1
00:00:03,000 --> 00:00:06,200
Un pequeño pueblo de Texas es testigo
de una serie de ataques nucleares

2
00:00:06,201 --> 00:00:07,701
que destruyen 23 ciudades americanas...

3
00:00:08,800 --> 00:00:09,400
en un solo día.

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
El ataque fragmentó el Gobierno
de los EE.UU.,

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,100
y dejó a nuestro pueblo
apartado del mundo

6
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
Por favor, ayúdennos

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,400
Este país es una guerra,
tenemos que entenderlo

8
00:00:27,300 --> 00:00:29,800
Incluso en los peores momentos
es posible encontrar lo mejor

9
00:00:30,600 --> 00:00:31,400
en nosotros mismos

10
00:00:32,000 --> 00:00:32,700
y en los demás

11
00:00:35,100 --> 00:00:35,800
Robert Hawkings

12
00:00:37,100 --> 00:00:39,400
Un agente encuvierto que se
suponía debía parar los ataques,

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
ahora es perseguido por
sus antiguos jefes,

14
00:00:42,500 --> 00:00:43,500
por el secreto que guarda.

15
00:00:44,700 --> 00:00:45,300
¿Qué es eso?

16
00:00:47,200 --> 00:00:48,000
Una bomba nuclear

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,700
Docenas de estas fueron usadas
en los ataques, ¿no es cierto?

18
00:00:51,800 --> 00:00:53,000
y ahora, tú tienes la última

19
00:00:53,500 --> 00:00:54,100
Pruebas

20
00:00:53,900 --> 00:00:56,400
Es el arma humeante detrás
del mayor crimen...

21
00:00:56,500 --> 00:00:57,500
...en la historia del mundo

22
00:00:59,500 --> 00:01:02,300
Ahora, han de preocuparse de ser
invadidos por el pueblo vecino hostil

23
00:01:03,800 --> 00:01:04,800
Un nuevo Gobierno aparece

24
00:01:05,600 --> 00:01:06,600
establecen su base en Wioming

25
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
Un gobierno con una nueva cara

26
00:01:09,600 --> 00:01:10,600
ondeando, una nueva bandera

27
00:01:13,100 --> 00:01:13,800
¡Ahora!

28
00:01:58,400 --> 00:01:58,900
¡Retírenlo!

29
00:01:59,400 --> 00:01:59,900
¡Retírenlo!

30
00:02:08,100 --> 00:02:08,800
¡Siéntese!

31
00:02:17,600 --> 00:02:18,500
Soy el Mayor Beck

32
00:02:19,400 --> 00:02:20,400
División ###

33
00:02:21,300 --> 00:02:23,500
el coronel Hoffman me ha pedido que
descubra qué diablos ha pasado aquí

34
00:02:24,400 --> 00:02:25,400
y el proceso conlleva informes

35
00:02:25,500 --> 00:02:27,200
parece como si vosotros
fuérais los líderes rebeldes

36
00:02:30,200 --> 00:02:33,400
Hace un par de horas, liderábais
la peor escaramuza que hemos visto en meses

37
00:02:34,600 --> 00:02:36,000
dejando 136 americanos muertos,
...

38
00:03:07,800 --> 00:03:08,800
¡Steve, quédate en el suelo!

39
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
¿No han oído lo que he dicho?

40
00:04:36,800 --> 00:04:40,300
Necesitábamos comida, agua
y suministros, Jericho...

41
00:04:40,300 --> 00:04:41,000
...tenía esas cosas

42
00:04:42,300 --> 00:04:44,500
Tratamos de hacerlo pacificamente,
Jericho respondió con hostilidad

43
00:04:45,500 --> 00:04:48,100
terminando con el asesinato
a sangre fría de ocho de mis hombres

44
00:04:50,600 --> 00:04:53,200
Sin recursos, enfrentándonos
a un vecino hostil

45
00:04:53,500 --> 00:04:54,500
tuvimos que entrar en acción

46
00:04:58,200 --> 00:04:58,900
¿Tu versión?

47
00:05:05,400 --> 00:05:06,100
nos mantuvo prisioneros,

48
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
torturó a mi hermano,

49
00:05:09,300 --> 00:05:10,300
nos aterrorizó con asesinatos,

50
00:05:11,800 --> 00:05:12,300
paz...

51
00:05:13,100 --> 00:05:14,900
tú no quieres paz, quieres
todo lo que tenemos

52
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
¡ellos nos atacaron!

53
00:05:18,500 --> 00:05:19,300
y nos costó

54
00:05:20,400 --> 00:05:21,800
no se cuántas,
cuántas mujeres

55
00:05:23,700 --> 00:05:24,800
me costó, mi padre

56
00:05:29,900 --> 00:05:30,400
De acuerdo

57
00:05:32,400 --> 00:05:34,400
esto entre los dos pueblos
está oficialmente terminado

58
00:05:36,500 --> 00:05:37,100
Esto no está acabado

59
00:05:37,200 --> 00:05:37,900
Oh, sí, si lo está

60
00:05:38,200 --> 00:05:40,300
en caso que te hayas perdido
lo que ha pasado hoy,

61
00:05:40,700 --> 00:05:41,800
tengo motivos para hacerlo

62
00:05:44,000 --> 00:05:44,900
voy a supervisar este área,

63
00:05:44,400 --> 00:05:48,500
dirigiendo una investigación completa
sobre los acontecimientos de hoy

64
00:05:48,900 --> 00:05:49,700
No es suficiente

65
00:05:51,000 --> 00:05:51,500
Ven aquí

66
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
No tiene idea de lo que
hemos perdido

67
00:06:09,600 --> 00:06:11,900
Lo se, hay una razón por la que se
me pidió que administrara este área

68
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
soy bueno en lo que hago

69
00:06:19,000 --> 00:06:19,500
Ve a casa,

70
00:06:20,900 --> 00:06:21,600
ve con tu familia

71
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
vela a tu padre

72
00:06:24,800 --> 00:06:25,300
y luego,

73
00:06:26,300 --> 00:06:27,400
ayúdanos a reconstruir este lugar

74
00:06:29,000 --> 00:06:29,900
La pesadilla ha terminado

75
00:06:30,000 --> 00:06:31,800
el orden, será restablecido

76
00:07:05,800 --> 00:07:06,800
Han pasado seis meses,

77
00:07:07,500 --> 00:07:10,200
desde el día que cambió
el curso de la historia

78
00:07:10,300 --> 00:07:11,800
Más de quince millones
de muertos

79
00:07:13,700 --> 00:07:15,200
y otros catorce millones
se encuentran sin hogar

80
00:07:16,700 --> 00:07:20,000
Y los miembros que quedaron del Gobierno
Federal, huyeron ante la amenaza

81
00:07:20,800 --> 00:07:24,600
pronto, aparecieron pruebas de que
la financiación de las bombas utilizadas

82
00:07:24,700 --> 00:07:29,200
en los ataques fue suministrada
por los Gobiernos de Irán y
Corea del Norte.

