> 00:30:31,706
আমি আর একমত হতে পারি না, ম্যাম।

388
00:30:34,208 --> 00:30:36,168
আপনি কি আশা করছেন যে তিনি সকালের শোতে সময়মতো লাফিয়েছিলেন?

389
00:30:36,252 --> 00:30:38,254
- না! - আমি ওকে এক ঘন্টা দিই

390
00:30:40,214 --> 00:30:41,549
আমি আন্ডার নেব।

391
00:30:41,632 --> 00:30:42,717
পঞ্চাশ টাকা

392
00:30:44,260 --> 00:30:46,554
এটি 100 ডলার করুন। চলো যাই.

393
00:31:07,158 --> 00:31:08,367
আরে, তুমি আমাকে দেখছ?

394
00:31:11,704 --> 00:31:12,872
হ্যাঁ I Gotcha.

395
00:31:13,706 --> 00:31:14,665
চিন্তা করবেন না।

396
00:31:16,917 --> 00:31:18,252
সবাই আমার দিকে তাকাচ্ছে।

397
00:31:20,171 --> 00:31:22,381
আপনি কানাডার দিকে যাচ্ছেন এমন সংবাদে তারা বলছিলেন।

398
00:31:23,215 --> 00:31:24,508
এটি আরও ভাল যেতে পারে না।

399
00:31:25,342 --> 00:31:27,094
আপনি আপনার ঘুষি একটু টানতে পারে।

400
00:31:27,720 --> 00:31:29,930
ও আচ্ছা? বেশ কয়েক বছর কেটে গেছে।

401
00:31:31,640 --> 00:31:32,808
এটা সম্পর্কে আমাকে বল.

402
00:31:39,565 --> 00:31:40,816
স্যুইচিং কমস, ধরে থাকুন।

403
00:31:43,194 --> 00:31:44,195
দশ সেকেন্ড.

404
00:31:45,988 --> 00:31:47,031
- সত্যি? - আট।

405
00:31:47,448 --> 00:31:48,407
- কি? - সাত।

406
00:31:48,491 --> 00:31:50,534
- আপনি এখন কি করছেন? - ছয়

407
00:31:51,285 --> 00:31:53,662
পাঁচ, চার ...

408
00:32:06,967 --> 00:32:08,552
রাতের লকগুলি নিষ্ক্রিয় করা উচিত।

409
00:32:32,827 --> 00:32:34,036
সব ভাল।

410
00:32:35,955 --> 00:32:37,331
এই শোন. এটি আপনার শেষ সুযোগ।

411
00:32:37,414 --> 00:32:38,916
- না - আপনাকে এটি করতে হবে না।

412
00:32:38,999 --> 00:32:41,335
- জোয়ি! - শোনো। আমার জন্য এটি পরিবার, এবং নিকের জন্য।

413
00:32:41,418 --> 00:32:43,170
- হ্যাঁ - তবে তুমি সরে যেতে পার

414
00:32:43,254 --> 00:32:46,257
আমরা এক বছর ধরে এটি পরিকল্পনা করে আসছি। আমি এখানে অতীত প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

415
00:32:47,091 --> 00:32:47,967
ঠিক আছে.

416
00:32:48,342 --> 00:32:51,387
তদতিরিক্ত, আপনি সম্ভবত আমাকে ছাড়া এটি স্ক্রু চাই।

417
00:32:51,470 --> 00:32:53,472
তা বলবেন না। কারও পক্ষে এটা খারাপ নয়।

418
00:32:53,556 --> 00:32:56,058
আমি জানি. আমি শুধু বলছি. আমি তোমার পিছনে পেয়েছি, ঠিক আছে?

419
00:33:01,272 --> 00:33:02,648
- প্রস্তুত? - হাহ?

420
00:33:02,731 --> 00:33:04,942
- প্রস্তুত? - হ্যাঁ

421
00:33:07,736 --> 00:33:08,737
এটা আপনার শো, ভাই।

422
00:33:17,788 --> 00:33:19,832
এই সমস্ত লোকের দিকে তাকাও।

423
00:33:21,250 --> 00:33:22,501
ওহ, তাদের হতাশ করতে পারে না।

424
00:33:23,919 --> 00:33:25,546
- আরে, আপনি কি করছেন? না! - তিন!

425
00:33:25,629 --> 00:33:26,547
আরে! আমার দিকে তাকাও!

426
00:33:26,630 --> 00:33:28,132
- দুই! - ওয়াকার! আমার দিকে তাকাও!

427
00:33:29,258 --> 00:33:30,926
- এক! - না!

428
00:33:36,849 --> 00:33:38,559
আপনি লাফিয়ে এটিকে কেন শেষ করবেন না?

429
00:33:45,024 --> 00:33:46,317
তুমি ঠিক আছ?

430
00:33:46,400 --> 00:33:47,693
হ্যাঁ, আমি এর চেয়ে বেশি বেঁচে থাকতে পারিনি।

431
00:34:17,598 --> 00:34:19,016
- আপনি ঠিক আছেন? - হ্যাঁ

432
00:34:24,772 --> 00:34:25,606
ইস্পাতের স্নায়ু.

433
00:34:27,233 --> 00:34:28,943
ভাবেন আমার এখন সেই সিগারেট লাগবে।

434
00:34:30,527 --> 00:34:31,987
সর্বশেষ. আপনি ভাগ করে নিতে আপত্তি?

435
00:34:50,631 --> 00:34:53,342
আমি কল্পনা করতে পারি যে এই পুলিশ পুলিশ লাফ দেওয়ার পরে এটি কেমন অনুভূত হয়েছিল।

436
00:34:55,052 --> 00:34:57,179
আপনি পুলিশ কুসংস্কারযুক্ত।

437
00:34:58,597 --> 00:35:00,391
এবং তারা আপনার কাছ থেকে প্লেগের মতো ছুটে বেড়াবে।

438
00:35:01,517 --> 00:35:03,143
আপনি কি অভিজ্ঞতা থেকে কথা বলছেন?

439
00:35:05,104 --> 00:35:06,272
তবে আপনি কখনই ছাড়েন না।

440
00:35:07,523 --> 00:35:13,320
কখনই না। গত বছর, আপনি সরাসরি জিম্মির আলোচনায় 68 ঘন্টা করেছিলেন।

441
00:35:14,029 --> 00:35:15,322
তুমি সবাইকে বের করে দিয়েছ

442
00:35:15,406 --> 00:35:18,200
আপনি আপনার প্রবৃত্তি বিশ্বাস। তুমি কখনই ছাড়ো না। আপনি কখনও হাল ছাড়েন নি

443
00:35:18,742 --> 00:35:20,160
কেন তুমি আমার সম্পর্কে এত কিছু জান?

444
00:35:22,663 --> 00:35:24,331
কারণ আপনার এবং আমার মধ্যে অনেক মিল রয়েছে।

445
00:35:27,001 --> 00:35:28,502
আমি মনে করি না আপনি লাফাতে চান।

446
00:35:31,755 --> 00:35:33,382
এমন একটি মুহুর্ত আছে যখন আপনি বলতে পারবেন ...

447
00:35:34,341 --> 00:35:35,926
কারও যদি চলে যেতে হবে নাকি?

448
00:35:37,261 --> 00:35:38,512
কখনও কখনও আপনি জানেন।

449
00:35:39,680 --> 00:35:41,765
কখনও কখনও আপনি তাদের হাল ছেড়ে দিতে অনুভব করতে পারেন।

450
00:35:50,024 --> 00:35:51,150
আমাকে ছেড়ে দেবেন না।

451
00:35:54,320 --> 00:35:55,738
আমি আপনাকে এই খাড়া থেকে সরিয়ে ফেলব।

452
00:36:01,118 --> 00:36:02,494
আপনি কখন থেকে ধূমপান করেন?

453
00:36:04,455 --> 00:36:05,831
আপনি আংশিক পেতে পারেন কিনা দেখুন।

454
00:36:08,042 --> 00:36:09,001
চমৎকার কাজ.

455
00:36:16,467 --> 00:36:18,510
আরে, নিক আমরা আছি, বন্ধু।

456
00:36:39,656 --> 00:36:40,491
পাঁচ, এক ...

457
00:36:40,574 --> 00:36:42,493
5-1 -6-ডাবল -2 তারা।

458
00:37:03,430 --> 00:37:06,392
এটি সুজি মোরালেস, মিডটাউন থেকে সরাসরি রিপোর্ট করছেন।

459
00:37:06,975 --> 00:37:10,479
এই দেশে কেউ প্রতি 17 মিনিটে আত্মহত্যা করে ...

460
00:37:10,562 --> 00:37:12,189
- কি হচ্ছে? - জাম্পার

461
00:37:13,190 --> 00:37:14,817
বাজি এটি কোনও মহিলা তাকে সেখানে নিয়ে এসেছিল।

462
00:37:14,900 --> 00:37:18,987
এটা টাকা। মহিলারা প্রেমের জন্য ঝাঁপিয়ে পড়ে। পুরুষ? আমরা টাকার জন্য লাফাই।

463
00:37:19,488 --> 00:37:20,614
ভাঙা অর্থনীতি।

464
00:37:22,616 --> 00:37:24,618
- এটা কোথায়? - রুজভেল্ট

465
00:37:47,099 --> 00:37:47,975
এটা কি ছবি?

466
00:37:52,229 --> 00:37:53,063
তোমার বাবা?

467
00:37:53,772 --> 00:37:54,773
হ্যাঁ

468
00:37:56,191 --> 00:37:57,192
তিনি সবসময় আমার পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

469
00:37:58,527 --> 00:38:00,279
এমনকি যখন কিছুই বুঝা গেল না, তখন তিনি আমার পাশে এসে দাঁড়ালেন।

470
00:38:02,406 --> 00:38:03,699
এর মতো মানুষ বিরল।

471
00:38:05,325 --> 00:38:08,954
তুমি কেন ভিতরে এসে আমাকে তার সম্পর্কে বলবে না? এটি কোথায় নিরাপদ, আপনি জানেন?

472
00:38:09,037 --> 00:38:11,582
- আমাদের শুধু দুই জন. - না এটা হবে না।

473
00:38:14,209 --> 00:38:15,210
বিষয়গুলি আরও ভাল হবে।

474
00:38:24,470 --> 00:38:26,180
কেবল একটি কাছাকাছি শট জন্য যেতে হবে।

475
00:38:26,763 --> 00:38:28,557
ছেলেরা, এই চপারটি এখান থেকে সরিয়ে নিয়ে যাও!

476
00:38:32,311 --> 00:38:33,312
অপেক্ষা কর!

477
00:38:33,395 --> 00:38:35,189
মার্কাস! সেখানে কি চলছে?

478
00:38:35,272 --> 00:38:36,190
লেগে থাকা!

479
00:38:36,273 --> 00:38:37,774
- বায়ু স্থান সাফ করুন! - এখান থেকে বেরিয়ে যাও!

480
00:38:37,858 --> 00:38:39,401
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?

481
00:38:39,485 --> 00:38:41,028
খাড়া লোকটি কে?

482
00:38:41,111 --> 00:38:43,822
এবং কী তাকে এই ধরনের হতাশ আচরণে প্ররোচিত করেছিল?

483
00:38:44,990 --> 00:38:46,158
ঠিক আছে, নিশ্চিত একটি জিনিস আছে,

484
00:38:46,241 --> 00:38:49,077
তিনি পুরো শহরের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন।

485
00:38:49,161 --> 00:38:53,040
আমাদের পরবর্তী বিভাগের জন্য, আমরা একটি ফরেনসিক সাইকিয়াট্রিস্টের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি

486
00:38:53,123 --> 00:38:54,249
যারা কিছুটা আলো ফেলতে পারে ...

487
00:38:54,333 --> 00:38:55,501
হ্যাঁ, টম, আপনি কি পেয়েছেন?

488
00:38:55,584 --> 00:38:57,044
ভাইয়ের নামে স্টোরেজ ইউনিট রয়েছে।

489
00:38:57,753 --> 00:38:58,795
স্টোরেজ?

490
00:38:59,880 --> 00:39:01,215
আপনি একটি অবস্থান পেয়েছেন?

491
00:39:06,803 --> 00:39:08,597
- তুমি কি ঠিক আছ? - আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে চান?

492
00:39:08,680 --> 00:39:10,015
- দুঃখিত! ওটা আমাদের ছিল না! - আপনি এটা অনুমতি দেয়?

493
00:39:10,098 --> 00:39:11,475
দুঃখিত! ভিতরে আসো!

494
00:39:30,661 --> 00:39:32,246
আমি সত্যিই আশা করি আমার এটির দরকার ছিল না।

495
00:39:42,798 --> 00:39:43,966
জোয়ি? জোয়ি!

496
00:39:45,342 --> 00:39:47,636
শুধু আমাকে আপনার হাত দিন। আমাকে তোমার হাত দাও. চলে আসো.

497
00:39:49,054 --> 00:39:50,472
- আপনি ঠিক আছেন? - হ্যাঁ হ্যাঁ

498
00:39:53,892 --> 00:39:55,978
তো, মারসার, আমরা কী ভাবছি?

499
00:39:57,396 --> 00:39:59,314
- জাম্পাররা লাফিয়ে, তাই না? - হুবহু

500
00:39:59,398 --> 00:40:01,692
এই লোকটির সেই ক্ষমতা আছে তবে সে শেষ হচ্ছে না।

501
00:40:02,234 --> 00:40:03,193
কিছু বন্ধ আছে।

502
00:40:03,277 --> 00:40:04,820
এটাই আমি ভাবছি। কিন্তু কি?

503
00:40:05,320 --> 00:40:07,281
এটা যেন সে কোনও কিছুর জন্য অপেক্ষা করে।

504
00:40:08,198 --> 00:40:09,116
আমাদের এই আইডি দরকার।

505
00:40:09,199 --> 00:40:11,076
ঠিক আছে. আমি দেখব আমি কি করতে পারি.

506
00:40:15,706 --> 00:40:17,499
ঠিক আছে. প্রস্তুত?

