1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
:.:.: Love Alarm :.:.:
Season 01 Episode 03
অনুবাদক:- আল-আমিন
2
00:00:11,325 --> 00:00:16,817
সম্পাদনায়: আয়ান
3
00:00:18,351 --> 00:00:20,311
আরে তোমরা সবাই দেখছো এটা?
পুরো ওয়েবসাইট জুড়ে হুদা এটাই।
4
00:00:20,395 --> 00:00:21,563
এটা কিম জুজু না ?
5
00:00:26,151 --> 00:00:28,695
ইয়োলরিম হাই নিউজ
#৪৫৫৫৩ ফাটাফাটি স্টোরি।
6
00:00:30,697 --> 00:00:33,908
জুজু! কি বললি তুই? তুই কি ভাবস তুই আমার থেকে ভাল?
7
00:00:33,992 --> 00:00:36,202
-তুই আমার পরিবারের একটা বোঝা৷
-ভিতরে যা
8
00:00:36,286 --> 00:00:37,954
সে প্রথমে শুরু করছে।
9
00:00:38,038 --> 00:00:40,498
সবাই ভিতরে যাও৷
সবাই যার যার ক্লাশে যাও।
10
00:00:44,669 --> 00:00:46,004
যার যার ক্লাশরুমে যাও।।
11
00:01:01,186 --> 00:01:02,312
তোমার হাতটা দাও
12
00:01:15,825 --> 00:01:17,494
-এটা তুমি ছিলে?
-হেতির সমস্যা কি?
13
00:01:17,744 --> 00:01:18,828
তোমার তাতে কি এসে যায়?
14
00:01:18,912 --> 00:01:20,163
এটা কি এখন খুবই গুরুত্বপূর্ণ নাকি?
15
00:01:20,246 --> 00:01:22,373
পুরো স্কুলই তো আমাদের ব্যাপারে জানে এখন।
16
00:01:24,209 --> 00:01:25,543
কি বলতে চাও?
17
00:01:28,588 --> 00:01:30,090
এটা তুমিই ছড়িয়েছ না ?
18
00:01:32,509 --> 00:01:33,760
এটা ভাবলে কি করে তুমি?
19
00:01:40,141 --> 00:01:42,393
-তাহলে কে করলো?
-তাতে কার কি?
20
00:01:42,477 --> 00:01:44,312
আমি তোমার তুমি আমার 😍
21
00:01:58,493 --> 00:02:00,286
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ নেই।
লাভ এলার্ম
22
00:02:00,370 --> 00:02:01,538
ঠিক
23
00:02:02,122 --> 00:02:03,915
তুমি তো দেখছি সব খুব হালকাভাবেই নেও।
24
00:02:04,958 --> 00:02:06,126
আমি তা বুঝাচ্ছি না।
25
00:02:06,376 --> 00:02:07,752
আমার লাভ এলার্ম চালু না।
26
00:02:38,116 --> 00:02:39,200
লাভ এলার্মই এখন ভরসা
27
00:02:40,410 --> 00:02:41,411
চয়েস...
28
00:02:41,911 --> 00:02:43,246
জুজু নির্ধারণ করবে
29
00:02:46,541 --> 00:02:47,834
লাভ এলার্ম
30
00:02:54,340 --> 00:02:56,134
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ নেই
লাভ এলার্ম
31
00:03:22,368 --> 00:03:24,996
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে৷
লাভ এলার্ম
32
00:03:38,426 --> 00:03:39,260
তোমারটা কি হইছে?
33
00:03:40,511 --> 00:03:41,846
তোমার এলার্ম কি বাজছে?
34
00:03:42,972 --> 00:03:45,183
তোমার ফোন সাইলেন্ট মোডে আছে না?
আমাকে দেখতে দাও
35
00:03:59,572 --> 00:04:00,740
আমি পরে তোমাকে কল দিবো
36
00:04:13,586 --> 00:04:15,380
তোকে ছাড়া এটা চালু হবার কোন মানে নেই।
37
00:04:16,130 --> 00:04:17,632
-ছবিটা ছিলো--
-ঠিকাছে
38
00:04:19,217 --> 00:04:20,134
কি?
39
00:04:20,760 --> 00:04:22,303
আর বলতে হবে না
40
00:04:23,221 --> 00:04:24,722
জুজু তোর লাভ এলার্ম বাজিয়েছে
41
00:04:26,349 --> 00:04:27,684
তাহলে? এটা?
42
00:04:28,059 --> 00:04:29,269
তুই ঠিক আছস তো?
43
00:04:31,479 --> 00:04:32,897
আমরা বলেছিলাম লাভ এলার্মই আমাদের ভরসা।
44
00:04:33,147 --> 00:04:34,857
এবং তারপর সবকিছুই জুজুর উপর ছেড়ে দিয়েছিলাম।
45
00:04:36,442 --> 00:04:37,735
আমরা এই বিষয়ে ঐক্যমত পোষন করেছি
46
00:04:40,154 --> 00:04:41,739
-হায়ে-ইয়াং--
-আমার সাইকেলের চেইন ভাইঙ্গা গেছে
47
00:04:42,407 --> 00:04:44,575
আমি এমনিতেই এটা ঠিক করাতে যাচ্ছিলাম।
48
00:04:44,867 --> 00:04:46,452
কিন্তু এটা পুরোপুরিভাবে ভেঙ্গে গেছে
49
00:05:06,973 --> 00:05:09,684
-না, আমি চাই না।
-আমার কি তাতে!
50
00:05:09,767 --> 00:05:11,060
গাইজ জুজু এসেছে।
51
00:05:11,144 --> 00:05:12,937
তাই নাকি?
জুজু আইসে
52
00:05:13,021 --> 00:05:14,355
-কি? কোথায়?
-ঐযে
53
00:05:14,564 --> 00:05:17,233
-ওয়াও সেতি আইসে
-মনে হচ্ছে একটু লজ্জাও নেই।
54
00:05:17,317 --> 00:05:18,651
-সে এখানে কেন?
-অবাক লাগছে
55
00:05:18,735 --> 00:05:20,820
-তার কোন লজ্জা শরম নেই
-আমি জানি সেটা ঠিকাছে!
56
00:05:20,903 --> 00:05:22,655
সে একটা জিনিসই বটে।
57
00:05:22,780 --> 00:05:24,615
আমার মনে হইছিলো হেতি আর আইবোই না।
58
00:05:26,951 --> 00:05:28,036
জাং-গো
59
00:05:28,369 --> 00:05:29,954
তুই আমার প্রতি কি জন্য নারাজ?
60
00:05:30,830 --> 00:05:33,333
-তুই গতকাল থেকে এমন--
-তোর কোন লজ্জা শরম নেই
61
00:05:35,543 --> 00:05:37,795
তুমি আর সান-ওহ আজ সকালে যা দেখালে না😉
62
00:05:38,087 --> 00:05:40,548
ইল-সিক আজকে ট্রেনিং করে নি তোর জন্য
63
00:05:44,093 --> 00:05:45,762
তোর ইল-সিককে নিয়ে এত্ত মাথা ব্যাথা কেন?
