1
00:01:43,013 --> 00:01:45,703
LOS ENSAYOS DE ARABELLA
de Briony Tallis

2
00:02:13,613 --> 00:02:15,503
Acabe mi obra.

3
00:02:15,535 --> 00:02:17,545
- Bien hecho.
- ¿Has visto a mama?

4
00:02:17,618 --> 00:02:19,442
Debe estar en el comedor.

5
00:02:19,475 --> 00:02:24,631
Espero que hoy no haga una de sus pataletas
tenemos una cena para diez que preparar.

6
00:02:35,878 --> 00:02:39,144
Hola amiga, escuche que escribes una obra.

7
00:02:39,177 --> 00:02:40,072
¿Quien te lo dijo?

8
00:02:40,107 --> 00:02:41,767
Las malas lenguas.

9
00:02:42,510 --> 00:02:44,268
¿Quieres verla?

10
00:02:44,335 --> 00:02:48,169
No se si sea...
¿Porque no me dejas leerla?

11
00:02:48,212 --> 00:02:51,445
Todas las historias que
me diste las conserve.

12
00:02:51,479 --> 00:02:52,888
Aun asi quiero que vengas.

13
00:02:52,921 --> 00:02:54,035
Ya veo.

14
00:02:54,523 --> 00:02:55,953
Tengo que irme.

15
00:03:05,703 --> 00:03:07,593
Estupendo.

16
00:03:07,625 --> 00:03:10,695
Estupendo cariño.
Tu primera obra.

17
00:03:11,086 --> 00:03:12,680
¿Crees que le guste a Leon?

18
00:03:12,719 --> 00:03:14,062
Claro que le gustara.

19
00:03:14,257 --> 00:03:18,320
Los cuentos de Arabella por Briony Tallis.

20
00:03:27,135 --> 00:03:30,205
- Hermana.
- Si.

21
00:03:30,883 --> 00:03:33,341
¿Como crees que sea enamorarse?

22
00:03:33,383 --> 00:03:35,010
Debe ser genial.

23
00:03:35,240 --> 00:03:36,736
¿Y que piensas de la obra?

24
00:03:36,779 --> 00:03:38,024
Seguro que es estupenda.

25
00:03:38,092 --> 00:03:40,997
Tenemos que ensayar.
¿Y si los gemelos no saben actuar?

26
00:03:41,071 --> 00:03:46,260
Debes ser amable con ellos, como te
sentirias si mama se fuera con otro.

27
00:03:47,446 --> 00:03:50,166
Quizas debi escribir la otra historia.

28
00:03:50,201 --> 00:03:56,187
Si escribes una historia solo debes
decir castillo o bosques o villas

29
00:03:56,224 --> 00:03:58,299
Pero en la obra...

30
00:03:58,979 --> 00:04:01,568
Todo depende de otras personas.

31
00:04:02,439 --> 00:04:04,546
- ¿Cil?
- ¿Si?

32
00:04:06,220 --> 00:04:08,294
¿Porque ya no le hablas a Robert?

33
00:04:08,334 --> 00:04:11,851
Si hablamos, pero no tan seguido.

34
00:04:23,678 --> 00:04:26,977
- ¿Tenemos que hacer la obra?
- ¿Por que tenemos que hacerla?

35
00:04:27,043 --> 00:04:28,703
Para celebrar a mi hermano Leon.

36
00:04:28,773 --> 00:04:30,498
- Detesto las obras.
- Yo tambien.

37
00:04:30,535 --> 00:04:31,780
¿Como pueden odiarlas?

38
00:04:31,848 --> 00:04:33,344
Las odio.

39
00:04:33,386 --> 00:04:35,298
Estaran en la obra o se arrepentiran.

40
00:04:35,340 --> 00:04:37,415
No haras nada.

41
00:04:38,288 --> 00:04:41,707
Somos invitados en esta casa
y nos comportaremos como tales.

42
00:04:41,747 --> 00:04:43,571
- ¿Pierro?
- Entendido.

43
00:04:43,606 --> 00:04:45,069
¿Jackson?
- Esta bien.

44
00:04:45,111 --> 00:04:47,121
Asi es.

45
00:04:49,148 --> 00:04:51,222
¿De que se trata la obra?

46
00:04:51,902 --> 00:04:58,238
Bueno, se trata de como el amor
es muy bueno pero tienes que ser sensible.

47
00:04:58,310 --> 00:05:00,898
- ¿Estare en ella?
- No necesariamente.