507
00:40:22,588 --> 00:40:24,631
সুজি মোরালেস, মিডটাউন থেকে রিপোর্ট করছেন,

508
00:40:24,715 --> 00:40:29,052
যেখানে শহরটির চোখ দু'টি উচ্চতার উপরে উঠে পড়েছে

509
00:40:29,136 --> 00:40:30,637
এবং অচেনা লোকটি ...

510
00:40:35,017 --> 00:40:36,685
- যাও! - সে কি লাফিয়ে যাবে?

511
00:40:36,768 --> 00:40:37,603
যাও!

512
00:40:37,686 --> 00:40:39,229
ঝাঁপ দাও! ঝাঁপ দাও! ঝাঁপ দাও!

513
00:40:39,313 --> 00:40:41,773
- ঝাঁপ দাও! - ঝাঁপ দাও! ঝাঁপ দাও!

514
00:40:41,857 --> 00:40:42,774
হ্যাঁ, লাফ দাও!

515
00:40:43,066 --> 00:40:44,693
ইতিমধ্যে এটি সঙ্গে পেতে!

516
00:40:44,776 --> 00:40:46,903
ছি ছি বা পাত্র থেকে নাম!

517
00:40:46,987 --> 00:40:48,238
নিউ ইয়র্ক ভালোবাসি।

518
00:40:50,616 --> 00:40:54,202
সম্ভবত এটিই ঘটেছে যা আপনি এখানে বলেছিলেন যে এখানে আসলে কী চলছে।

519
00:40:56,872 --> 00:40:58,999
আপনি কেন আমাদের জানতে চান না আপনি আসলে কে?

520
00:41:02,919 --> 00:41:06,381
তুমি কি অতীত থেকে বাঁচতে চাওনি? আর কেউ হতে হবে?

521
00:41:07,841 --> 00:41:08,884
আবার শুরু?

522
00:41:47,839 --> 00:41:48,799
ঠিক আছে. আমরা পরিষ্কার।

523
00:41:48,882 --> 00:41:50,634
আরে। আপনি কীভাবে জানেন যে এটি মনিটরের উপর ভাল দেখাচ্ছে?

524
00:41:50,717 --> 00:41:52,135
শ!

525
00:41:57,307 --> 00:41:59,351
আপনি যখন এটি করেন তখন আপনাকে ভালবাসতে আমার পক্ষে খুব কঠিন।

526
00:42:00,936 --> 00:42:02,396
তুমি খুবই বোকা.

527
00:42:09,528 --> 00:42:11,738
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা কর. এখানে নতুন কিছু আছে।

528
00:42:12,239 --> 00:42:13,907
- দেখছো তো? - না, আমি এটি দেখতে পাচ্ছি না।

529
00:42:13,990 --> 00:42:15,701
এটা সিলিং উপর। ঠিক আছে.

530
00:42:16,284 --> 00:42:17,619
- আমাকে দেখতে দাও. - অপেক্ষা কর.

531
00:42:17,703 --> 00:42:18,954
না, আমাকে দেখতে দিন। আমাকে দেখতে দাও.

532
00:42:20,163 --> 00:42:21,123
দেখা?

533
00:42:21,873 --> 00:42:24,334
- ব্যাক আপ। ব্যাক আপ, ব্যাক আপ, ব্যাক আপ। - এটা কি?

534
00:42:24,418 --> 00:42:25,335
এটি সেন্সর

535
00:42:25,419 --> 00:42:27,212
- তুমি কিভাবে জান? - আমি জানি. আমি শুধু জানি.

536
00:42:30,382 --> 00:42:32,050
আপনি কি এখনই এই বিষয়ে সত্যই কথা বলতে চান?

537
00:42:32,134 --> 00:42:33,760
এটি নির্ভর করে আমরা কী সম্পর্কে বলছি, তাই না?

538
00:42:33,844 --> 00:42:35,345
ঠিক আছে, জোয়ি

539
00:42:36,346 --> 00:42:40,726
উচ্চ বিদ্যালয়ে আমি মাঝে মাঝে ঘরে breakুকে পড়তাম।

540
00:42:40,809 --> 00:42:42,102
- তুমি ভেঙে দিয়েছিলে ... - সত্যিই দামি বাড়িগুলি।

541
00:42:42,185 --> 00:42:43,645
এটি আমি কীভাবে জানি।

542
00:42:43,895 --> 00:42:45,188
দুর্দান্ত অসাধারণ, তাই তো তুমি চোর?

543
00:42:45,272 --> 00:42:49,693
না না না! আমি টিভি দেখতাম এবং কাপড় চেষ্টা করতাম, জানো?

544
00:42:49,776 --> 00:42:52,279
জামা না মানলে। এবং যে সব.

545
00:42:52,362 --> 00:42:53,697
আপনি আমাকে আর কিছু বলতে চান?

546
00:42:53,780 --> 00:42:55,157
আপনার কোন উল্লেখযোগ্য ব্যর্থতা?

547
00:42:55,240 --> 00:42:57,826
মাফ করবেন? এটি একটি খাঁজ নামিয়ে নিন। ঠিক আছে?

548
00:42:57,909 --> 00:42:59,953
কারণ আপনি সম্ভবত এই বিষ্ঠা সেট করতে হবে।

549
00:43:01,663 --> 00:43:05,292
ঠিক আছে. আমাকে অনুগ্রহ করুন. ইতিবাচক কিছু ভিজ্যুয়ালাইজ করুন।

550
00:43:06,168 --> 00:43:08,670
আপনি যদি বিশ্বের যে কোনও জায়গায় থাকতে পারেন তবে আপনি কী করছেন?

551
00:43:09,421 --> 00:43:11,631
নিক, আমরা এমন কিছু পেয়েছি যা পরিকল্পনার মধ্যে নেই।

552
00:43:13,800 --> 00:43:15,093
নিক? ভিতরে আসো.

553
00:43:15,969 --> 00:43:17,095
আসুন, কিছু।

554
00:43:17,888 --> 00:43:19,639
নিক, আমার তোমার দরকার। আমাদের এখানে সমস্যা হয়েছে।

555
00:43:20,515 --> 00:43:21,558
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

556
00:43:22,225 --> 00:43:24,394
আমরা জানি না এটি কী। এটি একরকম সেন্সর।

557
00:43:25,645 --> 00:43:30,358
যেমন, এটি যদি আমি থাকতাম তবে আমি রবার্তোতে রাতের খাবার খাচ্ছিলাম।

558
00:43:31,651 --> 00:43:32,486
এটা সম্পর্কে আমাকে বল.

559
00:43:32,569 --> 00:43:34,154
বাবে, আপনি কী দেখছেন তা তাকে বলুন।

560
00:43:34,237 --> 00:43:37,199
এটি প্রায় চার ইঞ্চি জুড়ে সিলিংয়ের উপরে একটি সামান্য কালো বাল্ব।

561
00:43:37,282 --> 00:43:39,534
এটি ব্রঙ্কসের এই ছোট্ট ইতালিয়ান জয়েন্ট

562
00:43:40,410 --> 00:43:43,121
ট্রাবলস দিয়ে রবার্তো আশ্চর্যজনক কাজ করে।

563
00:43:43,205 --> 00:43:45,290
- মদের বোতল ... - গরম লাগছে।

564
00:43:47,125 --> 00:43:48,752
আমার আর কিছুটা দরকার, ভাই।

565
00:43:48,835 --> 00:43:50,462
তুমি কি বলছ? আমার এখানে উত্তর দরকার।

566
00:43:50,921 --> 00:43:54,341
শোনো। এই জিনিসটি আমরা এখানে পেয়েছি।

567
00:43:55,759 --> 00:43:57,427
আমি মনে করি আমাদের এটি শীতল করা উচিত।

568
00:43:57,803 --> 00:43:59,262
ঝামেলায় পড়ার আগে।

569
00:43:59,346 --> 00:44:01,389
দেখো, নিকি। নাম্বান্টস। এটি কোনও মোমবাতি রাতের খাবার নয়।

570
00:44:01,473 --> 00:44:02,641
আমরা এখানে নিচে ঘামছি। এটা কি?

571
00:44:02,724 --> 00:44:04,059
এই জিনিস?

572
00:44:04,643 --> 00:44:05,769
আমি শুধু তোমাকে খুঁজছি

573
00:44:06,144 --> 00:44:07,103
সে কি গরম?

574
00:44:08,104 --> 00:44:10,023
- ওও! - এটি হিট সেন্সর।

575
00:44:10,524 --> 00:44:11,983
আমাদের এটি শীতল করতে হবে।

576
00:44:12,359 --> 00:44:13,485
- এটা ঠান্ডা। - হ্যাঁ

577
00:44:13,985 --> 00:44:15,153
- এটা ঠান্ডা। - হ্যাঁ.

578
00:44:15,237 --> 00:44:18,990
কেন আপনি এই উইন্ডোতে আসেন না, এবং আমি আপনাকে আমাকে মধ্যাহ্নভোজনে নিয়ে যেতে দেব?

579
00:44:19,741 --> 00:44:21,117
এটা লোভনীয়।

580
00:44:22,160 --> 00:44:23,662
তবে আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা।

581
00:44:23,912 --> 00:44:25,580
আপনি কোথাও কোথাও ভাল হতে পারে?

582
00:44:26,665 --> 00:44:27,582
আমি যদি ঠিক আছি ...

583
00:44:30,043 --> 00:44:32,712
সেই মুদ্রণটি আপনি আমাদের সিগারেটটি প্রায় শেষ করতে পারেন।

584
00:44:35,006 --> 00:44:36,007
আমাকে কী বলবে?

585
00:44:56,278 --> 00:44:57,195
ব্যাগ

586
00:45:29,185 --> 00:45:30,437
এক কুকুরের ছেলে।

587
00:45:42,949 --> 00:45:45,368
- শোন. - যাওয়া.

588
00:45:45,452 --> 00:45:48,663
মার্সার, আমি আপনার জাম্পারে একটি আইডি পেয়েছি। সে একজন পালিয়ে আসামী।

589
00:45:49,164 --> 00:45:50,415
নিক ক্যাসিডি।

590
00:45:53,293 --> 00:45:56,254
ক্যাসিডি যে পুলিশ হীরাটি ডেভিড ইংল্যান্ডারের কাছ থেকে চুরি করেছিল?

591
00:45:56,338 --> 00:45:57,881
$ 40 মিলিয়ন ডায়মন্ড।

592
00:45:58,590 --> 00:46:00,216
আমি জানতাম আমি এই মুটকে চিনেছি।

593
00:46:00,300 --> 00:46:01,801
ইংল্যান্ডের এই হোটেলটির মালিক।

594
00:46:03,219 --> 00:46:06,556
তার অফিস এখানে। তার গহনা বিনিময় পুরো রাস্তা জুড়ে।

595
00:46:07,140 --> 00:46:08,516
কি হচ্ছে এসব?

596
00:46:08,600 --> 00:46:10,060
তার ছোট্ট নোট কী বলেছে?

597
00:46:11,436 --> 00:46:13,480
- "প্রবেশের সাথে সাথে আমি প্রস্থান করব ..." - "নিষ্পাপ।"

598
00:46:13,563 --> 00:46:15,774
তিনি চান যে লোকেরা ভাবেন যে তিনি তা করেননি।

599
00:46:15,857 --> 00:46:16,900
সে জন্য শুভকামনা।

600
00:46:16,983 --> 00:46:19,361
আমি মনে করি তিনি কেবল শ্রোতা পেতে আগ্রহী।

601
00:46:19,945 --> 00:46:21,655
এক কুকুরের ছেলে।

602
00:46:21,738 --> 00:46:25,033
তার ফাইলটি টানুন। তার পরিবার সন্ধান করুন। তার সেল টস।

603
00:46:25,116 --> 00:46:26,159
তিনি কার সাথে চড়েছিলেন?

604
00:46:26,785 --> 00:46:27,953
মাইক একারম্যান

605
00:46:31,539 --> 00:46:32,499
যিশু।

606
00:46:34,626 --> 00:46:35,919
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারি না।

607
00:46:37,671 --> 00:46:38,588
সে কেমন করছে?

608
00:46:39,089 --> 00:46:42,717
ভাল, তিনি এই খুব দুর্দান্ত খেলছেন। এটি সব কিছু গেম মত।

609
00:46:42,801 --> 00:46:44,928
তিনি সর্বদা জোর দিয়েছিলেন যে তিনি নির্দোষ।

610
00:46:45,011 --> 00:46:46,429
তুমি কি এটা বিশ্বাস কর?

611
00:46:46,972 --> 00:46:49,808
দেখুন, তিনি পাঁচ বছর আমার সঙ্গী ছিলেন।

612
00:46:49,891 --> 00:46:52,310
তাহলে তুমি কি ভাবি যে সে লাফ দেবে?

613
00:46:53,103 --> 00:46:54,562
তার হারানোর মতো কিছুই নেই।

614
00:46:57,857 --> 00:46:59,067
আমি গন্তব্যের পথে.

615
00:47:02,862 --> 00:47:04,322
প্রথম লাইন সুরক্ষা। এই নেস্টর।

616
00:47:04,406 --> 00:47:07,534
হ্যাঁ, নেস্টর এটি রুজভেল্ট হোটেলে গোয়েন্দা মার্কাসের ওপরে।

617
00:47:08,034 --> 00:47:10,161
আপনি আজ আমার জন্য কাজ। আমার দরকার আপনার ইংল্যান্ডের দোকান খোলার।

618
00:47:10,245 --> 00:47:11,538
- গোয়েন্দা ... - এখনই।

619
00:47:23,633 --> 00:47:25,969
এটাই, বাবু চিসেল

620
00:47:34,144 --> 00:47:35,270
হ্যালো সবাই.