64
00:05:47,597 --> 00:05:48,598
তুই আমার বন্ধু
65
00:05:48,848 --> 00:05:49,766
বন্ধু?
66
00:05:50,516 --> 00:05:52,393
তুই তো নিজেই আমাদের ফ্রেন্ডশীপ নষ্ট করছিস।
67
00:05:52,769 --> 00:05:55,021
তুই রেগে আছস কারন
আমি তোকে ইল-সিকের ব্যাপারে বলিনি বলে
68
00:05:55,396 --> 00:05:56,981
আমি তোকে বলতে যাচ্ছিলাম।
69
00:05:57,065 --> 00:05:59,734
-এটা এটা এমনিতেই সান-ওহ জন্য না
-হেই জুজু
70
00:06:01,402 --> 00:06:03,780
এটাই কি আসল কারন আমাকে না বলার?
71
00:06:05,114 --> 00:06:05,948
কি?
72
00:06:07,909 --> 00:06:09,494
ওইদিন ইল-সিক তোকে খুজছিলো...
73
00:06:10,203 --> 00:06:11,037
না
74
00:06:11,954 --> 00:06:13,831
সান-ওহ আর তুই সেদিন চুম্মা খাইছিলি
75
00:06:14,957 --> 00:06:18,294
আমি তোকে ক্লাশে খোজ করছিলাম কারন আমি তোকে পাচ্ছিলাম না।
76
00:06:19,504 --> 00:06:21,214
কিন্তু তো শালার আকাম করতেছিলি
77
00:06:24,759 --> 00:06:25,843
আর তুই বলছস আমরা বন্ধু
78
00:06:27,303 --> 00:06:29,138
তাইলে তুই ওই ব্যপারে আমাকে বলিস কেন?
79
00:07:05,341 --> 00:07:07,176
১০মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ আছে।
80
00:07:10,596 --> 00:07:14,517
শালা তোরে খাইছি। আবুল কোথাকার।
81
00:07:17,228 --> 00:07:18,187
বাল কি করতেছিস?
82
00:07:19,355 --> 00:07:21,274
ওয়াও কি মাইর দিলি রে।
83
00:07:22,066 --> 00:07:23,901
তারে মারতেছি শালায় কান্দে না দেখ 😂
84
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
হারামজায় উঠস না ক্যা?
শালা তোরে খাইছি।
85
00:07:30,908 --> 00:07:33,536
আজকে তোকে পাইছি মারতে মারতে হাড্ডি ভাইঙ্গা দিবো।
86
00:07:35,163 --> 00:07:37,373
হেই তোরা কি করতেছিস রে?
87
00:07:37,457 --> 00:07:39,584
-এই চ্যাটের বাল্ডা আবার কে ?
-চল চল ভাগ
88
00:07:39,667 --> 00:07:40,877
হেই দাড়া যাস কই?
89
00:07:41,210 --> 00:07:42,712
চল ভাগ পরে সমস্যা হয়ে যাবে
90
00:07:42,795 --> 00:07:44,422
আরে হেতে একা
91
00:07:44,505 --> 00:07:46,466
হালারপো বলছি চল এখান থেকে
92
00:07:46,549 --> 00:07:48,092
মামা তুই ডরাই গেলি নাকি?
-বাল কও
93
00:07:48,176 --> 00:07:50,428
-আরে
-কিরে? তোরা কি আসলেই ডরাই গেলি
94
00:07:50,511 --> 00:07:52,180
হেই দাড়া কইতাছি!
95
00:07:52,805 --> 00:07:54,807
আরে কি বাল, কিরে তুই ঠিক আছিস ?
96
00:07:58,394 --> 00:08:00,980
সে আমার ক্লাশমেট ছিলো
তার খবর আছে
97
00:08:01,397 --> 00:08:03,858
বাদ দে
তার মতো এনামুলিয়ানদের শিক্ষা দিতে হবে
98
00:08:03,941 --> 00:08:05,026
আরে ওইটা আমারই দোষ
99
00:08:07,695 --> 00:08:09,947
এগুলা ঘটছে কারন আমি তার লাভ এলার্ম বাজাইছি
100
00:08:12,450 --> 00:08:14,785
তার এটার জন্য রিপোর্ট না করলে
সে তোকে এভাবে কেলাতে থাকবে
101
00:08:14,869 --> 00:08:16,245
আমিও একজন এনামুলিয়ান!
102
00:08:17,455 --> 00:08:18,456
ভাইরে ভাই
103
00:08:20,124 --> 00:08:21,792
কেন যে এনামুলিয়ান হইতে গেছিলাম।
104
00:08:28,007 --> 00:08:29,675
কারো প্রতি যাতে আর ভালো লাগা কাজ না করে সেজন্য আমার কি করতে হবে?
105
00:08:32,178 --> 00:08:33,596
এরকম কিছুই করার নাই
106
00:08:36,015 --> 00:08:38,059
কাউকে ভালোলাগার পিছনে কারো হাত নেই৷
107
00:08:39,560 --> 00:08:40,728
কোন উপায় নাই
108
00:08:44,273 --> 00:08:46,442
খাও গাইজ
109
00:08:46,526 --> 00:08:47,944
আমি ডায়েটে আছি
110
00:09:11,300 --> 00:09:12,426
জুজুর নাম্বার দাও তো
111
00:09:15,930 --> 00:09:17,181
গুল-মি বেচারী
112
00:09:20,017 --> 00:09:22,687
জাং-গো
113
00:09:45,543 --> 00:09:47,211
তুমি কি ক্যান্টিনে নাই কেন?
114
00:09:50,131 --> 00:09:52,425
কোথায় তুমি? এখানে নেই কেন?
115
00:10:03,728 --> 00:10:05,104
তোমার রিং বাজছে কি?
116
00:10:06,439 --> 00:10:07,481
আমাকে দেখতে দাও
117
00:10:09,525 --> 00:10:10,484
পরে কল দিচ্ছি
118
00:10:15,323 --> 00:10:20,161
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
লাভ এলার্ম
119
00:10:24,665 --> 00:10:26,876
সান ওহ যখন আমার লাভ এলার্ম রিং বাজিয়েছিলো
120
00:10:27,710 --> 00:10:32,715
পুরো শিহরণ খেলেগেছে
আমার পুরো দেহ জুড়ে
121
00:10:57,198 --> 00:10:58,324
মেসেজের উত্তর দিচ্ছ না কেন?
122
00:11:01,285 --> 00:11:03,162
আমার নাম্বার পেলে কিভাবে?
123
00:11:04,830 --> 00:11:06,332
আমি জিজ্ঞাসা করছি আমার মেসেজের রিপ্লে করছো না কেন?
