{1}{1}25.000
{50}{450}TRADUCCIÓN POR EDUARDITO
{815}{904}Yo soy Satanás, rey de todo lo que es malvado!
{904}{1017}En nombre de Dios Todo Poderoso,|te expulso de vuelta para el Infierno!
{1017}{1142}Ordeno que este espíritu malo|desaparezca del alma de esta niña.
{1142}{1230}Nunca! La pendeja es mía!|Mía, mía, mía, mía!
{1230}{1362}- No me estires esa lengua!|- Yo hago lo que quiero!
{1362}{1435}- Calla esa boca!|- Chupamela, monte de mierda!
{1435}{1488}Yo soy un Padre!
{1488}{1577}Perdoneme Señor Reverendo.|Un monte de mierda sagrada!
{1577}{1694}- Tocala a esta, Puto|- Te ordeno, calla la boca.
{1694}{1740}Me mira este culo
{1745}{1808}Respeta el crucifijo.
{1808}{1899}Ooooh  !Adoro eso!
{1908}{2161}Para! Yo te ordeno:|Te vas Satanás! Te vas Demónio
{2183}{2323}Madre! Madre... Madre!
{2323}{2477}Padre, está todo bien?|Nancy está bien?
{2532}{2640}Bendecido sea.|Padre, como le podré agradecer?
{2861}{2927}Mayiiiii!
{3521}{3599}Volveré!
{3652}{3716}Oh, mierda!
{4484}{4560}Reposeida|(Y Donde Esta el Exorcista?)
{5932}{6121}ARCHIVO DE IMAGEN: Universidad de California|en Chicago, 17 años después
{6121}{6173}MILAGROS
{6173}{6318}Campeones de la Humanidad|Serie de Conferencias|Presenta|El Padre Exorcista|Padre Jedediah Mayii|Héroe o Tarado?
{6318}{6405}- Próxima Semana|-Robert Downey Jr.
{6435}{6515}Esta parte de la señal no tiene que ver con nada,|por eso no tiene que a leer. Gracias.
{6584}{6632}- Adams?|- Sí.
{6632}{6681}- Elaine?|- Sí, Padre.
{6686}{6755}- Gregsby?|- Aquí, Padre.
{6765}{6890}- El coro de Mormon Tabernachle ...|- Siiiiiiiiii
{6941}{7097}Buen día para todos. Yo soy el Padre Mayii y me gustaría|darles la bienvenida a este seminario.
{7097}{7180}Yo estoy aquí para hablarles|sobre un incidente en mi vida
{7180}{7350}que primero destruyo y después renovó|mi creencia en la intervención divina.
{7350}{7552}Hace 17 años atrás, una joven fue víctima|de un episodio de posesión demoníaca
{7552}{7642}y yo fui llamado para rescatar su alma.
{7642}{7905}Y esa batalla me quebró fisica y mentalmente,|pero recientemente mi fe fue renovada.
{7905}{8161}Y yo creo que aún los más escépticos|entre ustedes hallarán esta historia... inspiradora.
{8194}{8345}- Mi joven, podría bajar su vestido?|- Claro!
{8345}{8410}Para arriba.
{8589}{8683}Yo tenía, hay mucho, perdido el rastro de la niña Nancy.
{8684}{8862}Ella se tenía hecho una mujer, casado y asentado|con su marido y sus adorables hijos,
{8862}{9048}en un barrio pintoresco,|con niños divertidos, vallas y muchos Caucasianos
{9067}{9262}{Y:i}(...) Y entonces por la quinta vez, este juego de caridad entre los equipos|All Stars  del Hockey y del Patinaje en el Hielo se quedó feo, Dan.
{9262}{9328}{Y:i}Sí, fue el Rusty quien comenzó todo con uno ...
{9344}{9416}{Y:i}Para más un episodio de " La cabeza de la prometida|- he vuelto a ver"
{9416}{9538}{Y:i}- Finalmente, mi querida, dulce y amada prometida...|- Mi querido ...
{9538}{9623}Vamos niños, la cena está casi lista.|Desconecten la televisión.
{9623}{9656}Que vamos a comer?
{9656}{9833}Su plato preferido: batata,|costilla de cerdo, judía verde y sopa de guisante.
{9898}{10021}- Otra vez no.|- Odio la sopa de guisante. Sabes que odiamos eso, madre.
{10025}{10166}Yo dije que eran niños adorables y hasta este|punto aún no habían recibido clases de actuación.
{10176}{10294}En serio, madre. Yo quiero cambiar mi nombre.|Todas mis amigas creen que es ridículo.
{10294}{10448}- Oh querida, pero Frieda es un nombre tan bonito.|- No mi primer nombre. Mi último nombre, Aglet
{10448}{10511}En serio.|Que siginifica?
{10522}{10648}Bien Frieda, antiguamente, Aglet significaba:|aquel que pone aquellas pequeñas piezas de plástico
{10649}{10751}en la punta de los cordones de los zapatos. Sabes, en ese tiempo|el nombre de alguien era su profesión.
{10751}{10888}Como un hombre llamado Fred Carpenter|construía casas o Thomas Baker hacía pan?
{10888}{10957}- Exactamente.|- Entonces lo que hacía John Hancock (mano en el pito)?
{10990}{11049}Bien... había algunas excepciones.
{11049}{11228}{Y:i}Batan palmas, batan palmas, batan palmas,|batedor de palmas
{11228}{11393}Aquí están...|Ernest y Fanny Rae Weller!
{11449}{11532}DIOS BENDIGA ERNEST & FANNY JUAN 3.11|LAKERS 116 - CELTICS 112
{11603}{11629}Bendecidos sean.
{11638}{11719}Dios los bendiga.
{11737}{11864}Bien venidos a la "Hora del Milagro de Ernest & Fanny.|-Yo soy Ernest.
{11864}{11971}Y yo soy la Fanny...|y todos vosotros conocéis el pequeño Fufu!
{11971}{12139}- Hola Fufu!|- Fufu dice: Dios los bendiga a todos.
{12150}{12325}Nosotros tenemos una magnífica alineación de inspiración|para ustedes en este programa, como es habitual.
{12325}{12388}Iremos a leer algunos pasajes del libro sagrado.
{12388}{12526}Y posiblemente curaremos algunos de nuestros|seguidores enfermos y/o inválidos.
{12526}{12649}Y tú sabes, Ernest:|el Fufu adora cuando curas personas.
{12649}{12701}El Fufu es un buen perro.
{12707}{12755}Pequeño comemierda!
{12762}{12837}... Zu ...Shitzu!
{12850}{12922}- Yo no quiero ver esto!|- Ni pensar!
{12926}{13026}- Eh, eh Como es?|- Está bien, está bien. Yo cambio.
{13086}{13194}Es extraño! No sé.|Tal vez las pilas hayan acabado.
{13194}{13246}Yo voy allá cambiar.
{13231}{13392}{Y:i}(...) el mayor de todos los males...|el propio Diablo!
{13402}{13558}{Y:i}Nunca perdona. Satanás nos va cercando|maliciosamente con sólo un objetivo en mente...
{13560}{13632}{Y:i}Robar nuestra alma!!
{14019}{14077}- Cambialo madre!|Cambialo!
{14159}{14200}Silencio!
{14207}{14386}Una palabra mas dicha por ustedes, mis sacos de mierda,|y ya no habrá televisión para ninguno, esta noche.
{14680}{14808}Oh niños, perdónenme!|No sé que me paso!
{14850}{14912}20 dólares en como es SPM (síndrome pre-menstrual).
{14943}{15115}Para esto! Para esto!|Para esto!
{15347}{15489}Perdí el control.|Oh querido disculpame!
{15492}{15588}Eh, no seas tan dura contigo propia.|Deberia haberme dado cuenta!
{15616}{15702}Mañana vas a ver lo que es eso|con El Dr. Hackett, está bien?
{15882}{15974}Sep, es definitivamente SPM (síndrome pre-menstrual).
{15974}{16175}No tenia idea de que Satanás había invadido|el cuerpo de Nancy y tomado su alma otra vez.
{16175}{16258}En verdad, en aquel tiempo yo andaba muy exhausto.