48
00:05:01,193 --> 00:05:03,465
Yo estuve en una obra en la escuela.

49
00:05:03,499 --> 00:05:05,836
Es lo mas decente que me ha pasado en meses.

50
00:05:07,633 --> 00:05:09,577
Si, esta bien.

51
00:05:11,124 --> 00:05:13,199
Comienza por leerla.

52
00:05:13,239 --> 00:05:15,510
Yo sere la directora, muchas gracias.

53
00:05:15,545 --> 00:05:17,270
Que ruda.

54
00:05:19,838 --> 00:05:21,782
Quiero que salga perfecto.

55
00:05:26,565 --> 00:05:31,393
Este es el cuento de la espontanea Arabella
y de su excentrico padre.

56
00:05:31,467 --> 00:05:37,453
Una vez crecida salio de su casa
para ir hacia el este.

57
00:05:37,522 --> 00:05:38,985
¿Si?

58
00:05:41,077 --> 00:05:43,633
Nada, solo queria ver.

59
00:05:43,673 --> 00:05:46,359
Me temo que es privado.
La veras en la noche.

60
00:05:46,940 --> 00:05:50,140
- Tengo que trabajar.
- Lo siento.

61
00:05:50,528 --> 00:05:52,920
- ¿Podemos ir a nadar?
- Si, si, si...

62
00:05:52,963 --> 00:05:54,940
No creo que tengamos tiempo.

63
00:05:54,981 --> 00:05:56,292
Ya lo haremos.

64
00:05:57,159 --> 00:05:59,267
Seguro que 5 horas es suficiente.

65
00:08:06,233 --> 00:08:07,544
iCecilia!

66
00:08:09,180 --> 00:08:10,742
¿Podemos ir a nadar?

67
00:08:11,102 --> 00:08:13,723
¿Porque no? tengan cuidado.

68
00:09:26,003 --> 00:09:29,072
Al parecer estas relajado.

69
00:09:34,940 --> 00:09:36,666
Es un dia hermoso.

70
00:09:36,702 --> 00:09:38,679
Supongo que que lo es.

71
00:09:40,419 --> 00:09:42,691
- ¿Disfrutas tu libro?
- En realidad no.

72
00:09:42,725 --> 00:09:43,774
Se pone mejor.

73
00:09:43,815 --> 00:09:45,726
Lo acabare cualquier dia.

74
00:09:49,069 --> 00:09:50,412
Gracias.

75
00:10:03,613 --> 00:10:06,037
Leon vendra hoy ¿Lo sabias?

76
00:10:06,079 --> 00:10:07,422
Escuche el rumor.

77
00:10:07,457 --> 00:10:10,210
Trae a su amigo con el.
Un chocolatero millonario.

78
00:10:10,244 --> 00:10:11,456
¿Estas emocionada?

79
00:10:11,493 --> 00:10:14,431
¿Por que habria de estarlo?
nadie dijo que era encantador.

80
00:10:16,844 --> 00:10:19,946
Me contaron que planeas ser medico.

81
00:10:20,015 --> 00:10:20,910
Lo estoy pensando.

82
00:10:21,168 --> 00:10:22,796
- ¿Tendras que estudiar?
- Solo asi se puede ser medico.

83
00:10:23,122 --> 00:10:25,099
- ¿Lo terminaras?
- Enseñare.

84
00:10:25,141 --> 00:10:26,288
Eso espero.

85
00:10:27,896 --> 00:10:30,003
Dije que le pagaria a tu padre.

86
00:10:33,118 --> 00:10:35,772
Eso no fue a lo que me referia.

87
00:10:43,690 --> 00:10:45,547
- Dejame ayudarte.
- Estoy bien.

88
00:10:45,612 --> 00:10:47,272
- Por favor.
- iEstoy bien!

89
00:10:52,436 --> 00:10:54,063
Idiota.

90
00:10:56,024 --> 00:10:58,393
Es lo mas valioso que poseemos

91
00:10:58,427 --> 00:10:59,835
Ya no mas.

92
00:11:01,373 --> 00:11:03,033
iCuidado!

93
00:12:18,580 --> 00:12:20,306
Perdon...

94
00:13:44,949 --> 00:13:47,056
Necesito alentarlo.

95
00:13:57,732 --> 00:13:59,556
¿Cecil?

96
00:14:02,569 --> 00:14:04,196
¿Mama?

97
00:14:06,317 --> 00:14:09,070
- ¿Donde estan todos?
- No lo se Sr.