124
00:11:12,713 --> 00:11:13,839
কতক্ষন দৌড়ালে?
125
00:11:13,923 --> 00:11:15,966
আরে কাছে এসো না
শরীর থেকে ঘামের গন্ধ বের হচ্ছে।
126
00:11:16,592 --> 00:11:17,426
তাতে কি।
127
00:11:38,572 --> 00:11:39,448
আরে
128
00:11:50,418 --> 00:11:51,419
এইটা কি?
129
00:11:51,836 --> 00:11:53,087
কি সুন্দর ?
130
00:11:57,258 --> 00:11:59,802
১০মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ নেই৷
লাভ এলার্ম
131
00:12:06,600 --> 00:12:08,644
-আমি কসম করে বলছি
- কি দুর্দান্তই ছিল।
132
00:12:08,728 --> 00:12:10,604
চাইনিজ স্যার আজ যা দেখালো না
133
00:12:10,688 --> 00:12:11,772
খোদা! একেবারে
134
00:12:11,856 --> 00:12:13,733
সিরিয়াসলি? আজকে সে কেমন অদ্ভুত কিছুই দেখালো।
135
00:12:13,816 --> 00:12:16,068
খুব মজার ছিলো...
136
00:12:17,069 --> 00:12:18,154
জি-ইয়েন
137
00:12:20,156 --> 00:12:21,490
জাং-গো কোথায়?
138
00:12:21,574 --> 00:12:23,075
তোর বেস্ট ফ্রেন্ড আমি জানি কিভাবে?
139
00:12:24,368 --> 00:12:25,536
হেতির এখন চক্কর চলতেছে!
140
00:12:25,619 --> 00:12:27,580
চল যাই
ঠিকাছে
141
00:12:42,136 --> 00:12:43,888
জাং-গো কই তুই?
142
00:12:44,722 --> 00:12:47,683
তোর সাথে দেখা করবো
তুই আমার প্রতি এমন করলে আমার ভালো লাগে না
143
00:12:49,059 --> 00:12:51,520
সান-ওহ সাথে এত্তকিছু হবার পরেও আমার থেকে সে কি চায়?
144
00:12:53,147 --> 00:12:55,733
আরে জুজু না
হুর খাইছে আমারে!
145
00:12:57,985 --> 00:12:59,820
এমনকি হেতি একাডেমিতে নিবন্ধনও করে নাই
146
00:13:00,488 --> 00:13:03,115
কিন্তু হেতি ওইটার জন্যও অজুহাত দেখায় আর আমাদের সাথেও কখনো এই ব্যাপারে কিছুই বলেনা। জানস?
147
00:13:08,996 --> 00:13:11,624
-তুই এমন করস কেন?
-মানে কি কি করি?
148
00:13:13,083 --> 00:13:15,377
তুইও তো ছবিটা সবার মাঝে ছড়িয়েছিস দোষতো তোরও আছে
149
00:13:17,797 --> 00:13:20,174
না না আমি এমন করি নাই
150
00:13:20,549 --> 00:13:21,801
আমি খালি তোর কাছে পাঠাইছিলাম!
151
00:13:22,760 --> 00:13:24,845
তোর কি মনে হয় যেকেহই এটা করতো না
152
00:13:26,347 --> 00:13:27,348
বুঝছি...
153
00:13:27,765 --> 00:13:30,017
আমরা আজ দুজনে একসাথেই হতাম যদিনা এসব করতি।
154
00:13:34,814 --> 00:13:36,816
খোদা আমি আর কিছুই ভাবতে পারছি না।
155
00:13:39,276 --> 00:13:40,486
আরে ইল-সিক
156
00:13:40,903 --> 00:13:44,114
-আমি এটা তোর ভালোর জন্যিই তো করেছি।
-তুই আমার সাথে এরকম করছিস কেন?
157
00:13:46,992 --> 00:13:48,160
কারন আমরা বন্ধু
158
00:13:49,745 --> 00:13:51,664
আমরা বন্ধু জুজু তো পরে এসেছে।
159
00:13:51,956 --> 00:13:53,999
আমরা তো প্রথম থেকেই এক।
160
00:13:54,792 --> 00:13:56,210
তুই আর আমার বন্ধু নয় একেবারেই।
161
00:14:00,047 --> 00:14:01,715
আমার লাভ এলার্ম ডাউনলোডই করা উচিত হয়নি
162
00:14:11,517 --> 00:14:12,726
জুজু
163
00:14:14,562 --> 00:14:16,272
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার কেউ নেই।
164
00:14:18,399 --> 00:14:19,650
তুমি এখন ঠিক আছো না?
165
00:14:20,442 --> 00:14:22,027
ভালো লাগছে যে তোমারও লাভ এলার্ম আছে।
166
00:14:27,408 --> 00:14:29,618
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার কেউ নেই।
লাভ এলার্ম
167
00:14:45,384 --> 00:14:48,012
কি হচ্ছে?
জুজু পিক করছে না কেন?
168
00:15:15,915 --> 00:15:18,042
জাং-গু তুই কই?
আমি আসছি।
169
00:15:23,672 --> 00:15:25,382
জুজু, কি করছিস? ?
170
00:15:25,507 --> 00:15:27,801
৪ নম্বার টেবিল অর্ডার এর জন্য প্রস্তুত
৪ নম্বার টেবিল
171
00:15:31,055 --> 00:15:32,181
তুমি কি আমাদের অর্ডার নিবে না?
172
00:15:40,564 --> 00:15:43,776
মাখিয়ে রাখা গরুর মাংস দাও
দুটি পুরো পাঁজর,(পাছার মাংস)
173
00:15:44,026 --> 00:15:45,444
পুরান ঢাকার গরুগুলোর মাংস দিবা কিন্তু।
174
00:15:51,241 --> 00:15:52,785
আপনাদের কাঠকয়লা এখানে।
175
00:15:52,868 --> 00:15:55,037
-হায়ে-ইয়েং কিন্তু এখানেই কাজ করে
-সে আজ আসে নাই
176
00:15:56,080 --> 00:15:57,081
সত্যি নাকি?
177
00:16:15,683 --> 00:16:16,934
তোমার হাতটা দাও
178
00:16:17,601 --> 00:16:18,519
ধরতে চাই এটা
179
00:16:18,602 --> 00:16:19,478
চিমটিটা
180
00:16:20,062 --> 00:16:22,022
-কি?
-আরে চিমটিটা দাও আমাকে
181
00:16:23,148 --> 00:16:24,191
ওহ এই নিন।
182
00:16:31,490 --> 00:16:33,951
আমার বন্ধুদের কেহই জানে না যে আমি এখানে কাজ করি।
183
00:16:34,952 --> 00:16:36,745
এই গোপনীয়তা শুধু তোমার আর আমার মাঝেই থাকবে।
184
00:16:37,913 --> 00:16:39,665
আরে এটা দিয়ে শুরু করো
185
00:16:39,748 --> 00:16:41,625
আপনি মাখানো মাংস কে প্রথমে পোড়াতে দিচ্ছেন কেন?