{16258}{16381}Como se dice en California:|"yo no conseguía tocar mi cola con ambas manos!"
{16381}{16459}Saqué una licencia sabática y fui viajar...
{16459}{16603}pero dondequiera que fuera, las memorias de esa|noche horrible continuaban acechandome.
{16778}{16903}- Oh querido me olvidé de mi bolsa, vamos a volver.|- Oh, fantástico... asombroso.
{16903}{16975}AVISO|No hacer marcha atrás|Daños de neumáticos
{17525}{17556}- Aquí?|- Sí.
{17556}{17626}- Ahora?|- Sí.
{17741}{17821}Disculpe?|Están por salir?
{17885}{17969}{Y:i}Dr. Fingers, por favor se dirija a la proctologia.
{17969}{18046}Doctor?|Dr. Hackett?
{18046}{18133}No. No soy médico.|Pero represento uno en la televisión.
{18133}{18254}Por eso es por lo que recomiendo las nuevas|cápsulas "Buffer", para un alivio rápido y duradero.
{18254}{18376}Usted tiene suerte Rick. No hay muchos amputados que tienen|la suerte de recibir un trasplante del brazo.
{18376}{18467}Yo sé. Es una pena que aquel luchador de Wrestling|tenga que haber muerto para que yo pudiera tenerlo.
{18467}{18564}- Llamada para el Dr. Hackett!|- Tengo que ir. Nos vemos en la rehabilitación.
{18564}{18595}Claro, Doctor.
{18767}{18869}- Hola, Dr. Hackett!|- Hola, Nancy! Hacia mucho tiempo que no te veía.
{18869}{18931}Entonces... cual es tu problema?
{18931}{19028}Alguna cosa se apoderó de mí en la noche|pasada. Senti una...
{19028}{19158}rabia tan grande... y de pronto|vomité encima de toda mi familia.
{19209}{19336}- Suave o espeso?|- Ah... suave. Doctor, que podrá ser?
{19337}{19430}Posiblemente, gripe.|Tuve algunos casos, hoy.
{19439}{19585}- Debo admitir que los hospitales siempre me asustaron.|- Nancy, relajate. Relajate.
{19934}{19986}Entonces, que tengo de malo en mi?
{19986}{20102}Bien, en resumen, hice una investigación a lo que todos|los médicos aquí presentes me indicaron
{20103}{20179}y teniendo en cuenta sus|opiniones de la investigación conclui que:|ESTAMOS TODOS PASMADOS!
{20179}{20244}Buena respuesta!|Buena respuesta!
{20300}{20374}Oh Señor, porqué?
{20374}{20556}Quiero decir... después de mi exorcismo, luché por|tener una vida buena, decente y honesta.
{20556}{20705}No hice nada de moralmente errado.|Excepto haber visto aquel vídeo del Rob Lowe.
{20712}{20781}Dame sólo una señal.
{21120}{21166}Es eso!
{21166}{21236}NUESTRA SEÑORA De la NOCHE|Más de 80 billones bendecidos|Hoy, servicio de confesiones
{21236}{21305}Nancy optó por la orientación divina.
{21305}{21451}Ella descubrió que no era la única en las calles|en búsqueda del camino de la salvación
{21445}{21604}Dios oye hasta los más extravagantes,|aunque no tengan una gota de inteligencia.
{21604}{21693}Mi nombre es North, señora.|Hice una reserva.
{21693}{21830}Veamos... sí, Sr. North.|Hace cuanto tiempo fue su última confesión?
{21884}{21998}- No me acuerdo, Consejera.|- Está bien. Por favor siganme.
{22000}{22135}Fue aquí que ella conoció al Padre|Luke Brophy, un padre joven y dedicado.
{22135}{22420}Aquel que da de sí mismo a alguien que no tiene el propio...|descubrirá que irá a recibir... de ese alguien...
{22420}{22590}algo de alguien que no él... esperen, ah....
{22576}{22808}Ok, él... deberá recibir aquello que él|dio... de él aún, que... ah
{22856}{22961}Yo dije que él era dedicado,|no dije que era explícito.
{22961}{23030}Sólo sean buenos unos para los otros.
{23074}{23222}Con eso en mente, voy ahora pedir a nuestros ayudantes|que circulen el cesto de los donativos. Nuestra Iglesia les agradece.
{23225}{23358}El Padre Brophy era un hombre íntegro,|un hombre dedicado a sus creencias.
{23358}{23431}Un hombre que calzaba el 40.
{23442}{23591}Fue el Padre Luke quién, una vez|más, me hizo enfrentar mis pesadillas
{23591}{23705}y que me dio a conocer una muy|interesante comida armenia.
{23705}{23888}En verdad, fue en la mesa que él oyó a su hermano decir:|"Luke, limpia siempre el borde."
{24088}{24115}SU NOMBRE
{24248}{24312}- Hermana Brothers!|- Discúlpeme, Señor Padre.
{24313}{24432}Cuando revisamos los donativos, encontré|este billete escrito con su nombre.
{24433}{24475}Gracias
{24522}{24562}SU NOMBRE
{24563}{24601}- Padre Mayii?|- Sí, sí.
{24601}{24686}Es verdad que el Padre Jennant|hace orgías en Vaticano?
{24686}{24715}- El que?¡
{24745}{24845}(CREE EN TI)|El Padre Luke, cargaba el peso de la falta de confianza.
{24845}{24952}Siempre cuestionándose:|Sería él suficientemente bueno para ser padre?
{24952}{25012}Debería él, en vez de eso, haberse hecho un Rabino?
{25012}{25131}A pesar de todo, ellos tienen holgura el domingo.|Y la pregunta que más le preocupaba era:
{25131}{25219}Porque es que no había jugadores japoneses en la NBA?
{25219}{25348}Habrá sido la mano del TodoPoderoso que|condujo a Luke hasta al teléfono, aquella noche?
{25348}{25463}O será que él se olvidó, otra vez,|de dejar conectado el contestador?
{25463}{25519}- Sí?|-Padre Brophy?
{25519}{25605}Hola. Habla Nancy Aglet. Fui yo quien|le dejó, hoy, aquel billete.
{25606}{25709}- Es muy extraño. Iba a llamarla ahora.|- Espero no estar molestando.
{25709}{25845}- Vi su nombre en una lista telefónica.|- No hay problema. Que es esto de tener un problema religisioso?
{25845}{25947}Querida? Disculpa. Viste mis|tijeras de cortar los pelos de la nariz?
{25947}{25998}Están en la oficina.
{26025}{26191}Oiga, yo no puedo hablar sobre esto por teléfono. Será posible|que pase por acá esta noche asi hablemos en privado?
{26191}{26317}- Bien... sabe, es que la mía... la mía, ah...|- Por favor, Padre. Es mucho, muy serio.
{26317}{26491}- Claro, donde vive?|- Vivo en la nº 733, Calle del Sexo. Gracias.
{26491}{26539}- Adiós.|- Adiós.
{26729}{26811}Vamos a jugar al tablero del espíritu místico, ok?
{26819}{26869}Entre, por favor.
{26969}{27067}- Oh, bienvenido Padre. Soy Braydon Aglet.|- Hola.
{27067}{27136}- Estos son mis hijos: Ned y Frieda.|- Hola!
{27136}{27192}- Dale, papa. Vamos a jugar.|- Está bien.
{27192}{27267}- Dale, papa, vamos a jugar.|- Un segundo!
{27267}{27377}Nancy dijo que iría a venir por aca.|Algo relacionado con un trabajo de ella para la Iglesia?
{27377}{27457}- Algo parecido con eso, sí.|- Que vas a pedir primero, papa?
{27457}{27556}Bien, ah... hay una cosa|que siempre quise preguntar.
{27556}{27647}Sera Ted Kennedy|alguna vez presidente?
{27854}{27948}- Oh, oh... creo que no, niños.|- Braydon!
{27948}{28021}Pensé que ya habíamos hablado|sobre usar esa treta en esta casa.
{28021}{28105}Nunca más quiero ver esa treta en esta casa.
{28149}{28436}Oh. Pido inmensa disculpa. Padre, tal vez podamos|ir para la otra sala y que hablemos en privado.
{28436}{28449}Claro.
