1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
:.:.: Love Alarm :.:.:
Season 01 Episode 01
অনুবাদক:- আল-আমিন
2
00:00:09,286 --> 00:00:16,802
সম্পাদনায়: আয়ান
3
00:00:18,643 --> 00:00:20,145
এই ক্রিসমাসেই তুমি তোমার ভালোবাসার সংকেত দিবে।
4
00:00:20,228 --> 00:00:22,856
আজকে ১৫৩০তম দিন৷
যখন ভালবাসার সংকেত এসেছিলো।
5
00:00:22,939 --> 00:00:24,149
মামা! এটা কি?
-কি?
6
00:00:24,232 --> 00:00:25,775
-কি এটা?
-কি এটা?
7
00:00:25,859 --> 00:00:27,402
-দেখো এটা।
-এটা খুবই চমৎকার।
8
00:00:27,485 --> 00:00:29,696
-এটা খুব বড়।
-কি এটা ? ক্রিসমাসে ভালবাসার সংকেতের ইভেন্ট ?
9
00:00:29,779 --> 00:00:30,697
Wow, এটা খুব দারুন!
10
00:00:30,780 --> 00:00:33,950
এই দুনিয়ায় তুমি কোথাও যেয়ে লূকোতে চাইবে না।
এটাই ভালবাসার স্বাদ।
11
00:00:34,451 --> 00:00:36,036
-এটা খুব বড়
-হ্যা এটা!
12
00:00:36,119 --> 00:00:37,245
এটা খুবি চমৎকার।
13
00:00:37,328 --> 00:00:38,663
এটা দারুন।
14
00:00:40,331 --> 00:00:42,333
খুব সুন্দর এটা৷ খুবি ভালো।
15
00:00:42,417 --> 00:00:44,169
-এটা দেখতে খুব সাদাটে বর্ণের।
-ওয়াও খুবি চমৎকার।
16
00:00:44,252 --> 00:00:45,920
-খোদা! কি বড়।
-এটা আসলেই চমৎকার।
17
00:01:03,772 --> 00:01:04,856
খোদা! আমি দুঃখিত।
18
00:01:19,162 --> 00:01:24,667
ভালবাসার সংকেত।
১০মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার কেউ নেই।
19
00:01:29,255 --> 00:01:33,384
ভালোবাসার সংকেত।
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে আপনাকে কেউ ভালোবাসে
20
00:01:37,972 --> 00:01:38,807
হেই!
21
00:02:31,109 --> 00:02:36,823
৪ বছর আগে
ভালবাসার সংকেত শুরু হবার এক সাপ্তাহ পরে
22
00:02:57,510 --> 00:03:00,597
ভালবাসার সংকেত
ডাউনলোডের সংখ্যা- ৯,৩০০,০০০ - ৯,৪০০,০০০
23
00:03:04,642 --> 00:03:06,644
মাইয়হুনগিয়িহুন গির্জা।
ইওলরিম হাই স্কুল।
24
00:03:10,273 --> 00:03:12,442
-হেই এটা খুবি দ্রুত !
-যাও যেতে থাকো।
25
00:03:13,234 --> 00:03:15,195
-আওচ! তুমি খুবি খারাপ !
-হেই!
26
00:03:16,362 --> 00:03:17,488
খুবি মজা হচ্ছে।
27
00:03:27,999 --> 00:03:29,626
হেই সে কি আসছে? তাকে কল দিয়েছো?
28
00:03:29,709 --> 00:03:30,835
খোদা, আমি জানি না।
29
00:03:30,919 --> 00:03:32,128
সে তোমাকে কিছু বলেছে?
30
00:03:32,295 --> 00:03:34,214
হেই, সে এখানে।
31
00:03:34,297 --> 00:03:35,548
ঐদিকে দেখ।
32
00:03:37,383 --> 00:03:41,137
হেই, একটা লম্বা মোড় নিয়ে
অতঃপর নিকটেই।
33
00:03:41,638 --> 00:03:44,933
তুমি যদি সেখানে যাও।
১০ মিটার বেতার তরঙ্গের কাছাকাছি থাকা উচিত৷
34
00:03:45,266 --> 00:03:46,100
রাইট
35
00:03:46,893 --> 00:03:48,811
হেই, জি-ইয়েওন। তোমার লাভ এলার্ম চালু?
36
00:03:49,229 --> 00:03:50,980
আমি এটা চালু করছি দাড়াও।
37
00:03:53,316 --> 00:03:55,818
খোদা, আমার নার্ভাস লাগছে। কি হবে যদি আমারটাই বাজে?
38
00:03:55,902 --> 00:03:57,779
তাহলে আমি তোমার সাথে বেতারতরঙ্গে ভিতরে যাবো।
39
00:03:57,862 --> 00:03:59,447
খোদা, হেই এটা মোটেও ভালো বুদ্ধি না।
40
00:03:59,530 --> 00:04:01,157
তাহলে আমরা বুঝবো কিভাবে কার ফোন বাজছে।
41
00:04:01,241 --> 00:04:03,201
যাও, দ্রুত।
তোমার কিছু হবে না।
42
00:04:03,284 --> 00:04:04,369
আমি যাই তাহলে।
43
00:04:04,911 --> 00:04:06,162
যাও।
44
00:04:06,246 --> 00:04:07,121
গুড লাক!
45
00:04:09,666 --> 00:04:10,833
আমার খোদা!
46
00:04:25,265 --> 00:04:28,184
যদি তোমার ভালো লাগে তাহলে রিং বাজাও।
47
00:04:30,186 --> 00:04:33,940
যারা যারা ভালোবাসো তারা ভালোবাসার রিং বাজাও
48
00:04:36,567 --> 00:04:37,652
হেই দেখো, এটা বাজছে!
49
00:04:37,735 --> 00:04:41,698
দেখলে? আমি বলেছিলাম ভালবাসার সংকেত জি-ইয়েওন এবং সিওং-জুন এর জন্যই৷
50
00:04:42,073 --> 00:04:44,325
. খোদা, আমি জানতাম তাদের রিং বাজবেই
51
00:04:44,409 --> 00:04:46,911
হেই দেখলে?
আমি সঠিক ছিলাম। আমি পুরোই সঠিক ছিলাম।
52
00:04:47,954 --> 00:04:49,205
ওহ মাই!
53
00:04:49,539 --> 00:04:51,332
কে আমার রিং বাজাবে?
54
00:04:51,416 --> 00:04:54,294
হেই এভাবে বলনা!
তোমার হাসিটা সত্যিই দারুন।
55
00:04:54,752 --> 00:04:56,087
তোমার ধারনা আমার হাসিটা সুন্দর?
56
00:04:56,254 --> 00:04:57,547
কিভাবে, সঠিক?
57
00:04:58,006 --> 00:04:59,632
- কি সুন্দর ?
-আমি এটা তুলে নিলাম।
58
00:04:59,716 --> 00:05:01,926
-কি সুন্দর এটা ? বলো আমাকে।
-না বাদ দাও।
59
00:05:02,010 --> 00:05:03,594
না বলো না।
60
00:05:06,306 --> 00:05:08,266
হেই, কিভাবে এলে ভালোবাসার সংকেত নেই?
61
00:05:08,641 --> 00:05:10,184
এই ভার্সনটি কি উপযুক্ত নয়?
62
00:05:10,768 --> 00:05:12,061
আমার এটার প্রয়োজন নেই।
63
00:05:12,437 --> 00:05:16,357
তাহলে ইল-সিকের কি হবে?
সে তোমার সাথেও ভালবাসার সংকেত বাজায় না৷
64
00:05:16,566 --> 00:05:18,359
খোদা, এটা কি কোনা সমস্যা?
65
00:05:18,609 --> 00:05:21,112
তোমার ব্রেক-আপ করা উচিত যদি এটা না বাজে।
ডেট করে বিরক্ত করছো কেন?
66
00:05:21,863 --> 00:05:24,449
তুমি তোমার মাকে নতুন ফোন নিয়ে দেবার জন্য বলছো না কেন?
67
00:05:25,325 --> 00:05:27,702
খোদা! আমি আমার মা থেকে দূরে থাকতে চাই।
তোমার মতই৷
68
00:05:27,910 --> 00:05:31,414
তোমার আন্টি তোমাকে বকাঝকা করে না ঠিক ?