186
00:16:42,584 --> 00:16:44,795
তাইলে খেও না।
আমি যখন খাব সেটা যেভাবে খুশি আমিই তো খাব৷
187
00:16:46,547 --> 00:16:47,506
প্রথমে তো আপনাকে...
188
00:16:48,674 --> 00:16:51,010
হুর, ঠিকাছে আমি তাইলে কিছু সোডাও অর্ডার দেই
189
00:16:51,093 --> 00:16:52,803
-এক্সকিউজ মি
-যাও নিজে গিয়ে আনো
190
00:16:54,346 --> 00:16:56,432
নিজে? নিজে কেন যাবো?
191
00:16:56,515 --> 00:16:57,891
তাইলে এটা পোড়াতে চাও না?
192
00:17:00,269 --> 00:17:02,312
আমি এটা ফ্রিজে পাবো না?
193
00:17:04,273 --> 00:17:07,443
এক্সকিউজ মি
আমি কিছু সোডা নিচ্ছি
ঠিকাছে
194
00:17:28,338 --> 00:17:30,007
কি? কি চাও তুমি?
195
00:17:34,053 --> 00:17:35,512
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার কেউই নেই।
196
00:17:35,596 --> 00:17:37,222
তোমার লাভ এলার্ম এখন চালু নেই না?
197
00:17:37,431 --> 00:17:40,559
চল দেখা যাক৷
আমি আগে ভালো করে দেখিনি।
198
00:17:56,241 --> 00:17:57,451
তুমি এটা চালু করছ না কেন ?
199
00:17:57,576 --> 00:17:59,661
তোমার লাভ এলার্ম চালু করো প্লিজ
200
00:18:07,669 --> 00:18:08,670
দুইটা প্লিজ
201
00:18:16,095 --> 00:18:18,222
তাহলে তুমি কখন লাভ এলার্ম চালু করবে ?
202
00:18:29,358 --> 00:18:30,275
জুজু
203
00:18:31,276 --> 00:18:34,404
আমার দেখা লাগবে আজকে সকালে সত্যিই কি আজ সকালে তোমার লাভ এলার্ম বেজেছিল নাকি।
204
00:18:35,989 --> 00:18:36,865
কর না।
205
00:18:41,703 --> 00:18:43,038
আমরটা করা
206
00:18:45,541 --> 00:18:47,543
পারবো না
কেন পারবে না?
207
00:18:47,709 --> 00:18:50,087
চালু কর বলছি না করলে এখানে গড়াগড়ি খাওয়া শুরু করবো৷
208
00:18:50,546 --> 00:18:52,089
তুমি কি চাও যে আমি কোন তন্ত্র ছুঁড়ে ফেলব?
209
00:18:56,176 --> 00:18:57,177
জুজু
210
00:19:00,389 --> 00:19:01,765
আমি চাই তুমিও আমাকে লাইক করো
211
00:19:19,575 --> 00:19:21,618
১০ মিনিট ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার কেউই নাই
লাভ এলার্ম
212
00:19:31,086 --> 00:19:32,588
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
213
00:19:34,548 --> 00:19:36,049
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
214
00:19:56,778 --> 00:19:57,779
তুমি খুব ভালো
215
00:20:20,761 --> 00:20:22,846
সান-ওহ লাইক মি
216
00:20:25,057 --> 00:20:27,935
যাকে আমি পছন্দ করি সেও আমাকে পছন্দ করে
217
00:20:29,519 --> 00:20:30,646
এটা খুব ভালো লাগছে
218
00:20:30,729 --> 00:20:34,358
দুজন মানুষের ভালোবাসার আলৌকিক ঘটনা।
219
00:20:34,441 --> 00:20:36,860
৩৮...
220
00:20:40,739 --> 00:20:42,282
৩৯...
221
00:20:45,869 --> 00:20:47,537
৪০...
222
00:21:01,218 --> 00:21:02,427
এখানে দেখা করো
223
00:21:31,623 --> 00:21:33,792
না না এটা না
224
00:21:35,002 --> 00:21:37,713
আমি জানতাম না যে খালি সহকারী পরিচালকই অংশগ্রহণ করবে।
225
00:21:39,172 --> 00:21:40,966
সেক্রেটারি পদে আমি এই প্রথম
226
00:21:42,301 --> 00:21:43,593
হ্যা পরিচালক মশাই
227
00:21:46,054 --> 00:21:47,764
হ্যাঁ, আমি স্ক্রিপ্টটি পুরোপুরি পড়েছি
228
00:21:48,974 --> 00:21:49,891
ঠিকাছে তাহলে
229
00:21:59,901 --> 00:22:01,111
মা!
230
00:22:02,154 --> 00:22:05,115
মা আমি ইংরাজীতেই গননা করতে পারি।
231
00:22:10,078 --> 00:22:12,122
হেই সান-ওহ কে নিবে?
232
00:22:12,205 --> 00:22:15,000
মা দেখো এইদিকে
233
00:22:15,250 --> 00:22:16,835
-মা
-যা তো এখন
234
00:22:20,339 --> 00:22:21,214
এটা পান কর
235
00:22:58,335 --> 00:23:00,545
তুই যখন ছোট ছিলি আমাকে ছাড়া এটাতে ঊঠতে পারতি না
236
00:23:02,506 --> 00:23:03,548
আমার সাহায্য লাগবে না?
237
00:23:04,758 --> 00:23:05,717
এটা অনেক উঁচু।
238
00:23:07,594 --> 00:23:09,846
আমি যে বড় হয়ে গেছি সেটা তো বুঝাই যাচ্ছে
239
00:23:09,930 --> 00:23:12,057
তুই আবার অতোটা বড় হয়ে যাসনি।
কাম-অন
240
00:23:30,367 --> 00:23:32,744
সান-ওহ, ঠিক আছিস?
241
00:23:36,415 --> 00:23:38,917
আমি তোর সাথে আছি
242
00:23:40,085 --> 00:23:41,294
আমার পাশে?
243
00:23:42,546 --> 00:23:44,131
এটার মানে কি?
244
00:23:44,339 --> 00:23:46,299
আমার মা আমাকে বলেছে
245
00:23:46,383 --> 00:23:49,469
এর অর্থ তাদের শাস্তি দেওয়া
যারা তোমাকে ভোগাবে
246
00:23:50,345 --> 00:23:52,347
একসাথে খাবার ভাগ করবো
247
00:23:53,056 --> 00:23:56,017
আর তোমার পাশে থাকবো যদি তুমি অসুস্থ হও
248
00:23:56,476 --> 00:23:59,229
এই বিনিময়ে তুমি কি চাইবে?
249
00:24:00,939 --> 00:24:02,274
গেম খেলার রোবট?