{28494}{28563}Fue un placer conocerlos.
{28730}{28800}Presumo que no quiere que|su familia sepa acerca de esto.
{28800}{28969}No, no quiero. Nadie sabe lo que aconteció conmigo en el|pasado y yo creo que esta por suceder nuevamente.
{28969}{29019}Que es eso, exactamente?
{29040}{29180}- Creo estar poseída por el Diablo.|- Por el Diablo?
{29219}{29338}Sra. Aglet, está bajo algún|tipo de tratamiento psiquiátrico?
{29338}{29450}Quiero que me dé su palabra de que|no contará a nadie lo que está por ver.
{29704}{29765}Campeona de debate del Liceo?
{29919}{30110}Certificado papal de posesión.|Suscrito por el Papa!
{30125}{30238}Sra... Sra. Aglet, pido disculpa pero...
{30256}{30421}... siempre pensé que estas historias de posesión|del demonio solo eran del folclore religioso.
{30436}{30550}Porque me contactó a mí? Porque no|contactó el exorcista, padre... May?
{30550}{30614}- Mayii.|- Padre Jebedaiah Mayii.
{30646}{30744}Bien. Dicen que él se retiró de la Iglesia|inmediatamente después de mi exorcismo.
{30744}{30823}Que la hace pensar|que está poseída nuevamente?
{30858}{31012}El espíritu de Satanás voló de la televisión|directamente para mi alma.
{31031}{31180}- Está bien...|- Oh, no. Yo sé que parece una locura, pero tiene que ser verdad.
{31180}{31262}Padre, por favor ayúdeme. Por favor!
{31262}{31477}Haré lo que pueda. Tome.|Quedese con esto. Podrá ayudar.
{31766}{31961}- Ah... ahora me tengo que ir... Está bien?|- No vas a ningun lado, monte de mierda!
{32240}{32325}La tipa es mía, entendes?|La tipa es mía, entendes?
{32325}{32417}Papa, la mama está  cabalgando con el Padre!
{32417}{32510}Mía, mía, mía, es mía!
{32634}{32751}- Aquí está la cámara y el grabador que pidió.|- Gracias.
{32751}{32862}Padre, que esta por suceder aqui?|Quiero decir, acabamos de atar mi mujer a la cama.
{32862}{33013}Nunca hice nada parecido en toda mi vida.|Excepto de aquella vez en que los chicos fueron acampar.
{33013}{33159}Sr. Aglet, yo no sé lo que hay de malo con su esposa,|pero ciertamente haré todo lo que pueda para descubrirlo.
{33200}{33257}POR FAVOR NO MOLESTAR
{33938}{33994}Hola, Nancy!
{34106}{34261}- Digamos que no se parece nada como la de hace algunos minutos antes.|- Yo soy el Diablo!
{34275}{34437}Bien... creo que eso quiere decir que|dejamos de ser amigos y pasamos a ser enemigos.
{34437}{34551}Yo soy mucho más|poderoso de lo que podrás imaginar.
{34550}{34583}Tal vez.
{34634}{34706}Sin embargo ya no eres lo que solias der.
{34730}{34925}Yo represento la fe de muchas más personas. Sabías que|la religión cristiana tiene más de 1 billón de seguidores?
{34925}{35077}Gran cosa. Eso también es lo que tiene la Rueda de la Suerte.|Por eso, no me intentes impresionar con números.
{35077}{35236}Odio todas las formas de religión y odio|todos aquellos que no se inclinan ante mí
{35236}{35350}independientemente de que sean bautistas,|protestantes, católicos o judíos.
{35351}{35400}- Salud!|- Silencio!
{35400}{35598}Ten cuidado, muchacho. El último pendejo que|se metió conmigo, acabó con un hombro desplazado.
{35598}{35754}- No me consigues asustar.|- Ellos lo encontraron en Baltimore.
{35772}{35921}A propósito, aqui tienes un pequeño|recuerdo de mi última conquista.
{35962}{36050}Padre Brophy, le presento el Padre Mayii.
{36050}{36194}Yo nunca creí que aquello se parecía a mi, yo, yo...|se parece a mi? Parece más el Phil Donahue.
{36194}{36362}Tu idiota de medio pelo. Tienes tanta|fe en un Dios que nunca viste antes.
{36362}{36484}No preciso de ver, porque la Biblia|dice que Dios creó el hombre a su propia imagen.
{36484}{36588}Ay sí?|Entonces como explicas el Pee Wee Herman?
{36588}{36642}Está bien...
{36656}{36783}Si eres realmente el Diablo,|entonces porque no lo demuestras?
{36812}{36897}Que tal si haces algo sobrenatural?
{36981}{37073}Te quedaste impresionado, ah?|Y que tal si yo...
{37088}{37174}hago que la película se estropee?
{37264}{37368}Claro que te amo, sí.|Esta noche será eterna.
{37368}{37465}Hoy a la noche? No, no. Nada de penas.|Vamos a usar toda la gallina.
{37584}{37678}El Padre Brophy estaba muy incomodo.
{37729}{37766}EMPLEADA DE LIMPIEZA
{37838}{37892}Entonces, Padre?|Que paso?
{37906}{38019}Puede parecer inaudito,|pero yo creo que Nancy está...
{38135}{38196}poseída por el Diablo!
{38196}{38277}- Yo sabía!|- Yo sigo creyendo que es SPM (Sindrome pre-menstrual).
{38277}{38432}A medida que el Padre Brophy se fue alejando de la casa de|los Aglet,un enorme recelo fue creciendo dentro de él.
{38432}{38494}Como un gran estornudo. Lo sientes crecer,
{38494}{38640}pero sabes que no lo podrás trabar sin que tus|oídos exploten y una enorme ampolla salga de tu nariz.
{38640}{38805}Como podría él, un padre joven y inexperto, trabar|solo una batalla contra el propio Señor de la Oscuridad.
{38805}{38919}Después, vino hasta él como una señal venida del cielo.|(MAPAS PARA Las CASAS DE EXORCISTAS REFORMADOS)
{38927}{39011}Eh como es? No veo nada,|que estas haciendo encima?
{39011}{39064}-Que pasa?|- Eres tú otra vez?
{39122}{39338}El joven padre, leyó acerca del exorcismo que yo practiqué en 1973|, así como de mi declive de 17 años hasta al olvido.
{39338}{39397}Pero aún así, él intentó contactarme.
{39512}{39769}Extrañamente, mi número estaba interrumpido.|Sería un truco de Satanás, o sería solamente mi línea de las fiestas?
{39831}{39865}HOGAR DE ACTORES|& EXORCISTAS REFORMADOS
{39865}{39931}Si él me hubiera contactado,|le hubiera dicho que no venga.
{39931}{40137}Yo estaba débil, cansado, descuidado, oxidado...|estaba fuera del plazo.
{40247}{40328}- Hermana, estoy buscando el cuarto del...|- Me muestra las manos.
{40328}{40413}- Disculpe?|- Me muestra las manos.
{40500}{40580}No corras en los pasillos.
{40606}{40672}Ahora, que necesita?
{40672}{40782}- En que cuarto está el padre Jebediah Mayii?|- Arriba por las escaleras, a la izquierda.
{40782}{40805}Gracias.
{41084}{41214}{Y:i}...aparentemente, un hecho devastó|camino por una zona desértica y despoblada
{41214}{41306}habiendo causado daños importantes en una|inespecificada y desconocida área...
{41412}{41479}Sí?|Quién es?
{41481}{41588}- Padre Mayii?|- Sí, yo soy.
{41588}{41668}Padre, yo soy padre Luke Brophy|de nuestra Señora de la Noche.
{41668}{41763}Le pido disculpa por venir tan tarde,|pero hay alguien que necesita de usted desesperadamente.
{41763}{41898}- Alguien que ayudó hace mucho tiempo atrás.|- Alguien que ayudé hace mucho tiempo atrás? Quién?
{41898}{41990}- Nancy Aglet.|- Yo no me... me acuerdo del nombre.
{41990}{42105}- Tal vez se acuerda de su exorcismo.|- Oh mi Dios!
{42160}{42433}La pequeña Nancy Vilsmore. Esa pobre niña. Pobre|niña. Ella casi no sobrevivió al exorcismo. Tal como yo.