- যদিও গুল-মি আমাকে করে
69
00:05:31,497 --> 00:05:33,833
- হ্যা আমি সেটা ভুলেই গিয়েছিলাম।
-হ্যা এটাই।
70
00:05:35,126 --> 00:05:37,962
হেই, তুমি কি জেজু স্কুল ট্রিপে তোমার বাবা-মাকে দেখতে যাবে রাইট?
71
00:05:38,421 --> 00:05:41,591
ইল-সিক আর আমিও যাবো৷ তোমার মাকে সু-স্বাদু কিছু রান্না করতে বলবে
72
00:05:43,468 --> 00:05:45,678
দেরি হয়ে যাচ্ছে। দ্রুত ফিরতে হবে
73
00:05:45,803 --> 00:05:46,721
বিদায় তাহলে।
74
00:05:47,513 --> 00:05:50,558
আচ্ছা ঠিক আছে৷ হেই, তোমাকে আমার নেক্সট মাসের একাডেমিক ট্রান্সফার করতে হবে। বুঝলে?
75
00:05:51,476 --> 00:05:52,769
ঠিক আছে তাহলে।
যাচ্ছি।
76
00:06:31,516 --> 00:06:33,559
২ বছর পরে ফিরে আসে ভালো লাগছে না?
77
00:06:33,935 --> 00:06:35,728
কোথাও না কোথাও তোমাকে যেতেই তো হবেই না৷
78
00:06:37,563 --> 00:06:38,439
এখানে।
79
00:06:38,523 --> 00:06:39,649
হাওয়াং জেই- চেওল
80
00:06:40,858 --> 00:06:43,903
তো মিসেসঃ জেওং আমাকে একটি ফটো নিতে বলেছে৷
81
00:06:44,779 --> 00:06:45,738
তো
82
00:06:46,656 --> 00:06:49,659
হেই, না৷ তোমাকে এটা এখানেই নিতে হবে?
খোদা!
83
00:06:52,620 --> 00:06:53,496
কোথায় তুমি?
84
00:06:54,205 --> 00:06:55,164
কি করছ?
85
00:06:57,041 --> 00:06:58,376
কি করছ?
86
00:07:02,880 --> 00:07:04,382
সে শেষবার তিন নাম্বারে ছিলো৷
87
00:07:05,591 --> 00:07:07,009
সে কত টাকা ব্যয় করে?
88
00:07:12,765 --> 00:07:15,935
আমি হয়াং জেই-চেউল পদপ্রার্থী নাম্বার ওয়ান,
ফিউচার কোরিয়া পার্টি হতে!
89
00:07:17,603 --> 00:07:18,563
আমি অংশ হতে চেয়েছিলাম।
90
00:07:18,646 --> 00:07:19,605
যাও এক নাম্বার!
91
00:07:19,689 --> 00:07:22,650
আমার স্বপ্ন আর লক্ষ্য আপনাদের সবাইকে ঘিরে।
92
00:07:23,401 --> 00:07:27,405
এই শহরের আমার প্রানপ্রিয় বন্ধুরা সব কিছুই আপনাদের ভালো রাখার জন্য।
93
00:07:27,738 --> 00:07:29,740
আমি সবাইকে রক্ষা করবো।
94
00:07:29,824 --> 00:07:32,410
. আমার প্রতি ভরসা রাখুক! এখানে অসংখ্য লোক রয়েছে
95
00:07:33,369 --> 00:07:34,203
আপনারা সবাই যেতে পারেন
96
00:07:34,287 --> 00:07:36,247
আমি বাংলাদেশী রাজনৈতিক নেতাদের মতো না 😉
97
00:07:37,039 --> 00:07:39,000
এবং আমি ওয়াদা করছি আমি সেটা করবোই।
98
00:07:39,083 --> 00:07:41,544
একজন স্নেহশীল আর এক কথার রাজনীতিবিদ
আপনাদের সবার জন্যই আমি।
99
00:07:42,795 --> 00:07:44,297
হয়াং জে-চেওল ফিউচার কোরিয়া।
100
00:07:46,757 --> 00:07:49,635
ফিউচার কোরিয়া, হয়াং জেই-চেউল!
101
00:07:51,512 --> 00:07:52,430
হায়ে-ইয়েনং কোথায়?
102
00:07:53,347 --> 00:07:54,807
সে কোথায়?
103
00:08:11,157 --> 00:08:13,117
এটা এভাবেই হওয়া উচিত!
খুবি চমৎকার!
104
00:08:15,536 --> 00:08:16,704
ভালো ছিলো।
চল ড্রিংকস করা যাক!
105
00:08:16,787 --> 00:08:18,414
হ্যা সবাই ভালো করেছে।
106
00:08:18,581 --> 00:08:20,625
গায়কদের কি হবে এটার পর?
ভালো খুব ভালো!
107
00:08:25,463 --> 00:08:26,631
খেতে থাকুন
108
00:08:27,840 --> 00:08:28,925
খেতে থাকুন
109
00:08:29,509 --> 00:08:32,678
এটা খুবি সুস্বাদযুক্ত।
একটু রসুন নিয়ে দেখুন।
110
00:08:33,554 --> 00:08:34,847
চিয়ার্স সবাইকে!
111
00:08:34,931 --> 00:08:36,516
গাইজ এটা আমার জন্য!
112
00:08:37,642 --> 00:08:40,436
পরের রাউন্ড আমার জন্যই পরে আমরা গায়কদের বারে যাবো৷
113
00:08:41,687 --> 00:08:43,147
ক্ষমা করুন!
ব্যাপার না।
114
00:08:45,316 --> 00:08:47,360
আরো দুইটা দিবো?
হ্যা প্লিজ
115
00:08:55,535 --> 00:08:59,330
চারচওয়াল বিবিকিউ
116
00:09:01,707 --> 00:09:02,875
এটা কোন জায়গায়?
117
00:09:03,376 --> 00:09:06,379
আপনি আমাকে হায়ে-ইয়েং এর কাছে আসতে বলেছিলেন সে এখানে কাজ করে।
118
00:09:07,588 --> 00:09:08,673
সে পার্ট টাইম করে?
119
00:09:09,966 --> 00:09:11,008
হ্যা!
120
00:09:11,551 --> 00:09:12,552
আপনি জানতেন না?
121
00:09:12,885 --> 00:09:16,681
আমি ভেবিছিলাম সে আপনাকে বলেছিল।
122
00:09:21,519 --> 00:09:22,812
সেখানে সে!
123
00:09:33,322 --> 00:09:34,532
আমি জানতাম না।
124
00:09:35,074 --> 00:09:36,242
সে ধুপমান করেছে।
125
00:09:38,119 --> 00:09:39,662
হায়ে ইয়েং।
126
00:10:07,565 --> 00:10:08,482
কি?
127
00:10:08,816 --> 00:10:10,192
সে এভাবে কি করতেছে?
128
00:10:10,276 --> 00:10:11,527
হেই!
মিন-জায়ে
129
00:10:12,737 --> 00:10:13,738
তাকে কল দিও না।
130
00:10:17,366 --> 00:10:18,200
ওহ আচ্ছা ঠিক আছে।
131
00:11:15,758 --> 00:11:17,426
বসার জায়গা
নিজস্ব জায়গায়
132
00:13:16,504 --> 00:13:18,422
হেই তুই এত লম্বা কবে হলি?
133
00:13:18,798 --> 00:13:20,174
এটা কি তুই না যে হাদারাম
134
00:13:20,716 --> 00:13:22,468
তুই আমার মেসেজ আর কল জবাব দিচ্ছস না ক্যা?
135
00:13:22,718 --> 00:13:24,053
ওহ কাম-অন
তোর কি মনে হয়?
136
00:13:31,435 --> 00:13:34,480
তুই এত দেরি করলি যে? তুই জানতি না আমি আজকে ফিরবো?
137
00:13:34,897 --> 00:13:36,816
আমি বারবিকিউ শপে পার্ট টাইম করি
138
00:13:37,900 --> 00:13:40,277
এটাই কি কারন?
হ্যা!
139
00:13:50,079 --> 00:13:51,413
আমি এসে গেছি এবার ওটা ছেড়ে দে
140
00:13:56,043 --> 00:13:57,294
তুই ভিতরে আসছিস না?
