1 00:01:11,807 --> 00:01:13,399 Precinto policial. No cruzar 2 00:01:30,767 --> 00:01:32,758 Mi amigo te vio con Ramón. 3 00:01:32,807 --> 00:01:35,082 - No es verdad, Ricco. - ¡Cállate! 4 00:01:38,767 --> 00:01:41,406 Es hora de daros una lección. 5 00:01:41,447 --> 00:01:44,120 Yo que tú no lo haría. 6 00:01:45,047 --> 00:01:48,835 Vete si no quieres que te meta un tiro por el culo. 7 00:01:48,887 --> 00:01:52,641 Éste es mi barrio y estas tías son mías. 8 00:01:52,687 --> 00:01:54,279 ¿Tuyas? 9 00:01:54,327 --> 00:01:57,876 Esa es una forma muy sexista de hablar de esas fulanas. 10 00:02:27,807 --> 00:02:32,403 He usado el último pañuelo por tu culpa. No tengo otro. 11 00:02:41,167 --> 00:02:43,635 ¿Tú qué? Háblale a la mano 12 00:02:43,687 --> 00:02:46,155 porque mi cara no te escucha. 13 00:02:53,167 --> 00:02:55,442 Lo siento. 14 00:03:19,167 --> 00:03:24,525 Recuerda que la vida es el regalo más preciado que Dios nos ha dado. 15 00:04:05,487 --> 00:04:07,842 Habéis fallado. 16 00:04:10,407 --> 00:04:14,719 Nos has salvado. Sólo quiero darte las gracias. 17 00:04:19,447 --> 00:04:22,245 Con esto vamos a hacer falta las dos. 18 00:04:24,647 --> 00:04:27,286 Dejad que os ayude. 19 00:04:33,727 --> 00:04:36,446 Me gusta. 20 00:04:36,487 --> 00:04:38,876 Sí, por favor. 21 00:04:39,927 --> 00:04:43,681 Muchas gracias. ¡Qué bien! 22 00:04:46,087 --> 00:04:47,759 ¡Tupac, no! 23 00:04:51,967 --> 00:04:54,640 ¡Qué más da! 24 00:04:57,727 --> 00:05:00,366 Sí, juega con las pelotas. 25 00:05:01,647 --> 00:05:04,480 - Ali, ¿estás despierto? - Claro. 26 00:05:04,527 --> 00:05:08,725 ¿Sabes lo tarde que es? Todavía estás en la cama durmiendo. 27 00:05:08,767 --> 00:05:10,837 Lo siento, abuela. 28 00:05:30,207 --> 00:05:32,243 Así mejor. 29 00:05:32,287 --> 00:05:36,405 No debes jugar con la colita cuando tu abuela está delante. 30 00:05:36,447 --> 00:05:39,564 - Hoy tienes que dar clase. - Genial. 31 00:05:39,607 --> 00:05:41,563 Fuera de la cama, ¡arriba! 32 00:05:48,127 --> 00:05:50,766 Mi fulana 33 00:05:50,807 --> 00:05:52,957 Respeto 34 00:06:32,447 --> 00:06:34,483 Bienvenido a Staines 35 00:06:49,727 --> 00:06:51,638 ¡Ey, ey! 36 00:06:53,167 --> 00:06:54,725 Respeto. 37 00:06:54,767 --> 00:06:57,645 ¿Cómo va la vida por Staines, negro? 38 00:06:57,687 --> 00:07:01,566 Pues aquí, armando follón, bebiendo zumo con ginebra. 39 00:07:01,607 --> 00:07:02,881 Relajados. 40 00:07:02,927 --> 00:07:04,838 - Eso. - Sí. 41 00:07:04,887 --> 00:07:07,242 ¿Jezzy, vas vestido de verde? 42 00:07:07,967 --> 00:07:11,721 Lo sabía. Nos has desertado por los lver Heath. 43 00:07:11,767 --> 00:07:13,803 - Vamos a apuñalarlo. - ¡Espera! 44 00:07:13,847 --> 00:07:19,046 Mi madre lavó mi camiseta amarilla con unos calcetines azules. 45 00:07:19,087 --> 00:07:22,921 Vale, pero dile a esa ramera que en el gueto 46 00:07:22,967 --> 00:07:27,757 lavar tejidos sintéticos de color a 60 grados puede ser mortal. 47 00:07:27,807 --> 00:07:31,163 ¿Queréis largaros ya? Hay un aviso de incendio. 48 00:07:32,207 --> 00:07:35,119 ¿Qué pasa? Somos sólo unos colegas, 49 00:07:35,167 --> 00:07:38,239 aquí de relax, sin fastidiar, sin molestar. 50 00:07:39,367 --> 00:07:42,165 - ¡Fuera! - Vamos al banco. 51 00:07:49,527 --> 00:07:51,916 La banda de los East Staines. 52 00:07:51,967 --> 00:07:56,722 Pero si son los West Staines fuera de su precioso centro. 53 00:08:03,767 --> 00:08:05,917 Eastside es el mejor. 54 00:08:07,167 --> 00:08:09,727 Westside es el mejor. 55 00:08:11,527 --> 00:08:14,041 - Eastside el mejor. - Westside el mejor. 56 00:08:14,087 --> 00:08:17,284 - Westside el mejor. - Eastside el mejor. 57 00:08:17,327 --> 00:08:20,205 Mierda, quiero decir ''Westside el mejor''. 58 00:08:20,247 --> 00:08:22,761 Como sea, éste es nuestro territorio. 59 00:08:23,807 --> 00:08:27,277 Cuando pasas la guardería de los Abejorros, 60 00:08:27,327 --> 00:08:29,887 justo antes de la glorieta, 61 00:08:29,927 --> 00:08:33,078 - entras en el Westside. - Nos da igual. 62 00:08:33,127 --> 00:08:35,402 Tu madre es tan gorda, 63 00:08:35,447 --> 00:08:39,122 que cuando se ofreció a limpiar las jaulas del zoo, 64 00:08:39,167 --> 00:08:43,683 la gente pasaba y decía: ''Mira qué hipopótamo''. 65 00:08:43,727 --> 00:08:46,799 Eso es injusto. Tiene un problema glandular. 66 00:08:48,487 --> 00:08:51,957 - Vamos a dejar a estos maricas. - Marica, tu madre. 67 00:09:04,167 --> 00:09:06,123 ¡Frena! 68 00:09:11,887 --> 00:09:13,400 ¡Para! 69 00:09:13,447 --> 00:09:17,235 - ¡Eastside! - ¡Vaya loco! Lo van a matar. 70 00:09:17,287 --> 00:09:19,721 La poli. 71 00:09:19,767 --> 00:09:21,917 ¿ Y? 72 00:09:24,487 --> 00:09:26,603 Eres un hijo de puta. 73 00:10:03,647 --> 00:10:05,683 Llego tarde a mi clase. 74 00:10:06,287 --> 00:10:07,845 Clase: Buen rollo 75 00:10:07,887 --> 00:10:10,321 La cocaína crack está destrozando nuestra comunidad. 76 00:10:10,367 --> 00:10:14,565 Así que cuando un hermano lo deja se merece nuestro respeto. 77 00:10:14,607 --> 00:10:16,598 Vamos a dar un aplauso a Darren, 78 00:10:16,647 --> 00:10:20,765 que lleva ya ocho años sin tomar crack. 79 00:10:20,807 --> 00:10:23,799 - Ocho años y tres cuartos. - Lo que sea. 80 00:10:23,847 --> 00:10:29,240 Me duele decíroslo pero la mayoría de vosotros no llegará a los 1 1 . 81 00:10:32,127 --> 00:10:34,163 Tiro en la nuca. 82 00:10:34,207 --> 00:10:36,562 Mira, está llorando. ¡Gay! 83 00:10:37,967 --> 00:10:41,596 Aquí no se tolera ese lenguaje. Se dice marica. 84 00:10:44,447 --> 00:10:48,998 Mejor. ¡Todos arriba! Hora de dar las condecoraciones de la semana. 85 00:10:49,047 --> 00:10:52,084 Primero, un aplauso para el gran Andy 86 00:10:52,127 --> 00:10:54,880 con la insignia por arrancar un coche haciéndole un puente 87 00:10:54,927 --> 00:10:57,521 y por la insignia ''lnsultos nivel avanzado''. 88 00:10:57,567 --> 00:11:01,480 - Apártate, mamonazo peludo. - Respeto. 89 00:11:01,527 --> 00:11:06,078 Con estas cinco insignias te has ganado otra raya en la ceja. 90 00:11:07,167 --> 00:11:10,603 Esperemos que un día llegues al nivel de Tyrone. 91 00:11:10,647 --> 00:11:14,526 Y si tú sigues mejorando empezaremos con el vello púbico. 92 00:11:14,567 --> 00:11:19,004 - Pero si no tengo. - Yo tengo mucho. 93 00:11:19,047 --> 00:11:23,086 Recordad: sin buen rollo, no somos ''ná''. 94 00:11:23,127 --> 00:11:25,880 Así que, peña, ¡Buen rollo! 95 00:11:25,927 --> 00:11:27,918 ¡Buen rollo! 96 00:11:30,047 --> 00:11:35,075 En las calles, un colega se metería una bala por el culo para salvaros. 97 00:11:35,127 --> 00:11:39,325 Vamos a comenzar con un ejercicio básico de confianza. 98 00:11:39,367 --> 00:11:43,883 - Uno, dos, tres. - Ali, ¿puedo hablar contigo? 99 00:11:43,927 --> 00:11:48,079 - Claro. - Se trata del centro. 100 00:11:48,127 --> 00:11:51,403 Sé lo mucho que significan estas clases para ti 101 00:11:51,447 --> 00:11:55,156 y lo mucho que disfrutan los niños con ellas. 102 00:11:55,207 --> 00:11:58,438 Pero el gobierno nos ha retirado la subvención. 103 00:11:58,487 --> 00:12:02,446 Van a a cerrar el centro de ocio John Nike. 104 00:12:05,087 --> 00:12:09,444 ¿Qué? ¿Entonces cómo van a salir estos chicos del gueto? 105 00:12:09,487 --> 00:12:13,116 - Tendrán que ir a otro sitio. - ¿A otro sitio? 106 00:12:13,167 --> 00:12:16,921 ¿Sabes lo que este centro significa para ellos y para mí? 107 00:12:16,967 --> 00:12:20,755 Ésta es la casa espiritual de los West Staines. 108 00:12:20,807 --> 00:12:23,605 Esto es como la Meca para los judíos. 109 00:12:23,647 --> 00:12:26,605 Como McDonalds para las hamburguesas. 110 00:12:26,647 --> 00:12:30,765 Y aquí fue la primera vez que yo y mi Julie.. 111 00:12:33,447 --> 00:12:35,881 No puedes hacer nada. 112 00:12:37,207 --> 00:12:39,277 Mejor será que se lo digas a ellos. 113 00:12:57,807 --> 00:13:01,322 Nunca permitiré que nos cierren el centro. 114 00:13:01,367 --> 00:13:03,801 Buen rollo, ¿vale? 115 00:13:06,607 --> 00:13:09,565 Cena con el Primer Ministro belga a las ocho. 116 00:13:09,607 --> 00:13:13,202 El Vice Primer Ministro desea hablar con Vd. urgentemente. 