621
00:47:36,354 --> 00:47:37,564
আমি আনন্দিত আপনি এটি করতে পারে।

622
00:47:39,607 --> 00:47:41,317
যদিও আমার ইচ্ছা আমার বাবা এটি দেখতে পারে।

623
00:47:42,527 --> 00:47:43,570
তিনি ছিলেন অভিবাসী।

624
00:47:44,654 --> 00:47:46,406
গহনা ব্যবসায় তার পাছা বন্ধ কাজ।

625
00:47:47,157 --> 00:47:52,412
আমি যখন রিয়েল এস্টেটে সমস্ত ঝুঁকিপূর্ণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম তখন তিনি কিছুটা উদ্বিগ্ন ছিলেন না।

626
00:47:54,456 --> 00:47:58,209
এজন্য আমি মোনার্ক ডায়মন্ড কিনেছি। আপনি জানেন, আমি যখন পারে।

627
00:47:59,085 --> 00:48:00,003
তাকে সম্মান জানাতে।

628
00:48:03,465 --> 00:48:06,676
আপনি জানেন, তিন বছর আগে, যখন বাজারটি ট্যাঙ্ক করেছিল,

629
00:48:07,510 --> 00:48:08,803
তারা বলেছিল আমরা শেষ করেছি।

630
00:48:10,555 --> 00:48:12,474
- মনে আছে? - হ্যাঁ

631
00:48:12,557 --> 00:48:14,559
তবে এটাই এই দেশ সম্পর্কে দুর্দান্ত।

632
00:48:15,060 --> 00:48:18,813
আপনি যদি এটি যথেষ্ট খারাপ চান তবে আপনি এটি আবার তৈরি করতে পারেন। হুঁ?

633
00:48:18,897 --> 00:48:19,856
সত্য।

634
00:48:19,939 --> 00:48:24,694
এই শহরে, এই দ্বীপে, আমরা কাজে যাই না ...

635
00:48:26,446 --> 00:48:27,530
আমরা যুদ্ধে যাই

636
00:48:27,614 --> 00:48:28,615
জী জনাব.

637
00:48:28,698 --> 00:48:32,327
এবং যদি কেউ আপনার কাছ থেকে কিছু নেয় তবে আপনি এটি আবার নিয়ে যান।

638
00:48:32,410 --> 00:48:34,621
- শুনতে শুনতে! - হুঁ? এবং আরও।

639
00:48:39,667 --> 00:48:42,837
কয়েক বছর আগে আমার কাছ থেকে একটি মূল্যবান রত্ন নেওয়া হয়েছিল।

640
00:48:44,172 --> 00:48:48,259
তবে এখন আমি আরও একটি পেয়েছি যে কেউ কখনও আমার কাছ থেকে চুরি করবে না।

641
00:48:49,969 --> 00:48:52,847
মহিলা ও ভদ্রলোক, আমরা অবশেষে এখানে এসেছি।

642
00:48:53,890 --> 00:48:56,684
আমার নতুন গহনা, রাজা স্পায়ার!

643
00:48:56,768 --> 00:48:57,811
চিয়ার্স!

644
00:48:57,894 --> 00:49:00,230
অভিনন্দন, ডেভিড। আপনি এটি টানুন।

645
00:49:00,688 --> 00:49:03,024
মাফ করবেন জনাব. তারা জাম্পারটি আইডি করেছে।

646
00:49:03,108 --> 00:49:04,109
তাতে কি?

647
00:49:04,192 --> 00:49:05,276
এটা নিক ক্যাসিডি।

648
00:49:08,446 --> 00:49:09,405
নিক ক্যাসিডি।

649
00:49:11,116 --> 00:49:12,534
দোষী সাব্যস্ত

650
00:49:13,118 --> 00:49:14,744
আমি আপনাকে হতাশ করতে চাইনি লিডিয়া।

651
00:49:15,662 --> 00:49:18,456
আমি উৎসুক. এই সামান্য শো একটি পয়েন্ট আছে?

652
00:49:18,540 --> 00:49:21,501
'কারণ আমি আপনার আত্মহত্যার প্রবণতাগুলিকে গুরুত্বের সাথে সন্দেহ করতে শুরু করছি।

653
00:49:21,584 --> 00:49:23,253
আমি নিশ্চিত যে আপনার বস একজন দল পাঠাবেন

654
00:49:23,336 --> 00:49:24,963
এখনই রাস্তায়

655
00:49:25,672 --> 00:49:28,383
অপেক্ষা কর. অপেক্ষা কর! নিক, আমরা এখনও প্রস্তুত নই!

656
00:49:28,466 --> 00:49:29,551
হ্যাঁ, এখনই।

657
00:49:30,051 --> 00:49:32,220
আপনি কি আমাকে ঘিরে ঠাট্টা করছেন?

658
00:49:32,303 --> 00:49:33,138
না

659
00:49:33,221 --> 00:49:35,723
- আপনি আমাকে চালিত করার চেষ্টা করছেন? - না! আমি শুধু...

660
00:49:35,807 --> 00:49:38,143
দু'বছর আগে আমি একটি মুনলাইট গিগ করছি।

661
00:49:38,226 --> 00:49:39,561
বাস্তব সহজ।

662
00:49:39,644 --> 00:49:42,647
এসকর্ট ডেভিড ইংলন্ডার মোনার্ক ডায়মন্ডের সাথে চাঁপ্পাকা পর্যন্ত।

663
00:49:42,730 --> 00:49:46,276
গতকাল, আমি স্পষ্টত এটি চুরির জন্য 25 বছর করছি।

664
00:49:46,359 --> 00:49:49,195
এবং আজকে? আজ, আমি এই সব জঘন্য লাইনে রাখছি।

665
00:49:49,279 --> 00:49:50,697
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন।

666
00:49:51,656 --> 00:49:52,699
আপনি বাদাম.

667
00:49:53,158 --> 00:49:55,034
আপনি যত্ন, মনে আছে?

668
00:49:55,410 --> 00:49:56,744
তুমি এত ভুল করেছ, নিক।

669
00:50:03,751 --> 00:50:05,378
ডেভিড ইংলন্ডার আমাকে সেট আপ করলেন।

670
00:50:05,461 --> 00:50:08,089
আপনি মেক্সিকো একটি সৈকতে টকিলা চুমুক দিতে পারে।

671
00:50:09,007 --> 00:50:10,717
ও আচ্ছা. হ্যাঁ

672
00:50:10,800 --> 00:50:13,261
আপনার কাঁধের দিকে তাকিয়ে এক চোখ খোলা রেখে ঘুমাচ্ছেন।

673
00:50:13,344 --> 00:50:14,304
এটি স্বাধীনতা নয়।

674
00:50:14,387 --> 00:50:16,472
এখানে দাঁড়িয়ে কি এই সব টিভি ক্যামেরার সামনে?

675
00:50:16,556 --> 00:50:18,975
কেউ তাদের দাদী দেখার সাথে আমাকে গুলি করবে না।

676
00:50:22,228 --> 00:50:24,063
আপনার প্ল্যানের বাকী অংশটি আমাকে বলা উচিত।

677
00:50:24,147 --> 00:50:26,691
আমি নির্দোষ প্রমাণ করার পরিকল্পনা করা হচ্ছে।

678
00:50:27,275 --> 00:50:29,152
এবং এই? এটা আমার বিচার।

679
00:50:29,235 --> 00:50:30,486
আমি নম্র!

680
00:50:35,116 --> 00:50:37,118
আমি নিরীহ মানুষ!

681
00:50:37,202 --> 00:50:39,787
তুমি কি এটা পেয়েছ, লিয়া? আমি নম্র!

682
00:50:39,871 --> 00:50:43,458
এখন, আপনি নীচে যান এবং আপনি আপনার মনিবদের বলেন যে আমি ফিরে যাচ্ছি না।

683
00:50:43,541 --> 00:50:46,127
তুমি কি আমার জন্য এটা করতে পারবে? বলুন, লিডিয়া।

684
00:50:47,712 --> 00:50:48,588
হ্যাঁ, নিক

685
00:50:49,631 --> 00:50:50,590
আমি যাব।

686
00:50:54,594 --> 00:50:56,095
এখানে তারা আসে. চার দলের পার্টি।

687
00:50:56,346 --> 00:50:58,181
তাদের মাধ্যমে আসা যাক। পথ পরিষ্কার করা.

688
00:50:58,723 --> 00:50:59,933
আপনার পিছনে দেখুন।

689
00:51:00,016 --> 00:51:01,017
পিছনে থাক!

690
00:51:09,859 --> 00:51:11,861
আরে নিক, তুমি কি শুনছো? আমাদের আরও সময় দরকার

691
00:51:12,487 --> 00:51:13,321
ঠিক আছে.

692
00:51:16,950 --> 00:51:17,951
চলে আসো. চলে আসো.

693
00:51:23,414 --> 00:51:24,499
আসুন এটি বৃষ্টি করা যাক।

694
00:51:26,834 --> 00:51:27,919
আপনি এখানে পার হতে পারবেন না।

695
00:51:31,506 --> 00:51:32,632
এটা কি?

696
00:51:33,925 --> 00:51:35,093
এটা টাকা!

697
00:51:36,344 --> 00:51:38,096
আমি এই ব্যক্তিকে ভালবাসি!

698
00:51:42,892 --> 00:51:44,018
পথ পরিষ্কার করা! পথ পরিষ্কার করা!

699
00:51:53,778 --> 00:51:54,737
এটাই প্রবেশদ্বার।

700
00:51:54,821 --> 00:51:56,948
বুঝেছি. হ্যাঁ বুঝেছি.

701
00:52:01,119 --> 00:52:02,662
এখানে. ক্যামেরা নিন।

702
00:52:03,413 --> 00:52:04,580
এখানেই. এখানেই.

703
00:52:18,469 --> 00:52:19,637
রাস্তা থেকে সরে যাও!

704
00:52:20,763 --> 00:52:21,764
রাস্তা থেকে সরে যাও!

705
00:52:23,016 --> 00:52:23,891
বের হও...

706
00:52:25,685 --> 00:52:27,812
- আমি এটা পেতে পারি না। - গিয়ার পান! গিয়ার পান!

707
00:52:32,317 --> 00:52:34,527
- দূরে থাক! পথের বাইরে! - সরান!

708
00:52:34,610 --> 00:52:35,611
এখান থেকে যাও!

709
00:52:45,455 --> 00:52:46,581
কেমন আছো বাবু?

710
00:52:47,290 --> 00:52:48,458
এটি আটকাবে না!

711
00:52:49,000 --> 00:52:50,793
এক নিঃশ্বাস নিন! তুমি এটা করতে পার.

712
00:52:52,587 --> 00:52:54,088
আমার কাছে আপনারা ঘুরে দাঁড়াতে চাই।

713
00:53:00,261 --> 00:53:01,262
ঠিক আছে. ভাল ছিল.

714
00:53:02,638 --> 00:53:03,639
জো, তারা ভিতরে আছে।

715
00:53:04,098 --> 00:53:06,392
যাওয়া! যাওয়া! যাওয়া! আমাদের যেতে হবে!

716
00:53:18,071 --> 00:53:19,113
জো, আমার সাথে কথা বলো।

717
00:53:27,246 --> 00:53:28,373
আমি আপনাকে একটি হাত দিতে হবে।

718
00:53:29,707 --> 00:53:31,751
ছিঃ যাওয়া! যাওয়া! যাওয়া!

719
00:53:39,801 --> 00:53:41,177
15 নিরস্ত্রীকরণ, লবি।

720
00:53:51,604 --> 00:53:52,688
চলে আসো.

721
00:53:54,732 --> 00:53:55,817
হলওয়ে সেন্সর।

722
00:54:13,751 --> 00:54:16,254
আমার বিল্ডিংয়ে কুকুরের ছেলে কী করছে?

723
00:54:16,337 --> 00:54:19,257
মিঃ ইংল্যান্ডার আমি জানি না, তবে পরিস্থিতি পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।

724
00:54:19,882 --> 00:54:21,134
- নিয়ন্ত্রণে? - হ্যাঁ

725
00:54:21,217 --> 00:54:22,510
- তুমি বাইরে গেছো? - হ্যাঁ

726
00:54:22,593 --> 00:54:25,346
আজ এটি ঘটছে তা কোনও দুর্ঘটনা নয়।

727
00:54:25,430 --> 00:54:27,181
আমি দুই ঘন্টা একটি বড় সংবাদ সম্মেলন পেয়েছি।

728
00:54:27,265 --> 00:54:30,685
ক্যাসিডির একমাত্র জায়গাটি 45 তম পুনরায় হেফাজতে বা স্প্লিটে ফিরে এসেছে।

729
00:54:30,768 --> 00:54:32,562
এটি একটি বিধ্বংসী বিব্রতকর ঘটনা।

730
00:54:33,354 --> 00:54:35,314
আপনি এখনই এটিকে জড়িয়ে রাখুন, অথবা আগামীকাল আপনি ধোঁয়ায় চুষছেন

731
00:54:35,398 --> 00:54:37,525
স্টেটেন দ্বীপে একটি পার্কিং স্কুটারে। তুমি বুঝতে পেরেছ?

732
00:54:40,653 --> 00:54:41,612
হ্যাঁ

733
00:54:44,157 --> 00:54:46,617
নিনা! আমাকে মেয়রের অফিসে নিয়ে এসো।

734
00:54:50,037 --> 00:54:52,623
এখানেই ইংলিশার উচ্চ-রোলারদের বিনোদন দেয়।

735
00:54:58,337 --> 00:55:02,258
1 -9-6-7, পাউন্ড।

736
00:55:04,969 --> 00:55:06,429
ভল্ট রুমটি নিরস্ত্র করুন।

737
00:55:22,028 --> 00:55:24,363
মেঝেগুলি সিসমিক সেন্সরগুলির সাথে তারযুক্ত হয়।

738
00:55:24,447 --> 00:55:27,241
এবং সেখানে, আমরা হালকা সেন্সর এবং বডি-হিট সেন্সর পেয়েছি।

739
00:55:27,325 --> 00:55:28,284
ওহ!

740
00:55:28,367 --> 00:55:29,952
এমনকি এটি আপনি ভল্টে উঠার আগেই।

741
00:55:30,411 --> 00:55:31,621
এটা সব পরিষ্কার।

742
00:55:31,704 --> 00:55:33,164
কেউই be জন্তুতে .ুকছে না।

743
00:55:34,332 --> 00:55:35,374
আপনার পরে, ভদ্রলোক।

744
00:55:38,878 --> 00:55:39,754
হ্যাঁ?