83
00:07:32,300 --> 00:07:35,500
Pero, los restos del antiguo Gobierno
Federal se paralizaron por la indecisión

84
00:07:36,400 --> 00:07:39,000
y la Comunidad International
no quiso actuar.

85
00:07:40,500 --> 00:07:42,200
Así comenzó el camino de
nuestro héroe nacional,

86
00:07:43,200 --> 00:07:45,500
el Senador de Wioming,
Jhon Tomarchio...

87
00:07:47,500 --> 00:07:48,300
¿Eh, qué pasa tío?

88
00:07:51,200 --> 00:07:52,000
lo siento

89
00:07:53,300 --> 00:07:56,900
Llevas una semana viendo lo mismo,
es la misma historia, una y otra vez

90
00:07:57,000 --> 00:07:58,200
¿qué crees que te vas a perder?

91
00:07:59,000 --> 00:08:01,100
Estoy esperando a que expliquen
que pasó con la bandera

92
00:08:03,100 --> 00:08:04,100
Lo han explicado

93
00:08:04,500 --> 00:08:05,300
como 400 veces

94
00:08:06,300 --> 00:08:08,700
Están uniendo de nuevo el país,
pero no todo el mundo está de acuerdo

95
00:08:08,800 --> 00:08:10,900
solo los que permanecen al
Oeste del Misissipi

96
00:08:15,400 --> 00:08:17,200
Hoy había gente dirigiendo
esa operación

97
00:08:18,200 --> 00:08:19,400
que no quería ver nuestra victoria

98
00:08:19,700 --> 00:08:20,300
¿y?

99
00:08:22,400 --> 00:08:25,300
Me sorprende que hayan llegado
hasta tan lejos sin un disparo

100
00:08:29,900 --> 00:08:31,400
así que, ¿cual es el total de
los nuestros?

101
00:08:31,500 --> 00:08:32,200
¿64?

102
00:08:32,300 --> 00:08:33,400
cinco, sesenta y cinco

103
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
sesenta y cinco muertos

104
00:08:36,501 --> 00:08:37,501
Tengo que decir que,

105
00:08:39,101 --> 00:08:42,501
no se que tipo de castigo tiene
este tipo preparado para "New Born"

106
00:08:45,800 --> 00:08:47,500
Pero quiero estar ahí
cuando se vaya abajo

107
00:09:24,500 --> 00:09:25,800
¿Haciendo pequeños negocios
con Jenny esta mañana?

108
00:09:25,900 --> 00:09:27,100
sí, ayudando con la organización,

109
00:09:27,400 --> 00:09:29,200
me han dado un programa para
el Instituto

110
00:09:30,600 --> 00:09:31,200
¿Qué?

111
00:09:32,500 --> 00:09:34,600
Nada, es solo que es un poco
extraño lo que está pasando

112
00:09:34,900 --> 00:09:36,100
Se están ocupando de todo,

113
00:09:36,500 --> 00:09:38,000
esto es solo cosa del
día a día, debemos

114
00:09:39,100 --> 00:09:41,100
ceder suministros,
y la gente volverá al trabajo

115
00:09:41,100 --> 00:09:41,900
He visto lo que han hecho

116
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
¿Qué quieres decir?

117
00:09:47,200 --> 00:09:49,200
¿sabes lo díficil que eres cuando 
me ignoras completamente?

118
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
¿crees que es de New Born?

119
00:10:17,800 --> 00:10:18,900
Sí, creo que si.

120
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
Oh, maldito....

121
00:10:46,300 --> 00:10:47,900
Robert, me has pegado un
susto de muerte

122
00:10:48,000 --> 00:10:49,200
yo también te he
echado de menos

123
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
¿Cuánto tiempo llevas ahí?

124
00:10:55,500 --> 00:10:56,100
Un minuto o dos,

125
00:10:57,400 --> 00:10:58,400
 acabo de volver a casa

126
00:11:00,000 --> 00:11:02,500
Te dije que tenía que mantener
el satélite conectado en el camino,

127
00:11:04,000 --> 00:11:05,600
hasta averiguar quien 
nos estaba rastreando

128
00:11:05,900 --> 00:11:06,900
Eso fue hace cuatro días

129
00:11:07,000 --> 00:11:07,700
lo se, pero...

130
00:11:09,500 --> 00:11:11,000
unas pocas horas después
de conectarlo,

131
00:11:12,900 --> 00:11:14,400
surgió una fuerte actividad
militar en la zona.

132
00:11:15,600 --> 00:11:17,100
Pero quise saber a dónde fueron

133
00:11:18,700 --> 00:11:21,400
dos días después, establecieron
un campamento base

134
00:11:22,700 --> 00:11:23,500
¿el nuevo Gobierno?

135
00:11:24,000 --> 00:11:25,500
Pero ellos eran los que te rastreaban

136
00:11:25,200 --> 00:11:28,800
Creo que...Valente, ahora 
está trabajando con ellos

137
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
Sabes Robert, este pueblo se
está llenando de soldados

138
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
¿es seguro estar aquí?

139
00:11:35,000 --> 00:11:37,500
Si Valente toma las decisiones,
no me está buscando a mí

140
00:11:38,100 --> 00:11:42,100
Recuerda, el cree que tú, yo y los
niños fuimos asesinados hace meses

141
00:11:43,400 --> 00:11:44,600
Estará buscando a la persona 
que nos mató

142
00:11:46,800 --> 00:11:47,800
Está buscando a Sarha

143
00:11:49,600 --> 00:11:50,400
¿Estás seguro de eso?

144
00:11:51,000 --> 00:11:53,500
si,  estoy seguro

145
00:11:58,400 --> 00:12:01,300
¿sabes?...el Comandante me ha pedido
que permanezca en la oficina para
 hacer el trabajo administrativo

146
00:12:01,400 --> 00:12:01,900
No

147
00:12:02,600 --> 00:12:03,900
Podría intentar averiguar
lo que saben

148
00:12:04,300 --> 00:12:07,700
y podría ser tus ojos y oídos
dentro del campamento

149
00:12:08,200 --> 00:12:09,000
Gracias, pero no

150
00:12:24,500 --> 00:12:27,000
¿qué ha pasado aquí?
-sabe exactamente que ha pasado

151
00:12:27,100 --> 00:12:29,100
Otro cabrón de "New Born", con
otra disputa sangrienta

152
00:12:29,500 --> 00:12:30,900
han sido una docena en dos semanas

153
00:12:31,100 --> 00:12:33,800
Lo pararemos, hemos tenido muchos
hombres ocupándose de otra cosas

154
00:12:34,000 --> 00:12:34,800
¿ha hablado?

155
00:12:35,200 --> 00:12:36,000
No, señor. No

156
00:12:36,700 --> 00:12:37,500
Procéselo

157
00:12:50,500 --> 00:12:51,300
Oh, Dios mío

158
00:12:54,800 --> 00:12:56,800
"No te preocupes Jake, solo
serán unos días..."

159
00:12:57,800 --> 00:12:58,900
¿Cómo estás? ¿estás bien?