117 00:13:13,247 --> 00:13:17,081 - ¿Sabe el resultado de los sondeos? - Sí, y me gustaría no saberlo. 118 00:13:17,127 --> 00:13:19,163 A 22 puntos por debajo en la encuesta Gallup. 119 00:13:19,207 --> 00:13:21,562 - ¿ Y en la MORl? - A 23 por debajo. 120 00:13:21,607 --> 00:13:24,405 Estamos perdiendo el voto de los jóvenes. 121 00:13:24,447 --> 00:13:26,836 Dicen que no estamos en su onda. 122 00:13:26,887 --> 00:13:28,764 - Es verdad. - No seas tonto. 123 00:13:28,807 --> 00:13:30,798 ¿ Vamos a perder este escaño? 124 00:13:30,847 --> 00:13:35,045 Hace 20 años que representamos a Staines y seguiremos haciéndolo. 125 00:13:35,087 --> 00:13:36,884 Tenemos un problema de imagen. 126 00:13:36,927 --> 00:13:40,636 Necesitamos a un candidato que mejore esa imagen. 127 00:13:40,687 --> 00:13:42,757 Alguien joven. 128 00:13:43,807 --> 00:13:46,401 - De alguna minoría étnica. - Alguien en la onda. 129 00:13:46,447 --> 00:13:48,517 - Exacto. - Tienes razón. 130 00:13:48,567 --> 00:13:53,641 Un candidato intelectualmente superior que garantice la victoria. 131 00:13:54,287 --> 00:13:55,925 Chócala, Mrs. Hugh. 132 00:13:56,687 --> 00:13:59,918 - ¿Está mi Julie por aquí? - Está arriba. 133 00:13:59,967 --> 00:14:03,926 Hola, nena, hoy te he echado mucho de menos. 134 00:14:03,967 --> 00:14:08,404 ¡Estás tan guapa! Sólo pienso en bajarte las braguitas... 135 00:14:10,247 --> 00:14:13,080 - Hola, mi Julie. - Deja de meterle mano a Nina. 136 00:14:13,127 --> 00:14:16,802 - Me confundí. - Nunca te confundes con Tracey. 137 00:14:16,847 --> 00:14:19,361 - Hola, Ali. - Hola. 138 00:14:20,407 --> 00:14:22,398 Sabes que eres mi única fulana. 139 00:14:22,447 --> 00:14:24,677 ¿Nena? 140 00:14:24,727 --> 00:14:28,925 Cuando cierro los ojos sólo pienso en ti. 141 00:14:35,807 --> 00:14:40,039 - Abre los ojos. - Perdona, se me había metido algo. 142 00:14:40,087 --> 00:14:43,045 Es que hay pulgas rondando por ahí... 143 00:14:43,087 --> 00:14:47,160 Ahora vienen dos ¡y se me meten en los ojos! 144 00:14:49,687 --> 00:14:52,804 Has sido un chico muy malo y mereces un castigo. 145 00:14:52,847 --> 00:14:55,805 - ¿Eres un chico malo? - Sí. 146 00:14:55,847 --> 00:14:58,236 Tengo la piel tan seca... 147 00:14:58,287 --> 00:15:01,757 Por ser un chico malo quiero que me pongas aceite 148 00:15:01,807 --> 00:15:05,686 en especial sobre los senos y entre las nalgas. 149 00:15:05,727 --> 00:15:08,366 Vale, lo haré. 150 00:15:08,407 --> 00:15:12,639 Primero quítate el gorro, chico malo. 151 00:15:12,687 --> 00:15:14,678 Yo nunca me quito el gorro. 152 00:15:14,727 --> 00:15:17,195 Tú te quitas el gorro y yo me quito esto. 153 00:15:17,247 --> 00:15:19,317 Vale. 154 00:15:25,207 --> 00:15:27,721 Ahora voy a ordeñarte. 155 00:15:29,127 --> 00:15:30,526 ¡Un segundo! 156 00:15:30,567 --> 00:15:33,843 - Compórtate, Alistair. - J-Lo. 157 00:15:33,887 --> 00:15:36,117 Van a cerrar el centro. 158 00:15:36,167 --> 00:15:40,399 Voy a ponerme en huelga de hambre hasta que lo salve o hasta que muera. 159 00:15:40,447 --> 00:15:45,441 Por si me reúno con Tupac y Biggie en el gueto del cielo, 160 00:15:45,487 --> 00:15:48,763 he venido para hacerlo contigo por última vez. 161 00:15:48,807 --> 00:15:51,480 Puede que Mr. Johnson tenga algo que objetar. 162 00:15:51,527 --> 00:15:54,325 - ¿Puedo mirar? - A mí no me importa. 163 00:15:56,087 --> 00:15:58,681 No hagas tonterías, ¿me oyes? 164 00:16:05,727 --> 00:16:08,605 Escuchad. En realidad ella no es mi Julie. 165 00:16:08,647 --> 00:16:12,117 En la vida real estoy saliendo con una tía que está más buena. 166 00:16:12,167 --> 00:16:15,398 Me han puesto con ella para hacerme más accesible. 167 00:16:15,447 --> 00:16:19,998 Así las tías os creéis que me liaría con vosotras aunque seáis feas. 168 00:16:26,327 --> 00:16:29,000 Te quedan diez segundos antes de empezar. 169 00:16:33,047 --> 00:16:35,322 Vale, empezamos. 170 00:16:35,367 --> 00:16:37,676 Mr. G, ¿por qué está en huelga de hambre? 171 00:16:42,007 --> 00:16:46,319 Por conseguir que se haga justicia, estoy dispuesto a entregar mi vida. 172 00:16:46,367 --> 00:16:50,201 lgual que hizo Martin Luther... Vandross. 173 00:16:52,767 --> 00:16:57,158 El representante local del partido, Alan Swan, tiene algunos candidatos. 174 00:16:57,207 --> 00:17:00,483 Es todo un honor. Siempre he sido un gran admirador... 175 00:17:00,527 --> 00:17:02,995 - Los candidatos, Swan. - Sí. 176 00:17:04,087 --> 00:17:09,480 Aquí están los tres mejores, siguiendo su criterio de selección. 177 00:17:09,527 --> 00:17:13,566 El primero es Andrew Hamilton, doctorado en Ciencias Políticas. 178 00:17:13,607 --> 00:17:16,485 Matrícula en Políticas y Filosofía en Oxford. 179 00:17:16,527 --> 00:17:19,041 ¿Has probado este pollo con salsa? 180 00:17:19,087 --> 00:17:22,716 - Está buenísimo. - ¿Qué salsa es ésa? 181 00:17:22,767 --> 00:17:25,327 Creo que es salsa barbacoa. 182 00:17:31,847 --> 00:17:34,042 ¡No puedo soportarlo! 183 00:17:42,367 --> 00:17:44,437 ¡Trocitos de pollo! 184 00:17:47,047 --> 00:17:50,005 - Ya nos podemos ir a casa. - Mierda. 185 00:17:50,047 --> 00:17:52,083 Voy a coger las llaves. 186 00:17:53,127 --> 00:17:55,561 ¡Empiezo otra vez ahora! 187 00:17:59,647 --> 00:18:01,558 No. 188 00:18:06,007 --> 00:18:08,396 Mira lo que tenemos aquí. 189 00:18:08,447 --> 00:18:10,961 Estoy haciendo una protesta seria. 190 00:18:11,007 --> 00:18:13,646 Ah, entonces te dejamos en paz. 191 00:18:13,687 --> 00:18:14,881 Gracias. 192 00:18:16,367 --> 00:18:18,676 Bueno, sólo una cosa. 193 00:18:38,127 --> 00:18:41,597 Sube, nena, sube. Por lo menos sube hasta la mitad. 194 00:18:42,527 --> 00:18:44,643 Jennifer Lopez. 195 00:18:47,047 --> 00:18:51,279 Jennifer Lopez haciéndoselo con una de Destiny's Child. 196 00:18:57,487 --> 00:19:01,275 ¡Mírame ahora! ¡Mira qué pedazo de bestia tengo! 197 00:19:03,087 --> 00:19:05,043 ¡Guarro asqueroso! 198 00:19:12,407 --> 00:19:15,558 Shep, esta verja está muy sucia. 199 00:19:15,607 --> 00:19:18,121 Vamos a tener que restregar bien fuerte. 200 00:19:20,047 --> 00:19:23,881 Doctorado en Económicas, tres años en Harvard, 34 años... 201 00:19:23,927 --> 00:19:26,964 ¿Swan? ¿Se puede saber qué hace... 202 00:19:27,007 --> 00:19:30,795 ..ese payaso medio desnudo encadenado a una verja, 203 00:19:30,847 --> 00:19:34,237 y un limpiador ciego del ayuntamiento haciéndole una paja? 204 00:19:37,167 --> 00:19:42,002 Ni caso. Es el idiota del barrio haciendo alguna protesta patética. 205 00:19:42,047 --> 00:19:44,322 Quítale las cadenas y tráemelo. 206 00:19:44,367 --> 00:19:46,881 - Pero estoy intentando... - Tráemelo. 207 00:19:50,567 --> 00:19:53,365 Sigue recto hasta el final de las escaleras. 208 00:20:33,607 --> 00:20:37,680 Soy Kate Hedges, la secretaria del Vice Primer Ministro. 209 00:20:37,727 --> 00:20:40,639 Entra, ya te puedes subir los pantalones. 210 00:20:46,487 --> 00:20:50,036 Hola, soy David Carlton, el Vice Primer Ministro. 211 00:20:50,087 --> 00:20:53,966 Hola. Soy Ali G, el rey del mix. 212 00:20:54,007 --> 00:20:56,919 Hago que las fulanitas se toquen la rajita. 213 00:20:56,967 --> 00:21:00,198 - Después del dos, viene el... - Tres. 214 00:21:00,247 --> 00:21:03,478 No Ali A, no Ali B, no Ali C, no Ali D, 215 00:21:03,527 --> 00:21:08,396 no Ali E, 216 00:21:08,447 --> 00:21:14,317 no Ali F, 217 00:21:14,367 --> 00:21:16,198 - sino Ali... - G. 218 00:21:17,087 --> 00:21:19,920 Para ser un blanco, rapeas bien, tío. 219 00:21:19,967 --> 00:21:22,401 Éste es su nombre completo y dirección. 220 00:21:22,447 --> 00:21:24,517 Ali, ¿tienes trabajo? 221 00:21:24,567 --> 00:21:27,320 Por desgracia, me acaban de mandar al paro. 222 00:21:27,407 --> 00:21:31,161 - ¿Cuando fue eso? - Hace ocho años y tres meses. 223 00:21:31,207 --> 00:21:33,641 Dices que eres inválido... 224 00:21:33,687 --> 00:21:36,997 Sí, en realidad estoy lisiado. 225 00:21:37,047 --> 00:21:39,197 Tengo una terrible lesión de pinchar discos. 226 00:21:39,247 --> 00:21:43,240 Todavía no he recuperado la movilidad total en el pulgar. 227 00:21:45,847 --> 00:21:48,600 Pero lo de ahí abajo sigue funcionando. 