{42433}{42500}Y tú dices que|ella necesita de mi ayuda?
{42500}{42564}Yo creo que Nancy fue reposeida....
{42656}{42712}... reposeida.
{42712}{42777}re...po...seida?
{42899}{43005}Reposeida?|Como puedes tener la certeza?
{43005}{43189}Ella está mostrando los principales síntomas... una voz maligna,|expresiones faciales maníacas, espasmos violentos.
{43189}{43289}Pero eso no prueba nada.|Puede ser pariente de Joe Cocker.
{43289}{43368}- No...|- Será que ella tiene SPM?
{43368}{43471}Padre, yo la ví.|Ella está sufriendo de algo irreligioso.
{43471}{43549}Satanás se apoderó de su alma,|otra vez. Usted la tiene que ayudar.
{43549}{43603}- Yo no puedo.|- Pero debe!
{43603}{43696}No pueeeeedo!|Ya dije, maldito sea.
{43714}{43795}- Padre, usted está bien?|- Es mi corazón.
{43795}{43906}Comenzó en el exorcismo de la Nancy.|Lamentablemente no te puedo ayudar.
{43906}{44050}Si Satanás me encontrara en este estado de flaqueza|podría tomar posesión de mi alma y hacerse aún más fuerte.
{44050}{44210}- Pero si usted no la puede ayudar, quien podrá?|- Yo no sé, yo no sé... yo no...
{44210}{44415}Mi buen Dios, sí. Tú podrías hacerlo.|Eres joven, fuerte...
{44415}{44559}- Luke, es tu destino.|- No tengo como.
{44562}{44675}Sabe, hay algo que aún no le conté.|Creo que perdí mi fe.
{44675}{44841}Luke, nunca más| quiero oírte decir una cosa de esas.
{44869}{45053}Porque... Porque|no ves las cosas de esta forma:
{45062}{45155}tal vez esta sea la forma|de que Dios te devuelva tu fe.
{45155}{45276}Mientras salvas el alma de la Nancy, estarás|salvando tu propia alma al mismo tiempo.
{45276}{45381}- Finalmente, Dios escribe derecho por las líneas torcidas, no es asi?|- Sí. Sí, es verdad.
{45381}{45447}Bueno.
{45498}{45629}Me dio mucho en que pensar, Padre.|Buenas noches y... que Dios lo bendiga.
{45629}{45681}Dios te bendiga, hijo mio.
{45696}{45899}Ahora tienes mucho trabajo por hacer.|Y... Luke, que la fe esté contigo.
{46052}{46262}{Y:i}(...) el padre Mayii consiguió,|una vez más, escapar a un exorcismo.
{46313}{46395}- Padre Mayii?|- Sí...
{46395}{46521}No le fue difícil vivir|después de haberse acobardado completamente,
{46521}{46628}permitiendo que un fallado como el padre|Luke tuviera que enfrentar a Satanás, solo?
{46628}{46756}Quiero decir, no se sintió como|un primitivo pedazo de aca, cobarde y deshonesto?
{46826}{46872}Próxima pregunta.
{46873}{46944}Luke sabía poco sobre el ritual del exorcismo.
{46944}{47067}Por eso marcó un encuentro con|El Consejo Supremo para Permisos de Exorcismos.
{47144}{47220}Está a la busca del padre Luke?
{47257}{47379}Ventana errada.|Él está cuatro ventanas a su derecha.
{47466}{47726}Su estómago parecía estar por arder.|Creerían en él? lo entenderian? Validarían su aparcamiento?
{47726}{47807}Él buscó la Biblia en búsqueda de confort.
{48050}{48136}Padre Brophy?|Entre, por favor.
{48150}{48389}Padre Brophy, yo soy el padre Crosby.|Padre Stills, padre Nash y padre Young.
{48490}{48631}{Y:i}Voy a contarles todo sobre la vida de un héroe,|estoy por hablar de mi menudo padre Mayii
{48631}{48758}{Y:i}Expulsó el Diablo y él ni siquiera parpadeo|y ahora el trolo se está refrescando en un lugar llamado infierno.
{48758}{48872}{Y:i}Todos los católicos aquí presentes digan Ooooh!
{48978}{49056}Alguien sabe donde...|Oh, está ahí Ernest!
{49056}{49162}Estoy correcto de que conoce Ernest|y Fanny Rae Weller.
{49163}{49206}- Hola!|- Hola!
{49206}{49362}- El Fufu también dice hola.|- Hola Fufu!
{49362}{49402}Sientate, sientate, sientate...
{49409}{49499}Con el debido respeto, padre,|que hacen ellos aquí?
{49494}{49648}Los Weller son nuestros invitados.|Es todo parte del intercambio entre fes, que la Iglesia adoptó.
{49644}{49662}Estoy viendo.
{49663}{49806}Por lo que percibimos, usted irá a presentar|pruebas relativas a una posible posesión del Demonio.
{49806}{49833}Por favor, comience.
{50635}{50792}- Y por estas razones, creo que el exorcismo tiene que ser permitido.|- Usted tiene alguna otra información, que nosotros...
{50793}{50954}...podamos tener en cuenta?|- Mencioné, que la Sra. Aglet también me dio una cabecita?
{51088}{51205}- Rezo para que permitan este exorcismo.|- Si me permiten...
{51250}{51398}Es mi opinión que él, de hecho,|probó que se necesita un exorcismo.
{51398}{51525}Más aún, por qué|no televisamos este exorcismo?
{51539}{51650}ESTÁ LLEGANDO A BEVERLY HILLS|POBLACIÓN: 83,235|ELEVACIÓN: POR ENCIMA DE TODOS Los OTROS
{51889}{52062}- Bien Sr. Phoenix Limager, que opina de nuestro plan?|- Desde su relación obscura con aquel...
{52062}{52173}niño del coro vino a públicarse,las|contribuciones del ministerio disminuyeron dramáticamente
{52173}{52338}Es bueno que su plan rente 6 millones de dólares|en dos semanas, porque sino lo que se va a decir en las calles es ...
{52340}{52390}Su ministerio pasó a la historia.
{52422}{52501}Porque que usted no...  se relaja.
{52540}{52636}Vamos, ve a recoger el balón del papá.|Ve.
{52644}{52802}Oh no. Oh no. Oh Ernest,|mira lo que le hice a mi vestido nuevo.
{52802}{52882}Y tú sabes cuánto le costó esto a nuestros fans.
{52882}{52948}Oh no, mira sólo esta desgracia.
{53062}{53237}Fufu? Fufu?|Ernie, donde está el Fufu?
{53274}{53354}Adiós Fufu!
{53354}{53455}Entonces, Sr. Weller. Dicen que tiene|una gran idea para mi estación.
{53455}{53606}Bien, Sr. Tortostein, es decir especial. Se llama:|" El Exorcismo de Ernest & Fanny, Esta Noche."
{53606}{53779}Será transmitido en directo, en todo el mundo, vía satélite.|Irá hacia el aire continuamente hasta al desenlace.
{53779}{53958}Todas las recetas publicitarias irán hacia su estación|y todas los donativos telefónicos vendrán hacia mi ministerio.
{53958}{54049}No me importa hacer negocios|con El Diablo, no Sr. Tortostein.
{54049}{54144}Está jodiendo? Como cree que|el "Barco del Amor" estuvo al aire?
{54144}{54232}- Entonces, tenemos acuerdo?|- Tenemos acuerdo.
{54232}{54389}Que el: " Exorcismo de Ernest & Fanny, Esta Noche"|sea el mayor éxito de siempre de esta estación.
{54528}{54585}- Padre Mayii?|- Sí.
{54585}{54700}- Usted cumplió rigurosamente su voto de soltería?|- Sí, cumplí.
{54700}{54834}- Yo también.|- No estoy sorprendido. El mío fue por opción.
{54899}{54952}Sra Aglet?
{54952}{55147}Oye mis palabras demonio.|Voy a expulsarte del alma de esta pobre mujer.
{55147}{55259}Porque sos el príncipe de la oscuridad.|Apelaré a mis propios demonios.
{55259}{55335}Come mierda y muere.