160
00:12:59,100 --> 00:13:00,200
Sí, estoy bien. Bien.

161
00:13:02,300 --> 00:13:05,500
Te busqué anoche, me dijeron que
estarías por aquí, así que por lo que
he podido escuchar...

162
00:13:11,800 --> 00:13:12,400
¿estás bien?

163
00:13:13,700 --> 00:13:14,800
Estoy bien

164
00:13:19,100 --> 00:13:20,800
Estamos planeando una copa
de primavera...

165
00:13:21,600 --> 00:13:23,600
¿Y mis impuestos van incluídos
en esto también?

166
00:13:23,500 --> 00:13:24,500
Sí, desaparecerán.

167
00:13:24,500 --> 00:13:25,300
Eso es estupendo

168
00:13:27,500 --> 00:13:28,300
¿su esposa?

169
00:13:29,400 --> 00:13:32,300
todavía no, quería asegurame primero
de arreglar esto, pero...

170
00:13:34,400 --> 00:13:35,900
este es uno de los días
que amo mi trabajo

171
00:13:40,601 --> 00:13:42,601
Mimi, esta es Trys Merick,
está ayudándonos a todos

172
00:13:44,102 --> 00:13:46,402
Tienes un chico estupendo aquí, Mimi
-Si, diablos, lo tengo.

173
00:13:47,803 --> 00:13:49,903
Hablaremos más tarde.
-Gracias, muchas gracias.

174
00:13:52,004 --> 00:13:54,304
¿has visto esa piel?, es
como porcelana,

175
00:13:54,305 --> 00:13:56,505
no volveré a domir tranquila
en el resto de mi vida

176
00:13:57,206 --> 00:14:00,406
y aquí estoy yo corriendo
cinco kilometros diarios para que mi
culo no llegue a mis tobillos

177
00:14:02,107 --> 00:14:03,907
Vuelvo a ser el propietario de mi granja

178
00:14:04,708 --> 00:14:05,208
¿Qué?

179
00:14:05,809 --> 00:14:06,909
Vuelvo a ser el propietario de mi granja

180
00:14:06,910 --> 00:14:09,910
Jenny me está ayudando a cerrar
un trato con el nuevo Gobierno
para liquidar mi deuda

181
00:14:10,211 --> 00:14:12,711
les doy una parte de mi cosecha
durante los próximos tres años...

182
00:14:13,712 --> 00:14:15,312
y tendré de nuevo mi granja,
libre y limpia.

183
00:14:15,513 --> 00:14:16,513
¿puedes creerlo?

184
00:14:16,514 --> 00:14:17,514
Oh, es maravilloso

185
00:14:18,615 --> 00:14:19,815
Oh, eso es tan maravilloso

186
00:14:22,316 --> 00:14:23,216
Cásate conmigo

187
00:14:25,317 --> 00:14:25,917
¿Por qué..., qué?

188
00:14:25,918 --> 00:14:26,918
cásate conmigo

189
00:14:27,819 --> 00:14:28,319
Te quiero

190
00:14:29,520 --> 00:14:30,220
la guerra ha terminado...

191
00:14:30,221 --> 00:14:32,321
hay luz de nuevo,
la vida es buena.

192
00:14:32,322 --> 00:14:33,322
Casémonos

193
00:14:34,323 --> 00:14:35,023
¿qué me dices?

194
00:14:44,023 --> 00:14:45,323
Esto es como mi peor pesadilla

195
00:14:45,324 --> 00:14:47,024
No, Mimi, mira...
-Ólvida que he dicho nada

196
00:14:47,325 --> 00:14:49,325
solo, solo, bórralo, ¿vale?
-Éscuchame, escucha

197
00:14:49,627 --> 00:14:51,727
Me siento como una completa idiota
-Para.

198
00:14:51,728 --> 00:14:53,428
Por supuesto que me casaré contigo,
te quiero, yo solo quería...

199
00:14:55,129 --> 00:14:56,929
Tú no lo entiendes, yo...

200
00:14:59,130 --> 00:15:01,530
¿sabes qué?, olvídalo,
no importa

201
00:15:03,131 --> 00:15:04,331
sí, sí, me casaré contigo

202
00:15:05,332 --> 00:15:06,332
Oh, qué compasivo

203
00:15:06,333 --> 00:15:07,333
Espera, yo...

204
00:15:12,834 --> 00:15:15,534
Casémonos ¿vale?
vamos, vamos a casarnos

205
00:15:26,035 --> 00:15:26,935
Quizás deberías besarme

206
00:15:30,136 --> 00:15:30,936
Ven aquí

207
00:15:42,037 --> 00:15:44,337
Caballeros, escuchen,
hay novedades para ustedes

208
00:15:46,038 --> 00:15:48,538
Desde esta mañana hemos restablecido
la energía en el 70% del pueblo

209
00:15:49,539 --> 00:15:51,839
Les anticipamos el 100%
hacia finales de mes.

210
00:15:52,140 --> 00:15:54,840
Todo. Sinceramente. Jericho está
en camino de recuperarse rápidamente

211
00:15:54,841 --> 00:15:56,941
Eso son buenas noticias, después
de todo lo que hemos pasado...

212
00:15:56,942 --> 00:15:59,342
Cállate.
-¿Qué pasa?

213
00:15:59,343 --> 00:16:00,843
Todavía no nos ha dado
las malas noticias.

214
00:16:02,244 --> 00:16:03,244
No, no lo he hecho

215
00:16:04,345 --> 00:16:05,745
¿New Born?, ¿los tribunales?

216
00:16:07,546 --> 00:16:10,546
He determinado, que New Born ha
desistido en las hostilidades con vosotros

217
00:16:11,247 --> 00:16:12,247
¿Pero?

218
00:16:12,248 --> 00:16:13,148
En el Espíritu de reconciliar...

219
00:16:14,049 --> 00:16:15,049
¿Estás de coña? ¿qué reconciliación?

220
00:16:15,950 --> 00:16:18,950
por si cualquiera está interesado, la am-
nistía no se extiende a acciones violentas, 

221
00:16:20,152 --> 00:16:21,752
que fueron cometidas mucho
después de los ataques...

222
00:16:22,253 --> 00:16:23,953
Constantino, no puede
escaparse de esto

223
00:16:23,954 --> 00:16:25,954
Vamos, se justo, ha
sido retirado de su cargo

224
00:16:26,255 --> 00:16:27,155
Nada hará que esto se olvide

225
00:16:28,256 --> 00:16:30,256
Déjame explicarme.
-¡No quiero una explicación!

226
00:16:30,357 --> 00:16:30,957
¡Pues te la voy a dar!

