1 00:00:00,511 --> 00:00:02,004 Jericho... 2 00:00:02,055 --> 00:00:04,352 Una pequeña ciudad del estado de Kansas, es testigo de una serie 3 00:00:04,380 --> 00:00:07,589 de ataques nucleares que han destruido 23 ciudades americanas 4 00:00:08,252 --> 00:00:10,012 en un solo día. 5 00:00:13,939 --> 00:00:17,025 Los ataques han paralizado y agrietado el gobierno de los Estados Unidos. 6 00:00:17,280 --> 00:00:19,856 Y han dejado nuestra ciudad aislada del mundo. 7 00:00:20,548 --> 00:00:22,859 - Por favor, ayúdenos. - Este país está en guerra, 8 00:00:22,884 --> 00:00:24,052 debemos saberlo. 9 00:00:26,105 --> 00:00:29,471 Incluso en los peores momentos podemos encontrar lo mejor 10 00:00:29,675 --> 00:00:32,430 de nosotros y los otros. 11 00:00:34,266 --> 00:00:36,103 Robert Hawkins... 12 00:00:36,154 --> 00:00:38,704 Un agente encubierto que debía detener los ataques 13 00:00:38,755 --> 00:00:41,407 ahora buscado por los que fueron sus jefes 14 00:00:41,458 --> 00:00:43,397 por el secreto que esconde 15 00:00:43,779 --> 00:00:45,284 ¿Qué es esto? 16 00:00:46,296 --> 00:00:47,686 Una cabeza nuclear 17 00:00:48,907 --> 00:00:50,813 Es una de las que se uso en los ataques, ¿no? 18 00:00:50,897 --> 00:00:52,700 Ésta es la última 19 00:00:52,845 --> 00:00:55,850 - Es una prueba. - Es la prueba del crimen más grande 20 00:00:55,883 --> 00:00:57,658 en la historia de la humanidad. 21 00:00:58,495 --> 00:01:02,607 Ahora, han de preocuparse de ser invadidos por el pueblo vecino hostil 22 00:01:02,805 --> 00:01:06,495 un nuevo gobierno aparece, con base en Cheyenne Wyoming. 23 00:01:06,773 --> 00:01:08,686 Un gobierno con una nueva cara, 24 00:01:08,777 --> 00:01:10,776 y ondeando una nueva bandera 25 00:01:12,100 --> 00:01:14,326 Ahora! 26 00:01:15,077 --> 00:01:17,281 Previamente, en Jericho: 27 00:01:19,467 --> 00:01:21,840 Soy el Mayor Beck, Theft Mountain Division. 28 00:01:21,960 --> 00:01:24,653 La disputa entre estás dos ciudades queda oficialmente finalizada. 29 00:01:24,773 --> 00:01:27,984 Hoy hemos restablecido la electricidad en el 70% de la ciudad 30 00:01:28,007 --> 00:01:29,984 Jericho está en el camino adecuado hacia la normalidad 31 00:01:30,007 --> 00:01:31,939 Quiero que seas el Scheriff de Jericho 32 00:01:32,002 --> 00:01:33,634 Me encantaría decirte que no te preocupases 33 00:01:33,685 --> 00:01:37,455 Me temo que tu bautismo de fuego, como Sheriff de Jericho, llegará pronto 34 00:01:37,575 --> 00:01:40,280 - ¿Y cómo es? - El Presidente está llegando. 35 00:01:54,277 --> 00:01:55,616 Stanley. 36 00:02:07,152 --> 00:02:08,201 Buenos días. 37 00:02:08,580 --> 00:02:10,052 ¿Qué pasa? 38 00:02:10,389 --> 00:02:14,143 Celebramos tu primer dia de trabajo en Jennings and Rall 39 00:02:15,149 --> 00:02:17,072 ¿Podría ser más dulce? 40 00:02:17,573 --> 00:02:19,029 Probablemente no. 41 00:02:21,993 --> 00:02:23,332 Parece magnífico. 42 00:02:23,915 --> 00:02:26,857 Lo que es... es un gran día. 43 00:02:27,352 --> 00:02:28,954 Tu regreso a la contabilidad. 44 00:02:29,074 --> 00:02:33,364 Contabilidad, sumas, ojala alguna pequeña resta. Justo? 45 00:02:33,484 --> 00:02:37,263 No, debo decir que no veo la hora de trabajar en aquel oficio. No puedo creerme 46 00:02:37,383 --> 00:02:39,294 como están de organizados en la Jennings & Rall, 47 00:02:39,306 --> 00:02:41,220 todo tiene un código de barras. 48 00:02:41,738 --> 00:02:44,735 Echaba tanto de menos los códigos de barras y los cuadernos de notas. 49 00:02:44,855 --> 00:02:49,127 Quiero decir, cada cosa, paquete, la comida... todas las salidas se contabilizan 50 00:02:49,247 --> 00:02:51,777 De donde viene, adónde va... 51 00:02:52,622 --> 00:02:55,572 Había olvidado lo bonito que puede ser el orden. 52 00:02:55,692 --> 00:02:59,708 Ésta es probablemente la historia más aburrida que haya oído los últimos meses. 53 00:03:00,261 --> 00:03:02,096 No, me gusta. 54 00:03:03,597 --> 00:03:06,976 Es decir, hace sólo un par de semanas, estábamos sentados en esta mesa intentando entender 55 00:03:07,009 --> 00:03:10,628 cómo conseguir defender nuestra fábrica del próximo ataque, y ahora... 56 00:03:10,748 --> 00:03:14,618 estamos aquí sentandos comiendo pasteles y galletas con chocolate 57 00:03:14,738 --> 00:03:18,304 discutiendo sobre el control de los paquetes, y es... 58 00:03:19,282 --> 00:03:20,855 Somos aburridos. 59 00:03:20,975 --> 00:03:22,748 Sí, somos aburridos. 60 00:03:22,868 --> 00:03:24,233 Sí, lo somos. 61 00:03:55,937 --> 00:03:57,306 Stanley Richmond? 62 00:03:57,976 --> 00:03:58,820 Si. 63 00:03:59,118 --> 00:04:02,954 Hola, me llamo Ken Kelly soy el jefe de prensa del Presidente. 64 00:04:03,074 --> 00:04:04,648 - El Presidente? - Si, señora 65 00:04:04,768 --> 00:04:07,179 El Presidente Tomarchio quiere hablarle hoy a la nación. 66 00:04:07,587 --> 00:04:08,577 E... 67 00:04:11,519 --> 00:04:13,587 Justo aquí. Delante de vuestra puerta de ingreso. 68 00:04:24,251 --> 00:04:27,397 Haced que quiten de aquí el resto de los coches, ¿ok? 69 00:04:32,731 --> 00:04:34,333 Sheriff Green 70 00:04:36,752 --> 00:04:38,121 Bonito uniforme. 71 00:04:39,257 --> 00:04:41,995 - Si estoy trabajando. - Bien, es un inicio. 72 00:04:42,577 --> 00:04:43,975 Por los días que vienen. 73 00:04:44,020 --> 00:04:46,081 Usted y sus hombres deben llevar estas identificaciones. 74 00:04:46,105 --> 00:04:47,807 Tengo unos agentes desviando el tráfico, 75 00:04:47,832 --> 00:04:50,298 y les he dicho que presten atención a cualquier cosa rara. 76 00:04:50,331 --> 00:04:52,862 Pero creo que el servicio secreto es suficiente. 