250
00:24:04,901 --> 00:24:07,654
তোমার কিছুই লাগবে না আমার।
251
00:24:08,196 --> 00:24:10,490
আমাকে মনে রাখবে
252
00:24:12,159 --> 00:24:17,622
হায়ে-ইয়েং তোমার জীবনের সবচেয়ে ভালো বন্ধু এটাই তুমি মনে রাখবে
253
00:24:29,384 --> 00:24:32,053
আগে এখানে উঠলে ভয় লাগতো ভাবতাম যে এখনি পড়ে যাবো।
254
00:24:41,396 --> 00:24:42,606
হেই
255
00:24:42,689 --> 00:24:45,358
আমি পড়ে গেলেও যাতে আমাকে শান্ত-শিষ্ট লেজ বিশিষ্ট (সেফুদার ডায়লগ) দেখায়।
256
00:24:45,817 --> 00:24:47,903
এগুলো ভেবে লাভ নাই
257
00:24:51,531 --> 00:24:52,866
তুই বড় হয়ে গেছিস
258
00:24:53,533 --> 00:24:54,367
কি?
259
00:24:55,285 --> 00:24:57,120
-ওহ নারে!
-খোদা আরে!
260
00:25:07,797 --> 00:25:09,925
এটা শোনে খুব ভালো লাগলো
261
00:25:10,884 --> 00:25:11,718
হ্যা
262
00:25:12,135 --> 00:25:16,056
আমার চিন্তা হচ্ছিল কারন আমি আমার দাদীকে যখন শেষবার দেখেছিলাম তখন সে বাজে অবস্থায় ছিলো।
263
00:25:16,806 --> 00:25:19,559
হ্যা ধন্যবাদ
আমি আবার খবর নিবো৷
264
00:25:20,685 --> 00:25:21,561
ঠিক আছে
265
00:25:34,658 --> 00:25:35,909
লাগাতে পারো চাইলে
266
00:25:37,577 --> 00:25:39,788
আমরা এভাবে একে অন্যের জিনিস শেয়ার করতে পারি।
267
00:25:50,507 --> 00:25:51,424
ধন্যবাদ
268
00:25:53,009 --> 00:25:54,761
যখন তুই প্রথম আমাদের এখানে এসেছিলি,
269
00:25:55,512 --> 00:25:57,222
আমি তোকে খুব পছন্দ করতাম
270
00:25:58,723 --> 00:26:00,600
তাই আমরা একি রুম শেয়ার করে থেকেছি
271
00:26:01,851 --> 00:26:03,144
আজকে সকালের জন্য আমি দুঃখিত
272
00:26:03,937 --> 00:26:06,606
-আমি এরকম করতে চাই নি--
-ঠিকাছে এরকম করা ভালো না
273
00:26:08,567 --> 00:26:09,651
তাইলে সান-ওহ সাথে ব্রে-কাপ কর
274
00:26:10,902 --> 00:26:13,738
-কি?
-তাকে আমার খুব ভালো লাগে
275
00:26:15,073 --> 00:26:16,157
আমি তা করতে পারবো না
276
00:26:18,451 --> 00:26:19,369
আমি দুঃখিত
277
00:26:19,452 --> 00:26:21,329
তুই সবসময়ই এটাই বলছ কিন্তু আসলেই দুঃখিত হস না।
278
00:26:21,413 --> 00:26:23,039
হেই দেখ আমার দিকে
279
00:26:23,707 --> 00:26:26,167
আমার বাবা চলে গেছে তোদের এই কর্জের কারনে।
280
00:26:26,251 --> 00:26:28,044
আর আমার মা প্রতিদিন ড্রিংকস করে।
281
00:26:29,045 --> 00:26:31,423
তুই শুধু এই একটা বিষয় ছাড় দিবি না?
282
00:26:34,342 --> 00:26:37,095
জুজু আমি বলেছি তোকে, তাকে আমার ভালো লাগে
283
00:26:37,721 --> 00:26:38,930
তাইলে? তার সাথে দফারফা করে ফেল তুই
284
00:26:39,639 --> 00:26:42,559
-যদি তুই তার সাথে ব্রেক আপ করিস--
-না
285
00:26:44,769 --> 00:26:45,604
পারবো না
286
00:26:47,731 --> 00:26:49,357
আমার পরিবার আর আমার এই ঝামেলা,,,,,,
287
00:26:51,610 --> 00:26:52,694
সব তোর কারনেই
288
00:27:52,295 --> 00:27:54,631
জুজু এটা দেখো টাডা!
289
00:27:54,714 --> 00:27:57,133
-একটা ব্যাঙ!
-হ্যা এটা ব্যাঙ
290
00:27:57,217 --> 00:27:59,552
-ট্যাপ
-ট্যাপ
291
00:28:00,011 --> 00:28:01,096
ট্যাপ
292
00:28:01,304 --> 00:28:03,473
হ্যা হ্যা ভালো করছো জুজু
293
00:28:05,100 --> 00:28:06,101
আরেকবার
294
00:28:46,266 --> 00:28:47,308
কি হইসে?