228 00:21:50,767 --> 00:21:53,759 ¿Quiere sentarse? Siéntese, por favor. 229 00:21:56,927 --> 00:21:59,316 ¿Le gustaría ser diputado? 230 00:21:59,367 --> 00:22:01,801 ¿Para qué? Son todos unos gilipollas. 231 00:22:01,847 --> 00:22:05,476 Eso es exagerar un poco. Yo soy diputado, ¿soy un gilipollas? 232 00:22:05,527 --> 00:22:09,361 - Sí. - Enfoquémoslo desde otro ángulo. 233 00:22:11,047 --> 00:22:13,402 ¿No hay nada que te gustaría cambiar? 234 00:22:13,447 --> 00:22:17,235 Quiero salvar el centro de ocio John Nike, por supuesto. 235 00:22:17,287 --> 00:22:20,563 Como diputado por Staines, podrías conseguirlo. 236 00:22:20,607 --> 00:22:22,996 ¿Querrías ser mi homólogo? 237 00:22:23,047 --> 00:22:25,686 Voy a ser sincero contigo. Yo no soy homo... 238 00:22:27,727 --> 00:22:29,922 Sí lo he hecho con dos chicas, claro. 239 00:22:29,967 --> 00:22:31,958 Bueno, lo he visto en lnternet. 240 00:22:32,007 --> 00:22:36,558 Pero no me sentiría cómodo si un hombre me diera por detrás. 241 00:22:36,607 --> 00:22:38,723 Muchos dicen: ''nunca digas nunca jamás'', 242 00:22:38,767 --> 00:22:42,555 pero yo creo que mi agujero de salida debe ser sólo de salida 243 00:22:42,607 --> 00:22:46,202 y nunca de entrada. ¿Sabes lo que quiero decir? 244 00:22:46,247 --> 00:22:48,158 Sí. 245 00:22:49,487 --> 00:22:52,081 Ha sido un placer conocerle. 246 00:22:52,127 --> 00:22:54,561 Dave. 247 00:22:57,367 --> 00:22:59,881 Ta luego, nena. 248 00:23:16,807 --> 00:23:20,720 ¿Qué haces? Ése es el tío más imbécil que he visto en mi vida. 249 00:23:20,767 --> 00:23:24,646 - Si lo eliges, nunca ganaremos. - Lo sé. 250 00:23:24,687 --> 00:23:28,441 Habrá una crisis de liderazgo. Echarán al diputado. 251 00:23:28,487 --> 00:23:31,081 ¿ Y quién podría sustituirlo? 252 00:23:33,727 --> 00:23:37,436 Ali tiene dos semanas para perdernos 18.000 votos. 253 00:23:37,487 --> 00:23:39,682 Vamos a incorporarlo a la campaña electoral. 254 00:23:43,727 --> 00:23:48,278 ¿Qué pasa, tronco? Soy Ali G y vengo en representación de Staines. 255 00:23:48,327 --> 00:23:50,602 ¿Podemos contar con tu voto? 256 00:23:50,647 --> 00:23:52,956 - Por supuesto que no. - Cojonudo. 257 00:23:53,007 --> 00:23:55,202 Ya que estoy aquí, 258 00:23:55,247 --> 00:23:58,205 ¿te interesan unos gramos de chocolate de Marruecos? 259 00:23:58,247 --> 00:24:00,238 ¡Es mierda de calidad! 260 00:24:00,287 --> 00:24:03,518 Dave, te toca a ti cagar por la ventanilla del buzón. 261 00:24:03,567 --> 00:24:07,037 Casi hemos acabado con la intimidación en las aulas. 262 00:24:07,087 --> 00:24:11,444 El nivel de abusos de unos escolares a otros es más bajo que nunca. 263 00:24:11,487 --> 00:24:15,162 Jonathan sufría vejaciones continuas por parte de sus compañeros. 264 00:24:15,207 --> 00:24:18,085 No me extraña, no hay más que verlo. 265 00:24:18,127 --> 00:24:23,724 ¡Ey, culo gordo! ¿Quieres otro pastelito de crema? 266 00:24:29,807 --> 00:24:31,320 ¡Vaya gordo! 267 00:24:31,367 --> 00:24:34,962 ¡Ey vosotros, grandísimos hijos de pu-pu-pu-puta...! 268 00:24:36,447 --> 00:24:38,881 ¡Votad a G, al cabrón de G! 269 00:24:38,927 --> 00:24:40,406 Salvad el centro de ocio 270 00:24:40,447 --> 00:24:43,086 Todas las fulanas que digan: ''Oh''. 271 00:24:44,127 --> 00:24:45,799 Alianza feminista de Staines 272 00:24:45,847 --> 00:24:49,760 Votad por mí porque yo sé lo que queréis las tortilleras. 273 00:24:49,807 --> 00:24:55,803 Yo defiendo vuestra causa, tengo muchos vídeos vuestros. 274 00:24:55,847 --> 00:25:01,080 Si me votáis, os prometo reducir los impuestos sobre los vibradores. 275 00:25:03,167 --> 00:25:06,045 ¿Por qué os mosqueáis? ¿Tenéis la regla? 276 00:25:06,087 --> 00:25:10,365 Damas y caballeros, para conmemorar la ampliación del ayuntamiento 277 00:25:10,407 --> 00:25:14,286 vamos a pedir a los candidatos que contribuyan con un ladrillo. 278 00:25:14,327 --> 00:25:16,557 Ali, ¿podrías poner tu ladrillo aquí? 279 00:25:16,607 --> 00:25:19,041 - ¿Aquí? - Sería un honor. 280 00:25:19,087 --> 00:25:21,203 - ¿Delante de todo el mundo? - Sí. 281 00:25:35,567 --> 00:25:37,319 No está mal. 282 00:25:37,367 --> 00:25:39,722 Esto es extremadamente importante. 283 00:25:39,767 --> 00:25:41,917 Hace 10 días ganábamos por 14 puntos, 284 00:25:41,967 --> 00:25:44,720 y a la víspera de la elección perdemos por 8. 285 00:25:44,767 --> 00:25:48,362 ¿Recibiste el manifiesto que te envié? 286 00:25:50,207 --> 00:25:53,279 - ¿Tienes un filtro? - Claro. 287 00:25:59,607 --> 00:26:03,156 - ¿Tienes otro filtro? - Claro. 288 00:26:06,687 --> 00:26:09,247 Sí, me fue muy útil. 289 00:26:09,287 --> 00:26:12,518 Transmitimos en 30 segundos. Sígame. 290 00:26:12,567 --> 00:26:16,116 Buena suerte. Sé tú mismo. 291 00:26:21,807 --> 00:26:26,437 En la elección más decisiva de la última década, 292 00:26:26,487 --> 00:26:30,605 tenemos aquí al ex secretario de medio ambiente, David Griffiths, 293 00:26:30,647 --> 00:26:32,638 y al nuevo candidato, Ali G. 294 00:26:32,687 --> 00:26:35,645 Este debate les ayudará a decidirse. 295 00:26:35,687 --> 00:26:39,885 Ali, si gana, ¿qué hará por Staines? 296 00:26:39,927 --> 00:26:42,487 Salvaré el centro de ocio John Nike. 297 00:26:42,527 --> 00:26:44,995 No puede decir que todo su programa político 298 00:26:45,047 --> 00:26:50,075 es salvar un centro que apenas se usa y es muy caro de mantener. 299 00:26:50,127 --> 00:26:52,641 ¿Qué otros puntos hay en su programa? 300 00:26:52,687 --> 00:26:56,885 - ¿Los puntos de mi programa? - Sí, tendrá algunos, ¿no? 301 00:27:02,807 --> 00:27:07,927 Creo que es muy importante reducir la inflación, 302 00:27:07,967 --> 00:27:13,166 y también invertir más dinero en la Seriedad S... 303 00:27:14,847 --> 00:27:16,997 ..Santidad... 304 00:27:17,047 --> 00:27:19,845 - ..Seguridad Social. - Está leyendo mis notas. 305 00:27:19,887 --> 00:27:23,846 No es verdad. Son ideas mías que usted me ha copiado. 306 00:27:23,887 --> 00:27:25,479 Yo no he sido. 307 00:27:25,527 --> 00:27:29,281 Entonces podría decirnos su opinión sobre el ERM de la UE. 308 00:27:29,327 --> 00:27:32,876 Por supuesto. Creo que su primer álbum fue una mierda. 309 00:27:32,927 --> 00:27:34,758 Odio el pop. 310 00:27:34,807 --> 00:27:38,925 Los votantes se merecen respeto, usted está ridiculizando el debate. 311 00:27:39,967 --> 00:27:42,481 ¿Te estás mirando en un espejo? 312 00:27:42,527 --> 00:27:47,123 Es evidente para los votantes qué clase de bufón es usted. 313 00:27:47,167 --> 00:27:50,637 ¿Hablando de ti mismo otra vez? Creo que sí. 314 00:27:50,687 --> 00:27:54,043 Es usted una vergüenza para la gente de Staines. 315 00:27:54,087 --> 00:27:56,885 Ésa no es forma de hablar de tu madre. 316 00:27:56,927 --> 00:28:01,921 Verdaderamente, creo que usted es el peor candidato posible 317 00:28:01,967 --> 00:28:04,720 que su patético partido haya presentado jamás. 318 00:28:04,767 --> 00:28:07,281 Bueno, yo creo... 319 00:28:15,607 --> 00:28:17,962 ..que usted le hizo una felación a un caballo. 320 00:28:21,647 --> 00:28:23,956 No le hice una felación. 321 00:28:25,247 --> 00:28:29,240 Ya le he explicado este asunto al presidente del partido. 322 00:28:29,287 --> 00:28:31,562 Tal y como dije, 323 00:28:31,607 --> 00:28:35,316 había salido de caza con un amigo, 324 00:28:35,367 --> 00:28:39,997 me resbalé y caí sobre el falo del caballo que, 325 00:28:40,047 --> 00:28:45,519 por desgracia, al encontrarse en época de apareamiento, 326 00:28:45,567 --> 00:28:48,161 estaba erecto. 327 00:28:51,647 --> 00:28:54,605 ¿Adónde va? ¿Al baño a hacerse un pony? 328 00:28:55,887 --> 00:28:57,923 ¿Eso es un relincho afirmativo o negativo? 329 00:28:58,967 --> 00:29:01,197 ¿Le ha comido la lengua el caballo? 330 00:29:01,247 --> 00:29:04,364 ¡Si es verdad, quiero tu palabra de jinete! 331 00:29:04,407 --> 00:29:08,116 ¡Lean mañana la encuesta ''Galope'' ésa! 332 00:29:08,167 --> 00:29:14,117 Creciente tensión con la retirada inesperada de David Griffiths. 333 00:29:14,167 --> 00:29:18,126 A la votación de mañana se presentan Thomas Alvarez y Ali G, 334 00:29:18,167 --> 00:29:20,283 con expectativas de voto muy igualadas. 