77 00:04:52,982 --> 00:04:55,992 Vamos, ¿para qué le sirven? ¿Intenta tenerme bajo control? 78 00:04:56,112 --> 00:04:58,800 Un hombre adentro siempre es mejor que un ojo desde el cielo 79 00:04:58,920 --> 00:05:01,393 Quiero conocer los riesgos de la zona. 80 00:05:01,513 --> 00:05:04,130 - El "Condor" estará aquí en cualquier momento. - ¿El Condor? 81 00:05:04,497 --> 00:05:06,332 Es el nombre en código del Presidente. 82 00:05:06,452 --> 00:05:08,604 El pájaro más grande de Occidente. 83 00:05:19,560 --> 00:05:21,687 La sala controla la ciudad 84 00:05:21,807 --> 00:05:24,439 El Presidente se detendrá en la Jenning & Roll 85 00:05:24,463 --> 00:05:26,632 antes de dirigirse a la fábrica para el discurso. 86 00:05:26,663 --> 00:05:28,873 Por cuanto tiempo permanecerá sobre la calle principal? 87 00:05:28,993 --> 00:05:30,184 20 minutos. 88 00:05:30,304 --> 00:05:32,450 Estrechará algunas manos, 89 00:05:32,570 --> 00:05:35,013 Bueno, parece el momento adecuado para hacer nuestro movimiento. 90 00:05:35,133 --> 00:05:37,663 - Tienes ya la contraseña? - La tengo. 91 00:05:38,129 --> 00:05:40,430 - Que me dices del camino de huida? - Ok. 92 00:05:40,550 --> 00:05:41,685 Esta, 93 00:05:42,733 --> 00:05:44,277 es tu vía de escape. 94 00:05:44,397 --> 00:05:46,665 Tienes un medio de transporte aqui. 95 00:05:46,785 --> 00:05:48,969 Desvíos, aquí y aquí. 96 00:05:49,814 --> 00:05:52,677 Deberiamos darte bastante tiempo para llegar a la calle exterior 97 00:05:53,143 --> 00:05:55,793 Esperemos conseguirlo sin hacer saltar la cobertura 98 00:05:55,847 --> 00:05:58,114 estar en el ejército ha sido siempre descubir la verdad 99 00:05:58,161 --> 00:06:00,157 y la verdad vendrá a nosotros 100 00:06:01,941 --> 00:06:05,145 Si todo va bien mañana es esta hora estarás en Texas. 101 00:06:05,265 --> 00:06:06,817 Cambiaremos la Historia. 102 00:06:06,937 --> 00:06:08,710 O... estaremos muertos 103 00:06:13,259 --> 00:06:15,847 Jericho 2x02 104 00:06:16,884 --> 00:06:20,695 Traducion: wikisubstitles.com (somos todos) 105 00:06:20,871 --> 00:06:23,965 Revisión: Laurig00 106 00:06:25,151 --> 00:06:30,236 Subtitulos españoles añadidos [wikisubtitles.net] 107 00:06:33,730 --> 00:06:35,914 A ésta se la llama la "Casa Blanca sobre ruedas". 108 00:06:36,034 --> 00:06:38,943 Descargan y recargan a cada pausa durante el recorrido 109 00:06:39,001 --> 00:06:42,309 Hombres y estructuras de control, todo aquello que teníamos antes del ataque. 110 00:06:42,321 --> 00:06:44,023 El Presidente podría dirigir una guerra desde esta sala 111 00:06:44,094 --> 00:06:48,289 Cambio de programa. El presidente ha eliminado la etapa A de su itinerario. 112 00:06:48,409 --> 00:06:51,532 En vez de en 3 horas, llegará en 28 minutos. 113 00:06:51,652 --> 00:06:54,009 Recibido. Teniente Parker 114 00:06:54,055 --> 00:06:57,048 Patrullad las calles entorno a la ciudad una última vez. 115 00:06:57,088 --> 00:06:58,813 Recibido, los mando ahora mismo. 116 00:06:59,279 --> 00:07:00,840 No, quiero que lo haga usted Parker. 117 00:07:01,184 --> 00:07:03,626 Nos hacen falta más ojos ahí fuera. 118 00:07:04,422 --> 00:07:05,638 Si, Señor. 119 00:07:18,739 --> 00:07:20,483 ¿Por qué has tardado tanto? 120 00:07:20,809 --> 00:07:22,025 Había un problema. 121 00:07:22,491 --> 00:07:24,782 El servicio secreto hizo la ultima parada mas corta 122 00:07:24,902 --> 00:07:26,789 El Presidente estará aquí dentro de menos de 30 minutos 123 00:07:26,909 --> 00:07:29,464 - No pasa nada. - Ese no es el problema. 124 00:07:30,376 --> 00:07:32,362 Chavez ha sido enviado fuera a patrullar. 125 00:07:33,518 --> 00:07:35,727 - Ha conseguido la contraseña? - No lo sé. 126 00:07:36,398 --> 00:07:39,864 Si la ha conseguido quizás no ha tenido modo de dármela. 127 00:07:43,229 --> 00:07:46,777 - ¿Y si no volviese a tiempo? - Bueno, supongo que no estará. 128 00:07:47,141 --> 00:07:49,270 Entonces tendré que hacerlo de todas formas. 129 00:07:49,879 --> 00:07:53,166 Como Robert? jamas pasaras por toda esa seguridad 130 00:07:53,243 --> 00:07:56,891 Tengo que conseguir uno de esos walkie-talkie de los de seguridad. 131 00:07:58,311 --> 00:07:59,912 Puedo coger uno. 132 00:08:00,120 --> 00:08:03,475 Pequeña, aquí no se trata escuchar o fotocopiar algunas páginas de fax, 133 00:08:03,476 --> 00:08:04,482 ahora vamos en serio. 134 00:08:04,492 --> 00:08:07,774 Si se trata de conseguir un walkie-talkie sin que te pillen... 135 00:08:10,669 --> 00:08:11,613 entonces puedo hacerlo. 136 00:08:17,725 --> 00:08:20,203 No me habia dado cuenta que hacian falta tantos arreglos 137 00:08:20,260 --> 00:08:23,982 No lo sabía, todos pusieron guirnaldas en las cortinas para adornas las ventanas. 138 00:08:27,256 --> 00:08:28,132 ¿La hierba? 139 00:08:29,038 --> 00:08:31,358 Estoy todavía buscando el modo de hacer aprobar nuestra lista de bodas 140 00:08:31,368 --> 00:08:33,088 a la Seguridad Nacional. 141 00:08:33,206 --> 00:08:35,047 ¿Has pensado ya tu lista de boda? 142 00:08:35,867 --> 00:08:37,652 Claro, desde que tenía 12 años. 143 00:08:37,722 --> 00:08:40,269 Y he quitado de la lista cosas caras que ya tenemos, 144 00:08:40,284 --> 00:08:42,793 como tu colección de vasos de la Guerra de las Galaxias. 145 00:08:42,887 --> 00:08:46,196 Ok, bueno, espero que tus invitados compren las cosas caras, porque 146 00:08:46,262 --> 00:08:49,718 yo no he invitado a nadie que pueda permitirse ni una máquina de café. 147 00:08:52,053 --> 00:08:54,409 Voy a asegurarme de que no esten rayando los pisos... 