227
00:16:31,658 --> 00:16:35,758
Estos tíos han venido a protegernos
de un mundo que francamente, nos
ha pateado el culo ultimamente

228
00:16:35,759 --> 00:16:39,759
Constantino es responsable de las
muertes de 60 hombres y mujeres
de este pueblo

229
00:16:40,460 --> 00:16:41,460
incluído mi padre

230
00:16:42,461 --> 00:16:45,461
no habrá ninguna reconciliación
hasta que esté muerto

231
00:16:51,462 --> 00:16:54,462
Quiero que todos presten mucha
atención a lo que voy a decir

232
00:16:57,763 --> 00:16:59,463
No habrá ninguna acto rebelde
bajo mi supervisión

233
00:17:00,364 --> 00:17:02,664
NO HABRÁ ninguna muerte
en venganza. Punto

234
00:17:10,465 --> 00:17:10,965
La puerta

235
00:17:20,566 --> 00:17:23,666
Hace cuatro años, fui puesto a prueba
debiendo superar una situación caliente

236
00:17:24,467 --> 00:17:25,767
que diría que fue muy dura

237
00:17:26,368 --> 00:17:29,868
Entré en ese lugar, he hice
lo que hago siempre

238
00:17:31,569 --> 00:17:33,469
tratar de averiguar
quien es el tipo

239
00:17:33,670 --> 00:17:34,870
¿qué tipo? ¿de qué estás hablando?

240
00:17:34,871 --> 00:17:36,671
EL TIPO, siempre hay uno

241
00:17:37,972 --> 00:17:40,872
arreglé una reunión, un lugar muy
público en el medio del pueblo

242
00:17:41,073 --> 00:17:42,273
sus hombres estaban armados
hasta los dientes,

243
00:17:42,574 --> 00:17:43,674
esperando por una excusa

244
00:17:45,275 --> 00:17:46,175
así que caminé hasta él,

245
00:17:48,176 --> 00:17:48,876
bajé mi arma

246
00:17:50,877 --> 00:17:53,377
cerca de él, entendí su papel
en el orden de las cosas

247
00:17:54,878 --> 00:17:55,878
¿Y crees que yo soy tu hombre?

248
00:17:59,179 --> 00:18:00,679
Quiero que seas el Sheriff
de Jericho

249
00:18:03,680 --> 00:18:05,680
La mayor parte de la gente
te siguió en el campo de batalla

250
00:18:06,681 --> 00:18:07,681
te respetan

251
00:18:09,582 --> 00:18:10,782
Ayúdame a hacer mi trabajo

252
00:18:12,083 --> 00:18:13,783
ayuda a estas personas a
salir adelante

253
00:18:16,784 --> 00:18:17,484
piensa en ello

254
00:18:27,185 --> 00:18:29,685
¿Qué hubieses hecho si el tipo,
te hubiera disparado?

255
00:18:32,986 --> 00:18:33,686
piénsatelo

256
00:18:45,687 --> 00:18:47,387
¿Qué quería?
-No importa

257
00:18:49,688 --> 00:18:53,088
Reúne a los rangers, quedamos esta
noche, mañana, vamos a New Born

258
00:18:54,889 --> 00:18:56,189
Vamos a matar a Constantino

259
00:19:06,190 --> 00:19:07,190
Nuevas órdenes ???

260
00:19:08,391 --> 00:19:10,391
este es nuestro hombre,
es nuestro objetivo

261
00:19:12,092 --> 00:19:14,192
el sospechoso está en posesión
de una bomba nuclear

262
00:19:14,193 --> 00:19:17,193
del mismo tipo con la que se lleva-
ron acabo los ataques de Septiembre

263
00:19:17,194 --> 00:19:18,194
sus órdenes...

264
00:19:18,995 --> 00:19:20,295
...pongan el expediente a un lado

265
00:19:21,296 --> 00:19:23,296
vamos a encontrar a este terrorista,
sin importar lo que cueste

266
00:19:23,797 --> 00:19:24,297
gracias

267
00:19:25,598 --> 00:19:27,398
¿puede copiar esto y
traérmelo de vuelta?

268
00:19:42,399 --> 00:19:42,899
¿Todo bien?

269
00:19:50,100 --> 00:19:51,500
Necesito una casa segura Jake

270
00:19:53,901 --> 00:19:55,501
un lugar entre el ?? y el camino

271
00:19:57,002 --> 00:19:59,502
la cabaña de vacaciones de mi
abuelo no se usa desde hace años

272
00:19:59,503 --> 00:20:00,503
Vale

273
00:20:01,104 --> 00:20:02,904
¿Por qué? ¿Qué está pasando?

274
00:20:09,205 --> 00:20:12,405
Sabes que las noticias dicen que
los ataques de septiembre fueron
encargados por Corea del Norte

275
00:20:14,406 --> 00:20:15,406
Sí, si, lo se.

276
00:20:15,407 --> 00:20:17,407
Dijiste que había sido terrorismo
doméstico (del propio país)

277
00:20:17,608 --> 00:20:18,608
y eso es lo que fue

278
00:20:18,609 --> 00:20:20,009
¿Por qué iba el Gobierno a
mentir sobre eso?

279
00:20:20,010 --> 00:20:21,510
No lo se, Jake.
-No lo sabes.

280
00:20:22,511 --> 00:20:23,511
No, realmente no lo se.

281
00:20:29,012 --> 00:20:29,712
Gracias.

282
00:20:32,713 --> 00:20:34,713
Vamos a reunirnos en "Bealies" esta
noche después de cerrar

283
00:20:37,014 --> 00:20:38,514
Quédate por aquí, te
necesito allí.

284
00:20:41,915 --> 00:20:42,915
Entonces allí estaré

285
00:20:50,316 --> 00:20:52,216
¿Os habíais quedado sin comida?

286
00:21:01,218 --> 00:21:03,318
¿Puedo tener unas
palabras con ella?

287
00:21:14,319 --> 00:21:17,319
El hombre de New Born de ayer,
el del arma, ¿de qué le conoce?

288
00:21:21,520 --> 00:21:23,620
Era uno de los ayudantes de
Constantino

289
00:21:25,821 --> 00:21:27,621
cuando descubrí lo que Constantino
planeaba hacer con Jericho

290
00:21:28,822 --> 00:21:32,022
ordenaron a un ayudante que
me sacara del pueblo, y...

291
00:21:32,823 --> 00:21:33,623
¿que la ejecutase?

292
00:21:36,824 --> 00:21:37,824
¿pero la dejó marchar?

293
00:21:39,025 --> 00:21:39,825
tuve suerte

294
00:21:41,626 --> 00:21:44,526
el ayudante que me asignaron se
negaba a aceptar ese tipo de órdenes

295
00:21:46,227 --> 00:21:47,727
pero ellos no lo sabían,

296
00:21:47,728 --> 00:21:48,728
el hombre al que viste ayer...

297
00:21:50,529 --> 00:21:51,529
....era uno de los peores

298
00:21:53,330 --> 00:21:53,830
ya veo

299
00:21:56,831 --> 00:21:59,331
¿Crees que debería de morir
por lo que hizo?

300
00:21:59,632 --> 00:22:02,632
Bueno, pienso que ya ha habido
suficiente muerte por aquí
ultimamente, ¿no le parece?