335 00:29:20,807 --> 00:29:26,165 El demócrata liberal Thomas Álvarez: 5.080 votos. 336 00:29:29,087 --> 00:29:31,442 Alistair Leslie Graham... 337 00:29:31,487 --> 00:29:34,160 ¿Quién? ¡Qué nombre más feo! 338 00:29:34,207 --> 00:29:37,358 5.086 votos. 339 00:29:37,407 --> 00:29:39,204 ¡Has ganado! 340 00:29:41,047 --> 00:29:42,924 Declaro oficialmente 341 00:29:42,967 --> 00:29:47,722 que Ali G ha sido elegido miembro del Parlamento por Staines. 342 00:29:53,687 --> 00:29:57,202 ¿Quieres ver al nuevo ''miembro'' del Parlamento? 343 00:30:00,527 --> 00:30:04,998 Mira cómo me toco. ¿Te gusta? 344 00:30:05,047 --> 00:30:07,959 - ¿Te pone caliente? - No mucho. 345 00:30:09,007 --> 00:30:12,204 ¿Quieres darle un beso a Mr. Pichón? 346 00:30:12,247 --> 00:30:17,958 - ¡Cariño, eres tan grande y duro! - Eso es el freno de mano. 347 00:30:18,007 --> 00:30:20,123 Vamos a hacerlo. 348 00:30:20,167 --> 00:30:22,556 Vota Fuerza G 349 00:30:34,807 --> 00:30:36,365 ¿La has metido ya? 350 00:30:50,647 --> 00:30:53,923 Sé tú mismo. Respeto. 351 00:30:56,487 --> 00:31:00,196 Sé quién eres. Tú eres el que se lió con la fulana. 352 00:31:02,527 --> 00:31:04,119 Respeto. 353 00:31:06,247 --> 00:31:09,284 - Porque este gobierno... - ¡Orden! 354 00:31:11,087 --> 00:31:14,875 Porque la política económica de este gobierno 355 00:31:14,927 --> 00:31:17,646 no ha sido sólo incompetente, 356 00:31:17,687 --> 00:31:23,239 sino también irrespetuosa, inaceptable e incorrecta. 357 00:31:23,287 --> 00:31:27,075 Nos están pisoteando. Yo me encargo de esto. 358 00:31:27,127 --> 00:31:30,881 - Orden en la sala. - Mira eso. 359 00:31:32,247 --> 00:31:35,762 ¿Puede volver el representante de Staines a su asiento? 360 00:31:40,567 --> 00:31:44,037 ¡Orden! ¡Orden en la sala! 361 00:31:48,207 --> 00:31:51,836 - ¿Qué hace? - No lo sé, Primer Ministro. 362 00:31:54,407 --> 00:31:57,160 Usted no puede bajar aquí y... 363 00:31:58,767 --> 00:32:01,600 Sienta el culo. 364 00:32:07,567 --> 00:32:09,762 ¡Mirad lo que hacéis! 365 00:32:09,807 --> 00:32:13,641 Os estáis insultando todo el día. 366 00:32:13,687 --> 00:32:17,077 R-E-S-E-P-T-O. 367 00:32:18,087 --> 00:32:21,124 ¿Sabéis siquiera como se deletrea esa palabra? 368 00:32:21,167 --> 00:32:22,600 ¿Resepto? 369 00:32:25,487 --> 00:32:27,955 Sí. Resepto. 370 00:32:29,207 --> 00:32:33,439 ¿Cómo queréis que la gente de ahí fuera os resepte 371 00:32:33,487 --> 00:32:39,642 si vosotros no empezáis reseptándoos los unos a los otros? 372 00:32:39,687 --> 00:32:41,405 Sargento, expúlselo. 373 00:32:41,447 --> 00:32:45,326 ¿Sabéis como hacer de éste un país mejor? En tres palabras: 374 00:32:45,367 --> 00:32:48,359 - Buen rollo. - Eso son dos palabras. 375 00:32:48,407 --> 00:32:52,366 ¡Tarugo, el ''rollo'' si bueno, vale por dos! 376 00:32:52,407 --> 00:32:57,003 - ¡Buen rollo! - Se le prohíbe la entrada a la sala. 377 00:32:57,047 --> 00:32:59,038 Es porque soy negro, ¿verdad? 378 00:32:59,087 --> 00:33:02,079 ¿Por amor de Dios, cómo me has hecho esto? 379 00:33:02,127 --> 00:33:05,517 Mañana quiero en mi despacho la carta de renuncia de ese imbécil. 380 00:33:05,567 --> 00:33:06,966 Sí, Primer Ministro. 381 00:33:08,807 --> 00:33:10,923 Entra. 382 00:33:12,207 --> 00:33:15,916 - Ya sé que lo he hecho mal. - ¿No has leído los periódicos? 383 00:33:17,607 --> 00:33:21,202 ''Buen rollo'': habla la voz de la nueva generación 384 00:33:21,247 --> 00:33:23,124 La oposición acallada por un ''Héroe enrollado'' 385 00:33:23,167 --> 00:33:25,920 El lema G: ''Buen rollo'' 386 00:33:26,967 --> 00:33:28,400 No puedo creérmelo. 387 00:33:28,447 --> 00:33:30,119 Perrito Ping Pong 388 00:33:30,167 --> 00:33:32,237 Este perro juega al tenis de mesa. 389 00:33:32,287 --> 00:33:36,246 - La prensa te quiere. - ¿Pero cómo coge la raqueta? 390 00:33:36,287 --> 00:33:39,836 El Vice Primer Ministro y yo nos estábamos preguntando 391 00:33:39,887 --> 00:33:42,799 si te gustaría unirte al gabinete de gobierno. 392 00:33:42,847 --> 00:33:44,883 No, piénsatelo. 393 00:33:44,927 --> 00:33:48,886 Ali entra en el gabinete y para el público los dos van juntos. 394 00:33:48,927 --> 00:33:51,521 Ali la fastidia, y arrastra al carcamal con él. 395 00:33:51,567 --> 00:33:53,398 ¿Por qué iba a aceptar Ali? 396 00:33:53,447 --> 00:33:57,918 Le he dicho al Primer Ministro que le ofrezca salvar su centro... 397 00:33:57,967 --> 00:34:00,925 - ¿Estás loco? Así... - Déjame terminar... 398 00:34:00,967 --> 00:34:07,042 ..sólo si Ali consigue 20 puntos de ventaja en las encuestas. 399 00:34:07,087 --> 00:34:12,081 Ahora que ya estoy en el gabinete y todo eso, ¿puedo ver el botón rojo? 400 00:34:12,127 --> 00:34:14,322 - ¿Me puedo fiar de ti? - Sí. 401 00:34:14,367 --> 00:34:16,483 De acuerdo. Aquí está. 402 00:34:16,527 --> 00:34:22,238 Con sólo apretar este botón se podría destruir el mundo. 403 00:34:22,287 --> 00:34:25,643 Eso es muy interesante porque... 404 00:34:25,687 --> 00:34:27,484 ¡Has caído! 405 00:34:27,527 --> 00:34:30,837 Por favor, apártate. ¡Dios mío! 406 00:34:30,887 --> 00:34:33,321 - ¿No podemos hacer explotar algo? - ¡No! 407 00:34:33,367 --> 00:34:34,766 - ¿Porfa? - No. 408 00:34:34,807 --> 00:34:37,002 Sólo un sitio cutre, como Gales. 409 00:34:37,047 --> 00:34:39,845 El Primer Ministro de Gales llamó ramera a tu madre. 410 00:34:39,887 --> 00:34:41,878 ¡Yo soy el Primer Ministro de Gales! 411 00:34:41,927 --> 00:34:44,077 No deberías hablar así de tu madre. 412 00:34:44,127 --> 00:34:47,199 Tu primera sesión en el gabinete es el jueves. El tema: los inmigrantes. 413 00:34:49,287 --> 00:34:50,640 Dover: Aduana 414 00:34:50,687 --> 00:34:54,202 Te voy a enviar en una misión para recabar información. 415 00:34:54,247 --> 00:34:59,116 Toda mercancía de contrabando pasará probablemente por aquí. 416 00:34:59,167 --> 00:35:02,204 Y no sólo se trata de inmigrantes. Mire esto. 417 00:35:02,247 --> 00:35:04,078 Sala de objetos confiscados. 418 00:35:04,127 --> 00:35:08,439 Se va a escandalizar. Mire toda esta basura. 419 00:35:08,487 --> 00:35:13,117 Marihuana traída de Europa, Sudamérica y Oriente Medio. 420 00:35:13,167 --> 00:35:15,886 ¡Eso es terrible! 421 00:35:16,967 --> 00:35:19,003 - ¿Hay maría de la fuerte? - Sí. 422 00:35:19,047 --> 00:35:22,164 Un malnacido trajo 15 kilos de esto. 423 00:35:22,207 --> 00:35:25,517 Es la maría más fuerte que existe. 424 00:35:27,527 --> 00:35:32,043 Por aquí están las armas confiscadas y aquí es donde guardamos... 425 00:35:37,327 --> 00:35:39,636 Seguro que aquí te lo pasas bomba. 426 00:35:40,647 --> 00:35:43,241 Por supuesto que no. 427 00:35:43,927 --> 00:35:47,522 A continuación tenemos el montón de pornografía dura. 428 00:35:47,567 --> 00:35:50,957 La mayoría es de Alemania. Quizá preferiría no mirar. 429 00:35:51,007 --> 00:35:54,283 No. Tengo una misión que cumplir. 430 00:35:58,247 --> 00:36:01,080 Lo sé. A mí también me pone enfermo. 431 00:36:02,127 --> 00:36:05,881 Ahora tengo que preparar mi informe así que si no te importa, pírate. 432 00:36:05,927 --> 00:36:08,043 Por supuesto, señor. 433 00:36:08,087 --> 00:36:12,399 Westminster va a enviar a unos expertos para que me ayuden. 434 00:36:15,447 --> 00:36:17,756 Hola. ''Semos'' los expertos. 435 00:36:21,207 --> 00:36:23,084 Sala de objetos confiscados. 436 00:36:31,567 --> 00:36:35,162 Ali, explíquenos lo que averiguó en Dover. 437 00:36:35,207 --> 00:36:38,882 Vi muchas cosas, sobre todo de Alemania, 438 00:36:38,927 --> 00:36:42,442 de tíos a los que les gusta entrar por la puerta de atrás. 439 00:36:42,487 --> 00:36:45,877 Tiene razón. Lo vi con mis propios ojos en Alemania. 440 00:36:45,927 --> 00:36:48,964 - Respeto. - Me acuerdo de una vez 441 00:36:49,007 --> 00:36:51,805 que había dos africanos enormes 442 00:36:51,847 --> 00:36:56,159 que consiguieron meterse en una caja diminuta. 443 00:36:57,447 --> 00:37:00,564 - ¿Cuánto tiempo estuvieron dentro? - 15 horas. 444 00:37:00,607 --> 00:37:04,236 - Fue algo impactante. - Debió de doler. 