{55346}{55440}Vamos a ver si Geraldo Rivera consigue superar esto.
{55458}{55558}De donde saben tanto sobre mí?
{55610}{55778}No tenía forma de saber. Las fuerzas|del mal estaban a hacerse cada vez más poderosas.
{55778}{55938}Pero cualquier cosa me decía... no era|Nancy Aglet que el Diablo quería. Él me quería a mí.
{55938}{55986}Por Dios, yo tenía que estar preparado.
{55986}{56148}Por eso decidí no sólo revitalizar mi fe,|sino también restaurar mi fuerza física.
{56148}{56275}Es como se dice: mente y cuerpo sanos.
{56283}{56421}- Disculpe, yo soy el padre Mayii. Yo llame...|- Eh, padre. Como está?
{56421}{56487}Lo he estado esperando.|Está preparado para hacer ejercicio?
{56487}{56654}Que vamos a trabajar hoy? Pectorales, cola.|La barriga parece tener unos kilitos de mas, ah?
{56654}{56744}- Disculpe?|- Primero el más importante. Vamos a colocarle esto en su muñeca.
{56744}{56788}- Que es eso?|- Es un monitor cardíaco digital.
{56788}{56879}Cuando su ritmo cardíaco alcanza|un determinado nivel de stress, él pita.
{56879}{56960}Mientras más fuerte lata su corazon,|más rápido pita.
{56960}{56999}Hola marinero!
{57069}{57210}Marinero? Sabe, él debe|pensar que es un uniforme de la marina.
{57551}{57621}Santidad, usted está bien?
{57634}{57757}- Vamos a la acción. Vaya allá.|- Yo no quiero ir hacia el gimnasio de las mujeres.
{57757}{57859}Ah, su anticuado! Estos son los años 90|. Toda la gente hace esto junta. Vamos allá.
{57859}{57978}- Acabé de acordar, tengo otro compromiso.|- Aaah, óigame. Primero usted no puede hacer ejercicio con eso.
{57978}{58014}Vamos a vestir ropa de gimnasia apropiada.
{58014}{58074}Como está? Se importa de mantener esa puerta cerrada?
{58074}{58136}Lo que dice de comenzar a transpirar?|Las pone aquí!
{58136}{58188}Pero yo tengo un compromiso.
{58238}{58360}- Disculpe.|- Hola, padre. Hay alguna convención en la ciudad?
{58798}{58911}Vamos allá, padre! Concéntrese, ahora. Espalda derechas,|estómago para dentro y firme. Está bien?
{58911}{58963}Es un excelente ejercicio para los muslos.
{58963}{59078}Cuando yo contar hasta tres, respire|normalmente y abra. Despacio. Preparado?
{59078}{59148}Vamos allá, uno, dos...
{59225}{59328}- Bien... Hola!|- Como está?
{59328}{59430}- Yo siempre quiso tener un entrenador particular.|- Disculpen, estoy a la busca de un hombre...
{59430}{59506}Va a buscar uno para ti, este ya tiene dueño.
{59506}{59547}La cuenta, por favor.
{59805}{59973}Despacio. Eso aún.|Vamos a subir para 10, está bien?
{59984}{60144}Padre Mayii, estoy tan feliz por haberlo encontrado.|Fui su casa, pero la Hermana de la recepción me dijo usted que estaba aquí.
{60144}{60221}Luke, pareces perturbado.|Pero, también, tú pareces siempre perturbado.
{60221}{60327}- El Consejo Supremo permitió el exorcismo.|- Gracias Dios!
{60327}{60486}- Temo que haya uno sino. Ya oyó hablar de Ernest Weller?|- El evangelista, con la esposa y el perro?
{60487}{60597}-Weller va a televisar el exorcismo.|- El que?
{60598}{60745}Mis Dios! Aquel Jonathan? Aquel hipócrita?
{60809}{60923}Ves. Hay más alguien que sabe que es errado.|Usted es un buen hombre, Larry.
{60923}{61117}Es un sacrilégio, es una cagada. Televisar el exorcismo?|No puedo creer que hagan una cosa de esas.
{61117}{61204}- Ellos alegan ganar millones.|- Millones? En los bolsillos de Weller?
{61204}{61350}Ese hombre es un ladrón, es un burlista,|es un falso, haciéndose pasar por un hombre de Dios.
{61350}{61448}- Es ese el espíritu, padre. Juntos vamos a conseguir.|- No Luke.
{61502}{61671}- Piense en la Nancy, padre. Usted es el único con experiencia.|- No, Luke. No tengo fuerza.
{61671}{61833}Tú debes hacerlo. Levanta tu fe, Luke. Hace de ella|una espada gigante contra Satanás y acuérdese ,
{61833}{61922}La fe mueve montañas.
{62719}{62955}Seis, siete, bueno, vamos a cambiar.|Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete...
{62956}{63146}Y vuelta a cambiar, vamos allá. Y tres y cuatro,|cinco, seis, siete, cambia otra vez.
{63146}{63423}Vamos allá, no paren. Cuatro, cinco, seis, siete,|ahora brazos para encima, vaya allá tres, cuatro, cinco, seis,
{63423}{63619}para el frente, para el frente,|dos tres, muda, uno, dos, tres, vamos allá.
{63619}{63728}Uno, dos, tres, cuatro.|Vamos a trabajar con puntapiés de perro, vaya allá.
{63728}{63878}Más alto, tres, cuatro,|cinco, vamos allá. Levanten eso.
{63878}{64138}Continúen ocho, siete, seis, cinco, cuatro,|tienen tres, dos, uno, ocho más, siete...
{64138}{64233}- Solo no consigo, padre.|- Consigues, Luke. Y debes.
{64233}{64355}- Pero tengo miedo de ser derrotado ante millones.|- Eso no impidió Mike Tyson.
{64355}{64472}Luke, acuérdase : mientras|que sigas tu fe, caminarás enfrente.
{64472}{64631}Mi corazón está débil y yo estoy muy viejo.|Y yo no participaré de este circo sacrílego.
{64631}{64756}Ves, perdí mis gafas. Por favor, quiero que me dejes en paz.|No quiero oír más nada acerca de eso.
{65294}{65347}SEÑORAS
{65348}{65471}Mi joven, estuve ahora en el vestuario y todas|mis ropas fueron robadas
{65471}{65599}Y quiero que sepas que creo que aquí|en el gimnasio hay alguien con un problema muy serio.
{65599}{65689}Padre, creo que es usted|quien tiene un problema muy serio.
{65689}{65760}- Padre, estas gafas son suyas?|- Gracias, niña.
{65760}{65855}Que problema? No tengo|ningun problemas, yo, yo...
{65994}{66104}- Usted está bien, padre?|- Tranquila, santidad. Tranquila, hombre.
{66200}{66355}Oh mamá, no... no es mío mamá, fue el papá...
{66500}{66563}Buena noche señores y señoras.
{66563}{66694}Yo soy Army Archerd, dándo la bienvenida|al mayor evento televisivo de todos los tiempos.
{66694}{66800}"El Exorcismo de Ernest & Fanny, Esta Noche!"
{66812}{66915}Tenemos una tremenda audiencia|aquí en los estudios de televisión "Global",
{66915}{67024}aguardando la llegada de los mayores|nombres del mundo del espectáculo...
{67062}{67166}Será? Eh, vean quien está allí,|es Sean Penn.
{67250}{67405}Esperen ahí... ahí están ellos. La pareja mas |fantastica, que irá a lidiar con El Diablo.
{67456}{67559}Ernest y Fanny Rae Weller.
{67850}{67924}Como está?|Hola, Ernest.
{67924}{67983}- Hola! Hola! Hola a todos.|- Como está?
{67983}{68194}- Todo bien, hola y digan todos hola al Kit Kat.|- Hola, Kit Kat.
{68194}{68306}- Para comenzar, quiere dejar una palabra para los presentes?|- Oh sí, tengo. Quiero...
{68306}{68427}Quiero que vayan todos|a sus casas y sintonicen el programa.
{68594}{68744}Oh, que mal. Este conjunto no me parece bien.|Te importas que yo me cambie, querido?
{68744}{68823}Solo apurate. Estaremos en el aire en 5 minutos.