745
00:55:40,296 --> 00:55:43,257
এটা নেস্টর। ইংলন্ডার স্পষ্ট, গোয়েন্দা।

746
00:55:43,341 --> 00:55:45,968
ভাল. আমার দুধের বাচ্চা আমার আর পাছায় ক্রলিংয়ের দরকার নেই।

747
00:55:46,511 --> 00:55:47,595
রোজার যে।

748
00:55:59,482 --> 00:56:00,525
চলো যাই.

749
00:56:02,610 --> 00:56:03,444
মার্সার

750
00:56:07,281 --> 00:56:09,033
কৌশল এখানে কেন?

751
00:56:09,116 --> 00:56:11,244
- এটা পলাতক পরিস্থিতি, তাই না? - আপনার জিনিস করতে.

752
00:56:13,162 --> 00:56:14,372
তাহলে আমরা কোথায় আছি?

753
00:56:15,039 --> 00:56:17,625
তিনি এমন অভিনয় করছেন যেমন তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি নির্দোষ।

754
00:56:17,708 --> 00:56:19,210
হ্যাঁ? ওকে কী করে?

755
00:56:19,293 --> 00:56:21,045
একজন সৎ লোক বা একজন সমাজবিদ।

756
00:56:21,754 --> 00:56:25,007
সে সৎ লোক নয়। এবং আমি এখানে এই শো শেষ করব।

757
00:56:25,675 --> 00:56:27,510
- আপনি কি তাকে খালাস থেকে নামাতে পারবেন? - হ্যাঁ.

758
00:56:28,594 --> 00:56:29,595
সে আমাকে পছন্দ করে.

759
00:56:29,679 --> 00:56:31,931
মার্কাস, তাকে আরও একটু সময় দিন।

760
00:56:32,640 --> 00:56:37,270
আপনার 15 মিনিট সময় আছে, তারপরে আমি কৌশল পাঠাচ্ছি। তুমি বুঝতে পেরেছ? লুটজ?

761
00:57:10,928 --> 00:57:12,096
চলো, চোর!

762
00:57:13,264 --> 00:57:14,765
তুমি নিশ্চিত যে আমাকে বলার মতো আর কিছুই নেই?

763
00:57:18,644 --> 00:57:19,729
সরান! চলে আসো!

764
00:57:23,899 --> 00:57:25,651
আহ, ছিঃ!

765
00:57:34,910 --> 00:57:36,954
-আপনি আমাকে কিছু বলতে চান না? - আপনি আমাকে ধাওয়া করতে শুরু করছেন।

766
00:57:37,955 --> 00:57:40,458
আপনি সব জানতে চান না। কেউ করে না.

767
00:57:40,541 --> 00:57:41,917
অবশ্যই আমি করি.

768
00:57:42,001 --> 00:57:43,002
প্রেমিকরা?

769
00:57:43,711 --> 00:57:44,712
গার্লফ্রেন্ডরা?

770
00:57:47,048 --> 00:57:48,591
আমার জীবনের সেরা সেক্স?

771
00:57:48,674 --> 00:57:50,843
ঠিক আছে ... স্পষ্টতই।

772
00:57:54,096 --> 00:57:55,723
ঠিক আছে অপেক্ষা করো. একটু অপেক্ষা কর.

773
00:58:01,604 --> 00:58:05,191
দ্য মোনার্ক ডায়মন্ডটি সম্প্রতি ডেভিড ইংল্যান্ডের হাতে ছিল,

774
00:58:05,274 --> 00:58:08,944
যতক্ষণ না নিক ক্যাসিডি নামে পরিচিত লোকটি চুরি করেছিল,

775
00:58:09,028 --> 00:58:13,074
যাকে বলা হয়েছিল যে এটি এটিকে অবিরতযোগ্য টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলেছে।

776
00:58:26,212 --> 00:58:27,046
এটি একটি সার্কাস।

777
00:58:27,129 --> 00:58:28,130
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

778
00:58:29,298 --> 00:58:30,508
ওহ মানুষ.

779
00:58:31,592 --> 00:58:33,052
সময় এখানে শেষ হয়, নিক।

780
00:58:33,135 --> 00:58:36,138
কৌশলটি দৃশ্যে রয়েছে এবং আমি অভিনয় করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।

781
00:58:36,222 --> 00:58:40,518
আপনার কাছ থেকে সমস্ত জিনিস চুরি করে এমন একজনকে নেওয়ার জন্য আপনি কত দূরে যাবেন? হাহ?

782
00:58:40,601 --> 00:58:41,769
মহামান্য?

783
00:58:42,853 --> 00:58:46,399
তোমার পরিবার? আপনি কি করতে চান? আপনি যা খুশি তাই করবেন।

784
00:58:46,816 --> 00:58:48,776
দেখো, আমি তাকে চম্পাওকা চালানোর পরে,

785
00:58:48,859 --> 00:58:51,779
তার দুজন ঠগ, ছেলেরা মুখোশ পরে,

786
00:58:51,862 --> 00:58:53,823
তিনি যখন সেখানে দাঁড়িয়ে হাসলেন তখন আমাকে ছিটকে গেল।

787
00:58:53,906 --> 00:58:55,783
- জুরি এটা বিশ্বাস করেনি, নিক। - সেটা ঠিক.

788
00:58:55,866 --> 00:58:57,326
এবং আমার আইনজীবীও করেনি।

789
00:58:58,035 --> 00:59:01,497
এবং আমি ইট প্রাচীরের বিরুদ্ধে মাথা বেঁধে দু'বছর কাটিয়েছি,

790
00:59:01,872 --> 00:59:06,127
'কারণ আমি জানি যে রাজা কখনও তাঁর হাত ছাড়েন নি।

791
00:59:06,210 --> 00:59:08,671
ইংলন্ডার কেন নিজের হীরা চুরি করবে?

792
00:59:08,754 --> 00:59:10,756
তিনি লেহম্যানের কাছে $ 30 মিলিয়ন ডলার হারিয়েছেন।

793
00:59:10,840 --> 00:59:13,426
রিয়েল এস্টেটের আবক্ষনে তিনি আরও 20 জন হারিয়েছেন। তুমি জান...

794
00:59:14,009 --> 00:59:15,886
তিনি দেউলিয়া হওয়ার খুব কাছাকাছি ছিলেন।

795
00:59:15,970 --> 00:59:17,555
যদি তার নগদ প্রয়োজন হয় তবে তিনি কেবল এটি বিক্রি করতে পারতেন।

796
00:59:18,264 --> 00:59:21,392
না, সে তা করবে না, কারণ সে অপমানিত হতে চায় না।

797
00:59:21,475 --> 00:59:22,476
সে খুব অভিমান।

798
00:59:23,060 --> 00:59:25,438
আমার দৃiction় বিশ্বাসের দুই সপ্তাহ পরে,

799
00:59:25,521 --> 00:59:28,357
লন্ডনের লয়েডস তাকে দাবির জন্য 40 মিলিয়ন ডলার একটি চেক পাঠিয়েছে।

800
00:59:28,441 --> 00:59:29,900
এবং poof! সে ফিরে এসেছে.

801
00:59:30,776 --> 00:59:33,529
চলে আসো. তুমি আমাকে বিশ্বাস কর

802
00:59:36,157 --> 00:59:37,950
- চলে আসো! - ঠগ কে ছিল?

803
00:59:39,410 --> 00:59:43,330
আমি জানি না। তবে আমি জানি যে ইংল্যান্ডার কেবল পুলিশ ব্যবহার করে।

804
00:59:47,668 --> 00:59:48,586
কপস?

805
00:59:49,962 --> 00:59:52,590
দেখুন, আপনারা প্রত্যেকে আপনার দিকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়াকে পছন্দ করার বিষয়টি আপনি জানেন।

806
00:59:52,673 --> 00:59:54,049
এমনকি আপনার নিকটতমরাও।

807
00:59:55,801 --> 00:59:58,804
আজকের দিনটি আপনি সত্যই কাউকে বাঁচাতে পারবেন।

808
01:00:00,139 --> 01:00:01,015
অনুগ্রহ.

809
01:00:06,395 --> 01:00:10,483
আপনি যদি এই সম্পর্কে আমার সাথে মিথ্যা বলছেন তবে আমি আপনাকে নিজেকে দূরে সরিয়ে দেব।

810
01:00:14,195 --> 01:00:15,321
তাকে দেখুন।

811
01:00:16,113 --> 01:00:18,657
আপনি কিছুটা আরামদায়ক ছালার অর্ডার পাচ্ছেন।

812
01:00:32,338 --> 01:00:34,340
কি খবর? সে কেমন করছে?

813
01:00:34,423 --> 01:00:36,050
ঠিক আছে, মারসার এখনও তাকে হত্যা করেনি।

814
01:00:36,383 --> 01:00:37,343
আচ্ছা, সে কথা বলছে?

815
01:00:38,093 --> 01:00:39,136
তুমি জানো মাইকি?

816
01:00:40,179 --> 01:00:42,848
একদিন, আপনি আপনার ডিকটি ভুল দরজায় আটকাবেন

817
01:00:42,932 --> 01:00:44,391
এবং কেউ এটি স্লাম হবে।

818
01:00:44,975 --> 01:00:46,811
আমি তার কক্ষ থেকে কিছু কাগজপত্র পেয়েছি সিং সিং-তে।

819
01:00:47,478 --> 01:00:49,104
ডুহার্টি পর্যন্ত তাদের নিন।

820
01:00:49,188 --> 01:00:50,189
আমাকে সেগুলি দেখতে দিন।

821
01:00:57,071 --> 01:00:59,198
- আমি এগুলি গ্রহণ করব। - তুমি এটা করো.

822
01:01:09,458 --> 01:01:11,293
অ্যাঞ্জি, অ্যাঞ্জি, অ্যাঞ্জি

823
01:01:12,211 --> 01:01:13,295
কি?

824
01:01:14,088 --> 01:01:15,256
তুমি আর্ট ওয়ার্ক চালাচ্ছ, মেয়ে।

825
01:01:21,679 --> 01:01:24,348
তাহলে, আপনার জীবনের সেরা লিঙ্গটি কী ছিল?

826
01:01:24,431 --> 01:01:26,100
তোমার সাথে, জো।

827
01:01:26,183 --> 01:01:27,184
হ্যাঁ?

828
01:01:27,268 --> 01:01:30,521
হ্যাঁ, হাই স্কুলটিতে এই লোকটি ছিল।

829
01:01:31,522 --> 01:01:34,149
তার বয়স ছিল বড়। তার এই হাত ছিল ...

830
01:01:34,984 --> 01:01:36,443
এমনকি আমার সাথে গণ্ডগোলও করবেন না। হ্যাঁ?

831
01:01:37,570 --> 01:01:38,404
চলো যাই.

832
01:01:38,487 --> 01:01:39,822
তাহলে কখন ছিল?

833
01:01:39,905 --> 01:01:41,073
ছিনতাইয়ের এক সপ্তাহ পরে

834
01:01:41,156 --> 01:01:42,324
আমি .এ। কিছু আছে?

835
01:01:42,408 --> 01:01:45,369
প্রত্যেকে প্রত্যাখ্যানের প্রত্যাশা করেছিল, তবে মামলাটি পৃথক হয়ে যায়।

836
01:01:46,036 --> 01:01:47,413
- দারুণ. - এটাই আমি পেয়েছি।

837
01:01:47,496 --> 01:01:48,747
হ্যাঁ অনেক ধন্যবাদ.

838
01:01:52,126 --> 01:01:54,336
আমরা কি নিশ্চিত যে রাস্তায় কিছু হচ্ছে না?

839
01:01:55,421 --> 01:01:56,589
আপনি দু'বার চুরি করতে পারবেন না।

840
01:01:56,672 --> 01:01:59,466
বিশেষত যদি এটি এক মিলিয়ন টুকরো টুকরো করা হয়।

841
01:01:59,550 --> 01:02:00,509
যদি সে তা না করে?

842
01:02:00,885 --> 01:02:02,136
দয়া করে, মার্সার

843
01:02:04,930 --> 01:02:06,682
- মার্কাস? - যাওয়া.

844
01:02:07,433 --> 01:02:10,436
যদি এই ইংল্যান্ডের জিনিসটির সাথে অন্য পুলিশ সদস্যরা জড়িত থাকত তবে কী হত?

845
01:02:10,728 --> 01:02:12,938
আপনি যদি বিভাগের মধ্যে আরও তুচ্ছ হওয়ার চেষ্টা করছেন,

846
01:02:13,022 --> 01:02:14,523
আমি বলতে চাই আপনি সত্যিই কিছু।

847
01:02:15,482 --> 01:02:18,611
আমি সবেমাত্র জানতে পারি ক্যাসিডি I .A এর সাথে সহযোগিতা করছে।

848
01:02:19,653 --> 01:02:20,529
কি সম্বন্ধে?

849
01:02:20,613 --> 01:02:22,281
আপনার মনে আছে যখন কেউ নিখোঁজ হয়েছিল

850
01:02:22,364 --> 01:02:24,617
প্রায় এক মিলিয়ন টাকা মূল্যমানের কোকেন প্রমাণের বাইরে?

851
01:02:24,950 --> 01:02:26,744
ক্যাসিডি তাদের নাম দিয়েছিলেন জো ওয়াকার।

852
01:02:26,827 --> 01:02:28,245
একই নামে তিনি নীচে চেক ইন করেছেন।

853
01:02:28,329 --> 01:02:30,080
এবং ক্যাসিডি উপরে যাওয়ার এক সপ্তাহ পরে,

854
01:02:30,164 --> 01:02:32,875
ওয়াকার এবং তার গাড়িটি হডসন থেকে টেনে নামল।

855
01:02:32,958 --> 01:02:34,793
হ্যাঁ তার রক্তের অ্যালকোহল স্তর ছিল .২২।

856
01:02:34,877 --> 01:02:37,046
তুমি পিছনে থাকতে থামলে না কেন?