445 00:37:04,287 --> 00:37:06,847 - Sigue doliendo. - Lo siento. 446 00:37:08,047 --> 00:37:11,756 John, ¿qué vas a hacer con esos refugiados? 447 00:37:11,807 --> 00:37:15,641 No podemos dejarlos entrar a todos, sería nefasto para la economía. 448 00:37:17,127 --> 00:37:20,039 - ¿Sí, Ali? - Pensemos en esto. 449 00:37:20,087 --> 00:37:23,204 ¿Qué nos hace falta en el Reino Unido? 450 00:37:23,247 --> 00:37:24,646 - Hospitales. - No. 451 00:37:24,687 --> 00:37:27,645 - ¿Bibliotecas? - ¡Por favor! 452 00:37:27,687 --> 00:37:30,076 Nos hacen falta más tías macizas, 453 00:37:30,127 --> 00:37:32,846 y nos sobran fetos. 454 00:37:32,887 --> 00:37:35,162 No te des por aludida, Karen. 455 00:37:35,207 --> 00:37:39,678 Dejando entrar a las refugiadas guapas y expulsando a las feas 456 00:37:39,727 --> 00:37:41,683 resolvemos los dos problemas. 457 00:37:41,727 --> 00:37:45,879 Matamos a dos pichonas con la misma goma de un tirachinas. 458 00:37:45,927 --> 00:37:49,442 - Esto es ridículo. - ¿Qué opinas? 459 00:37:49,487 --> 00:37:52,684 Recuerde: buen rollo. 460 00:37:53,927 --> 00:37:55,440 Maciza. 461 00:37:59,087 --> 00:38:00,964 Espera. 462 00:38:01,007 --> 00:38:02,998 De vuelta a Eslovenia. 463 00:38:04,527 --> 00:38:07,087 Encuesta de valoración del gobierno. 464 00:38:07,127 --> 00:38:10,324 Hace 15 años que la calidad educativa no es tan baja. 465 00:38:10,367 --> 00:38:14,838 Eso es porque los niños aprenden cosas inútiles. 466 00:38:14,887 --> 00:38:19,597 ¿Quién ha necesitado alguna vez las matemáticas o la lengua? 467 00:38:20,967 --> 00:38:25,757 Exacto. Hagamos que estudien materias relevantes. 468 00:38:25,807 --> 00:38:31,200 Si Kevin le compra 1 70 gramos de mierda jamaicana a Tony 469 00:38:31,247 --> 00:38:33,920 por 480 libras esterlinas en metálico, 470 00:38:33,967 --> 00:38:37,164 y tiene que dividirlo entre sus 1 1 clientes, 471 00:38:37,207 --> 00:38:39,675 ¿a cuánto debe cobrar cada 3 gramos 472 00:38:39,727 --> 00:38:43,242 para conseguir 100 libras de beneficio y mantener a su hijo? 473 00:38:43,287 --> 00:38:48,566 La situación en lrlanda del Norte se nos está escapando de las manos. 474 00:38:48,607 --> 00:38:50,040 Escuchad. 475 00:38:50,087 --> 00:38:53,966 La única forma de que los hindúes dejen de matar a los musulmanes... 476 00:38:54,007 --> 00:38:57,920 - Son católicos y protestantes. - ¡Qué más da...! 477 00:38:57,967 --> 00:39:03,121 ..es que una tía buena desfile por la paz con las domingas al aire. 478 00:39:03,167 --> 00:39:05,522 - Primer Ministro... - Tú no, cariño. 479 00:39:05,567 --> 00:39:11,085 El ejército le cuesta a los ciudadanos 4,2 billones al año. 480 00:39:11,127 --> 00:39:14,278 ¿Cómo piensa el gobierno reducir esta cifra? 481 00:39:14,327 --> 00:39:17,763 Vamos a contratar al Equipo A. 482 00:39:17,807 --> 00:39:20,367 Su Majestad la Reina. 483 00:39:22,447 --> 00:39:26,281 Su Majestad, le presento a Ali G, representante de Staines 484 00:39:43,287 --> 00:39:48,077 Hola, gatita. Estás mucho más buena de lo que pareces en las monedas. 485 00:39:49,047 --> 00:39:52,278 La próxima vez que me meta una moneda en el bolsillo 486 00:39:52,327 --> 00:39:56,525 me voy a sentir muy honrado de tener tu cabeza tan cerca de las bolas. 487 00:39:56,567 --> 00:40:00,685 Esto no funciona, la tasa de desempleo es más alta que nunca. 488 00:40:03,487 --> 00:40:08,197 Nosotros tenemos buenas relaciones con EE UU. ¿Qué piensa de Bush? 489 00:40:08,247 --> 00:40:14,595 ¿Bus? Yo nunca lo uso, es que yo tengo coche, ¿sabes? 490 00:40:16,007 --> 00:40:18,396 ¿Podrías bailar para mí, por favor? 491 00:40:24,407 --> 00:40:28,082 - Ay, Dios mío. - Depilado y todo. Respeto. 492 00:40:28,127 --> 00:40:31,563 - La influencia de Ali G crece.. - ..con 12 puntos de ventaja. 493 00:40:31,607 --> 00:40:34,917 La reina llama a Ali G: ''bocanada de aire fresco.'' 494 00:40:34,967 --> 00:40:37,322 El estilo Ali G rompe en el Reino Unido. 495 00:40:37,367 --> 00:40:39,881 El carismático diputado Ali G... 496 00:40:45,087 --> 00:40:46,884 Los presupuestos 497 00:40:46,927 --> 00:40:50,522 A partir de las 12 horas, el papel de fumar será gratis. 498 00:40:50,567 --> 00:40:56,039 Para limitar el uso de las bragas, su precio subirá 25 peniques. 499 00:40:56,087 --> 00:40:58,647 Esta normativa excluye los tangas. 500 00:40:58,687 --> 00:41:00,917 En los centros de la Seguridad Social, 501 00:41:00,967 --> 00:41:04,039 se distribuirá marihuana gratuitamente 502 00:41:04,087 --> 00:41:08,285 para el tratamiento de enfermedades crónicas como el picor escrotal. 503 00:41:11,047 --> 00:41:13,959 Además, yo soy un capullo... 504 00:41:20,007 --> 00:41:23,204 - Es inaceptable... - Sigue, David. 505 00:41:24,927 --> 00:41:27,202 Me gusta la penetración anal. 506 00:41:28,487 --> 00:41:33,242 Sí, la practico siempre, me encanta, es mi juego favorito. 507 00:41:35,327 --> 00:41:39,366 Yo antes era una niña y llevaba braguitas. 508 00:41:41,407 --> 00:41:42,840 Preguntadle a mi mamá. 509 00:41:46,887 --> 00:41:48,764 Noticias del Canal 4 510 00:41:52,847 --> 00:41:57,637 Guerra inminente en África Central. Conferencia de paz en Gran Bretaña. 511 00:41:57,687 --> 00:42:01,521 Presupuestos del Estado preparados por el controvertido... 512 00:42:04,367 --> 00:42:09,122 Residencia del Primer Ministro Recepción de la cumbre africana 513 00:42:24,567 --> 00:42:27,877 Un vestido bonito no anula todos estos meses de abandono. 514 00:42:27,927 --> 00:42:29,679 Lo sé. 515 00:42:29,727 --> 00:42:32,639 Todo esto es nuevo para mí, así que no me dejes sola. 516 00:42:32,687 --> 00:42:34,439 No te preocupes, nena. 517 00:42:40,287 --> 00:42:43,643 Es el Primer Ministro, deja que le pida un autógrafo. 518 00:42:43,687 --> 00:42:45,917 - Jefe, ésta es mi Julie. - Encantadora. 519 00:42:45,967 --> 00:42:50,279 ¿Saludamos a nuestros invitados? El Presidente Wattana de Tailandia. 520 00:42:50,327 --> 00:42:55,447 - Es un honor conocerle. - Tailandesa, ¡eeesa? Un regalo. 521 00:42:56,567 --> 00:42:59,365 Sigamos. Disculpen. 522 00:42:59,407 --> 00:43:01,557 Éste es el delegado mongolo. 523 00:43:02,847 --> 00:43:04,883 ¿Eres mongolo de verdad? 524 00:43:04,927 --> 00:43:09,205 Es fantástico que también estéis representados aquí. 525 00:43:12,687 --> 00:43:17,841 Voy a buscaros unos lápices de colores muy bonitos. 526 00:43:17,887 --> 00:43:21,766 ¿Continuamos? Gracias, disculpen. 527 00:43:21,807 --> 00:43:23,798 Son completamente inútiles, ¿eh? 528 00:43:23,847 --> 00:43:25,724 Éste es Borat de Kazajistán. 529 00:43:28,207 --> 00:43:31,279 - Salud. - Encantado. 530 00:43:32,287 --> 00:43:33,959 ¡Quita, maricón! 531 00:43:34,007 --> 00:43:37,079 Ali, ya está. Disculpe. 532 00:43:37,127 --> 00:43:39,436 Mamonazo. 533 00:43:49,287 --> 00:43:51,278 ¿Un canapé, señor? 534 00:44:25,927 --> 00:44:28,282 Mi Julie. 535 00:44:35,527 --> 00:44:37,563 ¿Hola? 536 00:44:42,767 --> 00:44:47,522 ¿Qué haces aquí arriba? ¿Por qué no estás con esa chica pija? 537 00:44:47,567 --> 00:44:51,958 - Estábamos hablando de política. - Me da igual. ¡Déjame! 538 00:44:54,727 --> 00:44:57,161 No le voy a volver a hablar. 539 00:45:02,767 --> 00:45:06,396 Eres un gilipollas. Ven aquí. 540 00:45:08,247 --> 00:45:10,602 Aquí no. Es la habitación del Primer Ministro. 541 00:45:12,287 --> 00:45:13,879 Bueno... 542 00:45:15,927 --> 00:45:19,283 Podemos pretender que eres el Primer Ministro. 543 00:45:20,527 --> 00:45:22,438 Eres una pícara. 544 00:45:26,207 --> 00:45:30,962 Damas y caballeros, por favor. Como avance de la cumbre de mañana 545 00:45:31,007 --> 00:45:34,283 voy a conversar en privado con ambas partes. 546 00:45:34,327 --> 00:45:38,764 En primer lugar, Presidente Mwepu, ¿le importaría acompañarme? 547 00:45:38,807 --> 00:45:42,243 - Con mucho gusto. - Gracias. 548 00:46:14,527 --> 00:46:17,121 Debo decir que ha sido un placer. 549 00:46:17,167 --> 00:46:20,318 Para mí también. Me alegro de habérnoslo quitado de encima. 550 00:46:20,367 --> 00:46:23,564 Damas y caballeros quiero que sepan todos los presentes 551 00:46:23,607 --> 00:46:27,566 que el Presidente Mwepu es un gran hombre. 