148 00:08:57,825 --> 00:08:59,864 No tiene a nadie a quien invitar. 149 00:08:59,924 --> 00:09:01,715 Usa la cabeza. 150 00:09:13,793 --> 00:09:17,178 Es un programa de reconocimiento facial. Crea una imagen en 3D cada vez. 151 00:09:17,564 --> 00:09:20,725 y la compara con la base de datos que tenemos aquí en la sala de control. 152 00:09:20,890 --> 00:09:23,753 Los que salen marcados, los baneamos de las areas de seguridad por hoy 153 00:09:24,375 --> 00:09:25,904 Desde cuando una base de datos de criminales 154 00:09:25,963 --> 00:09:27,982 cruza referencias de registros electorales, 155 00:09:28,088 --> 00:09:30,361 registros de conducir y archivos de la biblioteca? 156 00:09:30,429 --> 00:09:31,672 Desde Septiembre del 2006. 157 00:09:32,800 --> 00:09:34,825 Chequea los que marcamos hasta ahora 158 00:09:34,896 --> 00:09:37,033 Acabo de comprobarlos, pero tu los conoces mejor que yo. 159 00:09:37,404 --> 00:09:40,192 Hazme saber si hay alguno del que me tenga que preocupar. 160 00:09:41,455 --> 00:09:43,756 Deberia avisarle, yo podria estar ahi... 161 00:09:43,821 --> 00:09:44,639 No estás. 162 00:09:45,947 --> 00:09:50,124 - ¿Ha visto usted mi expediente? - No sé. Tenemos muchos en el escritorio. 163 00:09:56,350 --> 00:09:57,865 Gray, ¿tienes un minuto? 164 00:09:58,122 --> 00:10:04,124 Claro, estaba a punto de ir a veros, el señor Kelly me ha pedido encontrarme con el Presidente. 165 00:10:05,072 --> 00:10:08,933 Y esperaba, Eric, que tu y Jake pudiérais uniros a mi. 166 00:10:11,576 --> 00:10:15,327 - Perdonad, ¿hay algo que deba saber? - Enseñaselo. 167 00:10:16,832 --> 00:10:20,257 La Jenning & Rall acaba de recibir un cargamento de libros nuevos de historia. 168 00:10:21,039 --> 00:10:24,395 - Los repartiremos el próximo fin de semana. - ¿Y cual es el problema? 169 00:10:25,247 --> 00:10:26,524 Mira el índice. 170 00:10:28,880 --> 00:10:30,430 El capítulo después de la segunda guerra mundial 171 00:10:30,453 --> 00:10:32,630 se llama "Decadencia y caída de la Primera República" 172 00:10:32,647 --> 00:10:36,279 y habla de como los Estados Unidos habían fallado por que éramos demasiado débiles. 173 00:10:36,403 --> 00:10:40,196 De como la crisis de los misiles de Cuba fue un fracaso por que no atacamos a los Rusos. 174 00:10:40,245 --> 00:10:43,634 De cómo nos retiramos de Vietnam demasiado pronto en el 75, es decir, es todo así. 175 00:10:43,690 --> 00:10:45,381 ¿Cómo deberíamos comportarnos? 176 00:10:46,036 --> 00:10:48,689 - No tengo ni idea... - ¿No tienes ni idea? 177 00:10:51,402 --> 00:10:55,262 ¿Qué quieres que te diga? Úsalo, o no, es tu clase, decide tu. 178 00:10:55,342 --> 00:10:56,916 El problema es más amplio, Gray. 179 00:10:57,738 --> 00:11:01,380 Este nuevo Gobierno... primero cambia la bandera, ¿después también nuestra Historia? 180 00:11:01,470 --> 00:11:03,776 ¿Que sentido tiene una nación en la cual no nos reconocemos? 181 00:11:04,430 --> 00:11:07,139 Esta gente ha salvado la ciudad de una muerte segura, 182 00:11:07,149 --> 00:11:11,329 por no hablar de los millones de personas que viven gracias a ellos. 183 00:11:12,081 --> 00:11:14,536 No sé, para mí tienen derecho a opinar. 184 00:11:33,425 --> 00:11:35,850 Estas terroristas cada vez son más guapas, ¿no? 185 00:11:37,301 --> 00:11:38,287 ¿Puedo ayudarle? 186 00:11:38,963 --> 00:11:41,245 - Alex Utley. - Jake Green. 187 00:11:43,158 --> 00:11:46,875 - "La Abeja de Modesto", ¿eh? - El segundo periódico de California. 188 00:11:47,486 --> 00:11:50,069 Aunque nos hayan ayudado un poco en eso. 189 00:11:50,139 --> 00:11:51,607 ¿Qué es? ¿Una broma? 190 00:11:52,285 --> 00:11:53,212 Diría que no. 191 00:11:54,043 --> 00:11:56,799 - ¿Qué me dice de élla? - Es una profesora. 192 00:11:57,726 --> 00:11:59,484 Dice que esta marcada, es por su padre 193 00:12:00,703 --> 00:12:03,246 Jonah Prowse. ¿Qué ha hecho? 194 00:12:04,022 --> 00:12:05,906 Comanda una banda de matones de la zona. 195 00:12:07,007 --> 00:12:10,016 Pero yo no entiendo cómo esto hace de ella una amenaza. 196 00:12:10,159 --> 00:12:13,644 Bueno, creo que diría que la prudencia nunca es demasiada. 197 00:12:15,932 --> 00:12:18,003 ¿Pero él está con ellos o contra ellos? 198 00:12:18,997 --> 00:12:19,725 Si ... 199 00:12:36,348 --> 00:12:38,660 Atencion! Atencion! El Condor esta llegando 200 00:13:01,308 --> 00:13:03,362 ¡Señor Presidente! ¡Señor Presidente! 201 00:13:36,994 --> 00:13:38,309 - Lo tengo. - Ok 202 00:13:38,634 --> 00:13:40,432 Dame todo el tiempo posible 203 00:13:40,442 --> 00:13:42,046 -Antes de hacerlo para encontrarlo otra vez. -Ok. 204 00:13:42,094 --> 00:13:45,203 ahora vuelve al ayuntamiento voy detras tuyo 205 00:13:46,438 --> 00:13:48,518 - ¿Que pasa? - No se de que hablas. 206 00:13:48,979 --> 00:13:53,127 Recien vi a Darcy guardandose algo en el bolso, alla en la oficina, que estan haciendo? 207 00:13:54,008 --> 00:13:55,037 Jake Green! 208 00:13:58,046 --> 00:14:00,298 - Se nos estravió uno de los walkie-talkie. 209 00:14:00,520 --> 00:14:02,889 - Usted tomo uno de la sala de control?. 210 00:14:03,144 --> 00:14:04,470 - No. - venga. dese la vuelta. 211 00:14:10,624 --> 00:14:12,617 Tu, de pie, tambien estabas en la oficina 212 00:14:12,667 --> 00:14:14,836 -Estoy asumiendo la posición. -Vamos. 213 00:14:17,319 --> 00:14:19,358 - Señor? no le he dicho que se mueva. 214 00:14:24,493 --> 00:14:26,078 - El sheriff y el periodista estan limpios. 215 00:14:26,110 --> 00:14:26,823 Recibido 216 00:14:28,317 --> 00:14:30,888 Alcalde Anderson, finalmente lo encuentro de la persona. 