857
01:02:37,922 --> 01:02:41,884
ওয়াকারের সাথে যার মধ্যে এটি ছিল তার ক্যাসিডি সেট আপ করার প্রতিটি কারণ ছিল।

858
01:02:42,468 --> 01:02:44,678
আপনি জানেন না যে ওয়াকার এটি করেছে। এটি কেবল একটি অভিযোগ।

859
01:02:45,012 --> 01:02:47,848
আমি জানি ক্যাসিডি এই বিদায় নেবে না বিদায় জানাতে।

860
01:02:47,932 --> 01:02:48,933
হ্যাঁ? সে কী বলছে?

861
01:02:49,975 --> 01:02:50,893
"তোমাকে চোদো।"

862
01:02:52,978 --> 01:02:54,855
লুটজ আপনার লোকদের অবস্থানে রাখুন। এখন!

863
01:02:54,939 --> 01:02:56,231
রোজার যে।

864
01:02:56,315 --> 01:02:57,816
ঠিক আছে. সময়টা খেলার সময়, ভদ্রলোক।

865
01:03:10,579 --> 01:03:12,706
- চলো যাই. আসুন আপনার স্ট্র্যাপগুলি পেতে। - হ্যাঁ

866
01:03:12,790 --> 01:03:15,125
- দয়া করে থলি এবং হেডসেট - বুঝেছি.

867
01:03:16,085 --> 01:03:17,336
থলি। হেডসেট

868
01:03:18,379 --> 01:03:19,213
হেডসেট

869
01:03:21,924 --> 01:03:23,175
চল, যাই, যাই।

870
01:03:24,259 --> 01:03:25,386
কেকের টুকরো, তাই না?

871
01:03:30,349 --> 01:03:31,183
না

872
01:03:31,266 --> 01:03:33,477
- না? না মানে কি? - না না.

873
01:03:33,560 --> 01:03:35,562
- আমি মনে করি না আমি সেখানে ফিট করব। - বাবে, শোনো।

874
01:03:35,646 --> 01:03:37,481
আপনি আমার ওজন ধরে রাখতে পারবেন না। ঠিক আছে?

875
01:03:37,940 --> 01:03:39,233
আমাদের এ বিষয়ে কথা বলার সময় নেই।

876
01:03:39,316 --> 01:03:41,944
ঠিক যেমন আমরা অনুশীলন করেছি, অথবা নিক আমাকে মেরে ফেলবে।

877
01:03:42,486 --> 01:03:44,822
নিক তোমাকে মেরে ফেলবে? আমি তোমাকে মেরে ফেলব.

878
01:03:44,905 --> 01:03:47,157
আপনি উত্তর দিবেন না. শুধু ভেন্টে পাগল হয়ে যাও

879
01:03:48,367 --> 01:03:49,410
এখান থেকে যাও.

880
01:03:50,953 --> 01:03:52,037
আমি তোতলামি করেছিলাম?

881
01:04:10,806 --> 01:04:13,600
তুমি দেখছ যে? হাহ? তুমি দেখছ যে?

882
01:04:13,684 --> 01:04:16,895
হাহ? মানুষ যখন খুব দূরে ঠেলে যায় তখনই এই ঘটে থাকে!

883
01:04:16,979 --> 01:04:19,648
ঠিক? এটি সর্বদা হিট নেওয়া ছোট্ট লোক!

884
01:04:19,732 --> 01:04:21,900
কারাগারে ধনী ছেলেরা নেই।

885
01:04:21,984 --> 01:04:25,237
নিক ক্যাসিডি আমাদের কেউ হতে পারে!

886
01:04:25,320 --> 01:04:28,365
নিক ক্যাসিডি সর্বদা নিজের নির্দোষতা বজায় রেখেছেন।

887
01:04:28,449 --> 01:04:30,659
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে তিনি আসলে রাজা ডায়মন্ডটি চুরি করেছিলেন?

888
01:04:30,743 --> 01:04:33,537
আশা করি সে করেছে। আমি এটা করতাম। কে না থাকত?

889
01:04:35,456 --> 01:04:38,167
- মাইক একারম্যান - জ্যাক ডগের্টি অনুষ্ঠানে স্বাগতম.

890
01:04:38,250 --> 01:04:39,877
- আমি সিং সিং থেকে কাগজপত্র নিয়ে এসেছি। - দুর্দান্ত।

891
01:04:40,335 --> 01:04:41,503
ওহে. লিয়া মার্সার

892
01:04:42,171 --> 01:04:44,048
- আমি তার সাথে কথা বলতে চাই - হ্যাঁ

893
01:04:44,131 --> 01:04:46,467
আপনি কখনও ইংল্যান্ডারের পক্ষে চাঁদনি, নাকি কেবল নিক?

894
01:04:48,302 --> 01:04:49,970
আমি জানি না আপনি কী বিষয়ে কথা বলছেন।

895
01:04:50,054 --> 01:04:52,639
এটি কি জো ওয়াকার যিনি আপনার ছেলের জন্য সেই বিশদটি স্থাপন করেছিলেন?

896
01:04:55,476 --> 01:04:56,894
- তাতে কি? - তো সে কি করে?

897
01:04:56,977 --> 01:04:59,688
আমি বলিনি যে সে করেছে। আমি বললাম, "তাহলে কি?"

898
01:05:02,024 --> 01:05:03,067
আপনি তাঁর কাছে পাচ্ছেন না।

899
01:05:03,984 --> 01:05:05,194
ওখানে আমার বন্ধু।

900
01:05:05,277 --> 01:05:06,528
আর এটি আমার দৃশ্য।

901
01:05:07,571 --> 01:05:09,323
ডঘের্টি? তুমি কি তার সাথে কথা বলবে?

902
01:05:10,532 --> 01:05:12,785
দেখো, মানুষ। এটাই ভদ্রমহিলার ডাক।

903
01:05:14,203 --> 01:05:16,330
আমাদের আপনার প্রয়োজন হলে আমরা আপনাকে কল করব।

904
01:05:27,091 --> 01:05:28,175
ধন্যবাদ.

905
01:05:28,258 --> 01:05:29,802
তুমি কী করছ তা তুমি ভাল করে জানো।

906
01:05:31,887 --> 01:05:32,930
আর এটা কি?

907
01:05:33,013 --> 01:05:35,891
কিছু খাবার নিয়ে এসেছি। আমি ভেবেছিলাম বাচ্চা খিদে পেয়েছে।

908
01:05:36,850 --> 01:05:38,352
কেমন আছো বাবু?

909
01:05:44,608 --> 01:05:45,818
আমি সেখানে ঝুলছি।

910
01:05:55,786 --> 01:05:57,037
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

911
01:06:17,599 --> 01:06:18,851
তুমি সেখানে কী করছ বেবি?

912
01:06:30,404 --> 01:06:31,572
আমি এটা করতে পারি না।

913
01:06:31,655 --> 01:06:34,449
কি? বাবে, ঘড়ির টিকিট। আমাদের এখন যেতে হবে। চলে আসো.

914
01:06:35,033 --> 01:06:38,704
আতঙ্কিত হবেন না, অ্যাঞ্জি। এটা রদ্রুজ্জল দিন. জনতার উল্লাস।

915
01:06:38,787 --> 01:06:40,164
হ্যাঁ!

916
01:06:54,219 --> 01:06:55,679
এইটা শোন. তারা সবাই আপনার জন্য উল্লাস করছে।

917
01:06:55,762 --> 01:06:57,181
তারা সবাই আমাদের পাশে, অ্যাঞ্জি।

918
01:07:02,561 --> 01:07:04,271
হ্যাঁ!

919
01:07:11,820 --> 01:07:13,363
হ্যাঁ!

920
01:07:27,127 --> 01:07:27,961
আমি আছি.

921
01:07:29,379 --> 01:07:30,297
ঠিক আছে.

922
01:07:31,548 --> 01:07:32,716
আরাম কর.

923
01:07:34,509 --> 01:07:35,761
এটি একসঙ্গে রাখা.

924
01:07:36,762 --> 01:07:39,598
তাপ সেন্সরটি আপনাকে ধরে রাখার আগে, এই জিনিসটি দ্রুত করা যাক।

925
01:07:46,605 --> 01:07:47,564
পালকের মত হালকা.

926
01:07:48,565 --> 01:07:49,858
আমি সেটা শুনেছিলাম!

927
01:07:50,234 --> 01:07:51,318
হ্যাঁ হ্যাঁ.

928
01:08:05,791 --> 01:08:08,001
কৌশল স্থাপন করছে। তোমার ভিতরে আসা দরকার

929
01:08:08,752 --> 01:08:09,836
আমি এখনও পারি না।

930
01:08:10,504 --> 01:08:12,714
পুরো বিশ্ব জানে যে আপনি এখন কে, নিক।

931
01:08:12,798 --> 01:08:15,759
আপনি প্রতিটি প্রতিবেদককে আপনার গল্পটি দেখার জন্য অনুপ্রাণিত করেছেন।

932
01:08:15,842 --> 01:08:18,053
আপনি যদি নির্দোষ হন তবে তা বেরিয়ে আসবে।

933
01:08:18,136 --> 01:08:20,514
এবং আমি যদি আবার হেফাজতে যাই তবে তারা আমাকে মেরে ফেলবে।

934
01:08:21,223 --> 01:08:23,892
নিক! আমাকে এখানে ঝুলন্ত রাখবেন না।

935
01:08:25,018 --> 01:08:29,273
দেখুন আমার শুধু দরকার আপনার আমাকে কিছু সময় কিনতে হবে। আমাকে বিশ্বাস কর.

936
01:08:33,485 --> 01:08:34,778
আমি সেই পুলিশকে বিশ্বাস করি

937
01:08:37,030 --> 01:08:38,073
ব্রিজের উপরে।

938
01:08:38,699 --> 01:08:39,992
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে তারে ফেলেছি।

939
01:08:42,286 --> 01:08:43,870
আমার মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল ...

940
01:08:44,913 --> 01:08:46,623
কিন্তু আমি থাকি, কারণ আমি জানতাম।

941
01:08:49,209 --> 01:08:50,502
শুধুমাত্র তখন...

942
01:08:52,462 --> 01:08:53,922
হঠাৎ, আমি জানতাম না।

943
01:08:55,549 --> 01:08:57,134
আপনার সহজাত প্রবৃত্তিতে কোনও ভুল নেই।

944
01:08:59,803 --> 01:09:01,138
আমাকে আরও সময় দিন

945
01:09:03,015 --> 01:09:04,266
আরে, মার্সার

946
01:09:08,603 --> 01:09:10,397
আপনি এটি একবার দেখতে চান।

947
01:09:13,817 --> 01:09:15,944
তার কক্ষে বোমা স্কিম্যাটিক্স ছিল।

948
01:09:25,203 --> 01:09:26,413
অ্যাঞ্জি, আমি।

949
01:09:27,873 --> 01:09:28,999
ঠিক আছে, আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?

950
01:09:30,167 --> 01:09:31,710
আমি তারের একটি ভর দেখতে পাচ্ছি ...

951
01:09:33,128 --> 01:09:34,546
একটি সার্কিট বোর্ড থেকে বেরিয়ে আসছে।

952
01:09:34,838 --> 01:09:37,132
ঠিক আছে, এখন মূল প্রসেসরটি সন্ধান করুন।

953
01:09:37,215 --> 01:09:39,718
এটি দেখতে অনেক বড়, নিচু বিল্ডিংয়ের মতো লাগবে।

954
01:09:40,427 --> 01:09:41,970
- তুমি বুঝতে পেরেছ? - বুঝেছি.

955
01:09:42,346 --> 01:09:44,056
- আমি বুঝতে পেরেছি. - ঠিক আছে.

956
01:09:44,348 --> 01:09:47,309
আপনি যেমন অনুশীলন করেছেন, সেন্সরগুলি বের করার জন্য আমরা এটি সংক্ষেপে করব।

957
01:09:48,143 --> 01:09:50,228
প্রথমে লাল তারটি কেটে নিন।

958
01:09:53,899 --> 01:09:54,941
লাল তারে?

959
01:09:55,901 --> 01:09:57,194
তারা সব লাল তারের।

960
01:09:59,738 --> 01:10:02,657
নিক, এটা তার আলো। বাবে, সবচেয়ে লালটি বেছে নিন।

961
01:10:02,741 --> 01:10:03,700
অপেক্ষা কর.

962
01:10:04,034 --> 01:10:04,868
তিনি এটা করতে পারেন, নিক।

963
01:10:04,951 --> 01:10:06,745
চুপ কর. আমার কথা শোন.

964
01:10:07,245 --> 01:10:09,539
আপনি যদি ভুলটি কেটে ফেলেন তবে সমস্ত নরক breakিলে .ালা হয়ে যাবে।

965
01:10:15,545 --> 01:10:17,422
চলো বেবি আসো জান.

966
01:10:38,235 --> 01:10:39,111
সম্পন্ন.

967
01:10:39,861 --> 01:10:42,239
হু!

968
01:10:42,823 --> 01:10:43,865
ভালো মেয়ে.

969
01:10:46,118 --> 01:10:49,579
ঠিক আছে, এখন প্রসেসরের তারে স্পর্শ করুন।

970
01:10:50,080 --> 01:10:52,040
ঠিক আছে, এটি যথেষ্ট সহজ শোনায়।

971
01:10:52,124 --> 01:10:53,417
এটি কিছুটা স্পার্ক হতে পারে।

972
01:10:56,420 --> 01:10:57,379
অ্যাঞ্জি!

973
01:10:59,423 --> 01:11:00,382
অ্যাঞ্জি?

974
01:11:04,928 --> 01:11:06,054
অ্যাঞ্জি?

975
01:11:06,972 --> 01:11:07,973
অ্যাঞ্জি, আপনি আমার কথা শুনছেন?

976
01:11:14,563 --> 01:11:15,397
তুমি কি ঠিক আছ?

977
01:11:15,480 --> 01:11:18,733
এখনই আমার সাথে কথা বলবেন না, ঠিক আছে?