552 00:46:27,607 --> 00:46:32,635 Yo quisiera decir que el Primer Ministro tuvo una postura dura 553 00:46:32,687 --> 00:46:35,155 pero recta. 554 00:46:35,207 --> 00:46:38,165 Al principio, el Presidente dominó la situación desde arriba 555 00:46:38,207 --> 00:46:41,836 pero no me avergüenza reconocer que me encontraba en un gran pozo. 556 00:46:41,887 --> 00:46:44,355 Muy profundo. 557 00:46:44,407 --> 00:46:47,001 A pesar de que tuvimos algunos problemillas, 558 00:46:47,047 --> 00:46:50,960 me complace comunicar que nos unimos al final. 559 00:46:52,207 --> 00:46:56,200 Sí, me abalancé gustoso sobre todas las ofertas que Vd. me hizo. 560 00:46:56,247 --> 00:46:59,876 Ahora, Presidente Oompeba, ¿le importaría venir conmigo? 561 00:46:59,927 --> 00:47:02,646 Ni lo sueñe. 562 00:47:02,687 --> 00:47:04,086 ¿Puedo ir yo? 563 00:47:13,527 --> 00:47:16,166 Vamos, cariño, volvamos a casa. 564 00:47:16,207 --> 00:47:19,165 - Te haré tu plato favorito. - ¿Angel delight? 565 00:47:19,207 --> 00:47:22,085 Con caramelo y mantequilla. 566 00:47:23,727 --> 00:47:25,763 ¡Caramelo! 567 00:47:25,807 --> 00:47:28,116 Esta parte es para las chicas, 568 00:47:28,167 --> 00:47:31,842 para que vean que puedo ser realmente sensible. 569 00:47:31,887 --> 00:47:35,880 Por cierto, si estáis buenas y os gusta la posición perruna, 570 00:47:35,927 --> 00:47:38,725 aquí tenéis el número de mi móvil. 571 00:47:38,767 --> 00:47:41,235 Sólo para mayores de 16 años. 572 00:47:42,287 --> 00:47:44,278 Pero no mucho más mayores. 573 00:47:47,287 --> 00:47:51,963 No puedo. Me necesitan en la conferencia de paz de mañana. 574 00:47:52,007 --> 00:47:56,398 ¿Qué? ¿ Y qué pasa con la gente que realmente te necesita? 575 00:47:56,447 --> 00:47:59,325 ¿Qué pasa con Ricky? ¿ Y con Dave? 576 00:47:59,367 --> 00:48:01,358 ¿Qué pasa conmigo, Ali? 577 00:48:03,887 --> 00:48:06,082 Por favor, vuelve a Staines. 578 00:48:08,127 --> 00:48:13,804 El mundo es mucho más que Staines. Y yo tengo que salvarlo. 579 00:48:16,607 --> 00:48:19,326 Entonces tendrás que hacerlo solo. 580 00:48:23,647 --> 00:48:25,683 Luego te llamo. 581 00:48:26,127 --> 00:48:27,526 El gobierno gana por 18 puntos 582 00:48:27,567 --> 00:48:30,479 Hay que librarse de él antes de lo previsto. 583 00:48:30,527 --> 00:48:32,995 - Pensé... - ¿Tú pensaste? 584 00:48:33,487 --> 00:48:35,717 EE UU hará todo lo posible 585 00:48:35,767 --> 00:48:39,521 por ayudar a Chad en la disputa con sus vecinos. 586 00:48:39,567 --> 00:48:44,004 Rusia no permitirá que la opresión occidental continúe. 587 00:48:44,047 --> 00:48:47,198 Para defender a Burkina Faso, 588 00:48:47,247 --> 00:48:52,480 estamos dispuestos a utilizar todo nuestro potencial militar. 589 00:48:52,527 --> 00:48:57,078 - ¡Eso es inaceptable! - ¿Cómo puede decir algo así? 590 00:49:00,287 --> 00:49:02,881 Esto se parece a Armageddon, por favor ayúdame. 591 00:49:02,927 --> 00:49:04,201 Claro. 592 00:49:04,247 --> 00:49:06,807 Los EE UU no se dejarán intimidar. 593 00:49:06,847 --> 00:49:10,362 ¡Responderemos a cualquier ataque con nuestro ejército! 594 00:49:29,167 --> 00:49:33,479 ¿Sabes por qué gritan? Porque no les han dado el té. 595 00:49:33,527 --> 00:49:35,040 ¡Vamos, corre! 596 00:49:46,007 --> 00:49:47,998 Pasemos ahora a la moción, 597 00:49:48,047 --> 00:49:51,357 quien esté a favor de enviar a lrán a la tienda, 598 00:49:51,407 --> 00:49:55,366 a por patatas fritas y chocolate, que levante la mano. 599 00:49:55,407 --> 00:49:57,284 Claro. 600 00:49:59,527 --> 00:50:01,085 Vergonzoso. 601 00:50:04,247 --> 00:50:09,367 Siento haberos invadido. No fue de buen rollo. 602 00:50:09,407 --> 00:50:12,604 ¿Qué importa? Ya pasó todo. 603 00:50:12,647 --> 00:50:15,844 Si me tenía que invadir alguien, 604 00:50:15,887 --> 00:50:17,878 me alegro de que fueses tú. 605 00:50:17,927 --> 00:50:23,001 Eres un tío guay. Tu traje mola un montón. 606 00:50:23,447 --> 00:50:27,998 - Me has salvado el culo, Ali. - No te preocupes. 607 00:50:28,047 --> 00:50:30,197 Por el té de hierbas, ¿vale? 608 00:50:31,247 --> 00:50:32,919 ¡Ey, Gran Bretaña! 609 00:50:36,007 --> 00:50:38,237 Respeto. 610 00:50:38,287 --> 00:50:40,517 ¿Cómo lo consigue? 611 00:51:08,207 --> 00:51:13,804 Somos todo un equipo, Ali. Gracias a ti ganamos por 22 puntos. 612 00:51:13,847 --> 00:51:17,362 - Voy a salvar tu centro. - ¡Genial! 613 00:51:18,407 --> 00:51:21,638 - ¡Mira todos esos ''paparrachos''! - Te buscan a ti. 614 00:51:21,687 --> 00:51:23,757 Éste es tu momento. 615 00:51:30,647 --> 00:51:35,641 ¿Qué responde a las acusaciones de que drogó a los líderes mundiales? 616 00:51:37,247 --> 00:51:40,398 - ¿Qué dices? - Tenemos pruebas de su culpabilidad. 617 00:51:44,887 --> 00:51:47,117 Ésa es una reacción infantil. 618 00:51:48,167 --> 00:51:52,479 Creo que con esa táctica retórica no hace más que incriminarse aún más. 619 00:51:52,527 --> 00:51:56,122 Con... táctica... tu padre. 620 00:51:56,167 --> 00:51:59,284 Alguien me envió esta bolsa de forma anónima. 621 00:51:59,327 --> 00:52:02,285 ¿Niega Vd. que la robó de la aduana? 622 00:52:02,327 --> 00:52:04,477 Podría ser de cualquiera. 623 00:52:04,527 --> 00:52:06,961 Alijo de Ali No birlar 624 00:52:07,007 --> 00:52:11,364 Tengo que irme. Me hago caca. Ya me he manchado. 625 00:52:11,407 --> 00:52:13,204 ¡Sólo unas preguntas! 626 00:52:13,247 --> 00:52:17,798 Despídete de tu centro, y vacía la oficina antes de irte. 627 00:52:17,847 --> 00:52:20,236 Primer Ministro. 628 00:52:34,847 --> 00:52:36,678 Buen rollo 629 00:52:56,447 --> 00:52:59,166 Suerte, Ali. 630 00:52:59,207 --> 00:53:04,406 - No será lo mismo sin ti. - Te echaremos de menos. Respeto. 631 00:53:06,287 --> 00:53:08,881 - Booyakasha. - Westside. 632 00:53:16,167 --> 00:53:18,203 ¡Eastside es el mejor! 633 00:53:18,247 --> 00:53:20,681 Me cago en diez. 634 00:53:20,727 --> 00:53:23,116 Abuela, ¿me dejas tu coche? 635 00:53:38,607 --> 00:53:40,598 La farsa de Gran Bretaña. 636 00:54:38,887 --> 00:54:41,606 ¿Tienes un mal día? A lo mejor te puedo ayudar. 637 00:54:43,247 --> 00:54:46,683 - ¿Tienes frío ahí fuera? - Mucho. 638 00:54:48,487 --> 00:54:52,560 - ¿Qué haces aquí? - Voy a enseñártelo. 639 00:54:52,607 --> 00:54:54,518 La noticia del día de hoy 640 00:54:54,567 --> 00:54:59,687 es la dimisión del Primer Ministro tras descubrirse un vídeo 641 00:54:59,727 --> 00:55:03,800 en el que mantiene relaciones sexuales con una prostituta. 642 00:55:06,887 --> 00:55:08,878 ¡No es una prostituta, es mi fulana! 643 00:55:08,927 --> 00:55:14,684 El Vice Primer Ministro lo relevará en su cargo a partir de hoy. 644 00:55:14,727 --> 00:55:17,321 No es justo, ése no era el Primer Ministro. 645 00:55:17,367 --> 00:55:18,959 ¿ Y el resto de la cinta? 646 00:55:19,007 --> 00:55:22,317 Mi jefe la ha guardado en la caja fuerte, 647 00:55:22,367 --> 00:55:25,916 - y ahí se va a quedar. - No te saldrás con la tuya. 648 00:55:25,967 --> 00:55:30,802 Si te callas, David sería muy generoso contigo. 649 00:55:31,847 --> 00:55:36,159 Y yo también sería muy generosa. 650 00:55:37,887 --> 00:55:40,321 Lo único que tienes que hacer 651 00:55:40,367 --> 00:55:44,485 es estarte calladito. 652 00:55:50,967 --> 00:55:55,916 Estoy arrancando el motor, Ali. Lléname de combustible. 653 00:55:55,967 --> 00:55:59,516 Te voy a llenar con gasolina super sin plomo. 654 00:55:59,567 --> 00:56:02,718 - Enséñame tu manguera. - ¿Qué? 655 00:56:02,767 --> 00:56:05,156 ¿Quieres ver mi polla? Vale. 656 00:56:44,847 --> 00:56:47,156 Dame tu inyección de combustible. 657 00:56:48,487 --> 00:56:50,557 La pregunta de nuestra encuesta telefónica es: 658 00:56:50,607 --> 00:56:53,724 ¿Se ha acostado alguna vez con un cerdo? Yo sí. 659 00:56:54,807 --> 00:56:58,766 Y averiguaremos por qué chicas como ésta se convierten en prostitutas. 660 00:56:58,807 --> 00:57:01,275 Nadie llama prostituta a mi Julie. 661 00:57:02,607 --> 00:57:04,996 Ven con mamá. 662 00:57:08,007 --> 00:57:12,523 Buen rollo 663 00:57:15,087 --> 00:57:17,442 Quítamelas. 664 00:57:45,287 --> 00:57:48,438 ¡Buen rollo! ¡Buen rollo! 