217 00:14:30,912 --> 00:14:31,615 Presidente. 218 00:14:32,846 --> 00:14:36,096 Eric Green, mi pésame por su pérdida. 219 00:14:36,806 --> 00:14:39,929 Su padre parece haber sido un hombre maravilloso. Me habría encantado conocerlo. 220 00:14:41,254 --> 00:14:41,792 Gracias. 221 00:14:42,400 --> 00:14:46,721 Debo decirles que me siento verdaderamente impresionado por el sacrificio que hicieron 222 00:14:47,319 --> 00:14:50,020 Pienso que la nación debe conocer vuestra historia. 223 00:14:50,092 --> 00:14:50,757 Alcalde... 224 00:14:51,688 --> 00:14:55,508 Consideraria usted representar al area en las proxima convencion constituyente? 225 00:14:56,851 --> 00:14:57,992 ¿Asamblea constituyente? 226 00:14:58,392 --> 00:15:01,924 Tenemos la oportunidad de escribir el próximo capítulo de la Historia Americana. 227 00:15:02,783 --> 00:15:05,561 combatire por la democracia y todas las fuerzas del mal. 228 00:15:05,681 --> 00:15:10,406 Piensenlo. Necesitamos buenos hombres como ustedes para mantener a este pais fuerte 229 00:15:10,926 --> 00:15:12,858 gracias, señor, estamos honrados 230 00:15:12,938 --> 00:15:15,410 Condor precipitados. Repito, condor precipitado. 231 00:15:16,673 --> 00:15:18,835 Condor precipitados, condor precipitado 232 00:15:23,454 --> 00:15:24,465 el Condor esta seguro 233 00:15:24,545 --> 00:15:25,670 Si señor 234 00:15:26,299 --> 00:15:29,036 confirmado, el Condor esta seguro en la ciudadela. 235 00:15:29,156 --> 00:15:31,329 Pieza de ajedrez se mueve loca sobre el tablero. Recibido? 236 00:15:32,380 --> 00:15:34,665 Por favor, confirmar la nueva posición. 237 00:16:03,931 --> 00:16:05,723 Darcy... espera. 238 00:16:10,252 --> 00:16:12,088 perdon, no queria asustarte 239 00:16:12,208 --> 00:16:14,930 no puedes salir del edificio, estamos en alerta 240 00:16:15,010 --> 00:16:17,640 - ¿Alerta? - Es un procedimiento del Servicio Secreto. 241 00:16:17,720 --> 00:16:21,216 Si sospechan que el presidente está en peligro, bloquean todo todo el área. 242 00:16:21,293 --> 00:16:23,518 El walkie-talkie de seguridad ha desaparecido hace 15 minutos, 243 00:16:23,598 --> 00:16:25,498 Hasta que lo recuperen, nos quedamos adentro 244 00:16:25,558 --> 00:16:26,664 Ok... 245 00:16:55,283 --> 00:16:57,212 Sientate, esto va a tomar algunos minutos 246 00:17:00,126 --> 00:17:02,096 ¿Está sucediendo alguna cosa de la que me debería informar? 247 00:17:03,430 --> 00:17:06,167 En Cheyenne no quieren que se hable sobre este tipo de incidentes. 248 00:17:06,287 --> 00:17:07,979 controlan mis credenciales 249 00:17:09,389 --> 00:17:11,294 Que tipo de periodista eres? 250 00:17:11,623 --> 00:17:13,306 Uno de esos que trabaja. 251 00:17:13,566 --> 00:17:17,192 Esa es tu idea de ser un reportero? no hacer olas? 252 00:17:17,479 --> 00:17:18,847 Deja que te pregunte una cosa... 253 00:17:18,967 --> 00:17:20,790 ¿Habéis oído hablar del virus del río Hudson? 254 00:17:20,853 --> 00:17:23,319 Si, en las noticias, lo detuvieron en el mississipi 255 00:17:23,386 --> 00:17:25,918 Cierto, no desean crear pánico, asi que no quieren que publiquemos 256 00:17:25,998 --> 00:17:27,736 los reportes de que ya a sobrepasado la linea azul 257 00:17:27,806 --> 00:17:28,628 ¿La línea Azul? 258 00:17:28,663 --> 00:17:30,506 Así es cómo llamamos al Mississippi. 259 00:17:30,553 --> 00:17:33,573 Hay tropas de la ONU por todo su curso. 260 00:17:35,194 --> 00:17:38,628 Asi que nadie esta dando las noticias reales, eso te salva... 261 00:17:41,848 --> 00:17:44,668 Trabajaba para el L.A. Times antes de los ataques, gane dos Pulitzers 262 00:17:44,748 --> 00:17:47,885 asique se un poco sobre ser un periodista. 263 00:17:48,233 --> 00:17:49,738 y ya no existen mas 264 00:17:53,590 --> 00:17:56,067 Tu mamá va a salir de la granja para el discurso? 265 00:17:57,750 --> 00:18:00,172 Se acaba de ir 266 00:18:00,898 --> 00:18:04,700 esta con familiares que contactamos despues de que las rutas fueran seguras 267 00:18:05,064 --> 00:18:07,964 No debia ser facil para ella estar por aca 268 00:18:08,221 --> 00:18:09,768 Deberias estar contento de que no este aqui 269 00:18:09,873 --> 00:18:12,614 le habria tirado al presidente en la cara ese nuevo libro de historia 270 00:18:12,694 --> 00:18:14,815 - Oh, vamos. - No ha sido elegido, Gray. 271 00:18:15,390 --> 00:18:18,715 Como es posible que un gobierno al cual nadie ha votado, cambie la constitucion? 272 00:18:18,976 --> 00:18:21,841 No hemos tenido tiempo para organizar las elecciones. 273 00:18:22,905 --> 00:18:25,980 De todo el mundo, creo que tu deberias recordar eso... 274 00:18:27,940 --> 00:18:29,828 Eres un verdadero reportero, eh? 275 00:18:31,052 --> 00:18:33,248 En las noticias dicen tambien que los ataques fueron hechos 276 00:18:33,283 --> 00:18:35,384 con armas de Corea del Norte, financiadas por Iran 277 00:18:36,361 --> 00:18:37,497 esa es toda la historia? 278 00:18:37,825 --> 00:18:38,865 Bueno, hay... 279 00:18:38,985 --> 00:18:41,265 varias teorias ahi afuera para elegir... 280 00:18:41,552 --> 00:18:44,234 - ¿Cual es la tuya? - No creo en las conspiraciones. 281 00:18:44,354 --> 00:18:46,950 Dejame adivinar, conoces a un tipo que conoce a un tipo... 282 00:18:49,039 --> 00:18:51,569 Que tal si hay mas sobre esas historias? que tal si... 283 00:18:52,296 --> 00:18:53,954 ¿Que tal si el gobierno atacase dos naciones 284 00:18:53,978 --> 00:18:55,680 que no han tenido nada que ver con las bombas? 