{68856}{69037}Sabes, Ernie, yo me siento un poco nerviosa|por que estemos frente a frente con El Diablo, y eso.
{69037}{69200}Relajate. La Sra. Aglet, no es el Diablo. Ella es sólo|una loca con mala apariencia, que piensa estar poseída.
{69201}{69242}Bien, tú eres el que sabes.
{69259}{69438}Así, sí! Voy a estar perfecta cuando|cante mi canción. Apenas puedo esperar.
{69438}{69508}Ahora acuerdate querido. Tú lo prometiste.
{69869}{69985}- Taco.|- Cálmense! Hace el anuncio.
{70000}{70114}En vivo de Hollywood, es|"El Exorcismo de Ernest & Fanny, Esta Noche".
{70114}{70140}APLAUSOS
{70162}{70325}Y ahora señoras y señores...|Ernest y Fanny Rae Weller!
{70432}{70549}Dios bendiga...a todos ustedes.|A cada uno de ustedes.
{70549}{70685}Mis amigos, esta noche...|pude ser...
{70698}{70825}la noche más importante en|la historia de la humanidad
{70825}{70918}porque esta noche, millones de ustedes...
{70918}{71144}seran testigos de la expulsión del espíritu malévolo|del propio Satanás del alma de la Sra. Nancy Aglet.
{71144}{71200}Dios sea alabado!
{71200}{71319}{Y:i}y asistiéndonos en el exorcismo de esta noche|estará el padre Luke Brophy.
{71456}{71556}Y ahora, creyentes y descreídos...
{71583}{71753}De las trincheras del Infierno, les presento...|El Diablo!
{72255}{72412}- Rayos, la mama tiene un aspecto horrible.|- Dicen que televisión te da 10 kg más.
{72418}{72557}Con la bendicion del Señor,|comencemos este exorcismo.
{72604}{72741}Yo te ordeno, espíritu impuro,|que abandones el espíritu de esta mujer.
{72741}{72817}- Yo te expulso de vuelta para el infierno!|- Para el infierno!
{72817}{72882}- Yo te expulso de vuelta para el infierno!|- Para el infierno!
{72883}{72953}Yo te expulso de vuelta para el infierno!
{72953}{73088}Porque no me dejas una fotografía y un currículo|a la puerta que yo después te digo alguna cosa, está bien?
{74808}{74872}Oh, crees que eres duro?|Eres así tan duro?
{74872}{75002}Entonces porque poseíste el cuerpo de una mujer.|Te endureces cuando usas ropa de mujer?
{75568}{75691}{Y:i}Llaman a esta cosa, Diablo y él|tiene un corazón de piedra
{75691}{75821}{Y:i}Por eso se quiere que él se ponga la millas,|vaya ahora a tomar el teléfono...
{75938}{76162}{Y:i}por que si usted lo hace, le prometo...|el Diablo comenzará a gemir.
{76444}{76533}Acabó de llegar esto para vos.|Estaremos de vuelta "en el aire" en 10 segundos.
{76569}{76647}- Es decir maravilloso, maravilloso.|- Que dice, querido?
{76647}{76729}Verás.|Verás.
{76794}{76975}Amigos... Fred Tortostein, el presidente|de esta estación, acabó de informarme
{76975}{77092}que estamos siendo vistos por la mayor|audiencia en la historia de la televisión.
{77162}{77317}No tenemos tiempo para celebrar, en este momento,|porque tenemos un exorcismo para hacer.
{77350}{77416}En nombre de Dios TodoPoderoso...
{77684}{77820}- Cuidado con esos efectos especiales.|- Esto no son efectos.
{78100}{78196}Activando el sistema de incendio.
{78330}{78400}- Padre, padre, padre....|- Callados!
{78412}{78509}Ya habran visto de que tenemos,|horriblemente, mucho en común?
{78509}{78632}Ambos usamos personas y después las largamos|cuando ya no nos sirven de nada.
{78632}{78821}Yo los usé para conseguir la mayor audiencia en la historia,|y ahora, ustedes ya no son necesarios.
{78821}{78959}Que hago con una pareja de maricones como ustedes, ah?
{78969}{79050}Es eso!|Miren, vean aquello.
{79239}{79272}Anda en esta dirección.
{79348}{79421}Ya basta de agua.
{79469}{79667}A todas las personas en el mundo, bienvenidos.|Ahora que tengo su total atención,
{79667}{79751}Porque no nos quedamos todos un poco más cerca?
{79962}{80016}Así está mucho mejor.
{80045}{80222}Hola, yo soy Barbara Walters, en el "Veinte Veinte".|Ah, siempre quise hacer esto.
{80222}{80291}Señoras y señores, soy el padre Brophy,|tenemos una emergencia.
{80291}{80324}Les imploro, si son un hombre de Dios,
{80324}{80441}por favor venga rápidamente hasta a los estudios|de televisión "Global", en Hollywood, California.
{80508}{80645}Perdón por el descontrol emocional del joven padre.|Él no tiene mucho experiencia en televisión, saben?
{80645}{80705}{Y:i}Lo que yo quiero que hagan ustedes
{80705}{80870}{Y:i}es que se junten en vuelta de sus| televisores, porque tengo algo de muy especial para ustedes.
{80871}{81001}Televisión... el espíritu del Satanás voló de la televisión.
{81204}{81400}Ah, crees que me detuviste? Pero piensa otra vez porque|yo conozco otra manera de llegar a aquellas personas.
{81419}{81518}Satanás, para. Donde piensas ir?
{81524}{81617}Voy para la Disneylandia!
{81738}{81854}Para! o el padre Mayii|arderá en el infierno para siempre.
{81854}{81953}- No puedes quemar lo que no tienes.|- Quema esto!
{82165}{82304}(...) y por eso es que los productores gustan|de lindas chicas de 17 años, como asistentes.
{82304}{82468}- Cuidado!|- Vaya, no sabía que esta visita tenía una demostración!
{83494}{83636}Uau! Ustedes no pierden tiempo!|Vamos!
{83716}{83785}ESCENARIO PRINCIPAL|SALIDA
{84202}{84296}- Allí!|-Que hice yo para merecer esto?
{84338}{84403}Para monstruo!
{84812}{84917}Que lo que pasa?|No aguantas el calor?
{84978}{85089}Yo, el todopoderoso príncipe de la oscuridad,
{85089}{85281}ordeno a todo lo que es malvado|que se una en mi presencia, ahora!
{85323}{85455}Ah, sí! Nada malo, ah?|Ahora observa...
{85455}{85627}el uso de las tecnologías modernas, a medida que voy|transformando millones de espectadores en mis discípulos.
{85704}{85848}Quieto, cara de vómito! Te hallas hombre| suficiente, para un verdadero enfrentamiento?
{85849}{85971}Enfrentamiento? Contigo?|No me hagas morir de la risa.
{85971}{86146}- No yo, Mayii.|- Mayii. Ese viejo padreco se retiró hace años atrás.
{86146}{86213}No sin antes tenerte noticias|de tu apestoso culo viscoso.
{86213}{86332}Ni pensar. Yo podía haberlo derrotado.|La lucha estaba viciada.
{86332}{86413}- Quiero un nuevo enfrentamiento.|- tu lo tendras!
{86494}{86595}Es decir en América, el acontecimiento|que todos ustedes esperaban.
{86595}{86673}Hola, yo soy el "Malo" Gen Oakman|y junto a mí está Jesse "El Cuerpo" Ventura,
{86673}{86775}mostrandosle el ultimo enfrentamiento del Bien contra el Mal.
{86775}{87038}Ahora. Hay por ahí un hombre que, hace muchos años atrás,|me expulsó de la mismísima alma que ahora poseo.
{87038}{87219}Él me humilló y ahora regresé para ajustar cuentas.
{87219}{87360}Y yo no me voy, mientras no| tenga su alma hedionda y vieja.
{87360}{87460}Padre Mayii, donde estás?
{87460}{87562}Sé que me estás viendo, porque es miercoles a la noche
{87563}{87663}y toda la gente sabe que las otras|estaciones no tienen nada que se vea esta noche.
{87683}{87737}Entonces, combatimos otra vez?
{87737}{87946}o vas acobardarte y dejarme poseer|esta alma para siempre? Que dices, Mayii?