301
00:22:06,433 --> 00:22:08,633
Quiero que sea mi enlace entre
la gente de New Born y Jericho

302
00:22:09,834 --> 00:22:10,434
¿¿¿perdona???

303
00:22:10,035 --> 00:22:12,235
Necesito a alguien con
contactos en ambos lados

304
00:22:12,636 --> 00:22:13,736
¿por qué iba hacer eso?

305
00:22:13,737 --> 00:22:14,737
¿y por qué no?

306
00:22:14,738 --> 00:22:15,738
bueno....

307
00:22:17,039 --> 00:22:19,939
vamos, Hoffman dijo que
usted compartió buenos
momentos con ellos

308
00:22:19,940 --> 00:22:20,940
y le ha recomendado específicamente

309
00:22:22,141 --> 00:22:23,341
asumí que querría ayudar

310
00:22:28,542 --> 00:22:34,342
Acabo de llegar de un pueblo en el
que tipos con armas y uniformes
hacían la vida....muy incómoda

311
00:22:35,543 --> 00:22:37,743
¿Y no puede ver las diferecencias
entre Constantino y yo?

312
00:22:52,744 --> 00:22:54,944
deja que me duche antes de que
me dejes por apestar a sudor

313
00:22:56,445 --> 00:22:58,445
Dime que no has firmado este contrato

314
00:22:59,446 --> 00:23:00,446
No he firmado ese contrato

315
00:23:01,747 --> 00:23:02,947
Oh, gracias a Dios

316
00:23:02,948 --> 00:23:04,548
Sí, envié el otro, ese es una copia

317
00:23:05,549 --> 00:23:06,549
¿Por qué has hecho eso?

318
00:23:07,150 --> 00:23:08,450
¿No lo leiste antes?

319
00:23:08,751 --> 00:23:09,751
Sí, lo leí.

320
00:23:11,252 --> 00:23:12,352
¿Qué? ¿qué es lo que he hecho?

321
00:23:14,053 --> 00:23:15,853
bueno, en primer lugar,
les debes entregar...

322
00:23:16,254 --> 00:23:21,554
...una parte de tu cosecha, desde ya y no
recibirás nada en tres años, hasta que ¿ves?

323
00:23:21,255 --> 00:23:25,755
El sistema monetario nacional sea restablecido
por el  gobierno federal y la devolución
pueda ser establecida

324
00:23:26,756 --> 00:23:27,256
¿y?

325
00:23:29,457 --> 00:23:32,857
que...¿y si les lleva años
restablecer el sistema económico?

326
00:23:32,858 --> 00:23:34,058
Vas a dejar que se
queden con tu cosecha

327
00:23:34,759 --> 00:23:37,459
No, les daré mi cosecha
durante un tiempo y luego
estamos en paz ¿no es así?

328
00:23:38,860 --> 00:23:40,460
¡Lo que pasa es que estarás
jodido antes de conseguirlo!

329
00:23:46,461 --> 00:23:48,461
me voy a dar una ducha....
-Espera...mira...

330
00:23:48,762 --> 00:23:49,462
No, mira tú

331
00:23:53,063 --> 00:23:53,963
No soy estúpido

332
00:24:03,964 --> 00:24:07,964
También hemos oído que New Born
se encuentra fortificado por completo

333
00:24:07,965 --> 00:24:10,465
controles de vehículos, puntos
militares en todo el pueblo, pero..

334
00:24:10,766 --> 00:24:12,466
...creemos que hemos
encontrado un punto debil

335
00:24:13,567 --> 00:24:14,867
Constantino trabaja en la fábrica,

336
00:24:15,068 --> 00:24:16,668
sale de allí cada noche

337
00:24:17,369 --> 00:24:19,469
la seguridad en el cambio
de turno es mínima

338
00:24:21,670 --> 00:24:23,770
así que le golpearemos ahí

339
00:24:24,771 --> 00:24:25,471
justo ahí.

340
00:24:27,772 --> 00:24:30,772
Hay una posibilidad de conseguir un
disparo limpio sin que nos cojan

341
00:24:33,073 --> 00:24:33,773
¿a dónde vas?

342
00:24:34,874 --> 00:24:35,374
-A casa.

343
00:24:45,975 --> 00:24:47,675
¿Aún conservas tu conciencia?

344
00:24:50,476 --> 00:24:51,976
sabes...si fueras inteligente,

345
00:24:53,177 --> 00:24:54,477
dejarías que pasaran tres meses

346
00:24:54,478 --> 00:24:55,978
esperando a que todo se calme,

347
00:24:57,079 --> 00:25:00,979
y luego irías allí cautelosamente
en mitad de la noche y matarías a
Constantino mientras duerme

348
00:25:01,480 --> 00:25:03,480
porque eso, eso lo
entendería, pero esto...

349
00:25:03,681 --> 00:25:07,881
...esto solo eres tú montando un
gran espectáculo Jake, y es
peligroso además de estúpido

350
00:25:08,682 --> 00:25:10,182
¿en serio?
-Sí, de verdad.

351
00:25:12,783 --> 00:25:13,983
No puedo ser parte de esto

352
00:25:20,284 --> 00:25:22,784
¿lo deja?
-Sí, parece que sí.

353
00:25:26,785 --> 00:25:29,485
Mira, tu no quieres oir esto, pero
quizás deberíamos olvidarnos de esto

354
00:25:29,486 --> 00:25:30,486
Oh, vamos

355
00:25:30,487 --> 00:25:32,187
después de lo que ha pasado
hoy en la oficina del Mayor,

356
00:25:32,988 --> 00:25:34,388
sabes que ha puesto sus ojos en tí

357
00:25:34,389 --> 00:25:37,389
¿de verdad crees que hay alguna
posibilidad de que me olvide de esto?

358
00:25:37,690 --> 00:25:38,690
es lo que imaginaba

359
00:25:41,491 --> 00:25:43,491
Te veo mañana.
-Que descanses.

360
00:25:57,392 --> 00:25:57,892
Entra

361
00:26:20,193 --> 00:26:21,593
¿De qué va esto?

362
00:26:22,594 --> 00:26:23,594
Quiero que veas algo

363
00:26:24,395 --> 00:26:25,095
Discúlpenos soldado

364
00:26:38,696 --> 00:26:40,696
¿Lo ha ejecutado?
-No.

365
00:26:41,097 --> 00:26:42,497
Lo mandé de vuelta a New Born

366
00:26:43,498 --> 00:26:48,498
esta mañana temprano, él y otros tres
hombres armados fueron encontrados
no muy lejos de aquí de camino a Jericho

367
00:26:48,499 --> 00:26:50,299
seguimos su rastro, y cuando
estábamos tras ellos,

368
00:26:51,500 --> 00:26:53,300
cometieron el error de abrir fuergo

369
00:26:56,301 --> 00:26:59,701
estos hombres no pudieron dejar
atrás su venganza, así que nosotros
lo hicimos por ellos

370
00:27:11,002 --> 00:27:15,502
Me preguntaste qué es lo que hubiera
hecho si hubiesen disparado contra mí...