978
01:11:18,817 --> 01:11:22,446
আমি এখন নিশ্চিত করতে পারি যে বোমা স্কোয়াডটি ঘটনাস্থলে এসেছিল

979
01:11:22,529 --> 01:11:26,616
এবং কৌশলগত ইউনিটগুলি রুজভেল্ট হোটেলের ছাদে উঠতে চলেছে।

980
01:11:26,700 --> 01:11:29,369
পালানো এই অপরাধীর জন্য সময় অতিবাহিত হচ্ছে।

981
01:11:52,309 --> 01:11:53,393
বোমা আছে?

982
01:11:55,770 --> 01:11:57,898
আপনি আমার বিশ্বাস চেয়েছিলেন, এবং তারপরে এটি।

983
01:11:59,649 --> 01:12:02,194
ঠিক আছে, এই মুহুর্তটি আপনি নিজের পছন্দটি করেছেন। মনে আছে?

984
01:12:02,444 --> 01:12:05,113
মার্সার, ট্যাকটিক্যাল চলুন। উইন্ডো সাফ করার সময় এসেছে।

985
01:12:06,490 --> 01:12:07,574
এটি আপনার কল।

986
01:12:10,619 --> 01:12:11,703
দাঁড়ান, মারসার।

987
01:12:13,538 --> 01:12:15,832
নামার আগেই সে চলে যাবে।

988
01:12:15,916 --> 01:12:18,752
এটি আমাদের ট্র্যাক রেকর্ডটি আপনার সাথে সমান বলে ধরে নিচ্ছে।

989
01:12:27,677 --> 01:12:28,553
ঠিক আছে.

990
01:12:29,471 --> 01:12:32,974
বোমা প্রোটোকল বলছে আমরা আলোচনার বাইরে সবাইকে সাফ করেছি।

991
01:12:33,058 --> 01:12:34,309
বিল্ডিং সাফ করুন!

992
01:12:34,809 --> 01:12:39,397
কেউ বোমা খুঁজে পায়নি। এই হুমকি একটি স্টল! সে তো খেলছে!

993
01:12:39,481 --> 01:12:42,400
তিনি আপনাকে বেছে নিয়েছিলেন কারণ আপনার কাজটি করার মতো অবস্থা আপনার নেই!

994
01:12:50,617 --> 01:12:53,286
এটি আমার দৃশ্য! আমার আলোচনা!

995
01:12:53,370 --> 01:12:55,997
ঈশ্বরের অভিশাপ! সন্দেহ নেই, তাকে সেখান থেকে টেনে আনুন! এখন!

996
01:12:56,081 --> 01:12:58,166
লিডিয়া, এসো! জানালা সাফ করুন!

997
01:12:59,543 --> 01:13:00,460
তুমি কি করছো?

998
01:13:02,629 --> 01:13:03,463
আরে!

999
01:13:07,050 --> 01:13:08,051
ওহে!

1000
01:13:10,262 --> 01:13:11,638
যীশু!

1001
01:13:11,721 --> 01:13:14,057
সব ইউনিট! এই একটা হোল্ড! পুনরাবৃত্তি, যাও না।

1002
01:13:18,895 --> 01:13:21,106
- মার্সার, এখানে ফিরে আসুন! - চুপ কর!

1003
01:13:21,189 --> 01:13:22,983
পিছনে থাক! চুপ কর!

1004
01:13:30,991 --> 01:13:31,992
সেট।

1005
01:13:42,210 --> 01:13:43,128
সত্য মুহূর্ত.

1006
01:14:07,068 --> 01:14:08,111
আসুন দেখুন কি আমরা পেয়েছি।

1007
01:14:09,946 --> 01:14:12,365
- আমি এই মুহূর্তে আপনার জন্য খুব গরম। - ও আচ্ছা?

1008
01:14:13,158 --> 01:14:14,117
হ্যাঁ

1009
01:14:18,204 --> 01:14:20,373
আমরা এখানে কেবল একটি জিনিসের জন্য আছি। একটি জিনিস.

1010
01:14:24,753 --> 01:14:26,379
- ঠিক আছে, আমি এসেছি। - চলে আসো.

1011
01:14:28,048 --> 01:14:29,049
পবিত্র ছিঃ

1012
01:14:30,133 --> 01:14:31,968
সুন্দর এবং ধীরগতি. সুন্দর এবং সহজ.

1013
01:14:34,137 --> 01:14:35,221
পবিত্র ছি!

1014
01:14:35,764 --> 01:14:37,015
আপনি আমাদের চেষ্টা করুন এবং তাকে ধরতে চান?

1015
01:14:37,098 --> 01:14:39,684
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো? আমরা এটি স্ক্রু আপ, এটি আমাদের সমস্ত গাধা।

1016
01:14:40,602 --> 01:14:42,020
এগুলিতে চেক করুন, এগুলিতে চেক করুন।

1017
01:14:49,110 --> 01:14:50,654
এর অর্থ কি আপনি বিশ্বাস করেন আমি নির্দোষ?

1018
01:14:51,613 --> 01:14:54,824
এটি একটি সম্ভাবনা। বলুন তো বোমা নেই।

1019
01:15:00,163 --> 01:15:02,123
আপনি এখানে হীরা দেখতে পাচ্ছেন?

1020
01:15:02,207 --> 01:15:04,626
- এখানে থাকতে হবে! ঠিক? - আমি জানি এখানে থাকতে হবে।

1021
01:15:06,670 --> 01:15:07,712
ওহ না.

1022
01:15:08,672 --> 01:15:10,298
- কোনভাবেই না. - না?

1023
01:15:10,840 --> 01:15:11,883
আরে, নিক

1024
01:15:12,509 --> 01:15:13,593
শুধু ...

1025
01:15:14,719 --> 01:15:15,845
- শুধু কি?

1026
01:15:15,929 --> 01:15:18,515
জো, আমার সাথে কথা বলো। আপনি কি পেয়েছেন বলুন।

1027
01:15:18,598 --> 01:15:19,891
কার সাথে কথা বলছ?

1028
01:15:20,558 --> 01:15:21,643
জোয়ি কে?

1029
01:15:23,269 --> 01:15:24,270
আমি হীরা চুরি করছি।

1030
01:15:25,897 --> 01:15:26,898
প্রথমবারের মত.

1031
01:15:29,025 --> 01:15:29,984
এটা এখানে না.

1032
01:15:31,486 --> 01:15:32,821
আবার বল?

1033
01:15:32,904 --> 01:15:33,988
আমি দুঃখিত, ভাই।

1034
01:15:35,031 --> 01:15:36,032
এটা এখানে না.

1035
01:15:39,828 --> 01:15:41,037
এটি ভল্টে নেই

1036
01:15:42,706 --> 01:15:43,665
ওহ, ছিঃ

1037
01:15:44,958 --> 01:15:46,418
ঠিক আছে, জোয়ি আপনি কি জানেন।

1038
01:15:48,712 --> 01:15:49,754
হ্যাঁ নকল কর ওটাকে.

1039
01:15:55,385 --> 01:15:57,721
আমাদের প্রেস কনফারেন্সের জন্য পাঁচ মিনিটের মধ্যে চলে যেতে হবে, স্যার।

1040
01:15:57,804 --> 01:15:58,680
ভাল.

1041
01:16:11,359 --> 01:16:14,362
- আমরা ইংল্যান্ডারের কাছে একটি অ্যালার্ম পেয়েছি। - বিল্ডিং সিল। কেউ বের হয় না।

1042
01:16:14,779 --> 01:16:17,449
সমস্ত স্কোয়াডকে পরামর্শ দেওয়া হবে। রাস্তায় আমরা একটি অ্যালার্ম পেয়েছি।

1043
01:16:17,907 --> 01:16:19,284
যীশু!

1044
01:16:21,661 --> 01:16:23,079
তুমি আমার সাথে মজা করছ.

1045
01:16:36,676 --> 01:16:37,969
ওঠো। এক নজর দেখে নাও.

1046
01:16:39,596 --> 01:16:42,557
তারা ভবনের কোথাও। 15 এ সিলিং দিয়ে শুরু করুন।

1047
01:16:54,444 --> 01:16:55,820
তাদের এখান থেকে দূরে রাখুন।

1048
01:17:11,669 --> 01:17:12,962
বলছি, আমাদের একটি সেকেন্ড দিন।

1049
01:17:35,777 --> 01:17:36,736
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.

1050
01:17:49,249 --> 01:17:50,208
তাদেরকে খোঁজো!

1051
01:17:50,291 --> 01:17:51,417
আমি আছি এর মধ্যে.

1052
01:17:53,044 --> 01:17:56,714
ঠিক আছে, শোনো। যদি আমি ওয়াকারের আই .A পেতে পারি তবে কি হবে। ফাইল?

1053
01:17:57,215 --> 01:17:59,092
এটা কোন ব্যাপার হবে না। এতে কিছুই নেই।

1054
01:17:59,175 --> 01:18:00,927
না, এই ছেলেরা, তারা সতর্ক এবং ভৌতিক।

1055
01:18:01,010 --> 01:18:02,637
তারা ফাইলটিতে বিষ্ঠা রাখে না

1056
01:18:02,720 --> 01:18:04,848
যদি না তারা এটি রবিবার ছয়টি উপায়ে প্রমাণ করতে পারে।

1057
01:18:04,931 --> 01:18:06,558
তবে এর অর্থ এই নয় যে তারা জানে না।

1058
01:18:11,104 --> 01:18:13,106
ঠিক আছে, মার্কাস, তিনি এখন ফিরে আসছেন।

1059
01:18:13,606 --> 01:18:14,983
আপনার লোকদের সেট করুন।

1060
01:18:15,066 --> 01:18:16,276
সমস্ত স্কোয়াড, পাশে দাঁড়ানো।

1061
01:18:16,359 --> 01:18:18,862
যিশু, মেরার আপনি বলের একটি বিশাল সেট পেয়েছেন।

1062
01:18:18,945 --> 01:18:21,197
তারা আপনাকে তাদের দ্বারা ফাঁসিয়ে দেবে, তবে তারা বিশাল।

1063
01:18:21,281 --> 01:18:22,866
অভ্যন্তরীণ বিষয় নিয়ে আমরা কোথায় আছি?

1064
01:18:22,949 --> 01:18:24,784
ঠিক আছে. তিনি আপনার কল আশা করছেন।

1065
01:18:27,328 --> 01:18:28,329
অভ্যন্তরীণ ব্যাপার. ইভান্স।

1066
01:18:28,413 --> 01:18:30,456
হ্যাঁ এটি গোয়েন্দা লিয়া মার্সার।

1067
01:18:30,540 --> 01:18:33,084
ডগের্টি বলেছিল যে আপনি আমার সাথে কথা বলবেন। হ্যাঁ, ওটা ঠিক আছে.

1068
01:18:38,631 --> 01:18:39,632
আপনার এটি দেখতে হবে।

1069
01:18:40,675 --> 01:18:41,676
এটা কি?

1070
01:18:43,678 --> 01:18:45,221
আমাকে মাত্র পাঁচ মিনিট দিন।

1071
01:18:47,640 --> 01:18:49,517
একারম্যান, এই দরজা খুলুন!

1072
01:18:50,101 --> 01:18:53,646
গোয়েন্দা, আমি এখনই আপনাকে বলছি! এখানে ফিরে এই দরজা খুলুন!

1073
01:18:53,730 --> 01:18:54,564
আরে, সঙ্গী

1074
01:18:56,691 --> 01:18:59,652
তো ... তুমি লাফিয়ে উঠবে, নাকি?

1075
01:19:05,909 --> 01:19:08,244
চোদার দরজা খুলুন, একারম্যান!

1076
01:19:08,870 --> 01:19:11,205
সবাই কোথায়? আলোচক কোথায়?

1077
01:19:11,998 --> 01:19:14,125
তাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

1078
01:19:14,208 --> 01:19:15,877
এটি কেবল আমি এবং আপনি এই, কাস, ঠিক আছে?

1079
01:19:16,669 --> 01:19:18,338
সন্দেহ নেই, সেখানে কী চলছে?

1080
01:19:18,421 --> 01:19:20,757
অ্যাকারম্যান দরজা ভাঙল! তিনি আমাদের লক আউট!

1081
01:19:20,840 --> 01:19:22,425
- কি? - কুকুরের ছেলে!

1082
01:19:22,508 --> 01:19:23,927
ঠিক আছে. আমাকে আবার ফোন করুন। আমাকে আবার ফোন করুন।

1083
01:19:24,928 --> 01:19:26,471
কেন আপনি এই সামনের দিকে এগিয়ে আসছেন না?

1084
01:19:28,890 --> 01:19:29,807
আমাকে সাহায্য করতে দাও তোমাকে.

1085
01:19:33,811 --> 01:19:37,398
- আমি এটা করতে পারি না। - পাগল হবে না, কাস। এখানে আসা.

1086
01:19:38,107 --> 01:19:38,942
ওহ, কাস!

1087
01:19:40,777 --> 01:19:41,986
আমাকে সাহায্য করতে দাও তোমাকে.

1088
01:19:42,070 --> 01:19:43,905
আমি সবসময় ভাবতাম যে আপনি যদি এতে জড়িত থাকেন তবে কি?

1089
01:19:43,988 --> 01:19:44,948
কী জড়িত?

1090
01:19:45,031 --> 01:19:47,283
আমার সাথে কেউ কথা বলছে .এ। এখনই

1091
01:19:47,367 --> 01:19:48,952
তারা কার নাম নিয়ে আসবে?

1092
01:19:49,494 --> 01:19:51,162
আমি তোমার বন্ধু. আমার হাত ধর.

1093
01:19:51,245 --> 01:19:52,288
তালা মার!

1094
01:19:52,789 --> 01:19:54,499
ঠিক আছে, ছেলেরা, পরিষ্কার করে দাও।

1095
01:19:54,582 --> 01:19:55,792
কার নাম?

1096
01:19:57,794 --> 01:19:58,795
এইটা কি করতেছ তুমি?

1097
01:19:58,878 --> 01:20:00,505
- আমি তোমার বন্ধু. - যীশু.

1098
01:20:00,588 --> 01:20:02,340
- আমার থেকে দূরে চলে যাও! - যাওয়া! যাওয়া! যাওয়া!