141
00:13:59,505 --> 00:14:00,589
বিশ্রাম নে
142
00:14:34,582 --> 00:14:36,083
TO BE DISCARDED
143
00:14:57,813 --> 00:15:00,399
প্রেমে পড়ে থাকলে লাভ এলার্ম বাজাও
144
00:15:59,291 --> 00:16:00,834
-হায়ে ইয়েং
-হ্যা
145
00:16:01,001 --> 00:16:02,962
সান-ওহ কে জাগাও
মিসেস জিংয়ং উঠে পড়েছে
146
00:16:03,545 --> 00:16:04,380
ঠিক আছে।
147
00:16:14,390 --> 00:16:15,975
হেই তুই হাদারাম
148
00:16:16,225 --> 00:16:17,726
তোর কি মরার ইচ্ছা আছে নাকি?
149
00:16:18,227 --> 00:16:20,270
-ইউ পিস অফ
-তোর যেই বিশাল বিছানা।
150
00:16:20,354 --> 00:16:21,897
এখনো ঘুমাস কেন?
-তুই বোকচোদা।
151
00:16:21,981 --> 00:16:23,232
হেই থাম
থাম
152
00:16:23,315 --> 00:16:24,984
আমি ঘুমিয়ে ছিলাম।
153
00:16:25,067 --> 00:16:26,652
তুই আস্ত জঘন্য!
154
00:16:27,319 --> 00:16:28,445
তুই ক্ষ্যাত!
155
00:16:31,407 --> 00:16:32,282
এটা লাভ এলার্ম না?
156
00:16:32,366 --> 00:16:34,159
- কি হচ্ছে ?
-এটা কি লাভ এলার্ম না??
157
00:16:34,243 --> 00:16:35,160
ওইখানে
আমার মনে হচ্ছে।
158
00:16:35,244 --> 00:16:37,246
লাভ এলার্ম ছিলো না?
কি হলো? এটা লাভ এলার্ম!
159
00:16:37,329 --> 00:16:38,664
এটা কোথায় থেকে অফ করে?
160
00:16:38,747 --> 00:16:39,999
ঐখান থেকে।
ওহ আমার খোদা।
161
00:16:40,124 --> 00:16:42,251
ঐ লোকটা কে?
আমার খোদা, সে কোন ক্লাসে পড়ে?
162
00:16:43,085 --> 00:16:45,212
ওয়াও, সে দেখতে খুবই সুদর্শন। ঈশ্বরের মহিমা!
163
00:16:45,295 --> 00:16:47,381
তার দিকে দেখো। খোদা!
164
00:16:50,551 --> 00:16:53,262
সে খুব হট। লাভ এলার্ম লাগাতার বেজেই চলছে।
165
00:16:53,345 --> 00:16:55,514
কোন ক্লাশে? কোন ক্লাশে পড়ে সে?
166
00:16:58,267 --> 00:17:01,020
সে গর্জিয়াস।
কি সুন্দর দেখতে সে।
167
00:17:04,148 --> 00:17:06,150
১০মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
168
00:17:12,489 --> 00:17:13,490
সে আসলেই সুদর্শন।
169
00:17:20,497 --> 00:17:22,374
এটাই হওয়াং সান -ওহ! অবিশ্বাস্য
170
00:17:23,375 --> 00:17:25,753
ঈশ্বরের কি মহিমা, দেখো তাকে
আমি জানি
171
00:17:31,550 --> 00:17:32,384
তুমি ঠিক আছো?
172
00:17:32,468 --> 00:17:33,927
কষ্ট ছাড়া গৌরব না
173
00:17:40,225 --> 00:17:41,143
হেই জুজু!
174
00:17:42,603 --> 00:17:43,812
তুমি কি আমার পাছা দেখছিলেন।
175
00:17:44,063 --> 00:17:45,564
কি? হ্যা।
176
00:17:45,981 --> 00:17:48,067
যাইহোক। আমি জানি আপনি নন!
177
00:17:56,116 --> 00:17:57,159
আমিও লাভ এলার্ম সেট করেছি
178
00:17:57,910 --> 00:17:59,411
ওহ আসলেই?
179
00:17:59,661 --> 00:18:01,955
প্রত্যেকেই করছে এটা।
তোমারো এটা করা উচিত।
180
00:18:02,164 --> 00:18:03,749
বেশ, আমার ফোনের ভার্শন হচ্ছে গিয়ে,,,,,,,,,,
181
00:18:05,959 --> 00:18:07,544
আমরা এটা কেন করবো?
182
00:18:07,628 --> 00:18:10,130
প্রত্যেকেই এটা করছে।
ব্যান্ডওয়াগনে ঝাঁপিয়ে পড়ে ভালো লাগবে।
183
00:18:14,343 --> 00:18:15,344
এখনই?
হ্যা।
184
00:18:15,427 --> 00:18:18,097
হেই, তুমি আমাদের মাঝে আসতেছো কেন?
185
00:18:18,180 --> 00:18:20,974
তুমি কি বলছো ?
আরে, তোমার থেকে ঘাম বেরুচ্ছে । দূর হ
186
00:18:21,058 --> 00:18:23,519
এটাই স্বাভাবিকই। আমি মাত্র ট্রেনিং সেশন শেষ করে আসলাম।
187
00:18:23,602 --> 00:18:25,104
যাইহোক, বোকাচোদা তুই
ধুরে গিয়া মর!
188
00:18:25,187 --> 00:18:26,563
তুমি এত নিচ কেন? ,,,,,,,,
189
00:18:26,647 --> 00:18:28,023
-আমার কি করা উচিত ...
-কি ?
190
00:18:45,582 --> 00:18:46,708
কিম জুজু
191
00:19:13,443 --> 00:19:15,654
তাহলে নির্দিষ্ট কোন কারন নেই।
192
00:19:17,447 --> 00:19:21,618
জেজু দ্বীপে তুমি যেতে চাও না কারন তুমি ওখানকার।এটাই কি কারন?
193
00:19:28,167 --> 00:19:29,459
তুমি স্কুলের লাঞ্চ খাওনি কেন?
194
00:19:34,506 --> 00:19:36,842
এটা ধরে রাখো একটু প্রচেষ্টার দরকার পরে, তুমি দেখো।
195
00:19:39,386 --> 00:19:41,180
-তুমি যেতে পারো
-Thank you.
196
00:19:52,024 --> 00:19:52,900
মিসেস লি
197
00:19:53,400 --> 00:19:56,278
আপনি জুজুর কাজিনকে চিনেন রাইট ?
সেই মেয়েটা যে জুজুর সাথে থাকে।/i>
198
00:19:56,361 --> 00:19:57,446
সেকি আপনার ক্লাশে না ?
199
00:19:57,738 --> 00:19:59,281
-মানে গুল-মি?
-হ্যা।
200
00:19:59,698 --> 00:20:01,658
সেকি স্কুলের লাঞ্চ ফি পরিশোধ করেছে?
201
00:20:01,742 --> 00:20:03,076
হ্যা সে করেছে।
202
00:20:03,368 --> 00:20:04,661
আপনি জিজ্ঞাস করছেন কেন?
203
00:20:09,917 --> 00:20:12,920
গ্রেড ১১ স্কুল ট্রিপ ফ্রম।
প্রিন্সিপাল অফ ইওলগ্রিম হাই স্কুল।
204
00:20:13,003 --> 00:20:15,047
অংশগ্রহণ আগ্রহী না।
205
00:20:47,663 --> 00:20:48,538
হেই জুজু
206
00:20:51,291 --> 00:20:52,251
দেখো এটা।
207
00:20:53,085 --> 00:20:54,461
সে খুবই হট না ?
208
00:20:56,088 --> 00:20:58,882
কে জানত যে হওয়াং সান-ওহ আমাদের স্কুলে আসবে?
209
00:21:03,845 --> 00:21:05,389
তুমি জানো যে কে হওয়াং সান-ওহ ঠিক?
210
00:21:05,722 --> 00:21:06,556
কি?
211
00:21:07,474 --> 00:21:08,392
না, আমি জানি না।
212
00:21:09,851 --> 00:21:13,105
সে সেভেনটিন এর মডেল ছিলো।
তার মা জিওয়েং মি-মি।
213
00:21:13,855 --> 00:21:15,315
আমার মনে হয় সে দেখতে খুব-খুব
214
00:21:21,071 --> 00:21:22,406
এটার স্বাদ ঠিক আছে কি?
215
00:21:22,698 --> 00:21:23,949
এটি সুস্বাদু
216
00:21:24,032 --> 00:21:25,784
হেই, হান-সল, কি অবস্থা?
217
00:21:26,201 --> 00:21:27,369
হেই
218
00:21:27,661 --> 00:21:29,162
-কি?
-তুমি লাভ এলার্ম সেট দিয়েছো কেন ?
219
00:21:29,246 --> 00:21:30,580
- যাইহোক, কখনই বাজে না।
-আরে!