98
00:14:09,104 --> 00:14:11,562
- Sr...
- Quiero un trago.

99
00:14:14,871 --> 00:14:16,848
- ¿Quieres uno?
- Si.

100
00:14:17,626 --> 00:14:19,767
- ¿Whisky?
- Por favor.

101
00:14:23,777 --> 00:14:25,502
- Leon.
- Ahi estas.

102
00:14:25,539 --> 00:14:26,784
Te extrañe.

103
00:14:26,852 --> 00:14:28,993
Te esperaba hace tiempo.

104
00:14:29,864 --> 00:14:32,387
Esta es mi hermana Cecilia, Paul Marshall.

105
00:14:32,458 --> 00:14:34,468
- Escuche mucho de ti.
- Igualmente.

106
00:14:34,509 --> 00:14:35,852
¿Donde estan todos?

107
00:14:35,919 --> 00:14:37,164
En el cuarto del te.

108
00:14:37,199 --> 00:14:39,242
Madre esta acostada, le duele la cabeza.

109
00:14:39,282 --> 00:14:41,968
No me sorprende con este calor.

110
00:14:43,159 --> 00:14:45,912
Hay un cuarto para que las pongas.

111
00:14:51,200 --> 00:14:52,925
¿Se quedaran tiempo?

112
00:14:52,962 --> 00:14:55,168
Asi parece, no quiero apurarme.

113
00:15:11,479 --> 00:15:13,303
¿Estan bien?

114
00:15:13,336 --> 00:15:15,794
- No.
- ¿Por que no?

115
00:15:16,284 --> 00:15:17,813
No me lo preguntes.

116
00:15:19,263 --> 00:15:21,305
No me gusta estar aca.

117
00:15:32,014 --> 00:15:42,457
El ejercito, veras, en estos tiempos los soldados
van muy nbien equipados y preparados.

118
00:15:42,490 --> 00:15:49,273
Pero eso no es todo lo que basta
deben estar seguros de derrocar a ese Hitler.

119
00:15:50,082 --> 00:15:54,310
ero parece que sera un gasto en vano ¿no lo crees

120
00:15:54,663 --> 00:15:55,875
Estos son muy buenos.

121
00:15:55,912 --> 00:16:01,188
Hago un coctel con hielo, ron y
leche chocolatada es una delicia.

122
00:16:07,574 --> 00:16:09,364
¿Quien nos atendio en la entrada?

123
00:16:09,400 --> 00:16:10,830
Robbie.

124
00:16:10,905 --> 00:16:13,494
- Le dije que nos acompañe esta noche.
- No lo hiciste.

125
00:16:14,942 --> 00:16:18,688
Robbie, el hijo del criado, su padre
nos sirvio por mas de 20 años.

126
00:16:18,819 --> 00:16:24,608
Tiene beca para estudiar gramatica
y papa le pago la universidad de Cambridge.

127
00:16:24,681 --> 00:16:29,225
por tres años casi ni le hablo pero
luego se hicieron mejores amigos.

128
00:16:29,293 --> 00:16:31,019
¿Alguien tiene un cigarrillo?

129
00:16:31,056 --> 00:16:33,360
¿Que hace en estos dias?

130
00:16:33,715 --> 00:16:35,692
Planea sacar un titulo medico.

131
00:16:35,733 --> 00:16:37,775
¿Eso te lo dijo ayer?

132
00:16:42,172 --> 00:16:44,925
Creo que deberias pedirle que no venga.

133
00:16:44,960 --> 00:16:47,646
¿Por que? ¿Algo paso entre Uds?

134
00:16:48,419 --> 00:16:50,144
Por Dios.

135
00:17:17,251 --> 00:17:20,124
- ¿Cuando podremos ir a casa?
- Pronto

136
00:17:20,199 --> 00:17:22,689
No podemos ir a casa, esta divorciada.

137
00:17:25,421 --> 00:17:30,063
¿Como te atreves a decir eso?
Nunca digas eso ¿entiendes?

138
00:17:32,020 --> 00:17:33,844
¿Ahora que haremos?

139
00:17:33,910 --> 00:17:37,689
Siempre me pregunto eso.
Me llamo Paul Marshall.

140
00:17:37,755 --> 00:17:40,955
Deben ser los primos del norte.
¿Como se llaman?

141
00:17:41,022 --> 00:17:42,682
- Pierro.
- Jackson.

142
00:17:42,752 --> 00:17:44,128
Lindos nombres.