295
00:28:50,145 --> 00:28:52,021
একজন ৩০ বছর বয়স্ক লোক
২০ বছর বয়স্ক এক মহিলাকে লাঞ্চিত করেছে
296
00:28:52,105 --> 00:28:55,442
সে বাড়ি ফিরছিলো
সিউলে রাতে পার্কিং এরিয়াতে
297
00:28:55,525 --> 00:28:56,860
তাকে এরেস্ট করা হয়েছে
298
00:28:57,360 --> 00:29:00,864
লাভ অ্যালার্ম নিয়ে একটি বিতর্ক দেখা দিয়েছে
ভিকটিমের বক্তব্যের কারণে
299
00:29:00,989 --> 00:29:02,574
রিপোর্টার লি ডং-গিউ, আমাদের আরও জানান
300
00:29:02,657 --> 00:29:03,533
শিউর
301
00:29:03,742 --> 00:29:07,746
টুপি পরা একজন লোক
মহিলা একা হাটছিলো তার পিছু নিলো
302
00:29:07,829 --> 00:29:09,581
তা বুঝে মহিলাও হাটার গতি বাড়িয়ে দিলো
303
00:29:09,664 --> 00:29:12,208
ওই লোক হঠাৎ করে মহিলার ফোনটি ছিনিয়ে নিলো কি চেক করার জন্য
304
00:29:12,292 --> 00:29:15,962
স্বস্তি পাবার জন্য তিনি আবার ধীরে ধীরে হাটা শুরু করে দিলেন
305
00:29:16,045 --> 00:29:18,256
ঠিক সেই মুহুর্তেই লোকটি ভিতর থেকে একটি অস্ত্র বের করলেন
306
00:29:18,339 --> 00:29:20,675
পিছন থেকে মহিলাটিকে হামলা করলো
307
00:29:21,259 --> 00:29:25,263
আক্রমণকারী বেচারা মহিলার প্রতি রোমান্টিকতা করার জন্যই এমন করছিলো
308
00:29:25,346 --> 00:29:28,057
তিনি বলেছিলেন যে সে তার উপর হামলা করেছে
কারণ সে তার উপর রাগ করেছিল
309
00:29:28,141 --> 00:29:30,643
বেচারী মহিলা তার ফিলিং বুঝতেই পারলো না
310
00:29:30,727 --> 00:29:33,271
প্রথমে আমি ঘাবড়ে গিয়েছিলাম কারন কেউ আমাকে ফলো করছিলো
311
00:29:33,855 --> 00:29:36,357
ঠিক ওই মুহুর্তেই আমার লাভ এলার্ম বেজে উঠলো
312
00:29:37,192 --> 00:29:39,903
এই কারনেই কিন্তু আমি আমার চাকরকে নামিয়ে দিয়েছিলাম
313
00:29:40,570 --> 00:29:43,239
আমি ধরে নিয়েছিলাম সে আমাকে অনুসরণ করছেন
কারণ সে আমার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল
314
00:29:43,323 --> 00:29:45,784
আমি দেখছি এদিকে, সি এন্ড সিকে,
যে সংস্থাটি লাভ অ্যালার্মকে বানিয়েছে
315
00:29:45,867 --> 00:29:49,454
একটি সরকারী বিবৃতি প্রকাশ করেছে
ঘটনা সম্পর্কে
316
00:29:49,537 --> 00:29:50,997
লাভ এলার্ম
ছুড়িঘাতে ঘটনা ঘটল পার্কে
317
00:29:51,080 --> 00:29:52,791
লাভ এলার্ম লাঞ্চ হবার আগেও
318
00:29:52,874 --> 00:29:55,585
লাঠিপেটা, আক্রমণ, এর মতো অপরাধ
319
00:29:55,794 --> 00:29:58,963
এমনকি খুনও করা হয়েছিল
ভালবাসার নামে
320
00:29:59,798 --> 00:30:01,007
এখনও অবধি কোনও সমস্যা নেই
321
00:30:01,299 --> 00:30:04,260
যেখানে লাভ অ্যালার্ম ভুল বুঝে
ব্যবহারকারীদের অনুভূতি।
322
00:30:04,886 --> 00:30:06,846
তবে, যখন আপনার লাভ এলার্মটি বন্ধ হয়ে যায়,
323
00:30:06,930 --> 00:30:09,224
দয়া করে এটি মনে রাখুন
324
00:30:09,516 --> 00:30:12,560
লাভ অ্যালার্ম কেবল আপনাকে জানতে দেয়
যিনি আপনার প্রতি আকৃষ্ট হন
325
00:30:12,769 --> 00:30:13,978
এটি গ্যারান্টি দেয় না
326
00:30:14,062 --> 00:30:16,815
- আপনার সুরক্ষা বা সুখের
-ওহ, খোদা
327
00:30:17,982 --> 00:30:20,109
লাভ এলার্ম একটা সমস্যাই বটে
328
00:30:20,735 --> 00:30:23,613
এটি একই বয়সের মানুষের মধ্যে বেজে যায়
এবং বিব্রত হওয়ার কারনও ঘটে
329
00:30:23,988 --> 00:30:26,491
এমন কি এমন জিনিস যা আপনি স্বীকার করতে খুব লজ্জা পান
330
00:30:26,783 --> 00:30:28,701
প্রকাশ করে দেয় যখন আপনি লাভ এলার্ম চালু করেন।
331
00:30:29,661 --> 00:30:33,498
সবাই এটার প্রতি অতিরিক্ত মনোযোগ দিয়ে দেখবেন।
332
00:30:35,124 --> 00:30:36,251
ওহ সোনাপাখি
333
00:30:36,334 --> 00:30:38,545
আমার কখনোই লাভ এলার্ম ভালোলাগেনি
334
00:30:39,170 --> 00:30:41,381
অন্ধভাবে এটি নির্ভর করে
এই ধরণের ট্র্যাজেডির ফলস্বরূপ।
335
00:30:42,715 --> 00:30:44,509
আমি বাজি ধরে বলছি এটা সবে শুরু।
336
00:30:45,218 --> 00:30:46,094
কি বললে?
337
00:30:47,262 --> 00:30:48,972
আমরা সবাই লাভ এলার্ম ইউজ করি।
338
00:30:49,347 --> 00:30:52,517
যখন কোনকিছু ঘটল আমরা এটাকে দোষ দিয়ে দিচ্ছি।
339
00:30:54,561 --> 00:30:57,730
-কাম-অন স্যার
-কেন?
340
00:30:57,814 --> 00:31:01,234
আমি আবারো বলছি। লাভ এলার্ম আজ থেকে স্কুলে ইউজ করা নিষেধ
341
00:31:01,317 --> 00:31:03,111
-কি বলছেন আপনি?
-সত্যিই নাকি?
342
00:31:03,194 --> 00:31:06,698
কাউকে যদি ভালো লেগে থাকে তাহলে সরাসরি গিয়ে বলবে নিজের ফিলিংস এর কথা
343
00:31:06,781 --> 00:31:08,199
-কিভাবে?
-খোদা এটা খুব বিরক্তির।
344
00:31:08,283 --> 00:31:09,909
সবাই সবার বই খোল।
345
00:31:10,326 --> 00:31:12,662
প্রশ্ন ৭ এবং ৮ পৃষ্টা নাম্বার ৪৫
346
00:31:13,037 --> 00:31:14,289
খোদা আমি মনযোগ দিতে পারছি না।
347
00:31:24,674 --> 00:31:25,800
সান-ওহ তোমাকে একটি ছবি পাঠিয়েছে
348
00:31:25,884 --> 00:31:26,759
সাইলেন্ট মোড
349
00:31:31,931 --> 00:31:33,933
সান-ওহ
350
00:31:39,564 --> 00:31:42,066
চল যাই একসাথেই
প্রথমে কোথায় যেতে চাও?
351
00:31:44,861 --> 00:31:46,154
তোমার জন্য একটা গিফট আছে
352
00:32:03,254 --> 00:32:06,883
-হেই সো-জিয়েং আমাদের সবাইকে খাওয়াবে
-আরে এটা আমি কখন বললাম?
353
00:32:06,966 --> 00:32:09,719
তুই কখনো কাউকে খাওয়াস না।
তোর বিবেক নেই?
354
00:32:09,802 --> 00:32:11,679
এটাই জুজু। কিম জুজু
355
00:32:19,812 --> 00:32:21,689
-আমি তোদের সবাইকে খাওয়াবো
-সত্যিই নাকি?
356
00:32:21,773 --> 00:32:23,149
-খোদা
-তুমি সব টাকা খরচ করে ফেলবি নাকি
357
00:32:36,996 --> 00:32:38,289
ঠিক আছো ?