371
00:27:15,503 --> 00:27:16,903
...esto es lo que hubiera hecho

372
00:27:20,704 --> 00:27:22,804
A veces la única forma de
acabar con estas cosas,

373
00:27:22,905 --> 00:27:25,005
es empezar a despejar
elementos de la ecuación

374
00:27:30,606 --> 00:27:32,406
Creo que necesitas preguntarte
a tí mismo,

375
00:27:33,407 --> 00:27:36,007
si a tu padre le gustaría que esto
acabase contigo en una de estas bolsas

376
00:27:39,708 --> 00:27:40,408
Mi padre está muerto.

377
00:27:53,409 --> 00:27:55,409
Tenemos que hablar sobre el
trato que hiciste con Stanley

378
00:27:56,410 --> 00:27:57,610
Oh, acabamos de recibir los papeles

379
00:27:57,911 --> 00:27:58,411
Destrúyelos

380
00:27:58,812 --> 00:28:03,012
Lo siento Mr.Richmond firmó esos
papeles, no estoy segura de
que podamos hacerlo

381
00:28:04,013 --> 00:28:08,013
Stanley suele firmar las cosas sin
prestar mucha atención a lo que firma,

382
00:28:08,014 --> 00:28:13,014
pasó cuatro años sin pagar
impuestos por error, lo que le
hace culpable de varios delitos federales

383
00:28:13,015 --> 00:28:18,515
pero he entendido que el nuevo Gobierno
ha concedido amnistía para los delitos
no violentos cometidos antes de los ataques

384
00:28:18,516 --> 00:28:19,416
así que técnicamente,

385
00:28:19,717 --> 00:28:23,417
supongo que has utilizado a
Jenny en este juego sucio

386
00:28:23,918 --> 00:28:28,118
para introducirle en este trato
basándose en unos impuestos
que ya no debe

387
00:28:29,519 --> 00:28:31,919
bueno, esto parece que es algo
que he de tratar con mi jefe

388
00:28:32,120 --> 00:28:33,120
Lo es, querida.

389
00:29:01,921 --> 00:29:03,021
Por favor, no te pegues

390
00:29:05,022 --> 00:29:07,022
????

391
00:29:08,223 --> 00:29:09,123
Estás haciendo un pastel

392
00:29:09,824 --> 00:29:10,624
Un pan

393
00:29:10,825 --> 00:29:11,625
a veces...

394
00:29:11,626 --> 00:29:12,626
¿desde cuando?

395
00:29:13,027 --> 00:29:14,027
bueno, desde que era niña

396
00:29:14,528 --> 00:29:15,528
No, no es así

397
00:29:17,029 --> 00:29:18,229
en una ocasión, lo hice en ???

398
00:29:18,230 --> 00:29:19,430
ah!, y...

399
00:29:21,431 --> 00:29:22,431
y...salió mal

400
00:29:22,432 --> 00:29:23,432
porque...

401
00:29:24,733 --> 00:29:25,433
por el fuego

402
00:29:25,434 --> 00:29:26,834
De acuerdo, debemos de tomar
precauciones para...

403
00:29:26,835 --> 00:29:27,835
¡Déjame en paz!

404
00:29:29,036 --> 00:29:30,136
es para tu madre

405
00:29:36,137 --> 00:29:38,137
han pasado cuatro semanas
desde lo de tu padre y...

406
00:29:38,138 --> 00:29:39,638
ella solo quiere permancer
fuera de esto,

407
00:29:42,039 --> 00:29:43,439
...y llevarlo a su manera

408
00:29:44,440 --> 00:29:47,140
Bueno, yo quiero hacerlo a la mía
y este es su molde favorito, así que,  

409
00:29:47,141 --> 00:29:48,141
No. Era el de mi padre

410
00:29:52,542 --> 00:29:54,342
Trataba de encontrar la
manera de que ella,

411
00:29:56,143 --> 00:29:58,443
se sentase ahí para
explicarle cómo hacerlo

412
00:30:00,544 --> 00:30:03,244
ella trataba de volverle loco, era...

413
00:30:03,445 --> 00:30:04,545
era un juego entre ellos

414
00:30:07,546 --> 00:30:09,246
Dios, él la amaba...

415
00:30:13,247 --> 00:30:14,647
Sabes que también te quería a tí

416
00:30:17,648 --> 00:30:19,248
sí, la mayor parte de los días

417
00:30:24,249 --> 00:30:26,749
¿Qué crees que pensaría acerca
de que Constantino camine libre?

418
00:30:28,750 --> 00:30:30,350
Creo que se habría puesto como loco

419
00:30:34,051 --> 00:30:36,151
Pero no creo que aceptase lo
que estás planeando

420
00:30:37,652 --> 00:30:38,352
entonces ¿lo sabes?

421
00:30:44,053 --> 00:30:47,353
Creo que habría preferido su
muerte y terminar la guerra,

422
00:30:48,354 --> 00:30:49,354
No empezar otra

423
00:30:52,255 --> 00:30:53,755
Si..., sí, yo también

424
00:30:56,156 --> 00:30:57,756
Jake, ¿te ha llamado Eric?
-No, ¿por qué?

425
00:30:59,057 --> 00:31:01,257
Porque cogió un pistola y se
fue con unos cuantos Rangers

426
00:31:39,258 --> 00:31:42,758
Sam y Ellis..???, y le dije a Marga que
estábamos teniendo problemas en casa

427
00:31:44,459 --> 00:31:45,759
Tengo esto

428
00:31:46,860 --> 00:31:47,760
tenías razón

429
00:31:49,761 --> 00:31:50,961
están buscando a
Sarha y no a tí

430
00:31:52,962 --> 00:31:54,762
Te dije que no quería que
formases parte de esto

431
00:31:54,763 --> 00:31:56,263
Lo se, te ignoré.

432
00:31:59,264 --> 00:32:02,264
Darcy, esto no es...
-Robert, estamos juntos en
esto y quiero ayudar

433
00:32:02,265 --> 00:32:06,265
¿Qué es esto?
-Es todo lo que han recibido los últimos días

434
00:32:06,266 --> 00:32:07,666
y serán copias espero

435
00:32:07,467 --> 00:32:10,467
Puse los originales de vuelta
en tan solo dos minutos

436
00:32:11,668 --> 00:32:12,968
Oh Dios mío, ¿qué fue eso?

437
00:32:15,769 --> 00:32:18,269
¿estás segura de que
no te han seguido?
-No lo creo...

438
00:32:18,270 --> 00:32:20,270
Oh, Dee, ¡eso no es un SI!

439
00:32:23,571 --> 00:32:24,371
Ya sabes que hacer

440
00:32:50,372 --> 00:32:51,372
¿Qué coño estás haciendo?

441
00:32:54,073 --> 00:32:56,373
Estoy ocupándome de esto por los dos
-¿Lléndote sin mí?

442
00:32:56,374 --> 00:32:57,374
Intentaba protegerte

443
00:32:58,375 --> 00:33:00,175
Nunca habrías estado de acuerdo
en hacer esto.