143
00:17:44,770 --> 00:17:46,715
¿Conoce a nuestros padres?

144
00:17:46,788 --> 00:17:49,639
- Lei sobre ellos en el periodico.
- ¿Que leyo exactamente?

145
00:17:49,672 --> 00:17:51,714
Ya sabes, un sin sentido.

146
00:17:52,363 --> 00:17:55,432
Le agradeceria no hablar
de eso frente a los niños.

147
00:17:59,572 --> 00:18:05,721
Sus padres son buenas personas que claramente
los aman y piensa en Uds todo el tiempo.

148
00:18:07,068 --> 00:18:09,110
¿Se dan cuenta de eso?

149
00:18:09,182 --> 00:18:12,961
- Fui a ver una funcion en Linerties.
- ¿Cual fue la funcion?

150
00:18:13,699 --> 00:18:14,878
Hamlet.

151
00:18:15,429 --> 00:18:17,887
Si. "Ser o no ser"

152
00:18:23,086 --> 00:18:24,975
Me gustan sus zapatos.

153
00:18:26,321 --> 00:18:32,406
Son Dakers, tallan una madera
con la forma de tu pie.

154
00:18:34,811 --> 00:18:37,749
Tengo hambre ¿Cuando es la cena?

155
00:18:37,854 --> 00:18:40,727
Quizas pueda ayudarles,
adivinen que hago por la vida.

156
00:18:40,769 --> 00:18:43,642
- Tiene una fabrica de chocolate.
- Todos saben eso.

157
00:18:43,717 --> 00:18:45,475
Entnces no fue adivinanza.

158
00:18:46,632 --> 00:18:50,827
Tienen uno de estos en cada provision
de los soldados del ejercito britanico.

159
00:18:50,861 --> 00:18:52,871
Caja de dulce para que no se derrita.

160
00:18:52,944 --> 00:18:56,013
- ¿Por que les dan dulces gratis?
- Porque pelean por su pais.

161
00:18:56,051 --> 00:19:00,048
- Papa dice que no habra guerra.
- Tu papa esta equivocado.

162
00:19:01,496 --> 00:19:03,353
De acuerdo al ejercito...

163
00:19:03,643 --> 00:19:06,581
- Habra batallas en masa.
- Cierto.

164
00:19:08,128 --> 00:19:10,465
Eso es muy aburrido.

165
00:19:10,531 --> 00:19:14,048
Todos los paises son aburridos.

166
00:19:14,087 --> 00:19:17,954
Suena como que no lo quieren
tendre que darselo a su hermana.

167
00:19:27,190 --> 00:19:29,582
Muerdelo.

168
00:19:30,906 --> 00:19:33,243
Tienes que morderlo.

169
00:19:51,505 --> 00:19:56,562
No podia confiar en nadie...

170
00:19:56,984 --> 00:20:00,020
El lago encantado daba su magia.

171
00:20:00,059 --> 00:20:06,525
Estaba enamorada de un principe
que venia en su corcel blanco.

172
00:20:06,562 --> 00:20:11,652
Se veia tan heroico, era huesped en su castillo.

173
00:20:12,136 --> 00:20:18,122
Parecia noble pero era el hombre
mas peligroso del mundo.

174
00:20:26,040 --> 00:20:32,157
Querida Cecilia: quiero disculparme por mi
torpe y desconsiderado comportamiento.

175
00:23:21,020 --> 00:23:27,290
Querida Cecilia: Quiero que me perdones
por la manera en como actue esta tarde.

176
00:23:27,363 --> 00:23:31,164
La verdad es que tu presencia
me hace sentir mareado.

177
00:23:31,207 --> 00:23:36,298
y no puedo culpar al calor.
Por favor perdoname.

178
00:23:39,025 --> 00:23:41,034
Robbie.

179
00:23:57,253 --> 00:23:59,198
Te ves bien.

180
00:23:59,272 --> 00:24:01,096
Si, me pidieron que los acompañe a cenar.

181
00:24:02,059 --> 00:24:05,510
Por eso has estado lustrando toda la tarde.

182
00:24:05,551 --> 00:24:08,139
Quiero verme bien.

183
00:24:12,662 --> 00:24:16,595
No eres como tu padre.
En nada.

184
00:24:16,634 --> 00:24:18,709
Es porque soy como tu.

185
00:24:21,248 --> 00:24:23,706
La camisa esta arriba.

186
00:24:27,559 --> 00:24:29,666
- ¿Hijo?
- Si.