220
00:21:30,664 --> 00:21:31,748
দেখ কে কথা বলছে!
221
00:21:34,209 --> 00:21:35,961
বন্ধু আমার, তোমার ফোনই সমস্যা নহে।
222
00:21:36,044 --> 00:21:37,462
বন্ধুরা, তোমরা আমাকে বাজানোর চেষ্টা করতে পারো ?
223
00:21:39,715 --> 00:21:40,799
তুমি কোথায়?
224
00:21:41,466 --> 00:21:42,467
স্কুলে আছি।
225
00:21:42,801 --> 00:21:45,429
তুমি ওখানে কেন?
আমি তোমাকে অপেক্ষা করতে বলেছিলাম।
226
00:21:46,596 --> 00:21:47,848
জলদি কর
227
00:21:55,022 --> 00:21:57,774
খোদা, আমার পিঠ তুমি কেন ছিলে না?
228
00:21:57,899 --> 00:22:00,110
-কারন তুমি আছো
-তুমি পাগল
229
00:22:06,158 --> 00:22:09,494
আরে, আপনি যদি তাকে ভয় দেখান তবে আপনার মূল্য দিতে হবে
একটি নিয়ম। তুমি কি তা জান?
230
00:22:14,583 --> 00:22:15,542
ওহ ঠিক আছে হেই।
231
00:22:18,920 --> 00:22:20,422
খোদা!
ঠিক প্রথম দিন থেকেই।
232
00:22:21,673 --> 00:22:23,842
-কি মনে হচ্ছে?
-তোমার খবর কি?
233
00:22:24,593 --> 00:22:25,802
তোমার ঘন ঘন ঘন্টা বাজে?
234
00:22:26,303 --> 00:22:27,346
আমি এটা ডাউনলোড করিনি।
235
00:22:27,471 --> 00:22:28,638
জুজু!
236
00:22:29,973 --> 00:22:31,141
হেই আমিও এখানে।
237
00:22:31,892 --> 00:22:33,435
এটা তোমার জন্য না।
জাং-গোও এখানে আছে।
238
00:22:33,518 --> 00:22:34,603
-কি এটা ?
-কি এটা?
239
00:22:34,686 --> 00:22:35,854
-এটা জুজুর জন্য
-আমাকে একটা দাও।
240
00:22:35,937 --> 00:22:37,606
-না হবে না জুজুর নিকট আম আছে।
-Thanks.
241
00:22:37,689 --> 00:22:39,816
আমাকেও একটা দাও
না হবে না। তোমার জন্য একটা নেই।
242
00:22:39,900 --> 00:22:40,901
তুমি কি আমারটা চাও ?
243
00:22:44,821 --> 00:22:46,406
ডাউনলোড লাভ এলার্ম।
244
00:22:46,490 --> 00:22:47,324
জুজু
245
00:22:47,741 --> 00:22:50,619
আরে আমারটা পাগলের মতো বেজে উঠবে।
যদি আমি এটি ডাউনলোড করি।
246
00:22:50,952 --> 00:22:52,662
কিন্তু প্রত্যেক বারই এটা বাজে,
তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করবে কে,,,,,,,
247
00:22:52,746 --> 00:22:55,624
ডাউনলোড কর এটা।
যাতে আপনি ধরতে পারি কে।
248
00:22:55,707 --> 00:22:57,167
-পরে কি হবে ?
-আমি ওকে শিক্ষা দেব।
249
00:22:57,250 --> 00:22:58,794
বলছি, "তুমি কার মতো" হায়ে-ইয়েং?
250
00:22:59,586 --> 00:23:01,254
খোদা! আপনি অনেক মজাদার লোক।
251
00:23:01,338 --> 00:23:03,715
আরে আমাকে মেয়েদের সাথে মজা করতে দাও, ঠিক আছে?
252
00:23:03,799 --> 00:23:05,133
হায়ে-ইয়েং, চল যাই
253
00:23:06,551 --> 00:23:08,095
আরে, চল ইন্টারনেট ক্যাফেতে যাই।
254
00:23:08,178 --> 00:23:09,930
আমি আমার বাজে ত্বক পাল্টিয়েছি৷ এটা দারুন।
255
00:23:10,305 --> 00:23:13,183
তোমার এটা করার জন্য সময় নাই।ন্যাশনাল টুর্নামেন্টের কি অবস্থা?
256
00:23:13,809 --> 00:23:15,352
এটা আমার আয়ত্তেই আছে৷
257
00:23:15,435 --> 00:23:17,270
খোদা, তুমি একজন পেশিবহুল বোকা বনে যাচ্ছ।
258
00:23:17,354 --> 00:23:19,231
তুমি তো এটাই চাও, চাও নয় কী?
259
00:23:21,441 --> 00:23:22,943
এলার্ম
260
00:23:23,026 --> 00:23:24,403
- পেশিবহুল গর্দভ
-তুমি কেন এত নিচ ...
261
00:23:24,486 --> 00:23:26,154
-ঘুষি খাবে নাকি ?
-চুপ কর, মটু কোথাকার।
262
00:23:26,446 --> 00:23:27,781
তুমি একটা আস্ত বোকাচোদা।
263
00:23:37,249 --> 00:23:38,792
-দেখ ঐটা। ঐদিকে।
-কি ঐটা?
264
00:23:38,875 --> 00:23:39,960
-কি ঐটা?
-দেখ ঐটা।
265
00:23:40,043 --> 00:23:42,295
-কি এটা ?
-কি হচ্ছে ? এটা কি লাভ এলার্ম না?
266
00:23:42,379 --> 00:23:43,839
তোমার ফোন কোথায়? দ্রুত
267
00:23:43,922 --> 00:23:45,799
খোদা! আমার বুক ধুকপুক করছে৷
268
00:23:45,882 --> 00:23:47,467
- কি চমৎকার এটা
-আমার খোদা
269
00:23:48,009 --> 00:23:49,553
-এটা আসলেই চমৎকার
-এটা লাভ এলার্ম
270
00:23:49,636 --> 00:23:52,097
-এটা আসলেই চমৎকার
-আমাকে ছবি তুলতে দাও
271
00:23:52,431 --> 00:23:53,306
কি দারুন।
272
00:23:56,393 --> 00:23:58,353
-তাকাও
-ছবি তুলা যাক
273
00:23:58,437 --> 00:23:59,813
- মাইরি
-এটা খুবি চমৎকার
274
00:23:59,896 --> 00:24:02,107
আরে এটা কি? ওহ আমার
-কি এটা?
275
00:24:04,234 --> 00:24:05,402
এটা কি লাভ এলার্ম না?
276
00:24:05,485 --> 00:24:07,404
আমি বাজি ধরছি এটি সবচেয়ে স্পষ্টভাবে দেখা যেতে পারে
আমাদের স্কুল থেকে
277
00:24:07,737 --> 00:24:10,157
-ওহ খোদা
- ছবি ভালো মতো তুলবে বলে দিলাম।
278
00:24:10,615 --> 00:24:13,743
-কি এটা ?
-খুব চমৎকার
279
00:24:13,827 --> 00:24:15,537
-কি করে সম্ভব এটা ?
-কতই না সুন্দর।
280
00:24:15,620 --> 00:24:17,664
- অবিশ্বাস্য।
- তারা কীভাবে এটি তৈরি করেছিল?
281
00:24:21,293 --> 00:24:24,129
- মেঘ দেখতে এরকম হয় ?
-এটা এত সুন্দর.
282
00:24:33,305 --> 00:24:37,225
আমি তা করেছি। আমি এইটা তৈরি করেছি।
আমি আকাশে সেই মেঘ এঁকেছি।
283
00:24:46,109 --> 00:24:47,903
-জুজু দেখ ওইদিকে
-কি ?
284
00:24:47,986 --> 00:24:50,071
সেখানে হৃদয় আকৃতির আভা।
285
00:24:50,155 --> 00:24:51,072
-হ্যা
-দেখছো সেটা তুমি ?
286
00:24:51,156 --> 00:24:52,657
-আমিও সেটাই দেখছিলাম
- বেশ ...
287
00:24:52,741 --> 00:24:54,201
চেয়ে থাকো, পরে
288
00:24:54,326 --> 00:24:55,785
আমরা এটা একসাথে দেখতে পারি।
289
00:25:11,343 --> 00:25:13,303
আরে খাইছে রে ?