285 00:18:55,753 --> 00:18:58,232 Que tal si un tipo escribiera un reporte sobre las enormes fallas 286 00:18:58,312 --> 00:19:00,574 en las seguridad de los puertos tres años antes de los ataques 287 00:19:00,654 --> 00:19:04,269 y termina en la pagina 18 porque no tenia pruebas? 288 00:19:04,380 --> 00:19:06,100 La gente obtiene las noticias que merece 289 00:19:06,180 --> 00:19:07,936 No, la gente obtiene las noticias que le dan 290 00:19:07,956 --> 00:19:10,477 solo hace falta alguien que este dispuesto a darselas... 291 00:19:13,121 --> 00:19:15,713 Cuando era un niño, dos jóvenes hicieron caer a un Presidente 292 00:19:15,784 --> 00:19:18,367 con una máquina de escribir, por que la gente escuchaba. 293 00:19:18,453 --> 00:19:20,300 Se enojaron y reaccionaron 294 00:19:22,465 --> 00:19:26,051 Si pensara que alguien esta dispuesto a escuchar todavia, creeme, estaria hablando 295 00:20:13,802 --> 00:20:16,682 Señora, puedo mirar dentro de su bolso? 296 00:20:18,509 --> 00:20:20,192 Es realmente necesario? 297 00:20:21,313 --> 00:20:22,750 Si señor, lo es 298 00:20:58,345 --> 00:21:00,315 Registraron la oficina entera, eh? 299 00:21:19,111 --> 00:21:21,875 A todas las unidades, aquí Ciudadela 2. 300 00:21:21,995 --> 00:21:25,884 Hemos encontrado la radio, repito, la radio está segura. 301 00:21:29,357 --> 00:21:31,797 Eh, ha acabado la alerta. Han encontrado el walkie-talkie. 302 00:21:31,877 --> 00:21:34,437 Donde? -Escuche que estaba en la oficina del Sheriff 303 00:21:34,517 --> 00:21:37,464 Estaban muy avergonzados de tener a todo el equipo buscando 304 00:21:38,649 --> 00:21:41,530 y habia poca segurodad en la sala de control... 305 00:21:43,557 --> 00:21:46,089 Han causado la alerta a proposito. 306 00:21:46,868 --> 00:21:48,028 ¿Que cosa? 307 00:22:26,537 --> 00:22:27,369 ¡Alto! 308 00:22:29,050 --> 00:22:29,954 ¡Alto! 309 00:22:36,385 --> 00:22:38,431 ¡Encuentra a Hawkins! 310 00:23:16,963 --> 00:23:20,139 Tenias un inflitrado en la oficina de Beck y no me dijiste? 311 00:23:20,185 --> 00:23:23,438 -Hirio a uno de mis delegados. -Que te hace pensar que tengo un infiltrado? 312 00:23:23,439 --> 00:23:27,624 Bueno, antes que Beck lo arrestara me ataco y me dijo que te encuentre 313 00:23:34,011 --> 00:23:35,676 revísate los bolsillos. 314 00:23:36,583 --> 00:23:37,837 revisate. 315 00:23:42,697 --> 00:23:44,280 Ok. 316 00:23:45,269 --> 00:23:46,605 ¿Que sucede? 317 00:23:46,698 --> 00:23:50,726 Habia archivos muy importantes en esa oficina... y los copie. 318 00:23:50,824 --> 00:23:55,336 pero mi infiltrado, chavez, no pudo encontrar la clave para abrirlos 319 00:23:55,382 --> 00:23:58,733 asique te los dio, le dije que si estaba en problemas podia confiar en ti 320 00:23:58,764 --> 00:24:00,686 Acerca de eso es todo esto? archivos? 321 00:24:00,716 --> 00:24:03,959 Una conspiracion tan grande como esta deja rastros Jake... 322 00:24:05,627 --> 00:24:06,850 Gracias. 323 00:24:07,705 --> 00:24:10,501 sabes, inmediatamenta despues de los ataques 324 00:24:10,519 --> 00:24:12,903 los 23 lugares de las explosiones fueron analizadas por los militares, 325 00:24:12,934 --> 00:24:16,069 para determinar el origen del material fisionable del interior de las bombas. 326 00:24:17,264 --> 00:24:18,702 Los resultados dijeron que... 327 00:24:18,742 --> 00:24:21,733 las bombas habían sido fabricadas en Corea del Norte. 328 00:24:21,817 --> 00:24:24,973 ¿Estás diciendo que han falsificado los resultados? 329 00:24:25,113 --> 00:24:29,142 Si, pero aqui adentro estan los resultador originales 330 00:24:37,015 --> 00:24:38,155 Aqui 331 00:24:40,121 --> 00:24:42,557 El plutonio ha sido elaborado en Seversk (Rusia) 332 00:24:42,744 --> 00:24:45,334 Aquella bomba no venía de Corea del Norte. 333 00:24:45,612 --> 00:24:48,171 Es una cabeza nuclear ex-soviética. 334 00:24:49,724 --> 00:24:52,434 Esto prueba que mintieron sobre los ataques 335 00:24:52,516 --> 00:24:55,126 Esto es solo la pruba en papeles 336 00:24:55,170 --> 00:24:57,434 Y tu bomba es la prueba física. 337 00:24:57,465 --> 00:24:59,983 Desafortunadamente, sacar esa evidencia a la luz va a ser casi imposible 338 00:25:00,003 --> 00:25:02,090 Eh? sacarla? y llevarla a donde? 339 00:25:02,136 --> 00:25:03,040 Texas. 340 00:25:03,081 --> 00:25:07,778 Estan cerca de unirse a Chayanne y si lo hacen van a ser demasiado fuertes para que los derrotemos 341 00:25:07,804 --> 00:25:10,178 Entonces deberíamos asegurarnos que no suceda. 342 00:25:10,201 --> 00:25:12,308 Ahora, adonde pusieron a Chavez? 343 00:25:12,349 --> 00:25:13,641 Lo tienen en una celda 344 00:25:13,642 --> 00:25:16,579 pero escuche que lo van a trasladar a un lugar llamado... 345 00:25:16,609 --> 00:25:17,879 Nilmore Ridge 346 00:25:17,914 --> 00:25:20,533 Es una cárcel de máxima seguridad en Colorado. 347 00:25:20,568 --> 00:25:22,648 -Es el tipo de lugar del que no vuelves -Esta bien custodiado Hawkings 348 00:25:22,668 --> 00:25:26,111 No voy a arriesgar la mision tratando de rescatarlo 349 00:25:26,165 --> 00:25:29,156 pero Chavez tiene los contactos en Texas 350 00:25:29,192 --> 00:25:33,724 tengo que encontrar la manera de darle esta informacion a la gente correcta por mis propios medios 351 00:25:33,758 --> 00:25:36,078 Vas a manejar por Texas con una bomba en tu auto 352 00:25:36,102 --> 00:25:37,652 buscando a alguien que todavia no conoces? 353 00:25:37,730 --> 00:25:39,902 Sabes... cuando lo pones de ese modo Jake... 354 00:25:43,049 --> 00:25:46,711 Puede haber otra manera de sacar la informacion. Hay un reportero... 355 00:25:46,741 --> 00:25:48,522 sabes que la prensa esta en el bolsillo de Chayane? 