187
00:24:30,154 --> 00:24:31,781
Buena suerte.

188
00:25:21,508 --> 00:25:24,478
Briony.
¿Eres tu?

189
00:25:45,343 --> 00:25:47,287
¿Te encuentras bien?

190
00:25:50,820 --> 00:25:53,026
¿Podrias hacerme un favor?

191
00:25:53,703 --> 00:25:56,194
¿Podrias darle esto a Celia?

192
00:25:56,780 --> 00:25:59,303
Me sentiria tonto dandosela yo mismo.

193
00:26:00,848 --> 00:26:02,508
Esta bien.

194
00:26:25,452 --> 00:26:27,396
¿Listo?

195
00:26:52,842 --> 00:26:54,786
iBriony!

196
00:27:13,729 --> 00:27:15,739
¿Por eso es elegible?

197
00:27:15,940 --> 00:27:19,010
Parece un gato con pijamas.

198
00:27:19,047 --> 00:27:21,985
Lo cual es curioso ya que le crece
bello pubico en las orejas.

199
00:27:22,027 --> 00:27:25,675
Me parece que su cabeza es algo grande.

200
00:27:25,743 --> 00:27:26,890
Es un buen amigo.

201
00:27:27,121 --> 00:27:28,814
- Lo dices como si...
- iLeon!

202
00:27:30,004 --> 00:27:32,112
Ven hermanita.

203
00:27:32,183 --> 00:27:35,962
Quiero hacerte una obra.
Se trata de Arabella.

204
00:27:36,027 --> 00:27:37,403
Creo que habra tiempo.

205
00:27:37,468 --> 00:27:38,418
No, es imposible.

206
00:27:38,461 --> 00:27:40,186
- Briony...
- Me gustaria verla.

207
00:27:40,256 --> 00:27:42,592
- La leeremos...
- Briony ¿Leiste esta carta?

208
00:27:42,658 --> 00:27:45,246
- Si, es una maravilosa idea.
- Briony.

209
00:27:45,285 --> 00:27:50,560
Aca esta, mi chococtel.
Insisto en que lo prueben.

210
00:27:51,788 --> 00:27:53,416
¿No habia un sobre?

211
00:28:03,866 --> 00:28:10,944
¿Te importa si entro?
Tuve una mala tarde.

212
00:28:11,427 --> 00:28:13,885
Lo gemelos me torturaron, mira.

213
00:28:13,925 --> 00:28:15,453
Que terrible.

214
00:28:17,706 --> 00:28:21,005
¿Estas triste?

215
00:28:21,038 --> 00:28:22,283
Asi es.

216
00:28:23,344 --> 00:28:28,335
Quiero ir a casa, no quiero estar aca.

217
00:28:35,261 --> 00:28:37,172
Dejame decirte algo.

218
00:28:37,216 --> 00:28:39,105
Algo muy terrible.

219
00:28:39,618 --> 00:28:41,595
Si por favor.

220
00:28:42,117 --> 00:28:45,569
¿Cual es la peor palabra
que podrias imaginarte?

221
00:28:54,290 --> 00:28:57,163
- Es un maniatico sexual.
- Asi es.

222
00:28:57,206 --> 00:28:59,030
- ¿Que quiere hacer?
- No lo se.

223
00:28:59,096 --> 00:29:01,400
- ¿Llamamos a la policia?
- ¿Tu lo crees?

224
00:29:01,435 --> 00:29:05,629
Dijo que lo queria hacer todo el dia
lo que hagamos no importa.

225
00:29:06,304 --> 00:29:07,932
Lo le diras a nadie, prometelo.

226
00:29:07,970 --> 00:29:09,084
Lo prometo.

227
00:29:09,123 --> 00:29:11,941
Que bien, si se entera podria hacer lo que sea.

228
00:29:11,975 --> 00:29:13,253
Tienes razon.

229
00:29:15,146 --> 00:29:17,734
Ve a lavarte la cara, tengo que cambiarme.

230
00:29:20,912 --> 00:29:23,599
Gracias Briony, me animaste.

231
00:31:39,212 --> 00:31:40,807
Celia.

232
00:31:57,120 --> 00:31:59,709
- Fue un error.
- Briony la leyo.

233
00:32:00,483 --> 00:32:02,657
Lo siento mucho, fue la hoja equivocada.

234
00:32:02,695 --> 00:32:03,808
Si.

235
00:32:07,083 --> 00:32:08,940
Nunca debio ser leida.