444
00:33:01,076 --> 00:33:03,276
Ve a casa Jake.
-Nos vamos todos a casa

445
00:33:03,277 --> 00:33:05,177
Yo no.
-Esto no saldrá bien, Eric

446
00:33:07,778 --> 00:33:08,778
Puede que no para tí

447
00:33:08,779 --> 00:33:09,979
¿Y cómo se supone que va a ser?

448
00:33:11,580 --> 00:33:12,780
¿te crees más listo que yo?

449
00:33:12,781 --> 00:33:15,081
¿es eso? ¿crees que eres
más listo que yo?

450
00:33:15,082 --> 00:33:16,382
creo que has tenido
unos meses buenos.

451
00:33:16,383 --> 00:33:17,383
-¡ERA MI PADRE!

452
00:33:17,884 --> 00:33:19,384
¡EL LO ERA TODO PARA MI!

453
00:33:22,985 --> 00:33:25,385
No tienes ni idea de
lo que he perdido

454
00:33:30,386 --> 00:33:31,386
Aparta de mi camino

455
00:34:30,387 --> 00:34:32,387
Qué alguien me diga que esto
no es lo que creo que es

456
00:34:32,388 --> 00:34:34,088
Está bien, lo tengo bajo control

457
00:34:34,089 --> 00:34:38,289
Deja que te interrumpa, porque
si es lo que creo que es te haré
responsable de ello

458
00:34:41,590 --> 00:34:44,590
Oí el rumor de que había gente
armada de camino a New Born

459
00:34:45,091 --> 00:34:47,591
Así que me dirigí a detenerles

460
00:34:47,592 --> 00:34:51,592
¿No te has dado cuenta de que
el trabajo policial en la zona es
asunto mío y no tuyo?

461
00:34:51,593 --> 00:34:54,893
Ahora será nuestro trabajo
por un tiempo, espero haber
empezado bien

462
00:35:03,394 --> 00:35:06,994
Os seguiremos de vuelta al pueblo y
me aseguraré de que llegueis a salvo

463
00:35:11,195 --> 00:35:14,995
Solo para que quede claro, esta noche
has salvado la vida de tu hermano

464
00:35:17,196 --> 00:35:19,996
Y no es el último de por aquí
que intentará algo así

465
00:35:25,797 --> 00:35:26,397
Tírala

466
00:35:32,698 --> 00:35:34,398
Ahora date la vuelta, despacio...

467
00:35:35,699 --> 00:35:36,899
...y démonos un abrazo

468
00:35:41,900 --> 00:35:42,900
¿Qué diablos estás haciendo?

469
00:35:43,201 --> 00:35:46,001
¿este es el punto de encuentro no
es así? mejor tarde que nunca.

470
00:35:49,502 --> 00:35:50,702
¿entonces bájala no?

471
00:35:53,003 --> 00:35:54,803
Te has vuelto descuidado, viejo

472
00:35:55,104 --> 00:35:57,104
hace diez años no habría
habido forma de acercarme tanto.

473
00:35:57,105 --> 00:35:58,105
Puede

474
00:35:58,606 --> 00:36:00,006
¿Y eso no te preocupa?

475
00:36:04,907 --> 00:36:05,607
No exactamente

476
00:36:11,408 --> 00:36:12,608
¿Entonces vas a bajarla?

477
00:36:17,109 --> 00:36:21,609
Chaves, esta es mi mujer Darcy.
Darcy, este es Chaves

478
00:36:22,810 --> 00:36:23,610
Vamos

479
00:36:36,011 --> 00:36:37,611
¿Así que el resto del equipo
no va a volver eh?

480
00:36:38,012 --> 00:36:39,012
Victor fue el primero

481
00:36:40,113 --> 00:36:43,013
no duró mucho,
la radiación de Denver

482
00:36:44,814 --> 00:36:45,614
y luego, eh...Sarha

483
00:36:50,015 --> 00:36:52,615
no terminó bien para ella.
-Te dije que fueras precavido, ¿no es así?

484
00:36:52,616 --> 00:36:53,616
Y tenías razón

485
00:36:54,917 --> 00:36:55,617
Gracias

486
00:36:58,518 --> 00:36:59,718
Ahora solo quedamos tres, eh?

487
00:37:01,719 --> 00:37:03,719
Tu, yo, Jule

488
00:37:04,720 --> 00:37:05,720
No he tenido ninguna noticia de él

489
00:37:06,721 --> 00:37:07,721
No ha sido mejor en el ejército

490
00:37:08,822 --> 00:37:11,822
perdí el contato cuando me infiltré
en el ejercito en Nevraska

491
00:37:11,823 --> 00:37:12,823
¿Cuánto hace de eso?

492
00:37:12,824 --> 00:37:13,824
un mes más o menos

493
00:37:14,225 --> 00:37:18,525
descubrí que era una buena manera
de continuar dentro mientras encontraba
el camino a seguir

494
00:37:18,726 --> 00:37:20,226
no imaginaba que me iba
llevar hasta a tí

495
00:37:22,827 --> 00:37:27,327
Es como si hubieras estado escondiéndote
antes de que rastrearan tu posición

496
00:37:27,328 --> 00:37:28,328
Lo hice

497
00:37:30,329 --> 00:37:32,329
Esta gente necesita mi ayuda
no puedo darles la espalda

498
00:37:35,430 --> 00:37:37,630
Y si tu estás aquí contra mí
o contra ellos...

499
00:37:40,131 --> 00:37:41,131
...puede que tenga que matarte

500
00:37:45,032 --> 00:37:46,132
Tío, eres un desastre

501
00:37:47,533 --> 00:37:48,633
bueno es solo un "puede"

502
00:37:50,434 --> 00:37:52,634
Pero también me encargué de
juntar algunas piezas

503
00:37:57,235 --> 00:38:00,035
Fernando Valente es el que sujetaba
la correa de Sarah

504
00:38:01,636 --> 00:38:02,636
No sabía eso

505
00:38:03,137 --> 00:38:05,637
ya, ahora está en el Gobierno con
el ???

506
00:38:07,238 --> 00:38:09,038
pero no se que cargo ocupa

507
00:38:09,039 --> 00:38:10,539
tratándose de ese bastardo no
me sorprende

508
00:38:13,240 --> 00:38:15,140
¿Qué es lo que sabes?

509
00:38:15,141 --> 00:38:16,141
Que tienes un mapa

510
00:38:29,542 --> 00:38:31,542
Sabes que tengo el original
aquí mismo

511
00:38:43,543 --> 00:38:45,543
No soy abogado, pero no
creo que esto cambie nada

512
00:38:46,044 --> 00:38:47,044
He hecho que lo rescindan

513
00:38:48,145 --> 00:38:48,745
¿Qué?

514
00:38:50,446 --> 00:38:52,746
No del todo, pero te he conseguido el
tractor, el ??, todo...