1099
01:20:02,882 --> 01:20:04,092
তাদের নিন।

1100
01:20:05,510 --> 01:20:08,054
- আমি তোমার বন্ধু! - তাহলে এতো অপরাধী লাগছে কেন?

1101
01:20:15,228 --> 01:20:16,062
না!

1102
01:20:16,145 --> 01:20:17,271
ওহ না!

1103
01:20:35,289 --> 01:20:36,124
ছিঃ

1104
01:20:38,126 --> 01:20:40,878
সন্দেহজনক আবার বিল্ডিংয়ে ফিরে এসেছে। করিডোরটি সুরক্ষিত করুন।

1105
01:20:41,671 --> 01:20:43,965
কৌশল কল বন্ধ করতে মার্কস পান! এখন!

1106
01:20:44,048 --> 01:20:46,801
মারসার! এইখানে আস! এটি আর আমাদের শো নয়!

1107
01:20:46,884 --> 01:20:49,387
অ্যাটিকা! ওরা ওকে নেমে যাবে!

1108
01:20:49,470 --> 01:20:52,557
-আটিকা! অ্যাটিকা! - হেই হেই হেই! পল, এই লোক পেতে!

1109
01:20:52,640 --> 01:20:53,766
চলে আসো. তারা আমাদের থামাতে পারে না!

1110
01:20:53,850 --> 01:20:54,851
আমার পথ থেকে সরে যাও!

1111
01:20:54,934 --> 01:20:55,935
আমার সাথে এসো.

1112
01:20:56,019 --> 01:20:57,270
আসো, কেউ!

1113
01:20:57,353 --> 01:20:59,230
ঠিক আছে. স্যার! হেই হেই হেই!

1114
01:20:59,313 --> 01:21:00,648
তারা কী করবে, আমাদের সবাইকে গ্রেপ্তার করবে?

1115
01:21:00,732 --> 01:21:01,733
স্যার! স্যার!

1116
01:21:01,816 --> 01:21:03,651
আপনি কিছু গুলি করতে চান, যে গুলি!

1117
01:21:03,735 --> 01:21:05,945
21 থেকে 24 ফ্লোর ডাউন লক করুন।

1118
01:21:06,029 --> 01:21:08,114
অতিথির তালিকাসহ 20 জনকে কর্মী জমায়েত করুন।

1119
01:21:08,197 --> 01:21:10,950
- আমরা রুমে রুমে ঝাড়ফুঁক করব। - দু'জনের দলে সবাই ভাঙবে।

1120
01:21:11,034 --> 01:21:13,536
মেঝে দ্বারা মেঝে, রোলিং কভার।

1121
01:21:23,421 --> 01:21:24,547
দুঃখিত!

1122
01:21:26,674 --> 01:21:27,675
কি ...

1123
01:21:27,759 --> 01:21:29,093
এটা দেখ.

1124
01:21:29,635 --> 01:21:30,470
কি?

1125
01:21:30,553 --> 01:21:31,596
হিট প্যাক

1126
01:21:32,305 --> 01:21:33,806
সেন্সরটি এটাই ছুঁড়েছে।

1127
01:21:34,390 --> 01:21:36,684
তারা কেন ইচ্ছাকৃতভাবে অ্যালার্ম বন্ধ করে দেবে?

1128
01:21:42,482 --> 01:21:43,649
এটি একটি দুর্দান্ত বন্দুক।

1129
01:21:44,400 --> 01:21:47,070
আমি এটা পছন্দ করি. দেখতে ব্যয়বহুল।

1130
01:21:50,156 --> 01:21:50,990
তুমি কে?

1131
01:21:51,657 --> 01:21:52,825
আমাকে মনে নেই?

1132
01:21:53,868 --> 01:21:57,830
আমি ভাই। তিনি পাঁচ সপ্তাহের জন্য প্রতিদিন নিকের পিছনে বসে আছেন।

1133
01:21:58,790 --> 01:21:59,707
আমাকে এখন মনে আছে?

1134
01:22:01,084 --> 01:22:02,085
কেমন নির্বোধ।

1135
01:22:03,586 --> 01:22:06,255
এবং আপনার আরাধ্য ছোট চিহুহুয়া।

1136
01:22:07,840 --> 01:22:10,134
- ওহ, সেও কথা বলে? - চুপ কর!

1137
01:22:11,052 --> 01:22:12,553
ঘুরুন, টেবিলে হাত দিন।

1138
01:22:14,597 --> 01:22:16,599
ঘুরুন, টেবিলে হাত দিন।

1139
01:22:18,518 --> 01:22:20,645
সুরক্ষার শেষ দুটি স্তরের পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ Thanks

1140
01:22:21,437 --> 01:22:22,522
নিক আপনি তারে ছিল।

1141
01:22:23,523 --> 01:22:24,357
এটা আছে।

1142
01:22:25,108 --> 01:22:27,068
চল না! তুমি নড়বে না

1143
01:22:29,237 --> 01:22:30,822
আমার পরিবারকে নামিয়ে দাও। হাহ?

1144
01:22:31,656 --> 01:22:33,908
আপনি নর্দমার মাধ্যমে তাদের টেনে আনুন, তারপরে আপনি কি ভাবেন যে আপনি এটি দিয়ে দূরে সরে যাবেন?

1145
01:22:35,368 --> 01:22:36,494
বাবে, কফস।

1146
01:22:38,996 --> 01:22:39,872
এটি আঘাত করতে পারে।

1147
01:22:41,791 --> 01:22:43,876
ব্যাক আপ। নিরাপদ বিরুদ্ধে ফিরে।

1148
01:22:45,461 --> 01:22:46,629
এটি নিজেকে কাফ।

1149
01:22:47,421 --> 01:22:48,464
এটা কর!

1150
01:22:48,548 --> 01:22:50,383
আমি জানি না আমি আরও কী উপভোগ করতে যাচ্ছি ...

1151
01:22:51,592 --> 01:22:52,760
তোমাকে মেরে ফেলা ...

1152
01:22:53,636 --> 01:22:56,514
বা দুজনকে আপনার করুণাময় ছোট্ট জীবনের মধ্য দিয়ে দেখছেন।

1153
01:22:58,057 --> 01:22:58,975
যাই হোক.

1154
01:23:02,603 --> 01:23:03,604
তোমাকে দেখে ভাল লাগছে, ডেভ।

1155
01:23:05,314 --> 01:23:06,482
নিনা!

1156
01:23:08,651 --> 01:23:09,902
অ্যাকারম্যান!

1157
01:23:23,833 --> 01:23:27,295
আমরা দুই দিনের মধ্যে ফিরে আসব। আপনি কি আমাদের জন্য এটি ধরে রাখতে পারেন?

1158
01:23:27,378 --> 01:23:28,921
- অবশ্যই স্যার. - নাম ক্যাসিডি।

1159
01:23:29,714 --> 01:23:30,965
মিঃ ক্যাসিডি, আপনি ঠিক আছে।

1160
01:23:31,048 --> 01:23:32,091
ধন্যবাদ.

1161
01:23:32,175 --> 01:23:33,467
আপনার লোকদের একটি দুর্দান্ত দিন আছে

1162
01:23:33,551 --> 01:23:34,385
তুমিও.

1163
01:23:59,327 --> 01:24:00,328
ঈশ্বরের অভিশাপ.

1164
01:24:01,078 --> 01:24:01,913
কি?

1165
01:24:01,996 --> 01:24:04,540
ভাই আর গার্লফ্রেন্ডের হীরা আছে!

1166
01:24:04,624 --> 01:24:06,500
ওরা গডম্যাড হোটেলে!

1167
01:24:07,835 --> 01:24:08,961
যিশু।

1168
01:24:12,048 --> 01:24:13,341
ক্যাসিডির বোমা ট্রিগার পেয়েছে।

1169
01:24:13,925 --> 01:24:15,218
তাকে খুঁজে নিতে. শট গুলি।

1170
01:24:16,260 --> 01:24:18,137
- হ্যাঁ যাওয়া. - ঠিক আছে, তাই এখানে চুক্তি।

1171
01:24:18,221 --> 01:24:20,806
ক্যাসিডি আমাদের ওয়াকারে রেখে দিলেন। খুব খারাপ লোক।

1172
01:24:20,890 --> 01:24:24,477
আমরা জানতাম যে তার সঙ্গী ছিল, এবং হঠাৎ করেই সে মারা যায়।

1173
01:24:24,560 --> 01:24:26,354
কোনটি, আপনি জানেন, বাছাইয়ের বিষয়টি আমাদের জন্য কিছুটা জটিল করে তুলেছিল।

1174
01:24:26,437 --> 01:24:29,190
আমি জানি ফাইলটিতে কী আছে, ইভান্স। ফাইলটিতে কি নেই?

1175
01:24:30,566 --> 01:24:33,653
ঠিক আছে, দেখুন। কোর্টরুমের জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণ ছিল না,

1176
01:24:33,736 --> 01:24:37,198
তবে অভ্যন্তরীণভাবে আমাদের দু'জন পুলিশকে শক্তিশালী অবস্থায় ফেলেছে।

1177
01:24:37,657 --> 01:24:40,743
একজন মাইকেল অ্যাকারম্যান এবং একটি দান্তে মার্কাস।

1178
01:24:48,042 --> 01:24:48,960
এটাই ওকে!

1179
01:24:49,585 --> 01:24:50,419
মানুষ, এসো!

1180
01:24:51,712 --> 01:24:53,422
রাস্তা থেকে সরে যাও! যাও, যাও!

1181
01:24:55,925 --> 01:24:58,469
সবাই তোমার জন্য টানছে, বাচ্চা! এটা নাও! যাও যাও যাও!

1182
01:24:58,552 --> 01:25:00,888
সবাই, বাইরে! সরান!

1183
01:25:03,808 --> 01:25:04,850
সে কোথায় গেল?

1184
01:25:05,851 --> 01:25:06,936
এই দিকে যান!

1185
01:25:07,728 --> 01:25:08,938
তুমি কি ঠিক আছ?

1186
01:25:10,398 --> 01:25:11,524
জো ক্যাসিডি?

1187
01:25:28,457 --> 01:25:29,542
রুম সার্ভিস!

1188
01:25:30,793 --> 01:25:31,877
রুম সার্ভিস!

1189
01:25:32,962 --> 01:25:34,505
আমি কোনও রুম পরিষেবা অর্ডার করিনি।

1190
01:25:40,177 --> 01:25:42,388
- শুধু সেখানে থাকুন! - শান্ত হও!

1191
01:25:47,435 --> 01:25:48,394
নীচে নামা!

1192
01:25:51,105 --> 01:25:53,024
- তুমি ঠিক আছ? - বের হও!

1193
01:25:53,399 --> 01:25:54,775
চল না! যেখানে আছো সেখানেই থাকো!

1194
01:25:55,985 --> 01:25:57,820
শান্ত হও! শান্ত হও!

1195
01:26:02,199 --> 01:26:03,701
আমাকে দেখতে দাও! আমি দেখতে চাই!

1196
01:26:08,205 --> 01:26:09,248
দেখো!

1197
01:26:10,833 --> 01:26:11,917
লোকটা ওখানে!

1198
01:26:24,263 --> 01:26:28,017
এটি সর্বদা একই, রক্ত, জলাবদ্ধতা এবং অশ্রু সমাপ্ত হয়।

1199
01:26:28,100 --> 01:26:29,894
এখন, শিলা কোথায়, শক্ত লোক?

1200
01:26:30,811 --> 01:26:32,229
তুমি একটা মেয়ের মতো মারছ।

1201
01:26:32,688 --> 01:26:34,065
কোত্থেকে এসেছ? জার্সি?

1202
01:26:41,030 --> 01:26:42,448
আমি ব্রঙ্কস থেকে এসেছি।

1203
01:26:46,285 --> 01:26:48,454
লুৎজ, আপনার কৌশলটি বন্ধ করা দরকার!

1204
01:26:49,246 --> 01:26:51,916
বোমা ট্রিগার নেই! আমরা এখানে জ্যাক বিষ্ঠা পেয়েছিলাম!

1205
01:26:51,999 --> 01:26:54,168
মার্সার, এটি বাদাম। আমার অর্ডার আছে

1206
01:26:54,502 --> 01:26:55,836
আপনার আদেশ ভুল!

1207
01:26:59,131 --> 01:27:00,257
ছিঃ

1208
01:27:11,185 --> 01:27:12,353
ঠিক আছে! ঠিক আছে!

1209
01:27:12,436 --> 01:27:14,814
সে সশস্ত্র নয়! সশস্ত্র নয়!

1210
01:27:14,897 --> 01:27:17,108
- বাতাসে হাত! - তোমার আগুন ধরো! বন্দুক নিচে!

1211
01:27:17,191 --> 01:27:19,026
- সে সশস্ত্র নয়। - আপনার হাঁটুতে নামুন! সহজ! নীচে নামা!

1212
01:27:19,110 --> 01:27:21,028
- নিক, নামো। - তবে বাতাসে হাত রাখুন!

1213
01:27:21,112 --> 01:27:22,571
সে পরিষ্কার! আপনার অস্ত্র ফেলে দিন! চলে আসো!

1214
01:27:22,655 --> 01:27:24,031
আপনার হাঁটুর উপর।

1215
01:27:24,115 --> 01:27:25,533
আমরা তাকে পেয়েছি! আমরা তাকে পেয়েছি!

1216
01:27:25,616 --> 01:27:27,993
হাঁটু গেড়ে! হাত ছাড়বেন না!

1217
01:27:28,077 --> 01:27:31,330
ঠিক আছে. ঠিক আছে! আমরা এটা বুঝতে পেরেছি! এটি নিয়ন্ত্রণে!

1218
01:27:31,414 --> 01:27:32,456
মারসার! নিচে দাঁড়ানো.

1219
01:27:32,540 --> 01:27:34,291
- এটি নিয়ন্ত্রণে আছে, মার্কাস। - আমি বললাম, দাঁড়াও!

1220
01:27:34,375 --> 01:27:35,543
- আমি কোথাও যাচ্ছি না! - এটাই.