236
00:32:42,387 --> 00:32:44,877
¿Como era la que debia leer?

237
00:32:44,918 --> 00:32:48,150
- No lo se, era mas formal.
- ¿Y ahora que?

238
00:32:54,240 --> 00:32:57,954
Ha estado ahi por semanas al lado de la fuente.

239
00:33:07,855 --> 00:33:10,061
Nunca habia hecho algo asi.

240
00:33:10,931 --> 00:33:13,422
Estaba tan furiosa contigo y conmigo.

241
00:33:16,313 --> 00:33:19,480
Pense que estaria feliz cuando te fueras.

242
00:33:20,157 --> 00:33:23,128
Pero ahora no hago mas que preguntarme...

243
00:33:26,661 --> 00:33:28,802
Que estupido.

244
00:33:34,669 --> 00:33:37,389
Sabes de lo que hablo ¿verdad?

245
00:33:40,276 --> 00:33:42,318
Lo sabias antes que yo.

246
00:33:44,024 --> 00:33:46,361
¿Por que lloras?

247
00:33:47,965 --> 00:33:51,318
- ¿No lo sabes?
- Si, lo se exactamente.

248
00:35:31,697 --> 00:35:34,799
- Robbie.
- Cecilia.

249
00:35:36,182 --> 00:35:37,972
Te amo.

250
00:35:39,450 --> 00:35:41,340
Y yo a ti.

251
00:36:20,391 --> 00:36:22,696
Alguien esta viniendo.

252
00:36:24,108 --> 00:36:25,932
Cecilia.

253
00:37:07,388 --> 00:37:09,627
Gente cenando en el pavimento.

254
00:37:09,695 --> 00:37:13,561
Mi padre siempre creyo que el
clima caliente bajaba la moral.

255
00:37:14,116 --> 00:37:18,277
En el verano mi hermana nunca
sale de la casa sin ser provocada.

256
00:37:21,805 --> 00:37:25,453
¿Que dices Cil?
¿el tiempo cambia el comportamiento?

257
00:37:26,706 --> 00:37:29,808
- Estas sonrojada.
- Hace calor, eso es todo.

258
00:37:29,846 --> 00:37:32,182
Limpiate el maquillaje.

259
00:37:32,216 --> 00:37:35,766
¿Que tal tu Briony?
¿que pecados cometiste hoy?

260
00:37:36,541 --> 00:37:40,091
- No he hecho nada malo.
- ¿Has visto a los gemelos?

261
00:37:40,129 --> 00:37:41,855
No se veian muy felices.

262
00:37:42,148 --> 00:37:44,222
No sabes nada de eso.

263
00:37:44,646 --> 00:37:47,267
¿Que te pasa briony?
¿Por que eres tan grosera?

264
00:37:47,305 --> 00:37:49,763
Mira lo que le hicieron a Lola.

265
00:37:49,804 --> 00:37:50,819
¿De que hablas?

266
00:37:50,862 --> 00:37:53,068
Jackson y Pierro le hicieron esto.

267
00:37:53,552 --> 00:37:56,905
Me temo que es verdad,
yo tengo mi propia herida.

268
00:37:57,909 --> 00:37:59,886
¿Los gemelos te hicieron eso?

269
00:37:59,927 --> 00:38:03,543
Si, me temo que estaban luchando.
¿verdad Lola?

270
00:38:04,028 --> 00:38:07,380
Encuentralos, la cena esta lista
¿Donde estan sus modales?

271
00:38:07,424 --> 00:38:08,570
¿Porque tengo que ir yo?

272
00:38:08,641 --> 00:38:10,585
Briony haz lo que se te dice o ve a tu cuarto.

273
00:38:39,524 --> 00:38:41,086
- Es una carta.
- Damela.

274
00:38:41,126 --> 00:38:42,502
- Huyeron.
- ¿Quienes?

275
00:38:42,567 --> 00:38:43,713
Los gemelos.

276
00:38:44,970 --> 00:38:49,198
Se van porque se portaron mal
y regresaran a casa.

277
00:38:50,768 --> 00:38:52,625
No quieren hacer la obra.

278
00:38:52,659 --> 00:38:55,117
Los buscaremos, no pueden estar lejos.

279
00:38:55,157 --> 00:38:56,981
Celia tu ven conmigo.

280
00:39:02,270 --> 00:39:03,798
iPierro!

281
00:39:04,480 --> 00:39:05,823
iJackson!