356 00:25:48,557 --> 00:25:49,955 Este puede ser diferente 357 00:25:49,975 --> 00:25:51,680 -Ok, dejame testearlo -Jake... 358 00:25:51,711 --> 00:25:53,992 Te dejo fuera, ¿está bien? 359 00:25:54,026 --> 00:25:56,749 A menos que tu no tengas un modo mejor. 360 00:25:57,626 --> 00:26:01,346 Yo he confiado en ti, es hora de que confies en mi. 361 00:26:05,796 --> 00:26:08,479 Son un saco de información para poderse creer sobre su confianza. 362 00:26:08,571 --> 00:26:10,781 - ¿Usted puede darme su fuente? - No, no aún. 363 00:26:10,807 --> 00:26:12,302 Primero debes convencer a los dos periódicos 364 00:26:12,338 --> 00:26:14,263 para publicar las informaciones de la memoria USB. 365 00:26:15,221 --> 00:26:17,657 Debo saber que usted llegará hasta el fondo en esto 366 00:26:17,729 --> 00:26:20,391 - Y? no lo se. - ¿Qué no sabe? 367 00:26:20,514 --> 00:26:21,655 dios! Deseo decir? 368 00:26:21,740 --> 00:26:23,898 Esta es la noticia mas grande en la historia americana 369 00:26:23,942 --> 00:26:26,079 Ese es el problema, va a hacer un desastre... 370 00:26:26,110 --> 00:26:28,351 Ya es un desastre! 371 00:26:31,244 --> 00:26:33,176 Ok, dejame llamar a mis editores ahora 372 00:26:33,207 --> 00:26:35,946 en un teléfono del gobierno, estas loco? 373 00:26:37,519 --> 00:26:40,427 Tienes que dejar todo ahora, no te detengas a hablar con nadie 374 00:26:40,445 --> 00:26:43,014 Maneja derecho hasta Modesto 375 00:26:43,055 --> 00:26:45,697 Entonces quieres que me guarde la noticia mas grande, por dos dias? 376 00:26:45,717 --> 00:26:47,570 Esa parte no es negociable 377 00:26:47,611 --> 00:26:49,877 Pero podes manejar tan rapido como quieras 378 00:26:55,113 --> 00:26:56,398 Estas adentro? 379 00:26:59,808 --> 00:27:02,264 Dos hombres y una máquina de escribir, ¿eh? 380 00:27:16,638 --> 00:27:19,261 -Trish! -Sr. Richmond 381 00:27:19,312 --> 00:27:22,106 Oh, Sr. Richmond era mi padre, yo soy Stanley 382 00:27:22,139 --> 00:27:24,107 Oh, Stanley, estoy un poco ocupada. 383 00:27:24,158 --> 00:27:27,292 Eh, Ok, Beht....el caso es que... necesito un favor. 384 00:27:27,293 --> 00:27:29,637 Podemos esperar. No seas irritante. 385 00:27:30,194 --> 00:27:33,599 oh, no es irritante, yo estoy realmente ocupada. 386 00:27:34,175 --> 00:27:35,963 Sabes señas? 387 00:27:36,274 --> 00:27:39,622 Si, es obligatorio para los managers de Jennings and Rall 388 00:27:39,653 --> 00:27:43,438 conocer varias lenguas, y yo escogí la de los signos. 389 00:27:45,147 --> 00:27:47,665 ok, acerca de este favor... 390 00:27:48,294 --> 00:27:51,750 escuche que ustedes pueden rastrear cosas, asi que necesito... 391 00:27:52,739 --> 00:27:53,911 si, ok... 392 00:27:56,193 --> 00:27:58,703 Se va a casar. 393 00:27:59,466 --> 00:28:01,493 Con Mimi. 394 00:28:02,398 --> 00:28:04,248 Me da miedo. 395 00:28:04,309 --> 00:28:07,385 A mi tambien, pero me cae bien 396 00:28:08,706 --> 00:28:10,864 ok, entonces cual es el favor? 397 00:28:16,070 --> 00:28:18,187 Descansen señores 398 00:28:26,003 --> 00:28:28,901 Que era tan importante en esa sala? 399 00:28:32,504 --> 00:28:35,749 Esta puede ser tu ultima posiblidad de decirme lo que sucede, 400 00:28:35,769 --> 00:28:38,770 antes de que alguien te meta en algun agujero, Parker... 401 00:28:39,341 --> 00:28:40,985 Siempre que sea tu verdadero nombre. 402 00:28:45,225 --> 00:28:46,823 Combatimos juntos 403 00:28:46,859 --> 00:28:49,424 al menos dime quien eres 404 00:28:51,353 --> 00:28:53,530 Soy un hombre muerto. 405 00:28:58,856 --> 00:29:00,799 - ¡Teniente! - Si señor, 406 00:29:01,929 --> 00:29:05,774 Manda sus huellas a Campo Libertad, averiguaremos quien es tarde o temprano 407 00:29:16,114 --> 00:29:16,964 -Ehi -Ehi 408 00:29:17,023 --> 00:29:19,724 Voy a la granja para el discurso, quieres que te lleve? 409 00:29:19,776 --> 00:29:21,780 No, te veo alli. Que es todo esto? 410 00:29:21,909 --> 00:29:24,065 Un tipo tuvo un ataque al corazon en Bailey's 411 00:29:24,417 --> 00:29:26,151 estaba muerto cuando lo encontraron 412 00:29:26,690 --> 00:29:28,354 ok, te veo alli 413 00:29:30,865 --> 00:29:31,978 Espera 414 00:29:59,493 --> 00:30:01,298 Ciudadanos de Jericho, 415 00:30:01,883 --> 00:30:04,376 me siento honrado de estar parado junto a ustedes 416 00:30:04,476 --> 00:30:06,852 en esta tierra sagrada. 417 00:30:07,215 --> 00:30:09,497 Los que murieron aqui dieron su sangre 418 00:30:09,597 --> 00:30:11,715 para proteger nuestra vida y nuestra libertad. 419 00:30:11,844 --> 00:30:15,055 Entonces nosotros los honramos 420 00:30:40,951 --> 00:30:42,626 Se termino 421 00:30:44,565 --> 00:30:46,440 Esta muerto. 422 00:30:48,848 --> 00:30:50,933 Nuestro periodista está muerto. 423 00:31:24,971 --> 00:31:27,889 Acepte esto de parte de una nacion agradecida 424 00:31:58,666 --> 00:32:00,318 Ellos lo mataron 425 00:32:01,806 --> 00:32:03,693 Si lo mataron a el, porque no me mataron a mi? 426 00:32:03,799 --> 00:32:06,623 Si sospecharan que eres una amenaza lo habrian hecho 427 00:32:07,340 --> 00:32:09,725 Probablemente el reportero llamo al diario 428 00:32:09,825 --> 00:32:12,661 Para prepararlos para la nota sobre el nuevo gobierno 429 00:32:12,766 --> 00:32:14,817 y la llamada fue interceptada 430 00:32:17,844 --> 00:32:20,961 Tenemos que ver el registro de esa llamada, quiero saber con quien hablo 431 00:32:21,067 --> 00:32:24,008 -Y quiero una autopsia. -No volveras a ver ese cuerpo 432 00:32:24,289 --> 00:32:27,746 Y tenemos suerte de que este muerto, porque nos habria delatado 433 00:32:29,167 --> 00:32:31,018 Han perdido seres queridos, 434 00:32:31,381 --> 00:32:33,104 y aqui estan de nuevo, 435 00:32:33,374 --> 00:32:36,256 todavia fuertes, todavia orgullosos 436 00:32:36,862 --> 00:32:39,182 esto es lo mejor de America 437 00:32:40,659 --> 00:32:43,003 Pero pelearnos entre nosotros nos ha dejado debiles, 438 00:32:43,120 --> 00:32:45,089 y vulnerables ante nuestros enemigos. 