1221
01:27:35,626 --> 01:27:38,254
সার্জেন্ট, বাধার জন্য তাকে গ্রেপ্তার করুন। এখনই। চলো যাই.

1222
01:27:38,337 --> 01:27:39,964
- তুমি আমাকে গ্রেপ্তার করবে? - তাকে কমান্ডে নিয়ে যাও।

1223
01:27:40,047 --> 01:27:41,507
- আমার থেকে দুরে থাক. - তোমার পাছা সরিয়ে দাও।

1224
01:27:41,590 --> 01:27:43,676
এইটা কি? তুমি কুকুরের ছেলে!

1225
01:27:43,759 --> 01:27:45,553
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে। তুমি কি করতে যাচ্ছ?

1226
01:27:46,595 --> 01:27:50,099
আমরা ইন্টেল পেয়েছিলাম সে একটি বোমা রেখেছিল। আপনার ছেলেদের 22 এ নেমে আসা আমার দরকার need

1227
01:27:50,933 --> 01:27:53,644
আমি এটা বুজেছি. চলো যাই. স্যাডল আপ! চলো যাই!

1228
01:28:01,902 --> 01:28:03,195
- আমরা পরিষ্কার। - না

1229
01:28:03,279 --> 01:28:05,531
না! জোয়ি! জোয়ি!

1230
01:28:05,614 --> 01:28:06,657
- আমি তোমাকে ভালোবাসি. - ঠিক আছে, বাবু।

1231
01:28:06,740 --> 01:28:08,325
- আমি তোমাকে ভালোবাসি. আমি তোমাকে ভালোবাসি. - না না!

1232
01:28:08,409 --> 01:28:09,869
আমি আপনার জন্য খবর পেয়েছি, পাল।

1233
01:28:10,786 --> 01:28:12,455
এটা ঠিক হবে না।

1234
01:28:12,538 --> 01:28:13,747
হ্যাঁ আমি জানি.

1235
01:28:22,214 --> 01:28:24,091
ক্যাসিডি, আমরা এখানেই এসেছি।

1236
01:28:26,051 --> 01:28:27,136
তুমি মৃত.

1237
01:28:27,219 --> 01:28:29,305
তবে আপনার প্রচেষ্টা আপনাকে সুযোগটি অর্জন করেছে

1238
01:28:29,388 --> 01:28:31,348
আপনার পরিবারের জীবনের জন্য আলোচনা করতে।

1239
01:28:32,558 --> 01:28:35,311
আমাকে বলুন শিলাটি কোথায় বা আপনার ছোট ভাই উড়ছে।

1240
01:28:36,061 --> 01:28:38,731
আপনি যা পেয়েছেন তা অর্জন করেছেন। কিন্তু বাচ্চা? আমি তাকে যেতে দেব।

1241
01:28:38,814 --> 01:28:41,525
- তার সাথে কিছুই করার নেই! - এটা কোথায়?

1242
01:28:43,986 --> 01:28:45,654
- তাকে ফেলে দাও! - অপেক্ষা কর!

1243
01:28:50,826 --> 01:28:51,702
তুমি কি করছো?

1244
01:28:54,705 --> 01:28:56,165
- এটা করবেন না, নিক! - চুপ কর!

1245
01:28:56,248 --> 01:28:58,334
- না! - চুপ কর!

1246
01:29:06,842 --> 01:29:07,676
চিত্তাকর্ষক।

1247
01:29:08,928 --> 01:29:11,055
এই পৃথিবীতে দুই ধরণের লোক রয়েছে।

1248
01:29:12,014 --> 01:29:14,099
লোকেরা যা চায় তার জন্য কিছু করতে পারে।

1249
01:29:15,809 --> 01:29:17,102
এবং অন্য সবাই।

1250
01:29:18,729 --> 01:29:19,897
তুমি হার, নিক।

1251
01:29:20,648 --> 01:29:21,690
আবার।

1252
01:29:22,608 --> 01:29:24,109
এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করুন।

1253
01:29:25,611 --> 01:29:27,196
আপনি দশ সেকেন্ড পেয়েছেন, নিক।

1254
01:29:30,157 --> 01:29:33,494
দশ, নয়তো আমি তোমার ভাইকে ছাদ থেকে ফেলে দেব।

1255
01:29:38,582 --> 01:29:42,044
আরে, বন্ধু, তুমি জানো, সে খুব সুন্দর কাটছে। আমি যা বলি তা করতাম।

1256
01:29:46,006 --> 01:29:47,424
কপ্সের চাবি আছে, তুমি ডুচেছ।

1257
01:29:47,508 --> 01:29:49,385
আমি জানি না যে এটি এত দুর্দান্ত ধারণা।

1258
01:29:49,468 --> 01:29:52,596
তুমি কি জান? তুমি আজ আমাকে আত্মহত্যার প্রতিশ্রুতি দিয়েছ।

1259
01:29:52,680 --> 01:29:54,807
এখন, এই লোকেরা তাদের যা চান তা দিন। আসো নিক।

1260
01:29:54,890 --> 01:29:56,850
এর সাথে তার কিছুই করার ছিল না! তুমি তাকে একা রেখে দাও।

1261
01:29:57,142 --> 01:29:59,228
- এখন পাঁচটা! - এটা আমাদের মধ্যে, তুমি ছিলে!

1262
01:29:59,311 --> 01:30:00,271
- চার! - তাকে যেতে দিন!

1263
01:30:00,354 --> 01:30:01,522
- ঝাঁপ দাও! - আমি এটা করতে যাচ্ছি।

1264
01:30:06,944 --> 01:30:09,113
মাইক! তুমি ঠিক আছ?

1265
01:30:19,290 --> 01:30:20,291
যাও।

1266
01:30:21,208 --> 01:30:22,209
এটা হাল্কা ভাবে নিন.

1267
01:30:26,380 --> 01:30:28,173
দেখুন আমি দুঃখিত, নিক।

1268
01:30:29,675 --> 01:30:31,468
আমি জানতাম না যে তারা আপনাকে স্থাপন করবে।

1269
01:30:33,554 --> 01:30:37,516
আমি কারাগারে যেতে পারিনি। আমি ঠিক সেই লোক নই, তুমি জানো?

1270
01:30:42,646 --> 01:30:44,481
অফিসার নিচে! অফিসার নিচে!

1271
01:30:44,565 --> 01:30:46,483
ছাদে তাত্ক্ষণিক সহায়তার জন্য অনুরোধ করছি।

1272
01:30:46,567 --> 01:30:48,027
নিক! নিক, সে পালাচ্ছে!

1273
01:30:48,110 --> 01:30:50,237
পুনরাবৃত্তি! অফিসার নিচে! অফিসার নিচে!

1274
01:30:50,571 --> 01:30:51,614
নিক!

1275
01:31:07,421 --> 01:31:08,505
আমি দুঃখিত, নিক।

1276
01:31:18,724 --> 01:31:20,059
আরে, এক বা অন্য উপায় ...

1277
01:31:23,312 --> 01:31:25,272
- নিক! - না!

1278
01:31:44,875 --> 01:31:46,669
আসুন, ভাবী! পিছনে থাক!

1279
01:31:48,295 --> 01:31:50,089
- ডেভিড! - এই যে সে!

1280
01:31:51,590 --> 01:31:52,591
চলো যাই!

1281
01:31:54,009 --> 01:31:55,678
ঠিক আছে, জমা! বরফে পরিণত করা!

1282
01:31:58,263 --> 01:31:59,973
তাহলে কি হবে? হুঁ?

1283
01:32:01,183 --> 01:32:03,686
মাথায় গুলি? নাকি কারাগারে ফিরে?

1284
01:32:10,984 --> 01:32:12,277
পাচ্ছেন?

1285
01:32:12,361 --> 01:32:13,946
আপনি ভেবেছিলেন আপনি কি এখান থেকে দূরে সরে যাবেন?

1286
01:32:15,948 --> 01:32:17,825
দেখা? আমি নিরীহ মানুষ!

1287
01:32:17,908 --> 01:32:18,951
তার হীরা আছে!

1288
01:32:19,034 --> 01:32:20,369
আমি নম্র!

1289
01:32:21,370 --> 01:32:22,871
আমি নম্র!

1290
01:32:24,748 --> 01:32:27,251
আমি তোমাকে ভালোবাসি! আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1291
01:32:28,377 --> 01:32:29,920
মাথার পেছনে চোখ পেয়েছিস?

1292
01:32:30,963 --> 01:32:32,506
'কারণ আমি আপনার সাথে পারছি না, পাল।

1293
01:32:32,589 --> 01:32:34,091
হ্যাঁ, তারা আপনাকে কারাগারে ভালবাসবে।

1294
01:32:35,884 --> 01:32:38,721
মিঃ ক্যাসিডি, আপনি প্রমাণ করেছেন যে আপনি নির্দোষ। আজ তুমি কেমন বোধ করছ?

1295
01:32:43,559 --> 01:32:45,018
পাগল দিন, হাহ?

1296
01:32:46,895 --> 01:32:50,649
তবে ... আমি আবার আপনার সাথে কাজ করতে গর্বিত হবে।

1297
01:32:51,650 --> 01:32:53,110
আপনি সেখানে ভাল করেছেন।

1298
01:32:53,193 --> 01:32:54,236
ধন্যবাদ, ডঘের্টি

1299
01:32:56,405 --> 01:32:57,573
ধন্যবাদ

1300
01:32:58,365 --> 01:33:00,325
দেখে মনে হচ্ছে রাজ্যপাল এসেছিলেন।

1301
01:33:01,452 --> 01:33:03,537
আমি আপনাকে দুজনকে আপনার বিদায় জানাতে দেব।

1302
01:33:06,081 --> 01:33:07,374
চারদিকে দেখা হবে, ডগের্টি

1303
01:33:08,834 --> 01:33:09,960
একজন বেরিয়ে আসছে।

1304
01:33:11,044 --> 01:33:12,421
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ

1305
01:33:15,841 --> 01:33:16,884
আসুন আপনাকে এখান থেকে সরিয়ে নিই।

1306
01:33:22,306 --> 01:33:25,309
আমি অনুভব করলাম আমি তোমাকে পিছনে বেরিয়ে আসব মিলিয়ন সাংবাদিক রয়েছে like

1307
01:33:28,312 --> 01:33:30,773
এখন আপনি লাজের বাইরে আছেন, আমাকে কিছু বলার মতো কিছু নেই?

1308
01:33:35,861 --> 01:33:36,945
ফাঁস করে দাও.

1309
01:33:37,529 --> 01:33:38,363
কি?

1310
01:33:39,072 --> 01:33:41,658
"কি?" তুমি কীভাবে হীরা পাবে?

1311
01:33:44,369 --> 01:33:45,579
চলো কোথাও চুপ করে থাকি।

1312
01:33:45,662 --> 01:33:49,708
ডান। এটি নিশ্চিত হয়ে গেছে যে প্রান্তে থাকা ব্যক্তি নিক ক্যাসিডি,

1313
01:33:49,792 --> 01:33:52,211
হেফাজত থেকে মুক্তি পেয়েছে।

1314
01:33:58,967 --> 01:34:00,427
এটা ক্যাসিডি!

1315
01:34:03,096 --> 01:34:04,389
দু'বছরে।

1316
01:34:04,848 --> 01:34:05,933
আমি কি জানি না?

1317
01:34:07,309 --> 01:34:09,978
বারটেন্ডার! চ্যানেল পরিবর্তন করো. আমি এই জ্যাকাসে অসুস্থ।

1318
01:34:11,396 --> 01:34:13,690
ভয় পাবেন না. এটি আমার প্রিয় চ্যানেল।

1319
01:34:21,824 --> 01:34:22,825
লিডিয়া

1320
01:34:24,409 --> 01:34:25,786
আমার বাবার সাথে দেখা করুন।

1321
01:34:26,245 --> 01:34:27,496
তোমার বাবা?

1322
01:34:29,122 --> 01:34:30,123
ফ্র্যাঙ্ক ক্যাসিডি

1323
01:34:31,333 --> 01:34:32,417
জীবিত এবং ভালো.

1324
01:34:32,960 --> 01:34:34,545
সাক্ষাতে ভালো লাগলো. আবার।

1325
01:34:34,837 --> 01:34:36,630
তুমি আমাকে ছিটিয়ে দাও।

1326
01:34:39,591 --> 01:34:40,884
তুমি তার বাবা?

1327
01:34:41,969 --> 01:34:42,803
এখনই নামাও।

1328
01:34:45,639 --> 01:34:47,766
- আমি তোমার জন্য গর্বিত. - আমার স্ত্রীর হাত ছেড়ে দাও।

1329
01:34:47,850 --> 01:34:50,018
- গার্লফ্রেন্ড - গার্লফ্রেন্ড

1330
01:34:50,435 --> 01:34:51,603
এক সেকেন্ড ধরো.

1331
01:34:53,856 --> 01:34:56,066
সবাই, চুপ করে থাকুন। শুধু চুপ করে থাকুন। শান্ত!

1332
01:35:02,531 --> 01:35:03,907
অ্যাঞ্জেলা মারিয়া লোপেজ।

1333
01:35:16,044 --> 01:35:16,962
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?

1334
01:35:21,133 --> 01:35:22,718
- হ্যাঁ জাহান্নাম. - হ্যাঁ?

1335
01:35:29,141 --> 01:35:30,934
আমাকে দেখতে দাও. আমাকে দেখতে দাও.

1336
01:35:31,435 --> 01:35:32,477
এটা চেষ্টা. এটা চেষ্টা.

1337
01:35:32,895 --> 01:35:34,980
আমি ধরে নেব যে এটি একটি পারিবারিক উত্তরাধিকার।

1338
01:35:36,732 --> 01:35:37,774
এটা এখন.

1339
01:35:39,985 --> 01:35:41,445
চারিদিকে পানীয়!

1340
01:35:43,739 --> 01:35:45,198
আপনার কি এটা পছন্দ হয়েছে?

1341
01:35:45,282 --> 01:35:46,325
হ্যাঁ!