{88000}{88139}No! Por Dios, no podes!
{88139}{88269}La campana del Infierno contra la paloma del cielo,|por una alma. Todo puede acontecer, Jesse.
{88269}{88402}Además de eso, "Malo" Gen, toda|la gente sabe que el padre Mayii tiene un corazón débil.
{88402}{88545}Por eso, las casas de apuestas de Las|Vegas lo consideran no favorito de 25-1.
{88638}{88693}GUISANTES DULCES
{90499}{90588}Llamas a esto propina,|bastardo de mierda?
{90709}{90785}Él no puede con un tiro en el infierno.
{90775}{90869}Padre Brophy?|Luke? Luke?
{90869}{90950}- Luke?|- Padre, usted... estaba viendo la televisión?
{90950}{91040}- Sí, tenía que venir. No tuve elección.|- Pero, y su corazón?
{91040}{91142}- No te preocupes con eso. Yo lo traje conmigo.|- Padre esto puede, matarlo.
{91141}{91150}MÁQUINA DE SEGUROS
{91150}{91271}Sí, pero eso es irrelevante.|Satanás está aqui para asumir el comando.
{91271}{91362}Bien, yo no tengo tanta certeza.|Acuerdate, que su adversario es una mujer.
{91362}{91437}Buenas mamas, claro!|Pero una cara donde a mí no me gustaría acabar.
{91437}{91500}- Ya oiste hablar de sacos de papel?|- Mi dinero está con Mayii.
{91500}{91571}Mayii?
{91604}{91679}Aún preguntan porque un padre nunca se casa.
{91697}{91882}Ahora, Luke, voy a necesitar de tu ayuda, pero si tú|continúas sin fe, podrás tener un efecto negativo.
{91882}{91970}- Estás?|- Ni pensar. Puede contar conmigo.
{91970}{92096}Bueno. Ahora, acuérdate sólo de una cosa:|el Diablo siempre intentara controlar tu mente.
{92096}{92296}Él te mentira,te engañara e intentará manipularte por completo.|Por eso, no oigas nada de lo que él te diga.
{92296}{92426}Él es peor que un ejecutivo de estudio, entendido?|Peor que un agente inmobiliario, un abogado de divorcios.
{92426}{92520}- Ya entendí!|- Muy bien, entonces.
{92562}{92608}Vamos.
{92725}{92814}Llegaron!
{92862}{93081}Como en el anuncio de la masa en la televisión,|creo que algo de luz lunar es apropiado. No crees?
{93081}{93151}- Listo.|- No tengas miedo, mi hijo.
{93151}{93348}Tenemos la Biblia, tenemos nuestra fe|y como precaución... estas bellezas!
{93348}{93459}- Aquello es un objeto extraño ilegal.|- Jesse, que sabes tú de honestidad?
{93459}{93505}Yo te muestro la honestidad.
{93528}{93588}Ya acabaron?
{93591}{93891}Cuanto tiempo, Mayii! Esperé una eternidad para|hacerte lo que me hiciste hace unos  años atrás.
{93899}{94056}Antes, tengo una cosa especial para ti.
{94320}{94497}Oh, aquello es desagradable "Malo" Gen. Nunca vi una|jugada de aquellas en todos mis años de Wrestling.
{94575}{94679}Entonces... te gusto?
{94699}{94820}Oh, pagarás por esto, tu padreco de mierda.|Como te atreves?
{94820}{94881}- Hace cuanto tiempo ella está así?|- Hace algunos días.
{94881}{94942}- Que piensas de ella?|- No parece estar muy bien.
{94942}{95024}Parece alguien que se ha| alimentado sólo con comida de avión.
{95024}{95129}Tu padre usa ropa interior justa|y yo no soporto tu madre.
{95129}{95256}- Vas a callar ese pico?|- Huy, que bicho te mordió?
{95256}{95469}Todas las noches rezo para ya no tenga que contemplar|tu cara grotesca, ni oír tu voz venenosa.
{95469}{95556}Pero teniendote, ahora, frente a mí, agradezco a Dios
{95558}{95709}por tener la oportunidad de mandarte de vuelta al|infierno tu bicho apestoso.
{95709}{95909}- Su espíritu, inútil... podrido... vulgar.|- Eh, eh, eh. Donde es que dice que puedes hablarme así?
{95909}{95949}Aquí mismo!
{95956}{96050}Oh, claro. Debes sentirte|muy engrandecido ahora,
{96050}{96169}pero sabras, brevemente,|que soy demasiado poderoso para ti.
{96169}{96285}Y yo soy un hombre de Dios!|Y no le temo nadie,
{96285}{96386}especialmente a un espíritu|irreligioso de un mundo apenas conocido.
{96386}{96524}Apenas conocido? Oh, vamos!|Aquí hay tantos tipos apenas conocidos.
{96524}{96685}Desde aquellos insoportables entregadores de pizza|áquel idiota de la fila de atras que no se calla durante la película.
{96685}{96755}Ya basta!|No te soporto.
{96762}{96838}Padre, mi cajita.
{97081}{97219}Agua bendita. La Iglesia estaba cerrada...|la única casa de venta abierta era el 711.
{97234}{97293}Oh, gracias!|Ustedes han sido una audiencia maravillosa.
{97293}{97391}Y ahora, me gustaría hacer|mi imitación del comediante Don Adams.
{97391}{97441}Donde está el jefe, 99?
{97441}{97492}No te hagas el vivo conmigo!
{97516}{97662}{Y:i}En una visita a la pequeña ciudad de Bethlehem,|un joven pastor encontro a Jesus y le dijo: Señor...
{97662}{97799}Lameme! Lameme! Lameme!|Es frio o que?
{97799}{97840}Es el movimiento cunilingus.
{97840}{97976}Porque no dan una lengüeteada|a este helado, maricones?
{97976}{98012}Aquello es desagradable!
{98012}{98065}{Y:i}Y el amable Jesus se dirigió a él diciendo:
{98065}{98190}{Y:i}aquel que es firme en su creencia en Dios,|verá que sus pecados que le seran perdonados.
{98190}{98290}- Que movimiento de levitación!|- Jesus le dijo...
{98290}{98411}Padre! Luke, no creas en lo que estás viendo.|Es una mera ilusión.
{98411}{98544}- Pareces George Bush, acerca del déficit.|- Ella está flotando en el aire!
{98544}{98592}Eh, que vas a hacer con esas tijeras?
{98662}{98789}- Este fue el movimiento anti-gravedad!|- Ilegal, "Malo" Gen.
{98789}{98929}- Bien... como dijo. Es una mera ilusión.|Oh sí. Eso puede acontecer en la ilusión.
{98929}{99067}Pero sé de una cosa que es muy real.|Tu problema cardíaco.
{99119}{99278}Pero no te preocupes.|Lejos esta que quiera... irritarte!
{99369}{99516}- Comienza a rezar, Mayii, porque en breve serás historia.|- Ya basta!
{99528}{99634}En nombre de Dios, te ordeno:|acaba con este enigma!
{99634}{99776}Tú? Ordenas? Tú no estás|en posición de exigir nada, niño de altar.
{99776}{99867}Sé todo sobre ti y el porqué|de que te hayas juntado a la Iglesia.
{99867}{100016}- Claro, ellos tienen un magnífico plan|dentário, pero no fue por eso.
{100016}{100041}- Tu callate.
{100041}{100095}- Ignora el monstruo, Luke.|- Te juntaste a la Iglesia, porque no tenías ingenio
{100095}{100133}y tus cualidades eran|completamente imposibles de entrenar...
{100133}{100194}y los resultados de tus|exámenes fueron abajo de los 4 valores.
{100194}{100251}- Te callas.|- No oigas.
{100226}{100381}Entonces tuviste dos opciones: o trabajar|para la Iglesia o para el " U.S. Sent".
{100381}{100488}- Ya te dije, callate, maldito! Callate!|- No oigas, Luke.
{100719}{100889}Solo quería agradecerte por que te hayas dedicado a la Iglesia, porque|gracias a ti podré mantener el alma de esta mujer para siempre.
{100889}{101043}- Yo no tengo el derecho de considerarme Padre.|- Luke, tengo que pedirte que te retires.