665 00:57:51,327 --> 00:57:53,557 Esto no está bien. Toma... 666 00:57:53,607 --> 00:57:56,644 Ponlo en la función de vibrador y termina sola. 667 00:58:12,647 --> 00:58:15,400 ¡Abre! Hermano, necesito que me ayudes. 668 00:58:15,447 --> 00:58:17,756 Están llamando prostituta a Julie. 669 00:58:17,807 --> 00:58:19,877 ¿Se han enterado de cuando hicimos un trío? 670 00:58:19,927 --> 00:58:22,999 ¿Qué trío? Bueno, puedo probar que no lo es. 671 00:58:23,527 --> 00:58:28,806 Hermano, tenemos que resucitar Drive-By FM. ¿Qué dices? 672 00:58:32,287 --> 00:58:35,757 - ¡Vuelve Drive-By FM! - ¡Que te cagas! 673 00:58:35,807 --> 00:58:37,798 - Vamos. - ¿Sabes hacer nudos? 674 00:58:37,847 --> 00:58:41,362 ¡Eschuchad lo que os digo, rebobina! 675 00:58:41,407 --> 00:58:44,126 Esto es Drive-By FM, el sonido del gueto, 676 00:58:44,167 --> 00:58:46,556 desde el mismo corazón de Berkshire. 677 00:58:55,727 --> 00:58:58,400 - ¿Qué ha sido eso? - Un helicóptero. 678 00:58:58,447 --> 00:59:01,644 Ah, estabas haciendo la hélice. Muy bien. 679 00:59:01,687 --> 00:59:05,999 Abrid la orejas, gánsters. Hay unas movidas raras por ahí. 680 00:59:06,047 --> 00:59:08,322 Al Primer Ministro, ¡atención!, 681 00:59:08,367 --> 00:59:12,918 lo ha echado un gilipollas más tonto que Pifio, 682 00:59:12,967 --> 00:59:16,004 más malo que Skeletor de Masters del universo. 683 00:59:17,127 --> 00:59:21,200 Para salvar al Primer Ministro, necesito conseguir una cinta 684 00:59:21,247 --> 00:59:23,761 en la que salgo haciéndolo con mi fulana. 685 00:59:23,807 --> 00:59:28,119 Si me ayudáis a recuperar este vídeo podremos salvar al país. 686 00:59:29,167 --> 00:59:33,683 - Y veréis las domingas de mi Julie. - ¡Genial! 687 00:59:33,727 --> 00:59:38,676 Por eso os pido que terminemos las guerras de poder en Berkshire. 688 00:59:39,607 --> 00:59:42,838 Ya está bien de derramamientos de sangre entre hermanos. 689 00:59:42,887 --> 00:59:47,278 Bajad vuestros fusiles AK, vuestras metralletas UZls, 690 00:59:47,327 --> 00:59:54,119 y unámonos para formar la banda de las bandas. 691 00:59:54,167 --> 00:59:56,840 - Arriba los Eton Wick Crew. - ¡Arriba! 692 00:59:56,887 --> 00:59:59,162 Arriba los lver Heath. 693 00:59:59,207 --> 01:00:02,916 Que se os oiga apoyar a los Englefield Green. 694 01:00:02,967 --> 01:00:06,277 Yo pensé que nunca diría esto pero... 695 01:00:07,487 --> 01:00:14,438 ..arriba los East Staines. 696 01:00:14,487 --> 01:00:16,557 Ali, ¿qué estás haciendo, tío? 697 01:00:19,567 --> 01:00:22,161 Escucha, Hassan B. 698 01:00:22,207 --> 01:00:27,122 Si te unes a nosotros estoy dispuesto a pasarte 699 01:00:28,807 --> 01:00:31,844 el muro de escalada Boris the Spider del parque Leagrove. 700 01:00:34,887 --> 01:00:38,800 Hagamos lo que Tupac y Biggie nunca consiguieron. ¿ Vale? 701 01:00:44,327 --> 01:00:47,205 Si te unes a nuestra operación militar, 702 01:00:47,247 --> 01:00:53,561 ven con tu equipo de camuflaje al centro John Nike mañana a las 9. 703 01:00:53,607 --> 01:00:55,404 ¿No puede ser a las 12? 704 01:01:03,327 --> 01:01:05,716 Siento llegar tarde. 705 01:01:05,767 --> 01:01:08,679 Es que había un programa de monos en la tele. 706 01:01:08,727 --> 01:01:12,606 ¡Eh, son una pasada! Hacen así... 707 01:01:15,527 --> 01:01:20,521 Os respeto por ir de camuflaje. Así pasaréis desapercibidos. 708 01:01:21,887 --> 01:01:25,243 Ahora vamos a recuperar la cinta. 709 01:01:25,287 --> 01:01:28,757 Hagámoslo por Gran Bretaña. Por mi Julie. 710 01:01:28,807 --> 01:01:32,163 ¡Por el hip-hop! ¡Selecta! 711 01:01:46,287 --> 01:01:49,085 He dibujado un plano detallado de la residencia. 712 01:01:49,127 --> 01:01:52,278 La cinta está en la caja fuerte del Primer Ministro. 713 01:01:52,327 --> 01:01:56,718 Primero entraremos Ricky, Dave y yo. 714 01:01:56,767 --> 01:02:00,123 Jezzy, tú quédate aquí. Vamos a ser como el equipo A. 715 01:02:00,167 --> 01:02:03,637 - Yo soy M. A. - Yo quiero ser M. A. 716 01:02:04,727 --> 01:02:08,163 Pero yo me parezco más a él. ''Yo no me subo a ningún avión.'' 717 01:02:11,887 --> 01:02:14,082 - ''Calla, idiota.'' - ¿Qué? 718 01:02:14,127 --> 01:02:16,766 ¡Mira, oro! 719 01:02:16,807 --> 01:02:20,322 - Mírame, me beso la mano. - Eso lo hace James Brown. 720 01:02:22,127 --> 01:02:24,925 Tú serás Murdock. Dave, tú serás Phoenix. 721 01:02:24,967 --> 01:02:28,164 - ¿ Y nosotros? - Quedaos aquí escondidos, 722 01:02:28,207 --> 01:02:30,721 mezclaos con el habitat natural. 723 01:02:30,767 --> 01:02:34,555 Entonces, cuando anochezca, os daré la señal secreta. 724 01:02:40,647 --> 01:02:43,559 Fresco, fresco, fresco, rebobina. 725 01:02:44,607 --> 01:02:48,566 - ¡Vamos! - Luego sintonizáis todas las radios 726 01:02:48,607 --> 01:02:50,916 con la peor estación de música garage, 727 01:02:50,967 --> 01:02:53,561 y subís el volumen al máximo. 728 01:02:53,607 --> 01:02:55,882 Así saldrán los guardas 729 01:02:55,927 --> 01:03:00,637 y entonces utilizaremos nuestra astucia para derribarles. 730 01:03:01,647 --> 01:03:03,877 ¡Al ataque! 731 01:03:20,247 --> 01:03:22,044 - ¿Señor? - ¿Qué pasa? 732 01:03:22,087 --> 01:03:25,124 No será nada pero he enviado a algunos hombres a investigar. 733 01:03:25,167 --> 01:03:28,716 Quiero la máxima seguridad. Vigila las entradas de la casa. 734 01:03:32,887 --> 01:03:36,641 El salón es como el de la casa de Lara Croft 735 01:03:36,687 --> 01:03:39,042 en Tomb Raider 2 de PlayStation. 736 01:03:39,087 --> 01:03:43,683 Dave, si golpeas la columna, entramos en el reino bajo el agua 737 01:03:43,727 --> 01:03:46,480 y pasamos al siguiente nivel. 738 01:03:49,567 --> 01:03:53,845 Si no funciona, tendremos que cruzar burlando los sensores. 739 01:03:53,887 --> 01:03:55,878 Si levantamos los pies del suelo, moriremos. 740 01:03:55,927 --> 01:03:57,918 Suelo con sensores al tacto. 741 01:04:10,087 --> 01:04:13,477 No hay nada. Seguiremos buscando. 742 01:04:13,527 --> 01:04:16,678 Ahora tenemos que atravesar la sala del láser. 743 01:04:16,727 --> 01:04:20,515 Dave, nos ayudarás a pasar con tus habilidades especiales. 744 01:04:37,007 --> 01:04:40,716 Recordad, si tocamos algún haz de luz se activará la alarma. 745 01:04:40,767 --> 01:04:43,600 Tened mucho cuidado. Vamos. 746 01:05:15,927 --> 01:05:20,125 Ésta debe ser la oficina del Primer Ministro. La cinta está ahí. 747 01:05:23,527 --> 01:05:27,566 ¡Ataque terrorista en mi oficina, disparad a discreción! 748 01:05:27,607 --> 01:05:29,916 ¡Repito, disparad a discreción! 749 01:05:31,687 --> 01:05:33,405 - ¿Esta caja? - Esta caja. 750 01:05:33,447 --> 01:05:35,915 - ¿Esta caja? - Sí, ábrela. 751 01:05:36,887 --> 01:05:39,606 Sí, ya te he dicho que es ésa. Ábrela ya. 752 01:05:42,367 --> 01:05:44,881 ¡Detrás de ti! 753 01:05:50,207 --> 01:05:53,358 Espera. Creía que no podías hablar. 754 01:05:53,407 --> 01:05:57,559 Es que siempre me he avergonzado de mi voz. 755 01:05:57,607 --> 01:06:01,395 Vale tío, sin detalles. No hace falta que te enrolles. 756 01:06:01,447 --> 01:06:05,679 Si me permites interrumpir la historia de tu vida, 757 01:06:07,007 --> 01:06:10,363 vamos a amordazar a estos imbéciles y a abrir la caja. 758 01:06:15,447 --> 01:06:19,235 Lo tengo. Conectamos las baterías de todos los coches, 759 01:06:19,287 --> 01:06:21,926 transmitimos la corriente por una cadena humana, 760 01:06:21,967 --> 01:06:23,958 ¡y la hacemos volar en pedacitos! 761 01:06:24,007 --> 01:06:28,046 - ¿No nos ''electorcutaremos''? - No nos podemos freír 762 01:06:28,087 --> 01:06:32,319 porque llevamos suelas de goma. Créeme, saqué un 2 en Física. 763 01:06:32,367 --> 01:06:34,597 Genial. Les voy a mandar un mensaje. 764 01:06:44,567 --> 01:06:50,119 ¡No! B-H-rias: baterías. 765 01:06:50,527 --> 01:06:54,759 C-1-ta-2: conectados. 766 01:06:55,367 --> 01:06:57,927 lntentaba ahorrar tiempo. 767 01:06:58,807 --> 01:07:00,206 ldiota. 768 01:07:15,847 --> 01:07:18,725 ¡Enciende el motor! Pásalo. 769 01:07:19,447 --> 01:07:22,564 ¡Vaya voz! ¡Enciende el motor! Pásalo. 770 01:07:30,687 --> 01:07:33,918 - ¡Oye putón! Chúpamelo. - ¿Qué? 771 01:07:33,967 --> 01:07:36,117 - ¿Enciendo el motor? - Sí. 772 01:07:56,647 --> 01:07:59,878 - ¿Qué haces? - ¡Están tirando! 