515
00:38:52,747 --> 00:38:54,247
...y un precio justo

516
00:38:54,848 --> 00:38:56,148
y también te van a ayudar a realizar
las peticiones

517
00:38:57,849 --> 00:39:00,349
para que tus deudas queden
satisfechas oficialmente,

518
00:39:01,050 --> 00:39:03,050
esta parte, es a modo
de disculpa

519
00:39:05,751 --> 00:39:07,251
y también me han ofrecido trabajo

520
00:39:07,252 --> 00:39:09,252
lo cual creo que ha sido
en defensa propia

521
00:39:12,553 --> 00:39:13,253
Eres aterradora

522
00:39:15,654 --> 00:39:17,654
No me gusta que la gente
abuse de mi familia

523
00:39:25,355 --> 00:39:27,355
Siento haberte pedido que
te casaras conmigo

524
00:39:28,756 --> 00:39:30,656
No, mira..yo iba a pedírtelo a tí

525
00:39:31,857 --> 00:39:32,757
¿ibas a hacerlo?

526
00:39:33,258 --> 00:39:35,558
Sí, iba a hacerlo, lo tenía
todo planeado

527
00:39:35,559 --> 00:39:38,259
te lo iba a pedir de la misma forma en
que mi padre se lo pidió a mi madre

528
00:39:39,260 --> 00:39:40,260
¿Cómo lo hizo?

529
00:39:41,061 --> 00:39:42,061
ÉL se lo pidió a ella

530
00:39:46,062 --> 00:39:47,062
Lo siento

531
00:39:50,063 --> 00:39:56,063
Soy..., una persona fría, ¿sabes?
veo que algo necesita hacerse y lo hago

532
00:39:56,064 --> 00:39:57,064
y hay veces

533
00:39:58,065 --> 00:40:02,265
en que pienso, que si yo no hago
que las cosas sucedan, no lo harán

534
00:40:02,266 --> 00:40:04,266
porque no habrá nadie que lo
desee tanto como yo lo hago

535
00:40:08,667 --> 00:40:09,467
¿qué es eso?

536
00:40:12,168 --> 00:40:15,168
Es el anillo de boda de mi madre,
así que por favor, estate callada

537
00:40:23,169 --> 00:40:25,369
Nunca he amado a nadie de
la forma en que te amo a tí

538
00:40:27,370 --> 00:40:29,370
y no puedo recordar mi vida
antes de que aparecieses

539
00:40:35,471 --> 00:40:37,371
y...., ahora no creo que
pueda vivir sin tí

540
00:40:39,772 --> 00:40:42,272
escucha, haré lo que haga falta
para hacerte feliz, lo juro por Dios

541
00:40:44,973 --> 00:40:45,473
así que...

542
00:40:46,674 --> 00:40:47,674
¿te casarás conmigo?

543
00:40:54,975 --> 00:40:57,175
Vale, vale, ahora ya puedes hablar

544
00:40:57,576 --> 00:40:58,176
SI

545
00:41:08,177 --> 00:41:09,077
Si, me casaré contigo

546
00:41:22,378 --> 00:41:23,378
Ey, quiero que oigas esto

547
00:41:25,879 --> 00:41:28,379
La historia del Gobierno sobre los ataques,
Irán, Corea del Norte

548
00:41:28,780 --> 00:41:31,180
sabemos que es mentira.
-La pregunta es ¿por qué?

549
00:41:32,181 --> 00:41:32,981
¿qué es lo que esconden?

550
00:41:33,582 --> 00:41:35,482
sea lo que sea, quedan dos estados
en el mapa que cubrir

551
00:41:36,483 --> 00:41:38,483
se dice que hay algo pícaro
en nuestro Gobierno

552
00:41:39,984 --> 00:41:40,484
????

553
00:41:45,885 --> 00:41:48,385
Todos los estados del oeste
están con el nuevo Gobierno

554
00:41:48,886 --> 00:41:51,886
todos al oeste del Misissipi, son fuertes
y se están haciendo aún más

555
00:41:53,687 --> 00:41:55,887
en el este hay una línea en Columbus, Ohio

556
00:41:55,888 --> 00:41:57,088
fieles a la antigua administración

557
00:41:58,289 --> 00:42:00,089
son débiles y están perdiendo
rapidamente sus apoyos

558
00:42:00,090 --> 00:42:01,790
¿Cómo está de lejos el nuevo
Gobierno de ganar todo esto?

559
00:42:04,191 --> 00:42:05,791
bueno, ahora es cuando la
carta importante entra en juego

560
00:42:07,792 --> 00:42:14,792
hay un territorio independiente con
fuerza militar que aún no
ha escogido un bando

561
00:42:17,193 --> 00:42:17,793
Texas

562
00:42:19,294 --> 00:42:20,794
Texas une sus fuerzas con el nuevo Gobierno

563
00:42:20,795 --> 00:42:21,795
si eso sucede

564
00:42:22,796 --> 00:42:23,496
Se acaba el juego

565
00:42:25,697 --> 00:42:26,697
Esta es nuestra misión

566
00:42:26,998 --> 00:42:29,998
exponer y mostrar su secreto
antes de que se apoderen del país

567
00:42:31,599 --> 00:42:33,999
Supongo que ahora es cuando
te doy las buenas noticias.

568
00:42:34,700 --> 00:42:36,000
-¿Ah, sí? ¿y cuales son?

569
00:42:37,401 --> 00:42:39,501
Tengo pruebas que pueden evidenciar
todo lo encubierto

570
00:42:43,502 --> 00:42:44,702
Tengo una de las bombas

571
00:42:45,403 --> 00:42:46,303
Probablemente la única

572
00:42:50,004 --> 00:42:52,304
eso es un buen comienzo

573
00:42:52,305 --> 00:42:55,305
Lo entiendo, pero con todos los respetos
Sr., somos muy considerados

574
00:42:57,406 --> 00:42:58,006
No Señor

575
00:43:03,007 --> 00:43:04,007
Sí, se lo agradezco

576
00:43:05,108 --> 00:43:05,608
Gracias, Señor.

577
00:43:15,709 --> 00:43:16,709
solamente he venido a...

578
00:43:18,810 --> 00:43:19,810
...aceptar su oferta

579
00:43:23,011 --> 00:43:24,011
¿cómo lo sabía?

580
00:43:24,312 --> 00:43:26,012
intenté decírtelo antes,
soy bueno en lo que hago

581
00:43:35,513 --> 00:43:37,013
Me gustaría decirte que no
te preocupases...

582
00:43:38,214 --> 00:43:41,414
pero el que el Sheriff de Jericho se
vea "atrapado por el fuego" llegará
pronto, antes o después

583
00:43:41,415 --> 00:43:42,615
¿cómo es eso?

584
00:43:44,016 --> 00:43:46,616
¿ha oído hablar del tour del Presidente?
-Sí, en las noticias.

585
00:43:48,217 --> 00:43:51,217
Acabo de recibir una llamada
informándome de que Jericho
ha sido añadida a la lista

586
00:43:53,718 --> 00:43:55,218
El Presidente está en camino