358
00:32:39,832 --> 00:32:41,918
আমার এটা কেন মনে হচ্ছে তারও আমাকে ভালো লাগবে...
359
00:32:43,336 --> 00:32:45,463
যদি তাকে আমি দেখাতে পারতাম আমার ভালো লাগার কথা।
360
00:32:46,631 --> 00:32:48,800
তার লাভ এলার্ম বাজানোই উচিত হয়নি।
361
00:32:49,258 --> 00:32:50,927
কিন্তু এটা তো কোন ভুল না...
362
00:32:52,220 --> 00:32:53,638
কাউকে ভালো লাগলে
363
00:32:53,721 --> 00:32:56,307
কিন্তু এটা করাতে বেচারী এখন আমার দিকে ফিরেও তাকায় না।
364
00:33:47,900 --> 00:33:49,861
গুল-মি তুই ভুল করছিস
365
00:34:04,250 --> 00:34:05,418
খুব দারুন ছিলো
366
00:34:06,586 --> 00:34:10,715
জাভার আসন্ন কনসার্টের জন্য মারক্সের একজন সঙ্গি লাগবে আমার,,,,,
367
00:34:16,888 --> 00:34:17,889
হা-না তুমি আসবে
368
00:34:18,431 --> 00:34:19,474
শিউর
369
00:34:19,640 --> 00:34:20,600
সবাই এভাবেই করতে থাকো
370
00:34:20,683 --> 00:34:21,601
এক,দুই,তিন
371
00:34:21,684 --> 00:34:23,352
ধন্যবাদ
372
00:34:47,418 --> 00:34:49,337
-আরে এটা মারক্স!
-সিরিয়াসলি ?
373
00:34:49,420 --> 00:34:51,506
-আরে এটা আসলেই তো!
-খুব দারুন তো!
374
00:34:51,589 --> 00:34:53,049
আমারা মারক্সের ফটোর সাথে ছবি তুলবো
375
00:34:53,132 --> 00:34:54,258
-ছবি তোল.
-ঠিকাছে
376
00:34:54,342 --> 00:34:55,760
-এক,দুই...
-তারা এত্ত চিল্লাইতাছে কেন?
377
00:34:55,843 --> 00:34:57,303
-তুমি জাভা চিনো না?
-আরো!
378
00:34:57,386 --> 00:35:00,556
আরো! এক,দুই,তিন
তারা খুবই জনপ্রিয়তা পেয়েছে মারক্সের জন্যই।
379
00:35:00,640 --> 00:35:01,974
-সে খবই হ্যান্ডসাম
-ওহ দেখ রে বাবা!
380
00:35:02,058 --> 00:35:04,185
-তার কনসার্ট হতে যাচ্ছে?
-দেখ তার চেহেরা কত সুন্দর
381
00:35:04,268 --> 00:35:06,104
-চল কনসার্টে যাবো আমরা!
-তাকাবে না
382
00:35:06,229 --> 00:35:07,730
-চল যাই
-আমাদের যেতে হবে
383
00:35:07,814 --> 00:35:08,731
ঠিক আছে
384
00:35:19,075 --> 00:35:21,661
হাটতে আর ভালো লাগছে না
হাটার সময়ও কি পড়াশোনা করো নাকি?
385
00:35:21,828 --> 00:35:23,496
ভালো না লাগলেই কি তুমি সবকিছু ছেড়ে দাও নাকি?
386
00:35:23,704 --> 00:35:25,373
জীবনে কখনো নিজের বিরুদ্ধে নিজেই লড়াই করতে হয়।
জানো না নাকি?
387
00:35:25,581 --> 00:35:27,166
নিজের সাথে নিজে কেন লড়বে ?
388
00:35:27,250 --> 00:35:29,961
তুমি আর হায়ে-ইয়েং প্রায় এক।
সর্বদা কাজ নাহয় পড়াশোনা
389
00:35:30,545 --> 00:35:31,462
হায়ে-ইয়েং?
390
00:35:32,713 --> 00:35:36,092
ওহ ওই ছেলেটা যে ওইদিন তোমার সাথে স্কুলের মাঠে ছিলে?
391
00:35:37,301 --> 00:35:38,344
তোমরা দুজন কি খুব কাছাকাছি ?
392
00:35:45,726 --> 00:35:47,770
-তাতে কি ?
-আমি পরোয়া করি না।
393
00:35:48,062 --> 00:35:51,274
ছেলেদের ব্যান্ডদল এর দিকে তাকাবে না আর আমার বন্ধুদের ব্যাপারেও কথা বলো না।
394
00:35:55,403 --> 00:35:58,406
আরে কি করছো?
কেহ যদি এভাবে আমাদের দেখে ফেলে?
395
00:35:58,489 --> 00:36:01,159
আমি সবাই দেখাতে চাই যে তুমি শুধুই আমার
396
00:36:07,623 --> 00:36:10,960
আরে এমন করো না আমার লজ্জা পায় 😉
397
00:36:11,043 --> 00:36:13,796
কাম-অন জুজু ভুলে গেলে নাকি তুমি হুয়াং সান-ওহ সাথে প্রেম করছো?
398
00:36:21,470 --> 00:36:24,515
সান-ওহ এবং আমি একই পথে চলছি
যে পথে আমি একা চলতাম
399
00:36:26,684 --> 00:36:28,811
সত্য যে একটি পথ আছে ...
400
00:36:29,478 --> 00:36:31,564
আমাদের জন্য যেটা আশীর্বাদস্বরুপ
401
00:36:32,565 --> 00:36:34,066
দুজনের গল্প যা শুরু হচ্ছে।
402
00:36:40,698 --> 00:36:41,991
এসে গেছি
403
00:36:50,833 --> 00:36:53,044
ওইদিন তুই কি করছস?
404
00:36:53,127 --> 00:36:56,172
তুই কি করতেছস?গুল-মি স্কুলেই যেতে চায় না তোর কারনে?
405
00:36:58,132 --> 00:36:59,967
আমি শুনছি তুই নাকি তাকে মারছিস সবার সামনে?
406
00:37:00,593 --> 00:37:03,763
-তোকে বড় করেছি যাতে তুই তাকে মারতে পারস?
-খালা তুমি যা শোনছো তা সত্যি না
407
00:37:03,846 --> 00:37:05,598
গুল-মি বলেছে তুই নাকি একটা ছেলের সাথে প্রেম করছিস?
408
00:37:07,433 --> 00:37:09,936
আর সে তোকে একটা ফোনও নাকি কিনে দিসে?
মিথ্যা নাকি এসব?
409
00:37:12,313 --> 00:37:14,565
তোর মার মতো হবি না তুই?
410
00:37:16,359 --> 00:37:18,569
তুই তোর জীবন খারাপ করতে চাইলে একা করগে গিয়ে।
411
00:37:18,653 --> 00:37:20,321
গুল-মিকে এসবে টানবি না
412
00:37:30,456 --> 00:37:31,624
গার্লফ্রেন্ড জুটিয়েছ নাকি?