282
00:39:06,690 --> 00:39:08,252
iMuchachos!

283
00:40:49,429 --> 00:40:51,155
¿Estas bien?

284
00:40:51,833 --> 00:40:53,940
Lo siento, no... lo siento.

285
00:40:54,011 --> 00:40:55,442
¿Quien era?

286
00:40:58,272 --> 00:41:02,073
Lo vi, lo vi.

287
00:41:02,661 --> 00:41:04,353
¿Fue el verdad?

288
00:41:04,391 --> 00:41:06,597
- Si.
- ¿Lola, quien fue?

289
00:41:08,363 --> 00:41:10,537
¿Fue Robbie verdad?

290
00:41:11,503 --> 00:41:14,539
- ¿Robbie?
- ¿Lo viste?

291
00:41:14,578 --> 00:41:18,706
Dijiste que era un maniatico sexual
y no viste lo que paso antes de la cena.

292
00:41:18,743 --> 00:41:22,806
Estaba atacando a mi hermana en la biblioteca,
no se que hubiera pasado si yo no entraba.

293
00:41:22,875 --> 00:41:24,186
¿Tu lo viste?

294
00:41:24,221 --> 00:41:25,947
Claro que si, claro como el dia.

295
00:41:27,713 --> 00:41:36,266
No lo vi, me tapo los ojos y me
dijo que me mataria si gritaba.

296
00:41:36,330 --> 00:41:40,263
Escucha, lo he conocido
toda mi vida y lo vi.

297
00:41:41,424 --> 00:41:43,248
Yo no podria decirlo.

298
00:41:43,635 --> 00:41:45,546
Pero yo si.

299
00:41:45,589 --> 00:41:47,379
Y lo hare.

300
00:41:51,131 --> 00:41:54,714
Llama a la policia,
y tambien necesitara un doctor.

301
00:42:05,483 --> 00:42:07,820
Esta bien, ya esta bien.

302
00:42:07,854 --> 00:42:10,377
- ¿Donde esta Robbie?
- No lo he visto.

303
00:42:11,698 --> 00:42:13,740
Se quien fue.

304
00:42:15,959 --> 00:42:17,652
¿Lo viste entonces?

305
00:42:18,073 --> 00:42:19,602
Si, lo vi.

306
00:42:19,643 --> 00:42:22,232
- Asi como me ves a mi.
- Se que fue el.

307
00:42:22,302 --> 00:42:25,087
¿Sabes que fue el o lo viste?

308
00:42:26,755 --> 00:42:29,507
Si, lo vi.

309
00:42:29,542 --> 00:42:32,196
- ¿Con tus ojos?
- Si.

310
00:42:32,521 --> 00:42:35,274
Lo vi con mis propios ojos.

311
00:42:38,448 --> 00:42:40,206
Bien hecho querida.

312
00:43:29,065 --> 00:43:32,101
Mi hermano y yo fuimos por otra parte.

313
00:43:32,973 --> 00:43:35,212
¿No viste a nadie mas?

314
00:43:36,722 --> 00:43:42,030
No creeria en todo lo que le dice Briony.
Es muy fantasiosa.

315
00:43:49,312 --> 00:43:54,555
Cuando estaban buscando,
me fui a la casa de mi papa, honestamente.

316
00:43:54,598 --> 00:43:57,765
- ¿Cuando fue eso?
- Toda la noche.

317
00:44:00,268 --> 00:44:02,245
Se que no debi espiar.

318
00:44:02,287 --> 00:44:06,994
Si, no debiste pero por lo menos
ahora hiciste lo correcto.

319
00:44:44,830 --> 00:44:47,998
Sr, alguien esta viniendo.

320
00:45:15,233 --> 00:45:16,641
Hora de ir a la cama.

321
00:45:16,674 --> 00:45:18,269
- Pero...
- Ahora.

322
00:46:51,148 --> 00:46:56,456
iNo se lo lleven!
iNo se lo lleven!

323
00:47:40,900 --> 00:47:47,236
Asistone, que crees que podramos
hacer para poder salir de aca.

324
00:48:15,947 --> 00:48:18,765
- ¿Quien es ese tipo?
- Dicen que es violador...

325
00:49:24,920 --> 00:49:29,268
Siempre que quieren privacidad hablan en frances.

326
00:49:29,310 --> 00:49:33,308
No debe ser bueno no entenderlo.

327
00:49:33,346 --> 00:49:35,454
¿Te enlistaste?