439 00:32:46,318 --> 00:32:50,033 Los restos del viejo gobierno federal cayeron en Columbus, Ohio 440 00:32:50,584 --> 00:32:52,880 Después de los ataques aquel Gobierno, 441 00:32:53,220 --> 00:32:55,834 debatio interminablemente sobre la respuesta 442 00:32:56,998 --> 00:33:01,011 Entonces en un acto de liderazgo, hize que el mundo sepa 443 00:33:01,111 --> 00:33:04,240 que America estaba en dificultades, pero no terminada. 444 00:33:07,621 --> 00:33:10,187 -No puedo dejar que se salgan con la suya. -Ya lo hicieron 445 00:33:10,236 --> 00:33:12,655 Escucha Jake, debo decidir cual será mi próximo movimiento. 446 00:33:12,687 --> 00:33:15,449 Tu decide lo que vas a hacer, yo no puedo dejar eso asi 447 00:33:17,675 --> 00:33:20,499 Jake, necesito que no seas un problema para mi ahora 448 00:33:23,570 --> 00:33:25,984 El Gobierno Federal de los estados orientales 449 00:33:26,183 --> 00:33:29,429 no tiene autoridad mas alla del Mississipi 450 00:33:30,870 --> 00:33:32,979 ¿Habéis visto la bandera? 451 00:33:33,448 --> 00:33:35,511 Es la bandera de un nuevo país, 452 00:33:35,944 --> 00:33:38,757 que ondea del Mississippi al Pacífico. 453 00:33:39,197 --> 00:33:43,650 Las 13 barras blancas y rojas representan las 13 colonias originarias 454 00:33:44,037 --> 00:33:45,877 pero que van en una nueva dirección. 455 00:33:45,994 --> 00:33:47,682 Tal como nosotros... 456 00:33:47,814 --> 00:33:50,544 debemos marcar una nueva direccion para nosotros mismos 457 00:33:51,175 --> 00:33:54,380 En algunas semanas, el Alcalde Anderson va a representarlos, 458 00:33:54,480 --> 00:33:57,766 mientras nosotros ratificamos una constitucion para esta nueva nacion. 459 00:33:57,866 --> 00:34:00,292 Nos daremos ha conocer al mundo con un nuevo nombre... 460 00:34:00,401 --> 00:34:02,838 ... los Estados Aliados de América. 461 00:34:06,095 --> 00:34:09,458 y con este nuevo nombre, una nueva vida, 462 00:34:09,634 --> 00:34:13,935 nuestras deudas han sido perdonadas, y estamos de nuevo, abiertos para negocios 463 00:34:14,584 --> 00:34:17,643 Esto significa trabajos, acciones, 464 00:34:17,807 --> 00:34:20,268 una vuelta a la vida como la conocíamos. 465 00:34:20,549 --> 00:34:22,377 En otoño serán las elecciones, 466 00:34:22,489 --> 00:34:25,407 todos podremos participar en la construcción del nuevo gobierno, 467 00:34:25,525 --> 00:34:28,056 por una América más segura y más fuerte. 468 00:34:28,161 --> 00:34:32,040 Dios os bendiga y a los Estados Aliados de América. 469 00:34:46,971 --> 00:34:49,174 -¿ Adonde lo llevan? -Esta siendo transferido. 470 00:34:49,807 --> 00:34:51,869 ¡Hijo de puta! 471 00:34:52,158 --> 00:34:54,724 Hey, sostenganlo! 472 00:34:55,978 --> 00:34:57,689 Saquenlo de aqui 473 00:34:58,744 --> 00:35:00,982 Nadie quiere hacer eso mas que yo 474 00:35:01,140 --> 00:35:03,238 El puso a uno de mis hombres en el hospital tambien 475 00:35:03,338 --> 00:35:05,893 Va a ser castigado, te lo aseguro 476 00:35:18,524 --> 00:35:19,626 También entra. 477 00:35:19,726 --> 00:35:22,093 Señor, la inteligencia sobre Parker llego 478 00:35:22,292 --> 00:35:23,476 Esta muerto. 479 00:35:23,777 --> 00:35:26,281 - ¿Que quieres decir? - Que el nombre es la identidad de Parker 480 00:35:26,381 --> 00:35:28,182 Apartenlo es un soldado muerto 481 00:35:28,364 --> 00:35:30,974 Parker, US army, muerto en accion 482 00:35:31,074 --> 00:35:34,258 sepultado con honores el 11 de mayo del 2003 483 00:35:36,137 --> 00:35:37,825 Es servicio secreto 484 00:35:41,329 --> 00:35:43,766 Eco 3 este es Eco 1 cambio 485 00:35:45,045 --> 00:35:49,077 Necesito actualizacion sobre la transferencia del teniente Parker 486 00:35:50,344 --> 00:35:54,083 Repito, Eco 3 este es Eco 1, responda, cambio. 487 00:36:12,339 --> 00:36:14,121 Dejaste esto en la granja 488 00:36:21,789 --> 00:36:23,898 No le hiciste ni una pregunta 489 00:36:24,336 --> 00:36:26,661 Todo lo que hiciste fue decir que si 490 00:36:27,048 --> 00:36:29,846 Bueno, yo quiero ir a esa convencion, y... 491 00:36:29,946 --> 00:36:33,353 interrogar al presidente es una buena manera de que hacer que eso nunca pase 492 00:36:36,494 --> 00:36:37,775 Bah... 493 00:36:38,088 --> 00:36:39,557 Buen viaje. 494 00:36:40,364 --> 00:36:41,993 Erick, espera. 495 00:37:00,501 --> 00:37:01,890 Era de mi padre. 496 00:37:01,990 --> 00:37:03,225 NO ME PISOTEEN 497 00:37:03,325 --> 00:37:06,008 La tenia colgada en su vieja oficina, antes de las restauraciones 498 00:37:09,410 --> 00:37:10,976 Pense que se habia perdido 499 00:37:11,343 --> 00:37:14,754 La encontre en el deposito, cuando el ejercito necesitaba espacio 500 00:37:15,621 --> 00:37:16,933 Pense en... 501 00:37:17,504 --> 00:37:21,219 sacarlo y colgarlo por aqui, pero... 502 00:37:22,602 --> 00:37:23,822 no soy yo 503 00:37:27,528 --> 00:37:30,458 Voy a Cheyenne para hacer esas preguntas. 504 00:37:31,032 --> 00:37:34,653 Y voy a seguir haciendolas hasta conseguir respuestas. 505 00:37:35,227 --> 00:37:37,723 Solamente no quiereo que me vean venir 506 00:37:39,563 --> 00:37:42,958 Y esperaba que... durante mi ausencia, 507 00:37:43,058 --> 00:37:46,011 tu aceptaras asumir temporalmente el cargo de alcalde. 508 00:37:48,047 --> 00:37:50,637 trata de no meternos en demasiados problemas. 