773 01:08:20,647 --> 01:08:23,400 - Paz, tío. - Paz, hermano. 774 01:08:33,207 --> 01:08:36,005 - La cinta no está aquí. - ¿Qué? 775 01:08:36,047 --> 01:08:38,686 ¡Mira tú! 776 01:08:38,727 --> 01:08:41,605 Sólo hay unas fotos... 777 01:08:45,167 --> 01:08:47,761 Y un mapa de Staines. 778 01:08:51,647 --> 01:08:56,118 ¡Haile Selassie, Dios de los rastas! Van a ampliar el aeropuerto. 779 01:08:56,167 --> 01:09:00,240 Eso significa que destruirán Staines. 780 01:09:00,287 --> 01:09:03,643 Y empiezan dentro de 3 horas. 781 01:09:03,687 --> 01:09:06,247 2 horas y 57 minutos, exactamente. 782 01:09:10,287 --> 01:09:12,437 ¿Por qué lo construyes en Staines? 783 01:09:12,487 --> 01:09:15,957 Porque he comprado 600 acres de terreno. Dame eso. 784 01:09:21,087 --> 01:09:25,524 No podréis escapar, esta habitación es un búnker anti nuclear. 785 01:09:25,567 --> 01:09:30,038 Es completamente impenetrable desde el exterior. 786 01:09:30,087 --> 01:09:32,521 Y olvidé accionar el suministro de aire. 787 01:09:32,567 --> 01:09:35,127 ¿ Y por qué no sales y lo pones ahora? 788 01:09:36,607 --> 01:09:39,519 ¡Qué imbécil que eres! 789 01:09:48,607 --> 01:09:50,598 ¡Eh, capullo! 790 01:09:52,327 --> 01:09:54,602 - ¿Qué? - Dame los planos. 791 01:10:02,447 --> 01:10:06,156 - ¿O sino...? - O te retuerzo los pezones. 792 01:10:12,647 --> 01:10:15,207 ¡Tortura china! 793 01:10:25,287 --> 01:10:28,279 Me has hecho daño en la nariz, chiflado de mierda. 794 01:10:35,407 --> 01:10:40,640 No estoy de broma, mira detrás de ti, hay mil policías. 795 01:10:45,847 --> 01:10:48,407 Mira ahí detrás, es Jennifer Lopez. 796 01:10:48,447 --> 01:10:52,838 ¿Qué? ¿Quieres hacerlo con él ahora porque estás muy cachonda? 797 01:10:56,887 --> 01:10:59,959 Mira, un billete en el suelo. 798 01:11:00,927 --> 01:11:03,839 Una ardilla con cabeza de pollo, 799 01:11:03,887 --> 01:11:06,799 y con alas y todo. 800 01:11:09,247 --> 01:11:11,522 ¿ Vas a pegarme otra vez? 801 01:11:17,807 --> 01:11:20,196 Ahora te voy a disparar. 802 01:11:48,887 --> 01:11:52,163 Esto es de parte de la gente de Staines. 803 01:11:59,607 --> 01:12:01,598 Creo que me he manchado. 804 01:12:02,847 --> 01:12:06,237 Mi Julie, ¿estás ahí? Ya sé lo que debes pensar de mí. 805 01:12:06,287 --> 01:12:11,156 He sido un idiota pero debo salvar Staines y te necesito... 806 01:12:11,207 --> 01:12:13,277 ..y además me acabo de cagar encima. 807 01:12:15,167 --> 01:12:17,761 Mierda. ¡Ricky y Dave! 808 01:12:33,847 --> 01:12:37,556 Pensamos que si íbamos a morir valía la pena probar. 809 01:12:37,607 --> 01:12:40,405 - ¿Cómo es? - No está mal. 810 01:12:40,447 --> 01:12:43,484 - ¿Dave? - Bastante bien, la verdad. 811 01:12:43,527 --> 01:12:47,361 Ya hablaremos luego. Ahora tenemos que salvar Staines. 812 01:12:47,407 --> 01:12:50,319 - Dos minutos, ¿te veo en el coche? - Date prisa. 813 01:12:50,367 --> 01:12:54,758 Vienen los federales y no querrás acabar entre rejas, ¿no? 814 01:12:54,807 --> 01:12:56,798 Centro de ocio John Nike 815 01:13:08,047 --> 01:13:10,800 ¡Sube, sube! 816 01:13:23,087 --> 01:13:25,999 Yo de ti no lo haría. 817 01:13:27,607 --> 01:13:30,326 ¡Te quiero! 818 01:13:35,527 --> 01:13:37,916 - Hola. - Adelante con la demolición. 819 01:13:37,967 --> 01:13:40,765 ¡Espere! ¡No le escuche! Es un criminal. 820 01:13:40,807 --> 01:13:44,243 Y ni siquiera es uno de lo buenos, que vende drogas y pega tiros. 821 01:13:44,287 --> 01:13:47,916 Tengo pruebas de que quiere destruir Staines. 822 01:13:47,967 --> 01:13:49,958 ¿ Y qué? Esto es una mierda. 823 01:13:51,007 --> 01:13:54,841 - Deténgalos. - Mierda, vamos a ir a la cárcel. 824 01:13:54,887 --> 01:13:59,881 Durante los próximos 20 años nos darán por detrás en las duchas. 825 01:14:00,887 --> 01:14:04,721 - Esperen. Suéltenlo. - ¿Con qué autoridad? 826 01:14:04,767 --> 01:14:09,283 Soy el Primer Ministro en funciones. Tú no pintas nada. 827 01:14:09,327 --> 01:14:13,605 No pinta nada por tu culpa. Y esta cinta lo prueba. 828 01:14:15,207 --> 01:14:19,166 No, David. Cuando entré en la política 829 01:14:19,207 --> 01:14:21,562 quería conseguir un mundo mejor, 830 01:14:21,607 --> 01:14:25,566 un mundo de honradez, rectitud y verdad. 831 01:14:26,607 --> 01:14:29,679 Pero en algún alto del camino, ese ideal se perdió. 832 01:14:29,727 --> 01:14:33,356 Mi sueño desapareció y descubrí el egoísmo, 833 01:14:33,407 --> 01:14:35,921 - la avaricia y la corrupción... - ¡Qué aburrido! 834 01:14:37,207 --> 01:14:39,243 Deténganlo. 835 01:14:40,087 --> 01:14:43,682 Disfruta la vida con este idiota. Os merecéis el uno al otro. 836 01:14:43,727 --> 01:14:45,319 Vete al cuerno. 837 01:14:45,727 --> 01:14:47,126 ¡Qué bueno! 838 01:14:47,167 --> 01:14:51,046 No vamos a construir la Terminal 5 sobre Staines, 839 01:14:51,087 --> 01:14:53,647 - sino que demoleremos Slough. - Genial. 840 01:14:53,687 --> 01:14:56,724 Ahora necesito un nuevo Vice Primer Ministro. 841 01:14:56,767 --> 01:14:59,645 ¿Qué te parecería ser mi mano derecha? 842 01:14:59,687 --> 01:15:02,884 ¡Su mano derecha! ¡Vaya marica! 843 01:15:03,927 --> 01:15:06,157 ¿Qué dices, Ali? 844 01:15:07,327 --> 01:15:09,682 Yo te he enseñado el camino. 845 01:15:09,727 --> 01:15:13,242 Ahora debes continuar el viaje tú solo. 846 01:15:13,287 --> 01:15:16,836 Yo me quedo con los míos 847 01:15:16,887 --> 01:15:18,923 y mi fulana... 848 01:15:18,967 --> 01:15:20,958 Mi dama. 849 01:15:29,247 --> 01:15:32,683 Fin 850 01:15:32,727 --> 01:15:36,117 De hecho, sí que podrías hacer algo por mí. 851 01:15:36,167 --> 01:15:38,635 Embajada británica, Jamaica. 852 01:15:41,047 --> 01:15:43,481 El Sr. embajador. 853 01:15:47,127 --> 01:15:49,846 Todo listo para la inspección de la plantación. 854 01:16:00,567 --> 01:16:03,001 Buenos días, embajador. 855 01:16:03,047 --> 01:16:05,481 Embajador, ¿le gustaría probar la cosecha? 856 01:16:22,127 --> 01:16:25,244 Esta mierda es buena. 857 01:16:25,287 --> 01:16:27,960 ¡El hombre de Staines ha dicho sí! 858 01:16:33,047 --> 01:16:34,639 Bolsa diplomática. No abrir 859 01:16:39,967 --> 01:16:41,878 Hielo, por favor. 860 01:16:44,567 --> 01:16:46,956 Ali, este jacuzzi es genial. 861 01:16:47,007 --> 01:16:49,521 Eso no es un jacuzzi. 862 01:16:51,527 --> 01:16:53,483 Lo siento. 863 01:17:18,407 --> 01:17:20,398 Tráemela aquí. 864 01:17:24,207 --> 01:17:26,562 Baila para mí, fulana. 865 01:17:41,767 --> 01:17:44,679 Mi Julie, tengo que preguntarte algo. 866 01:17:48,287 --> 01:17:52,997 ¿Querrías hacerme el hombre más feliz del mundo? 867 01:17:56,567 --> 01:17:58,558 Sí. 868 01:17:58,607 --> 01:18:01,041 Déjame que me acueste con ella. 869 01:18:07,887 --> 01:18:11,482 Fin de verdad 870 01:18:11,527 --> 01:18:14,325 Glande de verdad 871 01:18:18,767 --> 01:18:22,760 ¿Qué os ha parecido la peli? No está mal, ¿no? 872 01:18:22,807 --> 01:18:25,480 Está mucho mejor que Harry Potter, 873 01:18:25,527 --> 01:18:27,961 que para mi gusto era muy infantil. 874 01:18:28,007 --> 01:18:31,716 Potter, si ves esto, yo soy mejor que tú. 875 01:18:31,767 --> 01:18:34,361 Tú seguro que no te has acostado con ninguna. 876 01:18:34,407 --> 01:18:36,557 Yo me he acostado con tres. 877 01:18:36,607 --> 01:18:39,405 Y una de ellas se tocaba delante de mí. 878 01:18:39,447 --> 01:18:44,441 Da igual lo que pienses de la peli, pero dile a la peña que mola, 879 01:18:44,487 --> 01:18:48,844 porque si no vendemos, no podré comprarle una cadera a mi abuela. 880 01:18:48,887 --> 01:18:51,765 Tú decides. Sin coacciones. 881 01:18:52,527 --> 01:18:54,677 Abuela, ven a explicárselo. 882 01:18:54,727 --> 01:18:57,844 ¿Qué? ¿Que te has caído otra vez? 883 01:18:57,887 --> 01:19:00,526 ¿Ahora te has roto la otra cadera? 884 01:19:00,567 --> 01:19:04,606 No llores tendida ahí en el suelo, como un saco de huesos rotos. 885 01:19:04,647 --> 01:19:08,845 Voy a conseguir el dinero para ayudarte, de alguna manera. 886 01:19:12,567 --> 01:19:14,762 No seas egoísta. 887 01:19:14,807 --> 01:19:16,957 Compra los productos de mi marca y todo eso.