328
00:49:36,134 --> 00:49:42,021
No, me dieron para elegir,
seguir en prision o unirme al ejercito.

329
00:49:42,893 --> 00:49:46,158
Y que quede en claro que no soy violador.

330
00:50:05,318 --> 00:50:07,393
SEIS MESES DESPUES.

331
00:50:31,459 --> 00:50:34,758
- ¿La puedo ayudar en algo?
- Hola.

332
00:50:34,791 --> 00:50:35,840
Hola.

333
00:50:44,018 --> 00:50:46,606
- ¿Nos sentamos?
- Si, claro.

334
00:51:01,253 --> 00:51:04,803
- Lo siento, no recuerdo...
- Dos, gracias

335
00:51:37,230 --> 00:51:38,955
¿Donde vives?

336
00:51:40,465 --> 00:51:44,911
Es un pequeño lugar en Goldslick
las chicas alquilaron un apartamento..

337
00:51:44,982 --> 00:51:47,887
Te ves igual que antes.

338
00:51:48,154 --> 00:51:51,124
- Tengo que regresar pronto...
- Ve entonces.

339
00:52:11,764 --> 00:52:14,036
- Lo siento.
- No.

340
00:52:17,627 --> 00:52:20,280
¿Has estado en contacto con tu familia?

341
00:52:20,318 --> 00:52:22,108
No, ya te lo dije.

342
00:52:23,681 --> 00:52:25,920
No puedo salir del hospital...

343
00:52:25,956 --> 00:52:29,058
No me escribiste nada.

344
00:52:30,858 --> 00:52:33,097
Robbie, ¿No leiste mis cartas?

345
00:52:33,837 --> 00:52:36,874
Si me hubieras necesitado todos
los dias ahi hubiera estado.

346
00:52:36,913 --> 00:52:43,827
Si, pero lo que tenemos son solo unos momentos
en una libreria hace 3 años y medio.

347
00:52:43,864 --> 00:52:45,753
Y no se si...
No lo se...

348
00:52:46,523 --> 00:52:48,281
Mirame.

349
00:52:50,015 --> 00:52:51,839
Mirame.

350
00:52:53,668 --> 00:52:55,579
Regresa.

351
00:52:58,217 --> 00:53:00,193
Regresa a mi.

352
00:53:12,889 --> 00:53:15,380
Querida Cecilia...

353
00:53:17,599 --> 00:53:19,608
Querida Cecilia

354
00:53:26,248 --> 00:53:27,876
Cecilia.

355
00:53:32,430 --> 00:53:36,329
Han pasado tres años,
no se si esto este bien.

356
00:53:41,945 --> 00:53:46,041
Mi casa esta cerca de la costa
te llevare antes que te vayas.

357
00:53:46,463 --> 00:53:48,636
Es un lugar muy bonito.

358
00:53:51,268 --> 00:53:52,797
Espero que nos encontremos
pronto.

359
00:53:53,414 --> 00:53:54,626
Toma.

360
00:53:56,553 --> 00:53:58,213
Para que la tengas mientras me
esperas.

361
00:54:20,869 --> 00:54:22,115
Te amo.

362
00:56:00,885 --> 00:56:06,390
Mi hermana me escribio una carta,
no sabia de ella en tiempos

363
00:56:07,164 --> 00:56:09,469
Ella esta practicando enfermeria en
un hospital.

364
00:56:11,169 --> 00:56:13,375
Creo que lo hace por algun tipo
de penitencia

365
00:56:14,148 --> 00:56:17,698
Ella dice que esta entendiendo la vida
desde otro aspecto.

366
00:56:18,666 --> 00:56:23,078
Ella quiere venir a hablar conmigo,
te amo.

367
00:56:24,176 --> 00:56:25,125
Esperare por ti.

368
00:56:26,642 --> 00:56:27,406
Regresa.

369
00:56:30,294 --> 00:56:32,239
Regresa.

370
00:56:56,308 --> 00:56:57,520
iMalditos bastardos!

371
00:56:58,614 --> 00:57:01,465
iEstamos muy cansados,
me rindo!

372
00:57:01,850 --> 00:57:02,799
Solo mantenga la calma.

373
00:58:38,182 --> 00:58:40,192
Apurate, ya me estoy desvistiendo.

374
00:58:41,354 --> 00:58:42,817
Si me ahogo,
¿me salvaras?

375
00:58:43,692 --> 00:58:44,522
Claro que si.

376
00:58:56,058 --> 00:58:57,685
iBriony!