509 00:37:55,578 --> 00:37:58,402 Lo que paso hoy, es inaceptable 510 00:37:58,707 --> 00:38:00,453 Comprendo, señor. 511 00:38:00,757 --> 00:38:02,386 Como lo perdieron sus hombres? 512 00:38:02,585 --> 00:38:04,029 No lo se, señor. 513 00:38:04,387 --> 00:38:06,543 No hay ningun registro de que el exista 514 00:38:06,965 --> 00:38:09,063 ni por huellas digitales ni por ADN 515 00:38:09,113 --> 00:38:10,690 ni mencionar que cada pedazo de papel 516 00:38:10,790 --> 00:38:12,344 con su nombre o su foto 517 00:38:12,707 --> 00:38:14,665 a desaparecido de mi oficina 518 00:38:15,244 --> 00:38:17,916 Como va su busqueda por Sarah Mason? 519 00:38:20,412 --> 00:38:21,877 Como pensaba. 520 00:38:22,252 --> 00:38:23,998 esta sobrepasado 521 00:38:25,229 --> 00:38:29,014 Le estoy enviando un contratista privado que conoce el area 522 00:38:29,276 --> 00:38:32,076 se ocuparan de la administracion del pueblo 523 00:38:32,176 --> 00:38:33,994 mientras usted encontrará a la terrorista. 524 00:38:50,064 --> 00:38:51,787 Jake! 525 00:38:55,431 --> 00:38:57,928 Me estoy quemando los sesos tratando de darme cuenta... 526 00:38:58,855 --> 00:39:01,023 como es posible que un preso esposado... 527 00:39:01,749 --> 00:39:05,054 escoltado por tres soldados, se haya podido fugar de la parte trasera de un jeep. 528 00:39:08,077 --> 00:39:09,507 ¿Alguna idea? 529 00:39:09,975 --> 00:39:11,698 Dicen que estuvo en el Servicio Secreto. 530 00:39:11,827 --> 00:39:14,792 Imagino que abrio sus esposas y se abrio camino 531 00:39:17,650 --> 00:39:21,283 Parece razonable. Debería haberlo pensado, creo. 532 00:39:22,302 --> 00:39:24,728 Gracias por tu ayuda hoy. Te lo agradezco mucho. 533 00:39:35,589 --> 00:39:37,581 Un poco de ayuda aqui! 534 00:39:44,689 --> 00:39:46,036 ¿Que sucede? 535 00:39:47,170 --> 00:39:48,801 Díselo. 536 00:39:49,856 --> 00:39:51,040 ¿Decirme el que? 537 00:39:51,204 --> 00:39:54,063 Nada, nada. No hay... nada que decir. 538 00:39:58,901 --> 00:40:01,396 Dijiste que no tenias a nadie para la boda... 539 00:40:02,000 --> 00:40:06,559 asique le pedimos a Jennings and Rall que restree a tu familia 540 00:40:11,141 --> 00:40:13,452 ¿Que es lo que habéis encontrado? 541 00:40:17,324 --> 00:40:18,914 Ninguna. 542 00:40:19,087 --> 00:40:21,107 Encontramos a un primo segundo 543 00:40:21,169 --> 00:40:22,792 de tu padre en un refujio de Indiana, pero... 544 00:40:22,855 --> 00:40:24,916 la zona ya habia sido evacuada 545 00:40:25,147 --> 00:40:29,288 y habia una mujer con tu mismo apellido en un campo cercano... 546 00:40:30,254 --> 00:40:32,469 pero no era tu pariente. 547 00:40:38,787 --> 00:40:40,155 Gracias. 548 00:40:42,972 --> 00:40:44,994 Lo siento 549 00:40:46,723 --> 00:40:50,562 Lo siento, realmente queria que tuvieras a tu familia en la boda. 550 00:40:53,860 --> 00:40:55,632 La tendre 551 00:41:00,390 --> 00:41:02,046 Tu eres de mi familia 552 00:41:05,861 --> 00:41:08,712 Tu y Bonnie. Para mi sois de mi familia 553 00:41:32,456 --> 00:41:33,920 Agradecele a Jake por mi 554 00:41:35,169 --> 00:41:37,598 tenias razon sobre el, tiene buenas manos 555 00:41:37,746 --> 00:41:39,909 Desearía solamente que hubiera aprendido a pelear mejor. 556 00:41:39,968 --> 00:41:41,431 Si! yo tambien 557 00:41:43,018 --> 00:41:44,535 ok, Darcy reviso la oficina 558 00:41:44,578 --> 00:41:46,962 no va a haber ninguna foto para que te rastreen 559 00:41:47,037 --> 00:41:48,105 Es una buena mujer esa que tenes 560 00:41:48,164 --> 00:41:50,797 Si, eso me sigue diciendo ella 561 00:41:50,869 --> 00:41:52,322 Tienes todo lo que necesitas. 562 00:41:52,493 --> 00:41:54,145 Un coche, una mapa... 563 00:41:54,345 --> 00:41:56,178 También tengo algo para ti. 564 00:41:58,610 --> 00:41:59,911 El teléfono es seguro. 565 00:42:00,052 --> 00:42:03,517 Cuando me encuentre con mi contacto, llamaré. 566 00:42:05,484 --> 00:42:06,855 Estaré esperando. 567 00:42:08,039 --> 00:42:09,011 Ey, Escucha... 568 00:42:09,422 --> 00:42:12,621 ¿Nunca has oído nada del proyecto BOXCAR? 569 00:42:12,879 --> 00:42:14,062 No. ¿De qué se trata? 570 00:42:14,089 --> 00:42:15,639 Era uno de sus archivos en la memoria USB. 571 00:42:15,705 --> 00:42:18,198 El único que no consigo abrir con la contraseña. 572 00:42:19,218 --> 00:42:21,203 Extraño. Con la contraseña deberías haber podido 573 00:42:21,281 --> 00:42:23,552 abrir todos los archivos de aquel disco. - Ya. 574 00:42:24,034 --> 00:42:25,921 Seguiré trabajando en ello. 575 00:42:28,431 --> 00:42:30,615 ¿Te acuerdas cuando este trabajo era fácil? 576 00:42:30,678 --> 00:42:32,800 Mmm... no. 577 00:42:54,540 --> 00:42:55,627 Eii 578 00:42:56,277 --> 00:42:57,542 Eii 579 00:43:04,890 --> 00:43:06,472 - Adios. - Adios. 580 00:43:10,077 --> 00:43:11,518 hai... 581 00:43:11,624 --> 00:43:13,264 ¿Has sabido algo de tu hermano? 582 00:43:14,155 --> 00:43:15,573 No. 583 00:43:18,148 --> 00:43:21,172 Gray me ha nombrado Alcalde interino, durante su ausencia. 584 00:43:24,359 --> 00:43:26,246 Alcalde Green... 585 00:43:27,685 --> 00:43:29,502 Es bonito oírlo de nuevo, ¿eh? 586 00:43:49,448 --> 00:43:50,950 ¿Un día largo? 587 00:43:51,085 --> 00:43:54,070 Si, las cosas se estan poniendo dificiles allí. 588 00:43:55,091 --> 00:43:58,597 Bueno, hemos lidiado con peores y todavia estamos aqui 589 00:44:01,212 --> 00:44:02,805 Podemos controlarlo. 590 00:44:16,099 --> 00:44:19,530 Mayor Beck, Theft Mountain division, ested es Goetz? 591 00:44:20,339 --> 00:44:23,807 Oficial de Operaciones Tácticas De ahora en adelante yo me ocupo de él.