হেই, জি-হায়ে এর লাভ এলার্ম আবার বাজছে
290
00:25:13,386 --> 00:25:15,388
-দেখাও আমাদের।
- বাচ্ছালোক সকল সবাই জড়ো হও!
291
00:25:15,555 --> 00:25:16,806
-আরে সবাই জড়ো হও এখন নাইলে,,,,,,,,
-দ্রুত!
292
00:25:16,932 --> 00:25:20,101
আরে, কে এটা? কোনটা তোমার?
গাইজ, আমি জানি এটা তোমাদের মাঝ থেকেই যেকেহ একজন।
293
00:25:20,185 --> 00:25:22,896
হেই সবাই সবার ফোন দেখাও।
294
00:25:23,021 --> 00:25:24,189
কাম অন!
295
00:25:24,272 --> 00:25:25,524
সবাই পাগলে হয়ে যাচ্ছে।
296
00:25:28,026 --> 00:25:30,195
খোদা। মনে আছে ওই আভার কথাটা যেটা আমরা একটু আগে দেখেছি?
297
00:25:30,320 --> 00:25:32,030
এটা ১০ মিলিয়ন ডাউনলোডের উপলক্ষে ছিলো।
298
00:25:32,364 --> 00:25:34,866
লাভ অ্যালার্মের প্রচারগুলি খুব বড় মাপের।
299
00:25:34,950 --> 00:25:37,661
খোদা! স্পষ্টতই
এটি কেবল আমাদের স্কুল থেকেই দেখা যায়।
300
00:25:37,744 --> 00:25:41,915
সিরিয়াসলি? মনে হচ্ছে আভাটা আমাদের কিছু একটা সিগনাল দিচ্ছে।
301
00:25:42,999 --> 00:25:44,417
ওই উঠো।
302
00:25:44,668 --> 00:25:47,045
এটি একটি সংকেত ছিল,
আমার জন্য।
303
00:25:51,758 --> 00:25:52,968
এটা হওয়াং সান-ওহ৷
304
00:25:53,510 --> 00:25:55,011
- ভাই মুঝে মারো
-সে খুব সুন্দর.
305
00:25:55,804 --> 00:25:57,097
আমারও লাভ এলার্ম ডাউনলোড করতে হবে।
306
00:25:57,180 --> 00:25:58,723
সত্যি? আপনি বলেছিলেন প্রশিক্ষণার্থীরা পারবে না .....
307
00:26:00,517 --> 00:26:01,977
আরে, ডুক-গু!
(কি নামরে বাবা) 😉
308
00:26:03,061 --> 00:26:04,688
দেখ তুমি কোথায় যাচ্ছ?
309
00:26:05,855 --> 00:26:07,148
দেখো তার দিকে হাসছে আবার
310
00:26:07,649 --> 00:26:08,984
আমি তার জন্য দাড়াতে পারবো না।
311
00:26:20,203 --> 00:26:22,372
টটেনহ্যাম ভার্সেস লিভারপুলের ম্যাচ
আগামীকাল না?
312
00:26:22,455 --> 00:26:23,748
চল তোর রুমে গিয়ে দেখবো।
313
00:26:24,124 --> 00:26:26,126
মনে হয়না দেখতে পারবো
কাল কাজ আছে আমার।
314
00:26:26,543 --> 00:26:27,377
ছেড়ে দে বালের কাজ।
315
00:26:27,711 --> 00:26:29,921
পারবো না
পারতি না ক্যা?
316
00:26:30,213 --> 00:26:32,549
আমার সাইকেলের চেইন ভেঙ্গে যায় বারবার একটি নতুন সাইকেল নিবো।
317
00:26:34,134 --> 00:26:35,093
আমারটা ব্যবহার কর।
318
00:26:36,344 --> 00:26:39,431
তোরটা ইউজ করতে পারবো না। তোরটা অনেক দামী।
319
00:26:39,723 --> 00:26:40,974
তাহলে আমি তোকে একটা নতুন সাইকেল কিনে দিবো।
320
00:26:41,600 --> 00:26:42,892
কোন মডেলের চাস বল?
321
00:26:43,351 --> 00:26:45,687
তুই কেন আমাকে সর্বদা জিনিস কেনার প্রস্তাব দেস?
322
00:26:48,148 --> 00:26:50,150
আমি তোর পরিবারের কেহ নয়।
323
00:27:05,248 --> 00:27:06,374
-মিন-জাই
-হ্যা?
324
00:27:06,458 --> 00:27:07,334
একে ফলো করো।
325
00:27:08,126 --> 00:27:09,919
-কাকে?
-ঐ মেয়েটিকে
326
00:27:10,003 --> 00:27:12,547
-আরে
-ঐ? আরে, ঐ মেয়েটা,, ...
327
00:27:12,631 --> 00:27:14,049
ঐ মেয়েটাই হায়ে-ইয়েং যার প্রতি হাবুডুবু খাচ্ছে।
328
00:27:15,216 --> 00:27:16,259
ভুল বললাম?
329
00:27:17,969 --> 00:27:18,845
ভুল বললাম?
330
00:27:23,308 --> 00:27:24,267
ভুল বলেছিস।
331
00:27:26,645 --> 00:27:29,272
এমনকি লাভ অ্যালার্ম ছাড়াই,
এটি এত স্পষ্ট হয়ে গেছে।
332
00:27:36,988 --> 00:27:38,031
তুমি চালাচ্ছ না?
333
00:27:38,782 --> 00:27:39,949
হ্যা।
334
00:28:08,812 --> 00:28:09,771
কি?
335
00:28:10,271 --> 00:28:11,940
তার বাবা এই জায়গার মালিক না?
336
00:28:12,357 --> 00:28:15,151
ওয়াও, হায়ে-ইয়েং
337
00:28:16,277 --> 00:28:18,697
আমার অনুমান সেই।
হাই-ইয়াংয়ের উচুধরের ।
338
00:28:48,309 --> 00:28:49,686
তার বফ আছে।
339
00:28:50,353 --> 00:28:52,522
তুমি তার পছন্দ মত কি করেছে?
340
00:28:52,897 --> 00:28:54,274
একটা কথা বলি।
341
00:28:56,651 --> 00:28:58,153
তারা দুজনেই একে অন্যকে পছন্দ করে
342
00:28:59,571 --> 00:29:00,864
সব কাপল তাদের মতো নয়।
343
00:29:12,834 --> 00:29:14,210
স্টাফ
কিম জুজু
344
00:29:19,048 --> 00:29:19,924
হেই,
345
00:29:21,885 --> 00:29:22,886
বাতি নিভিয়ে দাও।
346
00:29:51,748 --> 00:29:52,791
গুল-মি কোথায়?
347
00:29:53,500 --> 00:29:54,459
সেতি গুমায়।
348
00:30:00,632 --> 00:30:02,467
স্কুল নিউজলেটার
বিদ্যালয়ের মধ্যাহ্নভোজ
349
00:30:04,010 --> 00:30:06,971
আন্টি আমি আমার স্কুলের লাঞ্চ ফি নিজেই দিতে পারবো।
350
00:30:18,691 --> 00:30:20,902
তবে আমি ক্লাস শুরু করব
পরের মাসে একটি একাডেমিতে,
351
00:30:20,985 --> 00:30:22,529
সুতরাং তুমি আমার রিপ্লেস হিসাবে কাউকে নিতে হবে।
352
00:30:24,989 --> 00:30:26,908
এবং এই মাসের ১৭ তারিখ বৃহস্পতিবার,তাই--
353
00:30:26,991 --> 00:30:28,117
তোমার করতেই হবে।
354
00:30:28,493 --> 00:30:30,286
তুমি যা করতে চাও সবকিছুই কর তাই না?
355
00:30:58,648 --> 00:30:59,732
হায়ে-ইয়েং
356
00:31:00,817 --> 00:31:02,777
এত ঘাম ভাল লাগছে কি?
এত সকালে?
357
00:31:03,486 --> 00:31:05,697
হ্যাঁ, আমার পেশীগুলি দেখো।
358
00:31:06,739 --> 00:31:08,867
এটা ছিল না কারণ
তুমি আমাকে ঘৃনা কর
359
00:31:09,909 --> 00:31:11,327
আমি তোমাকে কিভাবে ঘৃনা করতে পারি?
360
00:31:12,871 --> 00:31:15,790
তুমি আমাকে কখনও ঘৃণা করবে না? আমি কি করেছি সেটা জানলেও না?