{101043}{101160}Oh, por favor padre. Puedo quedarme?|Mañana no tengo escuela. Por favor!
{101160}{101267}Maldito! Yo te mato con mis propias manos.
{101267}{101457}Voy a callarte para siempre cuando veas|esta foto de tu madre en la cama con Manuel Noriega.
{101800}{101907}Él está en el suelo! Él está en el suelo!|Es un ataque cardíaco, "malo" Gen.
{101907}{101933}Parada cardíaca!
{101934}{102006}- Que lastima!|- Padre!
{102406}{102453}GRAN CHOQUE!|CHOQUE AÚN MAYOR!|QUE SE CAGUE!
{102588}{102688}Él está volviendo, señoras y señores.|Pero que regreso, Jesse Ventura.
{102688}{102775}No creo.|Él estaba en el suelo y derrotado.
{102844}{102926}Entonces, eres un hombre difícil de matar.
{102969}{103122}Tal vez fuera más fácil si fueras mujer, Hermana Mayii!
{103731}{103794}Aquella cosa hasta a mí me asusta, "Malo" Gen!
{103931}{104044}Bueno una busca un par estrellas,|pero yo tengo millones de estas.
{104094}{104185}Este es el exorcismo más|loco que alguna vez ejecuté.
{104250}{104409}- Eh, quien eres tú?|- Soy tu peor pesadilla.
{104438}{104488}Me suena apenas.
{104530}{104606}Uhh, quien necesita de esteroides?
{104606}{104714}- Los esteroides, ya no se usan en el Wrestling.|- Ahora, menos.
{104714}{104808}Y nosotros estamos aquí para vos musculoso.
{104831}{104904}Ya no eres mas que una chica-Diablo.
{104904}{105031}Satanás, lo tienes en la mano.|Que jugada vas a hacer a continuación?
{105031}{105130}A continuación voy a agarrar un|luchador de Wrestling por el cuello,
{105130}{105225}Succionarle los globos óculares|y los escupírlos por el culo.
{105225}{105315}-Que es lo que ella dijo?|- Ella está hablandote, "malo" Gen.
{105397}{105572}En nombre de Nuestro Señor, unto el cuerpo|de esta mujer con el símbolo de la bondad de Dios.
{105600}{105644}Fallaste!
{105712}{105779}Tu cretino!
{105844}{106050}- Tus trucos no tienen efecto sobre mí!|- Padre, yo estoy aquí viendo un patrón.
{106075}{106169}- Tu disimulado!|- Porque soy disimulado?
{106169}{106223}- Padre, estaba hablandole a ella.|- Pero esbasta mirandome!
{106223}{106325}No tuve nada a ver con el agua, Luke.|Vino de aquel lado, de encima!
{106359}{106494}Deja el cuerpo de ella y entra en mi!|Entra en mi!
{106825}{106862}Luke!
{106906}{107084}Oh, no! Él es inocente!|Es mi cuerpo que tú quieres.
{107084}{107305}Entra en mí! Entra en mí!|Entra en mí! Entra en mí!
{107612}{107726}- Padre Mayii?|- Sí...
{107772}{107845}Eres mía!
{107838}{107881}Padre, no!
{108081}{108229}- Habla ahora de tus jugadas Jesse!|- Parece una Batalla Real de Travestis!
{108798}{108873}Por segundos, casi conseguimos, no fue?
{29738}{108937}- Bonito!|- Admítanlo.
{108937}{109138}Ustedes no me consiguen derrotar. Son unos perdedores.|Nadie consigue destruir lo que el Diablo creó.
{109138}{109219}Hasta a mi último suspiro|probaré que estás errado.
{109219}{109300}Que vamos a hacer? Ya intentamos|de todo. Todo lo que el Diablo odia.
{109300}{109417}Rezas, agua bendita,|sexo, drogas y Rock n' Roll.
{109425}{109530}- Rock n' Roll?|- Rock n' Roll? No intentamos eso.
{109530}{109661}- Detesto Rock n' Roll!|- Oh, tú detestas Rock n' Roll?
{109661}{109762}Entonces vas a tener que llevar conmigo!
{109786}{109829}SALVACIÓN
{109922}{110045}{Y:i}Diablo con un vestido azul, vestido azul, vestido azul.|Diablo con un vestido azul.
{110062}{110188}{Y:i}Diablo con un vestido azul, vestido azul, vestido azul.|Diablo con un vestido azul.
{110271}{110409}{Y:i}Vean a Molly ahora, ahí viene ella|Con su cabellera y sombras de ojos
{110409}{110552}{Y:i}Ella tiene zapatos de taco alto y un sombrero de cocodrilo|Usando sus perlas y anillos de diamantes
{110552}{110626}{Y:i}Ella tiene las pulseras en los dedos y todo lo demás
{110626}{110757}{Y:i}Ella es el Diablo con un vestido azul, vestido azul, vestido azul.|Diablo con un vestido azul.
{110772}{110903}{Y:i}Diablo con un vestido azul, vestido azul, vestido azul.|Diablo con un vestido azul.
{110906}{111052}{Y:i}Usando su perfume Chanel N°. 5|Sólo puede ser la chica más fina a la faz de la tierra
{111052}{111198}{Y:i}Ella anda llena de estilo, salta a la vista de toda la gente|Ella es tan amorosa que ellos no le consiguen decir adiós
{111198}{111342}{Y:i}No es muy flaca, no es muy fuerte|Ella es una verdadera preciosidad y yo gusto mucho de eso
{111342}{111471}{Y:i}Ella es el Diablo con un vestido azul, vestido azul, vestido azul.|Diablo con un vestido azul.
{111471}{111587}{Y:i}Diablo con un vestido azul, vestido azul, vestido azul.|Diablo con un vestido azul.
{111588}{111732}Estoy? Es del 911? De aquí es el Diablo, estoy por ser|conducido hacia el infierno por la música de las alturas...
{111732}{111806}usted esta...hola?|Hola?
{111907}{112044}{Y:i}Vean a Molly ahora, ahí viene ella|Con su cabellera y sombras de ojos
{112044}{112178}{Y:i}Ella tiene zapatos de salto alto y un sombrero de cocodrilo|Usando sus perlas y anillos de diamantes
{112178}{112259}{Y:i}Ella tiene las pulseras en los dedos y todo lo demás
{112262}{112393}{Y:i}Diablo con un vestido azul, vestido azul, vestido azul.|Diablo con un vestido azul.
{112393}{112537}{Y:i}Diablo con un vestido azul, vestido azul, vestido azul.|Diablo con un vestido azul.
{112700}{112771}Noooooooo.
{112784}{112889}No hay nada como estar en casa!|No hay nada como estar en casa!
{112889}{112954}Nancy. Ya acabó!
{113075}{113233}Oh, padre Mayii! Me salvó otra vez.|Como podré alguna vez agradecerle?
{113306}{113394}Nancy, salvar tu alma|es agradecimiento suficiente.
{113394}{113453}El Bien vencerá siempre el Mal.
{113453}{113597}Pero estoy confiable que, de ahora en|delante, no volveremos a ver este vil demonio.
{113597}{113730}Mayiiiiii!|Yo volveré!
{113730}{113812}Uhhh! Mierda!
{113819}{114013}Así, vencemos. Victoria sobre el Diablo.|Un gran día para la humanidad
{114013}{114087}y un día bueno para la sopa de guisante.
{114094}{114156}Nancy y Braydon,|son nuevamente una pareja feliz
{114156}{114256}y los chicos están bien, pero ahora|están por tener clases de actuación.
{114275}{114409}Pero eso no es importante ahora. Tengo para ustedes|una invitada muy especial: Nancy Aglet.
{114500}{114600}Ahora, tengo la certeza de que muchos de ustedes|tienen preguntas que gustarían hacerle.
{114600}{114701}- Sí.|- Como se siente después de todo esto?
{114714}{114777}Me siento maravillosamente.|Gracias por preguntar.
{114810}{114922}- Sí.|- Sin ofensa, pero creo que están insultando nuestra inteligencia.
{114922}{115012}Quiero decir, honestamente,|ustedes esperan que nos creamos esta mierda de historia