413
00:37:37,046 --> 00:37:38,839
এই প্রথমবার করলে এটা
414
00:37:40,675 --> 00:37:41,968
খুব সুন্দর বটে
415
00:37:42,260 --> 00:37:44,804
এখন কেন?
আরো একটু বড় হলে ভালো হতো না।
416
00:37:48,683 --> 00:37:49,684
কি মনে হয় তোমার?
417
00:37:51,727 --> 00:37:53,479
-সে খুব ছোট
-ব্যাস এটুকুই
418
00:37:54,272 --> 00:37:57,149
তার মুখের শ্রি দেখেছো?
ছোট থাকতে,,,,,,,
419
00:37:58,192 --> 00:38:00,569
সব কিছুই চমৎকার লাগে
420
00:38:03,281 --> 00:38:04,615
অতিরঞ্জিত হয়ো না
421
00:38:09,745 --> 00:38:12,623
আমার অতীত আমার জন্য অদ্ভুত
এক অভিনেত্রী হিসাবে হিরোইন জেওং মি-মির জীবন
422
00:38:12,957 --> 00:38:15,918
জেয়ং মি-মি
মার পক্ষ হতে
423
00:38:37,064 --> 00:38:37,940
এখনো কাজে?
424
00:38:48,659 --> 00:38:51,120
না একটু আগেই শেষ হলো
425
00:38:51,871 --> 00:38:53,039
তো এখন কি করবে?
426
00:38:57,293 --> 00:38:58,294
ঘুমুতে যাবো
427
00:39:04,842 --> 00:39:07,345
আমাকে নিয়া স্বপ্ন দেখো বলে দিলাম"
428
00:39:07,428 --> 00:39:08,262
না দেখবো না
429
00:39:15,353 --> 00:39:17,980
কোন স্বপ্ন না দেখে
বিশ্রাম করে একটি ভালো রাত কাটবে
430
00:39:27,573 --> 00:39:28,949
আগামীকাল স্কুলেই দেখা হবে তাহলে
431
00:39:44,590 --> 00:39:45,424
ধন্যবাদ
432
00:39:46,675 --> 00:39:47,760
কি জন্য
433
00:39:53,015 --> 00:39:54,308
আমাকে ভালো লাগার জন্য
434
00:40:41,397 --> 00:40:43,274
জুজু
রাতের ঘুম কেমন হলো ?
435
00:40:43,691 --> 00:40:45,609
ভালোই তো তোমার?
436
00:40:46,193 --> 00:40:48,654
আমি ঘুমুতে পারিনি
কারন আমি তোমাকে মিস করেছি
437
00:40:57,746 --> 00:41:00,541
ক্লাশ শুরু হবার আগে তোমাকে দেখতে চাই
ছাদে দেখা করো
438
00:41:00,833 --> 00:41:03,294
যদি দেরি করো তাহলে তোমাকে ১০০ চুমা দিতে দিবে
439
00:41:44,960 --> 00:41:47,087
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার কেউ নেই
লাভ এলার্ম
440
00:42:03,687 --> 00:42:05,898
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে।
লাভ এলার্ম
441
00:42:20,538 --> 00:42:21,455
হেই
442
00:42:29,421 --> 00:42:30,422
হেই
443
00:42:30,548 --> 00:42:31,423
দাড়া শালা
444
00:42:31,757 --> 00:42:34,510
আমি অবাক হচ্ছিলাম তোর আমাকে এড়িয়ে চলা দেখে
445
00:42:35,010 --> 00:42:37,179
যেই ছেলেটাকে তুই মেরেছিস সে স্কুলেই আসতেছে না।
446
00:42:37,346 --> 00:42:38,764
আর তুই খালি ভান করে যাচ্ছিস?
447
00:42:39,974 --> 00:42:40,849
তো কি হইসে?
448
00:42:41,725 --> 00:42:43,060
তুই সবাইকে বলে দিবি?
449
00:42:46,438 --> 00:42:48,107
তুই তার কাছে ক্ষমা চা!
450
00:42:52,152 --> 00:42:53,028
তোর কি হইসে?
451
00:42:54,488 --> 00:42:55,656
তুই এমন করস ক্যান?
452
00:42:56,323 --> 00:42:57,741
কারন তোর লাভ এলার্ম বাজিয়েছি বলে?
453
00:42:59,660 --> 00:43:02,037
তুই কি করতে পারবি? তুই কি নিজের মনকে নিয়ন্ত্রণে নিতে পারস?
454
00:43:03,622 --> 00:43:05,082
এই বিষয়ে খুব শান্ত থাকতে পারস।
455
00:43:06,125 --> 00:43:07,835
তোকে এড়িয়ে চলতে খুব খারাপ লাগছিলো।
456
00:43:10,337 --> 00:43:11,463
এটা অফ করে দে
457
00:43:12,172 --> 00:43:13,132
ঠিক বলেছিস
458
00:43:14,258 --> 00:43:15,676
আমার লাভ এলার্ম আমি অফ করবো কেন?
459
00:43:17,845 --> 00:43:19,138
আমি তোকে খুজে পেতে চাইছিলাম
460
00:43:22,725 --> 00:43:23,934
আমি খারাপ হলেও
461
00:43:24,893 --> 00:43:26,145
একই সাথে ভালোও
462
00:43:26,854 --> 00:43:29,064
তাই আমি ইচ্ছা করেই এটা এমন করেছি যাতে তুই এটা খুজে পাস।
463
00:43:30,691 --> 00:43:32,318
আমি তোকে এড়িয়েই চলবো
464
00:43:32,735 --> 00:43:33,986
তো কাউকে যেন বলতে যাস না
465
00:44:01,597 --> 00:44:05,934
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার কেউ নেই
লাভ এলার্ম
466
00:44:43,806 --> 00:44:49,228
নার্স অফিস
467
00:45:02,741 --> 00:45:04,743
১০ মিটারের ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
লাভ এলার্ম
468
00:45:39,486 --> 00:45:44,116
১০ মিটারের ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
লাভ এলার্ম
469
00:45:46,034 --> 00:45:49,538
আপনি লাভ এলার্ম ডি-একটিভ করে দিতে পারেন যদি আপনার অনুভূতি প্রকাশ করতে না চান
470
00:45:49,955 --> 00:45:53,625
আপনি আলতু টাচ করে লাভ এলার্ম আবার একটিভ করতে পারেন।
471
00:45:57,212 --> 00:45:58,672
চওন কায়ে ইয়াং এর লাভ এলার্ম এর ভিত্তিতে নির্মিত।
472
00:45:58,756 --> 00:45:59,673
আহ! জুজু তুমি কি সুন্দর 😍😍
473
00:48:14,850 --> 00:48:16,226
Subtitle translation by আল-আমিন