361
00:31:16,291 --> 00:31:17,292
ঠিক আছে, বন্ধু।
362
00:31:17,375 --> 00:31:19,460
আরে, আমার চুল নষ্ট ১২টা বাজিও না।
363
00:31:19,794 --> 00:31:21,045
তুমি আমার চুল নষ্ট করে দিবে।
364
00:31:21,629 --> 00:31:22,630
খোদা সিরিয়াসলি।
365
00:31:50,909 --> 00:31:52,911
৬ নম্বর টেবিলের জন্য গ্রিল তৈরি কর।
366
00:32:08,134 --> 00:32:09,677
তোমার প্রায় ৪ কেজি ওজন কমাতে হবে।
367
00:32:13,014 --> 00:32:16,267
সামনা-সামনি দেখতে ভালোই কিন্তু ক্যামেরায় খারাপ(মোটা) দেখায়।
368
00:32:18,686 --> 00:32:19,854
দেখ কি খাচ্ছ
369
00:32:22,815 --> 00:32:24,192
হ্যা ম্যাম
370
00:32:24,442 --> 00:32:26,903
আমাকে ম্যাম বলবে না। শুনতে খারাপ লাগে
371
00:32:27,737 --> 00:32:29,322
ঠিক আছে মিস, জিয়েং মি-মি
372
00:32:38,247 --> 00:32:39,666
সায়ে বিট হাসপাতাল
373
00:32:39,749 --> 00:32:41,709
MS. GO SUN-I'S BILL FOR 504,300 WON
IS OVERDUE
374
00:32:44,879 --> 00:32:46,297
হাই স্কুল সাহিত্যকর্ম
375
00:32:46,381 --> 00:32:47,757
একাডেমির বিল
376
00:32:51,094 --> 00:32:52,971
দাদীর অর্থ
377
00:33:07,276 --> 00:33:08,194
কি করছ তুমি ?
378
00:33:09,195 --> 00:33:11,614
হোমওয়ার্ক আমার একাডেমির স্যার একগাদা হোমওয়ার্ক দিয়েছে
379
00:33:11,948 --> 00:33:13,116
কামড় দিতে চাও?
380
00:33:14,367 --> 00:33:15,576
পড়াশোনা কর বেশি করে
381
00:33:16,035 --> 00:33:18,121
-আগামীকাল ইন্টারনেট ক্যাফেতে চল৷
আমরা ৩ জনেই
382
00:33:18,705 --> 00:33:21,624
তুমি তোমার জিনিসগুলো আমায় দিতে পারো।,
জাং-গো সেগুলো দেখবে।.
383
00:33:25,628 --> 00:33:26,504
ঘুমিয়ে গেছো নাকি?
384
00:33:28,089 --> 00:33:30,383
আমার পরিপূরক ক্লাশ আছে
আগামীকাল একাডেমিতে
385
00:33:30,883 --> 00:33:32,802
একদিনের জন্য সেটা বাদ দিলে হয় না ?
386
00:33:33,136 --> 00:33:35,096
-মাত্র একদিনের জন্য
-হেই ইল-সিক চল যাই!
387
00:33:35,179 --> 00:33:36,222
তাড়াতাড়ি করো!
388
00:33:41,352 --> 00:33:44,689
স্কুল লাঞ্চের বিল
একাডেমির বিল
389
00:33:59,746 --> 00:34:00,788
আরে, হায়ে-ইয়েং!
390
00:34:01,414 --> 00:34:02,498
আরে, মিন-জায়ে
391
00:34:03,583 --> 00:34:04,792
ওই
392
00:34:04,959 --> 00:34:07,253
গতকাল আপনি যখন গাড়ী থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন আমি ভেবেছিলাম,,,,
393
00:34:07,336 --> 00:34:08,796
আপনি কিছু করতে যাচ্ছিলেন
394
00:34:09,130 --> 00:34:10,423
কিন্তু কি করছিলেন ?
395
00:34:10,506 --> 00:34:12,675
তুমি আমাকে এবং সান-ওহ ফাইটিং দেখতে চাও, চাও না?
396
00:34:12,759 --> 00:34:15,136
বাদ দাও
মেয়েটিকে পছন্দ হলে লেগে থাকো।
397
00:34:15,219 --> 00:34:17,096
তুমি দূর থেকেই কেন তাকে দেখ?
398
00:34:17,180 --> 00:34:18,765
আমি বলছি তোমাকে। ভুল হচ্ছে সেটা তোমার।
399
00:34:19,348 --> 00:34:22,226
যদি সান-ওহ ওকে পটিয়ে নেয় তখন কি করবে তুমি?
400
00:34:22,852 --> 00:34:24,062
কি বলতে চান আপনি?
401
00:34:24,187 --> 00:34:25,438
কে জানে কি হয়!
402
00:34:25,772 --> 00:34:27,106
তোমাকে সত্যি বলছি
403
00:34:27,190 --> 00:34:29,525
আমার চিন্তা হচ্ছে তোমাদের দু-জনই কিনা একটা মেয়ের জন্য পাগল।
404
00:34:29,609 --> 00:34:32,236
মানে তোমাদের মধ্যে কে আগে ওই মেয়ের আশা ছাড়বে?
405
00:34:33,071 --> 00:34:36,240
মিন-জা, তুমি কি বলছ?
এই মেয়ের কি এমন একটি জিনিস যা তুমি ছেড়ে দিতে পারো?
406
00:34:37,617 --> 00:34:40,286
এই ভাগ্যবান মেয়েটিকে আমাদের দু-জনের মাঝে একজনকে বেছে নিতে হবে।
407
00:34:42,455 --> 00:34:43,664
আপনি কি এখনো তা বুঝছেন না?
408
00:34:44,874 --> 00:34:47,543
আমি প্রচুর পরিশ্রম করছি
আমার উরুর, তাই আমি তাদের বজায় রাখতে হবে।
409
00:34:48,211 --> 00:34:49,337
আমি গেলাম।
410
00:34:56,010 --> 00:34:57,970
হ্যা ক্লাশ শেষ হবার সাথেই সাথেই বের হও।
411
00:34:58,346 --> 00:35:01,224
বিকেল ৫টার দিকে এপয়েন্টমেন্ট আছে তার আগেই তোমাকে তৈরি হতে হবে।
412
00:35:02,016 --> 00:35:04,435
বিকেল ৫টায় এপয়েনমেন্ট?
মিস জিয়েং এর বইয়ে।
413
00:35:04,519 --> 00:35:05,812
সে তোমার সাথে সাক্ষাৎ করবে
414
00:35:06,312 --> 00:35:09,315
আর আমি শুনেছি ওখানে ৩টা ক্যামেরা থাকবে।
415
00:35:09,816 --> 00:35:12,902
বলতেই হচ্ছে৷ তার কদর বেড়ে যাচ্ছে। তাই নয় কি?
416
00:35:16,489 --> 00:35:17,698
হাদারাম!
417
00:35:24,705 --> 00:35:25,665
চোখে চোখে দেখ।
418
00:35:35,299 --> 00:35:37,176
বুঝেছ না? আর কোন ভুল করো না।
419
00:35:39,762 --> 00:35:41,013
হাসো!
420
00:35:43,516 --> 00:35:44,433
হাসো!
421
00:35:45,434 --> 00:35:47,019
স্ট্রবেরি ফ্লেভার
422
00:35:49,438 --> 00:35:50,982
আমাদের এখানে একটি সরল রেখা তৈরি করতে হবে।
423
00:35:51,107 --> 00:35:53,776
খোদা, গুল-মি তাদের নাচ অনেক উন্নতি করিয়েছে।
424
00:35:53,860 --> 00:35:55,236
আমাদের ক্লাস কি করতে যাচ্ছে?
425
00:35:55,319 --> 00:35:57,446
আমাদের কি এতদূর যেতে হবে?
একটি স্কুল ট্রিপ প্রতিভা শোর জন্য?
426
00:35:57,530 --> 00:36:00,283
সোজা সামনে তাকাও।
তারা এটি ইউটিউবে আপলোড করবে।
427
00:36:00,366 --> 00:36:02,326
তারা একসাথে নাচছে।
এখানে একটি লাইন বানাও।
428
00:36:03,828 --> 00:36:04,745
তরঙ্গ করো।
429
00:36:04,829 --> 00:36:07,290
সে খুবই প্রতিজ্ঞাবদ্ধ ।
সে কিভাবে ওখানে নাচে!
430
00:36:09,542 --> 00:36:10,668
দারুন চমৎকার
431
00:36:12,587 --> 00:36:14,922
সিরিয়াসলি তার ঠোঁটের রঙ দেখো।
432
00:36:15,673 --> 00:36:16,799
তুমি কি বাইরে?
433
00:36:23,723 --> 00:36:24,807
আয়নাটা এনে দাও।
434
00:36:27,310 --> 00:36:29,270
-সবাই এটার দিকে তাকাবে।
-ঠিক আছে।
435
00:36:30,354 --> 00:36:31,397
একটু পিছে নাও।
436
00:36:34,358 --> 00:36:35,651
না, একটু কাছে।
437
00:36:38,070 --> 00:36:39,155
-এখানেই
-Thank you.
438
00:36:47,455 --> 00:36:50,333
তার ইতিমধ্যেই হয়ে যাবার কথা।
সান-ওহ কে ডাকবো কি?
439
00:36:51,042 --> 00:36:51,918
না।
440
00:36:52,376 --> 00:36:54,837
মিন-জেইকে ডাকো।তাকে বলো তাড়াতাড়ি সান-ওহ কে আনতে।
441
00:36:56,339 --> 00:36:57,215
জ্বি ম্যাম।
442
00:37:00,593 --> 00:37:02,178
তুমি কি আরও একটু সীমারেখা করতে পারো?
443
00:37:03,429 --> 00:37:04,513
ওই বইটা আমাকে দাও।
444
00:37:07,058 --> 00:37:12,104
আমার অতীত আমার কাছে নতুন
এক অভিনেত্রী হিসাবে হিরোইন জেওং মি-মি'এস জীবন
445
00:37:25,159 --> 00:37:26,285
জুজু!
446
00:37:27,328 --> 00:37:28,579
কিম জুজু!
447
00:37:30,373 --> 00:37:31,582
খোদা
448
00:37:31,999 --> 00:37:33,167
আমি তোমাকে দেখেছিলাম।
449
00:37:34,001 --> 00:37:35,336
তুমি কি লুকোচ্ছ ?
450
00:37:36,545 --> 00:37:37,672
জুজু!
451
00:37:38,464 --> 00:37:39,715
জুজু।
452
00:37:41,425 --> 00:37:42,593
কিম জুজু
453
00:37:42,885 --> 00:37:45,638
তোমার বয়ফ্রেন্ড চিল্লাচ্ছে।
তাকে চুপ করে থাকতে বলো।
454
00:37:45,721 --> 00:37:47,223
সে গেলো কোথায় ? খোদা।
455
00:37:49,850 --> 00:37:51,352
লুকোচ্ছি, কি বুঝা যায়?
456
00:37:56,899 --> 00:37:58,734
তুমি এই গাছগুলির আড়ালে দেখা যায়।
457
00:38:01,779 --> 00:38:03,990
যাই হোক, তুমি আমায় চেনো?
458
00:38:11,163 --> 00:38:12,456
এটা খুবই মজাদার
459
00:38:13,082 --> 00:38:15,376
বেশিরভাগ লোক আমার দিকে তাকায় না ...
460
00:38:16,252 --> 00:38:17,128
যেমনটা তুমি করলে।
461
00:38:18,296 --> 00:38:19,338
জুজু।
462
00:38:20,089 --> 00:38:22,216
আরে, আমাকে কখনোই না দেখার ভান কর।
কিম জুজু!
463
00:38:24,844 --> 00:38:25,803
হেই
464
00:38:28,097 --> 00:38:28,973
সে এখানে।
465
00:38:36,397 --> 00:38:37,440
জুজু
466
00:38:40,860 --> 00:38:42,111
ত্যমি এখানে কি করছো ?
467
00:38:52,204 --> 00:38:53,331
জুজু
468
00:38:53,748 --> 00:38:54,915
কিম জুজু!
469
00:38:58,586 --> 00:39:00,004
আরে জুজু
470
00:39:01,756 --> 00:39:04,342
লুকোচ্ছ কেন তুমি ?
আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছ কেন তুমি?
471
00:39:04,467 --> 00:39:05,926
তোমার কি আসলেই ইন্টারনেট ক্যাফে ভালো লাগে না ?
472
00:39:07,636 --> 00:39:09,180
আমি আজকে যেতে পারবো না।
473
00:39:11,057 --> 00:39:13,142
অথবা তুমি আমাকে স্টোরের কাজে সাহায্য সহযোগিতা করলে কেমন হয়?
474
00:39:13,225 --> 00:39:14,894
বালের কাজ কেন করবো আমি?
475
00:39:16,562 --> 00:39:17,855
কি বললে তুমি?
476
00:39:18,689 --> 00:39:21,859
মানে কাজ করতে পারবো না৷ ভালো লাগে না মোটেও।
477
00:39:21,942 --> 00:39:24,945
ঠিকাছে তবে, তাহলে তুমি ইন্টারনেট ক্যাফেতে গিয়ে মজা নাও। আমার কাজ আছে।
478
00:39:25,696 --> 00:39:26,781
জুজু।
479
00:39:27,573 --> 00:39:28,699
খোদা, কি সমস্যা?
480
00:39:29,033 --> 00:39:30,701
তোমার কি হয়েছে ?
481
00:39:31,494 --> 00:39:33,079
কাম-অন জুজু
482
00:39:34,914 --> 00:39:36,123
জুজু!
(বালের নাম লিখতে লিখতে ক্লান্ত) 😂
483
00:39:36,207 --> 00:39:37,500
কিম জুজু!
484
00:39:42,713 --> 00:39:44,465
মিন-জাএ
485
00:39:55,017 --> 00:39:56,519
-এখানেই
-Thank you.
486
00:39:58,979 --> 00:40:00,231
Thank you.
487
00:40:01,357 --> 00:40:04,610
LONG-TERM CARE BENEFIT PAYMENT STATEMENT
488
00:40:07,238 --> 00:40:08,572
জুজু দেখা করে ভালো লাগলো।
489
00:40:08,656 --> 00:40:10,199
আরে হ্যা হেলো।
490
00:40:11,158 --> 00:40:12,660
-আইসো এইদিকে আরো।
-আসবো
491
00:40:13,077 --> 00:40:14,036
ওহ ম্যাম।
492
00:40:15,371 --> 00:40:17,748
- ওয়েল, এই নাশপাতি ...
-সরি?
493
00:40:19,125 --> 00:40:21,043
আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে৷ আমার যেতে হবে
494
00:40:21,127 --> 00:40:23,337
তবে আমার দাদি/নানী বলেছিলেন যে তিনি নাশপাতিদের পছন্দ করেন।
495
00:40:24,797 --> 00:40:27,591
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি
দয়া করে পরে তার জন্য একটি বাছাই করুন?
496
00:40:28,384 --> 00:40:29,343
আমি সরি
497
00:40:30,469 --> 00:40:32,346
ঠিক আছে, আমি কিছু বাছাই করব
আগামীকাল এখান দিয়ে আসার পথে
498
00:40:32,805 --> 00:40:34,014
Thank you.
499
00:40:59,415 --> 00:41:00,332
এখানে
500
00:41:02,168 --> 00:41:03,043
গুড
501
00:41:09,049 --> 00:41:11,302
আরেকটা খান।
502
00:41:13,679 --> 00:41:14,763
ওখানে
503
00:41:45,544 --> 00:41:46,545
জুজু তুমি কোথায়
504
00:41:52,384 --> 00:41:53,552
আরে, আপনি এখনও এখানে নেই কেন?
505
00:41:53,802 --> 00:41:55,137
আপনার আজ একটি শিফট আছে
506
00:41:57,515 --> 00:41:59,391
তুমি আমার মেসেজ দেখেছো
কোন উত্তর দাওনি কেন ?
507
00:42:05,814 --> 00:42:08,275
আমি আগেই আন্টিকে বলেছি। আপনি কভার করতে পারবেন না ...
508
00:42:08,651 --> 00:42:11,904
আপনি এখন এখানে আরও ভাল চালাতে চান,
বা আমার মা আপনাকে দেখে রেগে যাবেন
509
00:43:01,120 --> 00:43:02,246
পাওয়ার অফ
510
00:44:49,478 --> 00:44:50,646
তুমি আমাকে ফলো করছো কেন ?
511
00:44:50,938 --> 00:44:52,398
তুমি আমাকে ফলো করছিলে না?
512
00:44:52,856 --> 00:44:53,816
কি করছো ?
513
00:44:53,899 --> 00:44:55,693
তোমার কেন মনে হলো আমি তোমাকে ফলো করছি ?
514
00:44:56,735 --> 00:44:58,112
আমিও এদিক দিয়েই যাচ্ছিলাম।
515
00:45:06,912 --> 00:45:09,206
আচ্ছা তুমি এদিক দিয়্ব যাচ্ছ কোথায়? তুমি বাড়ি যাচ্ছিলে না?
516
00:45:14,545 --> 00:45:15,921
তুমি কিভাবে যান আমি কোথায় থাকি?
517
00:45:17,464 --> 00:45:18,507
তুমি বাড়ির দিকে যাচ্ছিলে না ?
518
00:45:20,259 --> 00:45:22,177
আমি বাড়িতে যাচ্ছিলাম না।
519
00:45:34,231 --> 00:45:35,149
বড়ই অদ্ভুত।
520
00:45:36,525 --> 00:45:37,568
কি অদ্ভুত?
521
00:45:37,651 --> 00:45:39,570
১০ মিনিট ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ নেই।
522
00:45:41,613 --> 00:45:42,781
তোমার লাভ এলার্ম কি অফ?
523
00:45:44,658 --> 00:45:46,577
-না
-তুমি অদ্ভুত একজন।
524
00:45:48,078 --> 00:45:49,371
তুমি হাস্যকর!
525
00:45:49,872 --> 00:45:51,623
আমি "অদ্ভুদ"
কারণ আমি তোমার উপর ক্রাশ খায়নি?
526
00:45:55,794 --> 00:45:58,839
তুমি যদি আমাকে অনুসরণ করতে থাকো।
আমি ধরে নেব তুমি আমার প্রতি আগ্রহী।
527
00:46:30,496 --> 00:46:31,371
দাড়াও
528
00:46:32,831 --> 00:46:33,916
আমার কিছু বলার আছে।
529
00:46:41,423 --> 00:46:42,466
ওখানে গিয়ে বল।
530
00:47:32,099 --> 00:47:33,642
যাও। কি বলতে চাও তুমি?
531
00:47:48,490 --> 00:47:49,408
তুমি কিস করতে চাও
532
00:47:51,076 --> 00:47:52,244
তুমি আসলেই পাগল।
533
00:47:53,078 --> 00:47:54,705
আমার ধারনা তুমি মজা নিচ্ছো,কিন্তু এটা সেরকম নয়।
534
00:47:55,372 --> 00:47:56,498
আমি মজা করছি না।
535
00:47:59,668 --> 00:48:01,378
তোমার আর কিছু বলার না থাকলে আমি গেলাম।
536
00:48:02,379 --> 00:48:03,297
কোথায় যাচ্ছ তুমি?
537
00:48:07,259 --> 00:48:09,678
আমি ব্যস্ত। কাজ আছে আজ আমার।
538
00:48:10,637 --> 00:48:11,889
তোমার কেন কাজ করতে হবে?
539
00:48:25,569 --> 00:48:27,321
আর কেউ না এটা করার জন্য তাই
540
00:48:29,781 --> 00:48:32,576
তাই, তোমার সম্ভবত কোন ধারনাই নাই এটা কি রকম।
541
00:48:33,327 --> 00:48:34,620
মানে তুমি অট্টালিকায় থাকো না।
542
00:48:35,579 --> 00:48:36,538
অট্টালিকা ?
543
00:48:36,622 --> 00:48:38,206
তোমার পরিবার ধনী।
544
00:48:48,967 --> 00:48:50,802
তা ঠিক, তবে আমার পরিবার বিব্রতকর।
545
00:48:52,554 --> 00:48:53,847
তাদের ব্যাপারে কথা বলতে চাই না।
546
00:48:58,143 --> 00:48:59,019
তোমার ব্যাপারে কি?
547
00:49:01,647 --> 00:49:02,731
আমার,,,,,,
548
00:49:07,319 --> 00:49:08,612
আমার বাবা-মা কেউই নেই।
549
00:49:09,947 --> 00:49:11,490
আমি আমার নিজেকে নিজের জন্য কাজ করি
550
00:49:12,074 --> 00:49:13,909
-তোমার বাবা-মা নেই?
- সেটাই ঠিক
551
00:49:14,952 --> 00:49:16,286
সবাই করে না।
552
00:49:24,252 --> 00:49:25,837
তাহলে নিজের পরিবার নিয়ে কথা বলো না।
553
00:49:26,630 --> 00:49:27,714
কেউই জানবে না।
554
00:49:28,382 --> 00:49:29,925
যদিনা প্রথমে তুমি কিছু বল।
555
00:49:46,149 --> 00:49:47,234
কি?
556
00:49:49,569 --> 00:49:50,988
তুমি আমাকে পছন্দ কর, করনা?
557
00:49:53,031 --> 00:49:54,491
তাহলে তুমি এরকম বোকার মতো কেন?
558
00:50:00,288 --> 00:50:01,289
না। আমি করিনা।
559
00:50:01,665 --> 00:50:03,667
যদি তুমি তোমার লাভ এলার্ম অন করো আবার,,,,
560
00:50:06,503 --> 00:50:07,504
হ্যাঁ তুমি কর.
561
00:50:09,965 --> 00:50:12,551
-যাইহোক।
অন্যথায় তুমি কেন আমাকে এখানে ফলো করছিলে?
562
00:50:12,968 --> 00:50:14,094
এমনকি আমি কি করি তা না জেনেও।
563
00:50:14,720 --> 00:50:16,888
কারন তুমি বলছিলে তুমি কিছু বলার আছে,,,,,
564
00:50:20,475 --> 00:50:21,435
আমি তোমাকে কিস করতে পারি?
565
00:50:25,147 --> 00:50:28,191
তুমিএমনকি শুনছিলে না।
তুমি ঠিক সেটাই ভাবছ?
566
00:50:28,275 --> 00:50:30,527
হ্যা ঠিক আমি শুনছিলাম না।
567
00:50:31,361 --> 00:50:32,863
সেটাই আমি ভাবতেছিলাম
568
00:50:39,202 --> 00:50:40,579
তোমার ঠোঠগুলো খুব সুন্দর।
569
00:50:43,749 --> 00:50:45,333
আমার বফ আছে।
570
00:50:49,921 --> 00:50:50,881
আমি জানি।
571
00:50:53,633 --> 00:50:54,885
সে খুব ফাইট করতে পারে।
572
00:50:57,095 --> 00:51:00,057
যদি ইল-সিক এটা জানতে পারে তবে সে তোমার নাক বরাবর মারবে।
573
00:51:02,100 --> 00:51:03,185
তাহলে আমি মাইর খাবো।
574
00:51:32,089 --> 00:51:36,009
যদি আমার লাভ এলার্ম অন থাকে তাইলে,
575
00:51:37,260 --> 00:51:38,553
এটি কি বন্ধ হয়ে যাবে
576
00:51:40,806 --> 00:51:41,640
নাহ
577
00:51:43,475 --> 00:51:46,311
আমাদের দুজনেরটাই সাইলেন্ট থাকত
578
00:51:48,522 --> 00:51:49,689
কারণ চুমু খাওয়ার তাগিদে ...
579
00:51:50,482 --> 00:51:51,775
আসতো,,,,
580
00:51:52,692 --> 00:51:53,985
ভালবাসার আগে...
581
00:51:54,694 --> 00:51:55,987
উভয়ের জন্যই
582
00:51:58,448 --> 00:51:59,908
বজ্রপাতের ঝলকানির মতো ...
583
00:52:00,909 --> 00:52:02,744
এটি গর্জন করার আগে।
584
00:52:02,828 --> 00:52:06,248
বজ্রপাতের জ্বলকানির মতো।
এটি গর্জন করার আগে।
585
00:52:11,253 --> 00:52:14,422
কারো প্রতি ভালোবাসা। কারো প্রতি রোমান্টিক ফিলিংস থাকা 😍😍😍
586
00:52:15,090 --> 00:52:17,926
সবার প্রেমের এলার্ম চালু করা উচিত
সকলের একসাথে বাজানোর জন্য।
587
00:52:18,426 --> 00:52:23,390
শুধু তুমিই জানো যে তোমার ভালোবাসার সংকেত চালু নাকি বন্ধ
588
00:52:27,227 --> 00:52:28,770
চওন কায়ে ইয়াং এর লাভ এলার্ম এর ভিত্তিতে নির্মিত
589
00:52:29,020 --> 00:52:30,147
আমার করা প্রথম সাব এটা
590
00:52:31,231 --> 00:55:35,524
ভালো লাগলে অবশ্যই রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন