1 00:00:26,526 --> 00:00:30,929 Esta película se hizo posible gracias a la generosidad de... 2 00:00:37,971 --> 00:00:40,098 ..una subvención de... 3 00:00:42,876 --> 00:00:46,004 ..y de espectadores como usted. 4 00:00:53,953 --> 00:00:57,047 El 20 de julio de 1973, Bruce Lee murió de repente a los 32 años, 5 00:00:57,123 --> 00:01:00,786 pero dejó tras de sí 12 minutos de imágenes de su proyecto soñado: 6 00:01:00,860 --> 00:01:02,725 Juego con la muerte. 7 00:01:02,796 --> 00:01:04,593 Sr. Kurtainbaum, 8 00:01:04,664 --> 00:01:08,862 ¿por qué decidió seguir la producción de Juego con la muerte? 9 00:01:08,935 --> 00:01:11,870 Es como si se lo debiera a Bruce. 10 00:01:11,938 --> 00:01:14,372 Era su proyecto soñado, 11 00:01:14,441 --> 00:01:16,500 su declaración al mundo. 12 00:01:16,576 --> 00:01:18,771 Era su Lo que el viento se llevó. 13 00:01:18,845 --> 00:01:23,544 Ronney, ¿cómo pretendes terminar la película sin su protagonista? 14 00:01:23,616 --> 00:01:27,074 Iremos por todo el mundo en busca 15 00:01:27,153 --> 00:01:31,613 del hombre que ocupará el lugar de Bruce Lee 16 00:01:31,691 --> 00:01:33,955 para completar su interpretación. 17 00:01:34,027 --> 00:01:39,090 Ronney, ¿no será evidente que es otra persona en el papel de Bruce Lee? 18 00:01:39,165 --> 00:01:43,363 La realidad de un filme se consigue en la sala de montaje. 19 00:01:43,436 --> 00:01:49,375 Eisenstein nos lo enseñó con el montaje de atracciones hace 50 años. 20 00:01:49,442 --> 00:01:52,138 Nuestro único límite es la imaginación. 21 00:01:55,281 --> 00:01:59,308 EN BUSCA DEL NUEVO BRUCE LEE 22 00:02:28,081 --> 00:02:30,948 Nos volvemos a ver, Bob. 23 00:02:35,021 --> 00:02:38,388 Sabía que eras una serpiente, Leroy Jackson. 24 00:02:40,326 --> 00:02:44,820 No importa, porque los destruiré a los dos. 25 00:02:44,898 --> 00:02:48,334 ¿Conoces a mis sirenas de la furia? 26 00:02:49,369 --> 00:02:52,361 Te uniste al partido Nazi. 27 00:02:54,107 --> 00:02:58,066 PUÑOS DE FÜHRER 28 00:03:13,860 --> 00:03:15,919 Pobres pájaros. 29 00:03:15,995 --> 00:03:19,726 Me apiadaré de ustedes en la otra vida. 30 00:03:20,266 --> 00:03:22,291 ¡Ninjas! 31 00:03:33,880 --> 00:03:38,579 No sé por qué la gente me confunde con Bruce. 32 00:03:38,651 --> 00:03:42,143 De verdad, somos dos actores completamente distintos. 33 00:03:42,222 --> 00:03:46,921 Sí, pero ¿no ves el parecido evidente? 34 00:03:48,361 --> 00:03:51,421 Mira, el tipo lleva un conjunto amarillo en la gran pantalla, 35 00:03:51,497 --> 00:03:56,935 y yo siempre llevo uno azul. Él es Bruce Lee, y yo soy Breeze Loo. 36 00:03:57,003 --> 00:04:00,063 Es como la Pepsi y la Coca-Cola. Les garantizo una cosa: 37 00:04:00,139 --> 00:04:04,166 todo el que haya hecho el desafío Pepsi sabe qué diferencia hay. 38 00:04:04,244 --> 00:04:07,236 ¿Es cierto que no hace sus escenas de lucha? 39 00:04:07,313 --> 00:04:11,306 Así es. ¿Por qué iba a hacerlas? Soy actor. 40 00:04:11,384 --> 00:04:15,377 Los actores que hacen sus escenas de lucha se llaman dobles. 41 00:04:15,455 --> 00:04:19,721 Para mí, la interpretación se centra en los ojos. 42 00:04:19,792 --> 00:04:22,590 ¿Qué le parece la forma de actuar de Bruce Lee? 43 00:04:22,662 --> 00:04:25,130 No sé qué decir. 44 00:04:25,198 --> 00:04:27,462 No vi ninguna de sus películas. 45 00:04:27,533 --> 00:04:29,160 ¿De verdad? 46 00:04:29,235 --> 00:04:34,730 Hice 14 películas en los dos últimos años. Estuve un poco ocupado. 47 00:04:34,807 --> 00:04:39,506 ¿Por qué contempla la idea de terminar su película? 48 00:04:39,579 --> 00:04:43,515 Somos semejantes. Si yo hubiera fallecido antes de tiempo, 49 00:04:43,583 --> 00:04:46,814 espero que él hubiera hecho lo mismo por mí. 50 00:04:47,420 --> 00:04:49,217 Sí, maestro. 51 00:04:49,289 --> 00:04:52,486 ¿Quieres otra? ¿Qué te parece? 52 00:04:52,558 --> 00:04:55,959 - Muy bien. - Me gusta. ¿Estás segura? 53 00:04:56,029 --> 00:04:59,123 Le pedí a Saraghina que fuera mi agente. 54 00:04:59,198 --> 00:05:00,859 Sí, pero sigo siendo su novia. 55 00:05:00,933 --> 00:05:04,130 Es fantástico trabajar con alguien a quien quieres. 56 00:05:04,203 --> 00:05:07,536 Sí. Haría lo que fuera por Cole. 57 00:05:07,607 --> 00:05:10,474 ¿Qué hacen en este estudio? 58 00:05:12,912 --> 00:05:15,210 Tú primero, cariño. 59 00:05:15,281 --> 00:05:18,739 Vine a hacer mi primera película de Hollywood. 60 00:05:18,818 --> 00:05:21,150 - Me siento muy afortunado. - Sí. 61 00:05:21,220 --> 00:05:24,018 Estaba en un mercado y encontré un folleto 62 00:05:24,090 --> 00:05:28,686 que decía que se buscaba al mayordomo de El ladrón de trombones 3ª parte. 63 00:05:28,761 --> 00:05:33,698 Sólo digo una frase, pero es un gran proyecto porque van por la tercera parte. 64 00:05:33,766 --> 00:05:36,860 Y eso nos da el impulso para presentarnos a Juego con la muerte. 65 00:05:36,936 --> 00:05:40,804 - Es una gran maniobra. - Cole Kim, al estudio. 66 00:05:42,141 --> 00:05:44,473 Estás muy guapo. 67 00:05:47,046 --> 00:05:49,037 El mejor mayordomo de la historia. 68 00:05:50,883 --> 00:05:52,180 ESTUDIOS ONANISTA 69 00:05:59,826 --> 00:06:03,193 - Parece una película europea. - Quizá. 70 00:06:11,270 --> 00:06:14,171 ¿Haces lluvias doradas? 71 00:06:14,240 --> 00:06:17,334 Soy Cole Kim. Interpreto al mayordomo. 72 00:06:17,410 --> 00:06:20,811 Ponte el traje de mayordomo y siéntate fuera de la puerta. 73 00:06:20,880 --> 00:06:24,407 Mientras me cojo a la rubia y se la chupo a la asiática, 74 00:06:24,484 --> 00:06:27,044 miras por la cerradura y te haces una paja. 75 00:06:27,120 --> 00:06:29,987 - Ve a cambiarte. - ¿Una paja? 76 00:06:30,056 --> 00:06:34,390 Sí, una paja. El coger y lamer está reservado para mí. 77 00:06:34,460 --> 00:06:36,826 Adelante. 78 00:06:36,896 --> 00:06:38,887 - Cámbiate. - Ni hablar. 79 00:06:40,800 --> 00:06:42,427 Aficionados. 80 00:06:42,502 --> 00:06:44,800 Busca otro mayordomo. Rápido. 81 00:06:44,871 --> 00:06:49,672 Apunta abajo. Que se vea el sexo duro. Si no se ve, no grabes. 82 00:06:49,742 --> 00:06:51,937 Acción. 83 00:06:55,047 --> 00:07:00,041 Ahora métesela por el culo. Eso es. Un poco más adentro. 84 00:07:01,387 --> 00:07:03,947 Inclínese. 85 00:07:04,023 --> 00:07:06,014 Por favor. 86 00:07:12,665 --> 00:07:15,225 Muy bien. 87 00:07:16,469 --> 00:07:18,562 Hoy es mi primer día como médico. 88 00:07:18,638 --> 00:07:22,870 Siete años de estudios y tres años de residente. 89 00:07:24,777 --> 00:07:29,612 Hoy es mi último día como médico. Lo dejo para hacerme actor. 90 00:07:29,682 --> 00:07:31,877 No lo entiendo. 91 00:07:31,951 --> 00:07:34,010 Desde que tengo uso razón, 92 00:07:34,086 --> 00:07:37,351 siempre quise ser ninja o actor. 93 00:07:37,423 --> 00:07:41,757 ¿Y por qué decidiste estudiar medicina? 94 00:07:43,796 --> 00:07:46,492 Cuando tenía 15 años, mi mamá se enfermó. 95 00:07:47,166 --> 00:07:52,069 Antes de morir, me pidió una cosa: que me hiciera médico. 96 00:07:53,139 --> 00:07:56,165 Hoy cumplí la promesa que le hice. 97 00:07:56,242 --> 00:08:00,235 Y mañana intentaré cumplir la promesa que me hice a mí mismo. 98 00:08:00,313 --> 00:08:06,309 ¿Crees que eso es lo que quería tu madre cuando te pidió que te hicieras médico? 99 00:08:08,521 --> 00:08:10,785 Mantuve la promesa. 100 00:08:10,857 --> 00:08:13,655 Es lo único que puedo decir. 101 00:08:13,726 --> 00:08:16,786 ¿Cómo pretendes introducirte en el mundo del espectáculo 102 00:08:16,863 --> 00:08:19,957 tras tantos años en la facultad de medicina? 103 00:08:21,033 --> 00:08:25,470 Traté de incorporar mi preparación dramática a mis estudios médicos. 104 00:08:29,408 --> 00:08:33,538 Muy bien, Victor, pero es más como un gemido desde abajo. 105 00:08:35,815 --> 00:08:38,010 Así, y tienes una piedra en el riñón, 106 00:08:38,084 --> 00:08:43,147 por lo que te duele el abdomen o la entrepierna. 107 00:08:43,222 --> 00:08:47,716 De interno se me ocurrió la idea de trabajar con actores como si fueran pacientes 108 00:08:47,793 --> 00:08:51,627 para que los estudiantes pudieran diagnosticar a gente de verdad. 109 00:08:51,697 --> 00:08:53,790 Es como el teatro de aficionados, 110 00:08:53,866 --> 00:08:55,959 salvo que todos están enfermos. 111 00:08:56,035 --> 00:08:57,400 Todo el tiempo. 112 00:08:58,504 --> 00:09:01,200 ¿Alguna experiencia en el cine? 113 00:09:01,274 --> 00:09:04,505 Hice algunas películas. 114 00:09:04,577 --> 00:09:06,738 Trabajo de doble de riesgo. 115 00:09:06,812 --> 00:09:11,511 Incluso hice de doble de Breeze Loo un par de veces. 116 00:09:12,818 --> 00:09:15,685 No es lo que quiero hacer exactamente, 117 00:09:15,755 --> 00:09:20,783 pero así combino las dos cosas que más me gustan: actuar y las artes marciales. 118 00:09:31,270 --> 00:09:32,999 ¡Hola, niños! 119 00:09:33,072 --> 00:09:35,097 ¡Hola, Addey! 120 00:09:35,174 --> 00:09:38,268 ¿Saben cómo me llamo? 121 00:09:38,344 --> 00:09:41,006 Addey el Astro-pato. 122 00:09:41,080 --> 00:09:42,877 Otra vez. 123 00:09:42,949 --> 00:09:47,318 Me contrató la NASA para dar a conocer el proyecto Skylab 124 00:09:47,386 --> 00:09:49,854 y la carrera especial contra los rusos. 125 00:09:49,922 --> 00:09:53,358 Hago apariciones públicas como Addey el Astro-pato 126 00:09:53,426 --> 00:09:56,224 y me tratan como a un rey. 127 00:09:56,295 --> 00:09:58,058 Sobre todo, las mamás. 128 00:09:58,130 --> 00:10:01,588 ¿Te interesa la exploración espacial? 129 00:10:01,667 --> 00:10:07,537 En realidad, no. Hay problemas más importantes en la Tierra y en este país. 130 00:10:07,607 --> 00:10:10,667 - ¿Puedes explicarte? - El racismo, por ejemplo. 131 00:10:10,743 --> 00:10:14,304 Nuestro pueblo lleva mucho tiempo oprimido. 132 00:10:14,380 --> 00:10:16,371 - ¿De verdad? - Sí. 133 00:10:16,449 --> 00:10:19,907 No hubo compensaciones por el abuso sufrido por nuestro pueblo 134 00:10:19,986 --> 00:10:23,422 durante la construcción del ferrocarril en la década de 1860. 135 00:10:23,489 --> 00:10:27,516 Eso es sólo la conocida punta del iceberg. 136 00:10:27,593 --> 00:10:29,618 Pero, Tarrick, 137 00:10:29,695 --> 00:10:32,630 ¿no eres caucásico? 138 00:10:32,698 --> 00:10:34,757 Soy medio chino. 139 00:10:36,402 --> 00:10:38,427 Bueno, Tarrick, 140 00:10:38,504 --> 00:10:41,871 ¿por qué te presentas al casting de Juego con la muerte? 141 00:10:41,941 --> 00:10:46,241 Admiro a Bruce Lee como modelo a seguir por la comunidad asiática. 142 00:10:46,312 --> 00:10:52,410 Yo intento hacer lo mismo. Pero mi trabajo es a menor escala, más humilde. 143 00:10:52,485 --> 00:10:59,152 Pero creo que proclamar la hermandad amarilla es algo importante. 144 00:10:59,692 --> 00:11:04,254 ¿Crees que tienes posibilidades de obtener el papel? 145 00:11:04,330 --> 00:11:09,529 Nunca me regalaron nada. Mi vida ha sido una lucha constante. 146 00:11:09,602 --> 00:11:13,936 Y esa lucha inspira mi arte. 147 00:11:16,008 --> 00:11:18,499 Me llamas "ojos rasgados". 148 00:11:19,445 --> 00:11:24,781 No respondo. Pero mis ojos ven el dolor que se me inflige. 149 00:11:25,985 --> 00:11:27,850 Trabajador del ferrocarril. 150 00:11:31,157 --> 00:11:34,024 Mitad hombre emasculado. 151 00:11:35,061 --> 00:11:39,259 No niego que parte de mí murió en las vías del tren. 152 00:11:40,266 --> 00:11:42,632 Aún sigo en el ferrocarril. 153 00:11:42,702 --> 00:11:45,899 Perseguido y atrapado. 154 00:11:48,574 --> 00:11:51,475 Pero nunca derrotado. 155 00:11:51,544 --> 00:11:54,206 Nunca derrotado. 156 00:11:57,817 --> 00:11:59,808 Pero también... 157 00:12:02,688 --> 00:12:04,849 nunca libre. 158 00:12:22,007 --> 00:12:24,942 MANEJO DE TALENTO 159 00:12:25,010 --> 00:12:30,209 Asumámoslo: los protagonistas son blancos. No se puede negar. 160 00:12:30,282 --> 00:12:34,048 Pero ¿y la gente a la que visitan y con la que se encuentran? 161 00:12:34,120 --> 00:12:36,918 Los salvajes nobles, los pigmeos furiosos, 162 00:12:36,989 --> 00:12:40,584 las geishas exóticas y los matones callejeros. 163 00:12:40,659 --> 00:12:43,093 Todos son gente de color. 164 00:12:43,162 --> 00:12:46,859 Y cuando digo "de color", me refiero a todos los colores. 165 00:12:46,932 --> 00:12:49,924 Hollywood necesita esos colores para pintar sus películas. 166 00:12:50,002 --> 00:12:52,835 Y yo soy el que proporciona esa variedad. 167 00:12:53,672 --> 00:12:58,905 Represento a latinos, orientales y afroamericanos. 168 00:12:58,978 --> 00:13:03,608 Hasta tengo clientes afrolatinos y latino-orientales. 169 00:13:03,682 --> 00:13:05,809 Tengo de todo. 170 00:13:06,585 --> 00:13:11,784 Algunos clientes dieron el salto a la fama 171 00:13:11,857 --> 00:13:14,758 por cortesía de Roy Thunder. 172 00:13:22,234 --> 00:13:24,498 Despejado. Adelante. 173 00:13:31,210 --> 00:13:33,804 PISTOLAS DEL GOLDEN GATE 174 00:13:36,348 --> 00:13:38,282 CON DEAN SILO 175 00:13:39,985 --> 00:13:41,850 Y TROY POON COMO CHI CHI CHANG 176 00:13:48,828 --> 00:13:50,693 Relájate. 177 00:13:50,763 --> 00:13:54,722 Troy Poon era el coprotagonista de una serie de éxito. 178 00:13:54,800 --> 00:13:56,665 Chang. 179 00:13:56,735 --> 00:13:59,704 Lleva este payaso al auto. 180 00:13:59,772 --> 00:14:03,230 Oye, viejo, no pienso lavarte la ropita. 181 00:14:03,309 --> 00:14:06,244 "Oye, viejo, no pienso lavarte la ropita". 182 00:14:06,312 --> 00:14:08,507 Esa frase de Troy hizo furor en el país. 183 00:14:08,581 --> 00:14:11,049 No tenía nada que envidiarle a J. J. Walker. 184 00:14:32,805 --> 00:14:34,204 Vaya. 185 00:14:34,273 --> 00:14:36,366 Si es Rob Fuerza. 186 00:14:36,442 --> 00:14:39,969 La última vez que nos vimos, me apuntabas tú a la cabeza. 187 00:14:40,045 --> 00:14:42,536 Debí dispararte cuando tuve la ocasión. 188 00:14:42,615 --> 00:14:45,413 Eso debiste hacer, Robbie. 189 00:14:46,485 --> 00:14:48,282 ¿Alguna última petición? 190 00:14:57,563 --> 00:15:02,057 Oye, Chang, envía a alguien que recoja este cadáver. 191 00:15:02,134 --> 00:15:03,761 Oye. 192 00:15:03,836 --> 00:15:06,304 No pienso lavarte la ropita. 193 00:15:09,441 --> 00:15:12,808 - ¿Sabes qué me gusta de ti, Chang? - ¿Qué? 194 00:15:14,079 --> 00:15:16,673 Nada en absoluto. 195 00:15:16,749 --> 00:15:20,913 Era el programa más visto del país los viernes por la noche. 196 00:15:20,986 --> 00:15:23,318 Pero tras sólo nueve episodios, 197 00:15:23,389 --> 00:15:25,380 ocurrió algo horrible. 198 00:15:25,457 --> 00:15:30,759 Dean Silo, conocido por su papel del duro detective Rob Fuerza, 199 00:15:30,829 --> 00:15:33,855 fue hallado muerto esta mañana en su casa de Beverly Hills. 200 00:15:33,933 --> 00:15:36,197 Estoy en la escena con el agente Williams. 201 00:15:36,268 --> 00:15:39,760 Agente Williams, ¿cuándo falleció Dean Silo? 202 00:15:39,838 --> 00:15:45,071 Según el informe preliminar, murió aproximadamente a las 3:37 de la mañana. 203 00:15:45,144 --> 00:15:48,602 ¿Y las circunstancias del fallecimiento? 204 00:15:48,681 --> 00:15:53,675 Según la posición del cuerpo del fallecido y algunas pruebas, 205 00:15:53,752 --> 00:15:57,688 parece que el Sr. Silo se estaba asfixiando a sí mismo 206 00:15:57,756 --> 00:16:01,317 e intentó una autofelación a la hora de su muerte. 207 00:16:01,393 --> 00:16:03,384 Gracias, agente Williams. 208 00:16:03,462 --> 00:16:07,694 Se hallaron varias sustancias dentro, encima o alrededor del cuerpo, 209 00:16:07,766 --> 00:16:12,863 entre ellas, anfetamina, morfina, dramamina, codeína, tocino, quinina, 210 00:16:12,938 --> 00:16:17,307 Quaalude, preludio, mescalina, metadona, meta-polvo, polvo de ángel, 211 00:16:17,376 --> 00:16:19,901 Mercocet, Percocet, Darvocet, 212 00:16:19,979 --> 00:16:22,777 Roxicet, Vicodin, OxyContin, tin, 213 00:16:22,848 --> 00:16:25,043 LSD, CPC, PYT, 214 00:16:25,117 --> 00:16:28,143 anfetaminas, barbitúricos y pegamento. 215 00:16:28,220 --> 00:16:32,782 Había también varias revistas pornográficas de hombres adolescentes 216 00:16:32,858 --> 00:16:35,884 y una bandera nazi gigante esparcidas alrededor del cuerpo, 217 00:16:35,961 --> 00:16:41,558 y el fallecido llevaba puesto el traje de líder del Ku Klux Klan. 218 00:16:41,633 --> 00:16:44,602 Huelga decir que la serie de Troy fue suspendida, 219 00:16:44,670 --> 00:16:48,401 y todas las cadenas se negaron a emitirla de nuevo. 220 00:17:01,587 --> 00:17:05,887 Para mí, trabajar de vendedor es igual que actuar. 221 00:17:05,958 --> 00:17:08,222 De verdad. 222 00:17:08,293 --> 00:17:14,391 La única diferencia es que actúas para menos público. 223 00:17:15,434 --> 00:17:18,403 Hola, ¿cómo está? Me llamo Troy Poon. 224 00:17:18,470 --> 00:17:21,906 ¿Tiene un momento? Quiero enseñarle un producto fantástico. 225 00:17:21,974 --> 00:17:24,568 ¿No es usted...? 226 00:17:28,747 --> 00:17:30,738 ¿No es usted...? 227 00:17:31,250 --> 00:17:34,151 ¿No es usted aquel tipo? ¿El de la televisión? 228 00:17:34,219 --> 00:17:36,779 Sí, soy yo. 229 00:17:36,855 --> 00:17:39,255 ¿Tiene un momento? Quiero enseñarle... 230 00:17:39,324 --> 00:17:41,884 ¿Por qué no? 231 00:17:41,960 --> 00:17:44,758 - Perdón por el desorden. - Cuanto más desorden, mejor. 232 00:17:44,830 --> 00:17:46,821 Para eso sirve esto. 233 00:17:46,899 --> 00:17:49,868 Y, como ven, la aspiradora MegaVac 234 00:17:49,935 --> 00:17:53,132 es muy fácil de armar. 235 00:17:53,205 --> 00:17:57,073 ¿Lo ven? No hay nada mejor. 236 00:17:58,277 --> 00:18:00,074 Es genial. 237 00:18:00,145 --> 00:18:03,376 Tiene un poder de succión inigualable. 238 00:18:06,485 --> 00:18:10,216 Veamos cómo funciona la nueva aspiradora MegaVac. 239 00:18:10,289 --> 00:18:14,123 Perdón por interrumpir, pero ¿podría decirlo? 240 00:18:14,193 --> 00:18:18,129 - ¿Cómo dice? - Eso de la ropita sucia. 241 00:18:18,197 --> 00:18:21,223 Dígalo para nosotras, sólo una vez. 242 00:18:21,300 --> 00:18:23,461 - ¡Whisky! - Yo, yo, yo. 243 00:18:23,535 --> 00:18:26,470 - Muévete, vamos. - ¿Listos? Aquí vamos. 244 00:18:26,538 --> 00:18:28,529 ¿Listos? Digan: "¡Whisky!". 245 00:18:37,616 --> 00:18:39,948 CASTING ABIERTO 246 00:18:52,164 --> 00:18:54,291 CASTING DE JUEGO ¡HOY! 247 00:18:56,468 --> 00:19:00,427 Hola. Vinieron muchos. 248 00:19:02,241 --> 00:19:06,302 Hoy es el primer día del casting. 249 00:19:06,378 --> 00:19:09,347 ¿Cómo te sientes? 250 00:19:09,414 --> 00:19:13,646 Supongo que como se sintió Godard al hacer el casting de Sin aliento. 251 00:19:13,719 --> 00:19:17,280 Sí. Buscamos al nuevo Bruce Lee. 252 00:19:17,356 --> 00:19:19,756 Esto es lo que tengo en mente: 253 00:19:19,825 --> 00:19:26,094 un actor altisonante e intimidatorio, como un Gengis Kan moderno. 254 00:19:26,165 --> 00:19:31,228 Debe ser silencioso, calmado y con una fuerza interior. 255 00:19:31,303 --> 00:19:33,828 Sí. Por supuesto. Eso quería decir. 256 00:19:33,906 --> 00:19:39,208 No digo "altisonante" en el sentido de volumen, como "Soy Bruce Lee", gritando. 257 00:19:39,278 --> 00:19:42,611 Quiero decir que tiene una fuerza interior. 258 00:19:42,681 --> 00:19:46,014 Ronney... Cuando trabajas con directores jóvenes, 259 00:19:46,084 --> 00:19:51,044 tienes que darles lo que necesitan, aunque no sepan lo que es. 260 00:19:51,123 --> 00:19:56,220 El 90% de una película es el casting. 261 00:19:56,295 --> 00:19:59,856 Es hora de prestarle mi apoyo a un director joven. 262 00:19:59,932 --> 00:20:03,026 Darle mis años de experiencia. Es la hora. 263 00:20:07,539 --> 00:20:09,939 Me encantan los castings abiertos. 264 00:20:10,008 --> 00:20:13,307 Son impredecibles y puede pasar cualquier cosa. 265 00:20:13,378 --> 00:20:19,112 Nunca se sabe cuándo vas a descubrir al próximo Pat Morita o la nueva Esther Rolle. 266 00:20:26,625 --> 00:20:28,889 Tienes muy buen aspecto. 267 00:20:28,961 --> 00:20:30,952 Buen aspecto. 268 00:20:32,064 --> 00:20:34,862 Roy Thunder, agente de talentos. 269 00:20:35,867 --> 00:20:37,528 ¿"Gente de color"? 270 00:20:37,603 --> 00:20:39,594 Que yo sepa, 271 00:20:39,671 --> 00:20:42,071 el amarillo es un color. 272 00:20:47,980 --> 00:20:52,212 El casting no consiste en ver quién es mejor que el otro 273 00:20:52,284 --> 00:20:54,980 o quién es mejor para el papel. 274 00:20:55,053 --> 00:20:58,250 La clave es sacar provecho de todo. 275 00:20:58,323 --> 00:21:02,589 Por ejemplo, sé que Cassie piensa que soy bueno en la cama. 276 00:21:02,661 --> 00:21:06,153 Me la cogí seis días el verano pasado y obtuve un papel en Sanford e hijo. 277 00:21:06,231 --> 00:21:08,495 Tal vez sea una coincidencia, 278 00:21:08,567 --> 00:21:12,264 pero no correré el riesgo de darlo por sentado. 279 00:21:13,305 --> 00:21:16,741 Eres el mejor en la sala. 280 00:21:16,808 --> 00:21:22,212 Estás lleno de fuerza y poder. 281 00:21:22,281 --> 00:21:27,184 Pero todo a tu alrededor es debilidad e inseguridad. 282 00:21:28,186 --> 00:21:34,182 Te temen porque saben que el papel es tuyo. 283 00:21:35,193 --> 00:21:39,254 Abre los ojos y míralos. 284 00:21:40,966 --> 00:21:43,526 Míralos bien. 285 00:21:43,602 --> 00:21:45,763 Son débiles. 286 00:21:48,940 --> 00:21:50,840 Débiles. 287 00:21:50,909 --> 00:21:53,002 Oye, es... 288 00:21:53,078 --> 00:21:55,740 Creo que ése es Breeze Loo. 289 00:21:56,782 --> 00:21:59,945 Cole, estás interrumpiendo mi ejercicio. 290 00:22:00,018 --> 00:22:02,646 - Es Breeze Loo. - ¿Qué más da? Tú eres Cole Kim. 291 00:22:02,721 --> 00:22:05,485 - Tengo que conocerlo. - Es un adversario. 292 00:22:05,557 --> 00:22:07,855 Pero es Breeze Loo. 293 00:22:12,230 --> 00:22:14,960 ¿Qué tal estás? Paz. 294 00:22:15,033 --> 00:22:16,557 - Hola, Sr. Loo. - Hola, hermano. 295 00:22:16,635 --> 00:22:19,297 - Me llamo Cole Kim y soy fan suyo. - Excelente. 296 00:22:19,371 --> 00:22:23,740 Me encanta Puños de führer y vi Operación Serpiente unas 17 veces. 297 00:22:23,809 --> 00:22:28,178 - Son muchas veces. - Sus movimientos son perfectos. 298 00:22:28,246 --> 00:22:32,012 ¿Cómo se le da una patada a tres tipos al mismo tiempo? 299 00:22:33,151 --> 00:22:36,609 Saraghina, el Sr. Breeze Loo. 300 00:22:36,688 --> 00:22:41,523 Es como si estuviera durmiendo con el enemigo. No podía creerlo. 301 00:22:41,793 --> 00:22:45,058 No fue para tanto. Es un tipo simpático. 302 00:22:46,565 --> 00:22:48,999 Te hizo parecer débil. 303 00:22:49,067 --> 00:22:52,298 - Te hizo perder carisma. - ¿Carisma? 304 00:22:52,371 --> 00:22:55,670 Sí, le pediste que te firmara la camisa. 305 00:22:55,741 --> 00:22:58,574 ¿Dónde me iba a firmar si no? 306 00:22:58,643 --> 00:23:00,440 Cole, por favor. 307 00:23:00,512 --> 00:23:04,915 Imagina que ves a Warren Beatty. ¿Qué harías? 308 00:23:05,917 --> 00:23:08,545 Breeze Loo no es Warren Beatty. 309 00:23:09,554 --> 00:23:12,921 Puede pegarle a tres hombres de un golpe. 310 00:23:12,991 --> 00:23:15,425 ¡Reggie! 311 00:23:15,494 --> 00:23:17,758 ¿Qué tal estás? 312 00:23:17,829 --> 00:23:23,028 Este tipo me hace quedar bien en la gran pantalla, ¿verdad, Reg? 313 00:23:25,070 --> 00:23:27,436 Hola, nena. Vengo a ver al director. 314 00:23:27,506 --> 00:23:31,033 Genial. ¿Su nombre es...? 315 00:23:32,310 --> 00:23:35,245 Loo. Breeze Loo. 316 00:23:36,681 --> 00:23:39,275 De acuerdo. 317 00:23:42,120 --> 00:23:44,588 Bien. Sr. Loo. 318 00:23:44,656 --> 00:23:48,956 Usted está en el grupo C, por lo que tardará una hora en entrar. 319 00:23:49,027 --> 00:23:51,518 Un momento, gatita. 320 00:23:51,596 --> 00:23:55,088 No vengo al casting, sino a hablar con el director. 321 00:23:55,967 --> 00:23:59,528 El director no está disponible en este momento. 322 00:23:59,604 --> 00:24:03,734 Lo que puedo hacer es ponerlo en el grupo A. 323 00:24:04,876 --> 00:24:10,542 - ¿Le importa si uso su teléfono? - Para nada. Hay un teléfono público fuera. 324 00:24:16,288 --> 00:24:19,553 Me dijeron que uno de sus clientes hará el casting. 325 00:24:19,624 --> 00:24:22,491 Troy. Le conseguí una oportunidad maravillosa. 326 00:24:22,561 --> 00:24:25,052 Y no es el típico papel de oriental. 327 00:24:25,130 --> 00:24:29,328 Hablo de un papel de protagonista asiático en un filme de gran distribución. 328 00:24:29,401 --> 00:24:32,893 Es como si Nixon viniera a visitarme a mi barrio: imposible. 329 00:24:32,971 --> 00:24:35,804 - Thunder, tengo que hablar contigo. - Ahora no, Troy. 330 00:24:35,874 --> 00:24:39,605 - Ahora. - Estoy haciendo una entrevista. 331 00:24:44,983 --> 00:24:50,387 Thunder, escúchame. ¿Por qué me enviaste aquí? 332 00:24:50,455 --> 00:24:54,824 - Es un papel importante. - No es un papel. Es una imitación. 333 00:24:54,893 --> 00:24:57,555 Pero es una oportunidad. 334 00:24:57,629 --> 00:25:01,258 No puedo creer que intentes convencerme. 335 00:25:01,333 --> 00:25:04,496 Mira, Troy, entiéndelo. Hay que ser realista. 336 00:25:04,569 --> 00:25:07,231 No querrás volver a hacer de repartidor. 337 00:25:07,305 --> 00:25:10,297 No, claro que no. Pero ¿esto? 338 00:25:12,344 --> 00:25:14,608 Esto es un peor insulto. 339 00:25:16,581 --> 00:25:19,106 Troy, ¿qué tienes que perder? 340 00:25:21,453 --> 00:25:23,318 ¿Sabes qué? 341 00:25:23,388 --> 00:25:27,415 No haces nada por la gente de color, Thunder. 342 00:25:27,492 --> 00:25:29,619 Troy, espera. 343 00:25:30,629 --> 00:25:32,961 Cometes un grave error. 344 00:25:43,542 --> 00:25:45,669 Un grave error. 345 00:25:51,016 --> 00:25:53,211 Hola a todos. 346 00:25:55,487 --> 00:25:58,422 No se pongan detrás de mí. Muchas gracias. Pónganse ahí. 347 00:25:58,490 --> 00:26:04,087 Hola a todos. Quería darles la bienvenida al casting de Juego con la muerte. 348 00:26:04,162 --> 00:26:07,598 Me llamo Eloise. Soy la directora de casting. 349 00:26:07,666 --> 00:26:10,066 Él es Ronney, el director. 350 00:26:10,135 --> 00:26:14,162 Quiero decirles lo mucho que agradezco su asistencia. 351 00:26:14,239 --> 00:26:18,232 También les doy las gracias por su tiempo y paciencia. 352 00:26:18,310 --> 00:26:20,778 Para dar con el mejor candidato, 353 00:26:20,845 --> 00:26:23,939 haremos tres rondas de pruebas. 354 00:26:24,015 --> 00:26:27,610 No seis, tres. Hago esto para que lo vean todos. 355 00:26:27,686 --> 00:26:31,087 Será un proceso muy divertido. 356 00:26:31,156 --> 00:26:33,420 ¿Qué les parece si empezamos? 357 00:26:33,491 --> 00:26:39,191 Levanten la mano si tienen formación dramática 358 00:26:39,264 --> 00:26:42,097 con un énfasis en Shakespeare. 359 00:26:44,202 --> 00:26:46,329 - Vaya. Es... - Me alegro por ustedes. 360 00:26:46,404 --> 00:26:49,202 Fantástico. Me encantan los clásicos. Excelente. 361 00:26:49,274 --> 00:26:52,505 Todos los entusiastas con la mano levantada, 362 00:26:52,577 --> 00:26:55,546 sigan a Cassie por esa puerta. 363 00:26:55,614 --> 00:26:58,174 Muchas gracias. 364 00:26:58,249 --> 00:27:03,812 Es muy fácil. Descubrí con los años que los actores con esa formación 365 00:27:03,888 --> 00:27:06,857 pasan mucho tiempo conectando con su verdad interna 366 00:27:06,925 --> 00:27:10,452 y no conectan con el espectador medio. ¿Me entiendes? 367 00:27:10,528 --> 00:27:15,022 Nuestro Bruce Lee debe ser un tipo con el que el pueblo se identifique. 368 00:27:15,100 --> 00:27:20,732 Alguien con quien Larry de Omaha se tomaría una cerveza. 369 00:27:20,805 --> 00:27:26,334 ¿Entiendes lo que digo? No queremos un Bruce Lee con preparación y altanero 370 00:27:26,411 --> 00:27:28,743 que no conecte con el país. 371 00:27:28,813 --> 00:27:30,804 ¿Verdad, Ronney? 372 00:27:31,816 --> 00:27:33,807 Sí. 373 00:27:34,853 --> 00:27:38,448 ¿Qué haremos en el casting de hoy? 374 00:27:38,523 --> 00:27:42,516 Hoy, en esta ronda, daremos un diálogo a los actores: 375 00:27:42,594 --> 00:27:46,189 estas páginas con sus frases escritas. 376 00:27:46,264 --> 00:27:51,600 Es una lectura en frío, es decir, que los actores nunca leyeron el texto. 377 00:27:51,670 --> 00:27:57,438 En concreto, ¿qué cualidades buscan en los candidatos? 378 00:27:57,509 --> 00:28:01,502 Depende de la persona. Todos aportan algo distinto, 379 00:28:01,579 --> 00:28:06,448 pero me gustaría ver la relación entre el texto y el subtexto. 380 00:28:06,518 --> 00:28:11,353 Es muy importante lo que aporta cada actor, lo que hay entre líneas, 381 00:28:11,423 --> 00:28:14,984 pero, también, lo que hace con el texto. 382 00:28:18,129 --> 00:28:20,120 Me ofendiste a mí 383 00:28:21,666 --> 00:28:24,191 y ofendiste a mi familia. 384 00:28:26,805 --> 00:28:28,067 Genial. Gracias. 385 00:28:31,443 --> 00:28:33,570 Me llamo Remi Nguyen. 386 00:28:37,916 --> 00:28:41,010 Me gustaría mucho participar en su película. 387 00:28:41,086 --> 00:28:47,082 En mi aldea en Vietnam, soñaba con salir en una película de Hollywood. 388 00:28:48,293 --> 00:28:52,627 Mis padres estarían orgullosos de verme. 389 00:28:54,499 --> 00:28:57,161 Pero no pudieron salir de Saigón. 390 00:29:00,205 --> 00:29:02,298 Se lo dedico a ellos. 391 00:29:04,642 --> 00:29:07,941 Bien. Empecemos. 392 00:29:10,248 --> 00:29:12,148 Me ofendiste a mí 393 00:29:12,217 --> 00:29:14,242 y ofendiste a mi familia. 394 00:29:16,121 --> 00:29:19,249 Estuvo bien. ¿Puedo darle una indicación? 395 00:29:19,324 --> 00:29:21,451 ¿Puedes hacerlo otra vez? 396 00:29:21,526 --> 00:29:27,089 Pero quiero que pienses en tu familia atrapada en Saigón. 397 00:29:30,301 --> 00:29:34,465 Me ofendiste a mí y ofendiste a mi familia. 398 00:29:34,539 --> 00:29:36,905 Me ofendiste a mí 399 00:29:36,975 --> 00:29:39,569 y ofendiste a mi familia. 400 00:29:40,245 --> 00:29:42,236 Me ofendiste a mí 401 00:29:44,482 --> 00:29:46,882 y ofendiste a mi familia. 402 00:29:48,553 --> 00:29:51,954 Me ofendiste a mí y ofendiste a mi familia. 403 00:29:53,925 --> 00:29:56,416 ¿Puedes quitarte las gafas? Quiero ver... 404 00:29:56,494 --> 00:30:00,328 No te molestes. Es muy malo. Creo que es... 405 00:30:00,398 --> 00:30:05,131 No estás listo. No... Sigamos adelante. 406 00:30:14,879 --> 00:30:17,677 Me ofendiste a mí 407 00:30:17,749 --> 00:30:19,876 y ofendiste a mi familia. 408 00:30:23,755 --> 00:30:25,950 Disculpa un momento. 409 00:30:27,458 --> 00:30:32,919 Pidámosle que haga un movimiento, para inspirar más agresividad. 410 00:30:32,997 --> 00:30:36,160 - ¿Te parece bien? - Sí. 411 00:30:36,234 --> 00:30:38,930 Quizá así subas un poco la voz... 412 00:30:39,003 --> 00:30:44,134 Veo la indumentaria. ¿Sabes karate, jujitsu o algo de eso? 413 00:30:45,944 --> 00:30:47,878 Sí. 414 00:30:47,946 --> 00:30:53,942 ¿Te importaría...? Puedes decir la frase pero haciendo un movimiento. 415 00:31:07,465 --> 00:31:09,626 Me ofendiste a mí 416 00:31:10,635 --> 00:31:13,365 y ofendiste a mi familia. 417 00:31:14,405 --> 00:31:15,838 - Mejor. - Mucho mejor. 418 00:31:15,907 --> 00:31:17,568 - Mucho mejor. - Mucho mejor. 419 00:31:18,776 --> 00:31:20,641 - Ahí está. - Aquí estoy. 420 00:31:20,712 --> 00:31:23,875 - La estrella. - Tienes buen aspecto, Breeze. 421 00:31:23,948 --> 00:31:26,007 - ¿De verdad? - Sí, estás fantástico. 422 00:31:26,084 --> 00:31:28,348 Gracias, hermano. 423 00:31:28,419 --> 00:31:31,047 - Pero tengo una pregunta. - Dispara. 424 00:31:31,122 --> 00:31:34,614 - Son una agencia poderosa. - Eso dice la gente. 425 00:31:34,692 --> 00:31:37,661 Son una de las tres más poderosas de Hollywood. ¿No es cierto? 426 00:31:37,729 --> 00:31:40,459 La primera de las tres. 427 00:31:40,531 --> 00:31:45,298 - Entonces tendrán mucha fuerza. - Con fuerza se consigue todo. 428 00:31:45,370 --> 00:31:48,897 ¿Cuántas películas protagonicé en los últimos dos años? 429 00:31:48,973 --> 00:31:52,238 - 14. - Lo recuerdan. 430 00:31:52,310 --> 00:31:54,778 Por supuesto. Eres una estrella, Breezy. 431 00:31:54,846 --> 00:31:56,837 Ya basta. 432 00:31:56,915 --> 00:31:58,940 - Es la verdad. - Gracias. 433 00:31:59,017 --> 00:32:02,043 - Pero estoy desconcertado. - ¿Por qué? 434 00:32:02,120 --> 00:32:05,419 Si ustedes son una agencia tan poderosa 435 00:32:05,490 --> 00:32:07,924 y yo soy una gran estrella, 436 00:32:07,992 --> 00:32:11,758 ¿por qué carajo estoy aquí como un imbécil 437 00:32:11,829 --> 00:32:14,559 en este maldito casting para aficionados? 438 00:32:14,632 --> 00:32:16,998 Debe de haber habido un pequeño error. 439 00:32:17,068 --> 00:32:19,468 Una confusión, eso es todo. 440 00:32:19,537 --> 00:32:22,438 ¿Qué hay de confuso en "sólo ofertas"? 441 00:32:22,507 --> 00:32:25,738 - Lo solucionaremos. - ¿Saben lo humillante que es? 442 00:32:25,810 --> 00:32:29,610 Me lo imagino. Es horrible. 443 00:32:31,482 --> 00:32:35,578 Sé que este sitio es como un campo de concentración y está por debajo... 444 00:32:35,653 --> 00:32:38,781 Sólo ofertas, ¿entiendes? 445 00:32:38,856 --> 00:32:41,689 Está bien. Créeme, yo lo arreglaré. 446 00:32:41,759 --> 00:32:44,125 Vamos a arreglarlo, muchachos. 447 00:32:45,129 --> 00:32:47,461 - Ya está. - Bien. 448 00:32:47,532 --> 00:32:51,434 Me pareció muy artificial. 449 00:32:53,805 --> 00:32:58,333 No tiene subtexto. No hay capas. 450 00:32:58,409 --> 00:33:00,468 No discrepo contigo. 451 00:33:00,545 --> 00:33:04,709 Te entiendo perfectamente. No es un actor muy bueno, 452 00:33:04,782 --> 00:33:09,583 pero, según entiendo yo, buscamos una estrella, no un "actor". 453 00:33:09,654 --> 00:33:12,350 Son dos cosas totalmente distintas. 454 00:33:12,423 --> 00:33:18,293 Para buscar una estrella, hay que centrarse en algo más inmediato y visceral. 455 00:33:18,363 --> 00:33:20,354 - ¿Cómo qué? - La "cogibilidad". 456 00:33:20,431 --> 00:33:23,366 Simplemente, me pregunto: "¿Quiero cogerme a ese tipo?". 457 00:33:23,434 --> 00:33:26,870 Ya que buscamos al nuevo Bruce Lee, la pregunta debería ser: 458 00:33:26,938 --> 00:33:29,805 "¿Tengo que cogerme a este tipo?". 459 00:33:31,509 --> 00:33:35,138 - Ponme un ejemplo. - Charlton Heston. 460 00:33:35,213 --> 00:33:36,771 - ¿Lo dices en serio? - Sí. 461 00:33:36,848 --> 00:33:40,614 ¿Cómo crees que interpretó a Moisés, Ben-Hur, el tipo de los simios? 462 00:33:40,685 --> 00:33:43,779 Todo el mundo quiere cogerse a Charlton Heston. 463 00:33:44,756 --> 00:33:49,557 Este tipo de aquí no es Charlton Heston, pero yo me lo cogería. 464 00:33:49,627 --> 00:33:53,461 Tras unos cuantos gin and tonics, me lo cogería bien. 465 00:33:53,531 --> 00:33:56,227 Se merece pasar a la segunda ronda. 466 00:33:56,300 --> 00:34:00,600 Está bien. ¿A quién te cogerías sobria? 467 00:34:02,407 --> 00:34:04,136 Sobria. 468 00:34:05,810 --> 00:34:07,607 A él. 469 00:34:07,678 --> 00:34:09,839 ¿Él? ¿Una estrella? 470 00:34:09,914 --> 00:34:14,044 Claro que sí. Tiene carisma, sensibilidad, presencia. 471 00:34:14,118 --> 00:34:18,748 Tiene ese coraje de refugiado superviviente. Sí. 472 00:34:18,823 --> 00:34:21,348 Y me lo cogería bien. 473 00:34:22,460 --> 00:34:25,987 No digo que sea una estrella al estilo Steve McQueen, 474 00:34:26,064 --> 00:34:30,194 pero tiene potencial al estilo Gene Hackman. 475 00:34:30,268 --> 00:34:33,533 Ya lo creo. Me lo cogería. 476 00:34:33,604 --> 00:34:35,037 - ¿No? - Está bien. 477 00:34:35,106 --> 00:34:38,098 ¿A quién te cogerías incondicionalmente? 478 00:34:39,544 --> 00:34:41,239 Incondicionalmente... 479 00:34:43,981 --> 00:34:46,142 ¿Va a decir alguien "acción"? 480 00:34:46,217 --> 00:34:48,617 - ¿Te gustaría? - Si ustedes quieren. 481 00:34:48,686 --> 00:34:50,313 - Sí. - Lo diré yo. 482 00:34:50,388 --> 00:34:55,382 Él es Ronney, el director. Él dirá "acción". 483 00:34:57,161 --> 00:34:59,288 Acción. 484 00:34:59,363 --> 00:35:03,390 Me ofendiste a mí y ofendiste a mi familia. 485 00:35:04,936 --> 00:35:09,305 - Cole, ¿puedes hacerlo otra vez? - Sí, por supuesto. 486 00:35:09,373 --> 00:35:12,433 Si quieren que cambie algo, puedo... 487 00:35:12,510 --> 00:35:14,501 Espera un momento. 488 00:35:14,579 --> 00:35:17,139 Tiene que ser más intenso. 489 00:35:17,215 --> 00:35:20,810 - Sí... - Tal vez... Sí, adelante. 490 00:35:20,885 --> 00:35:24,753 - Con un poco más de intensidad. - Pareces feliz de que te hayan ofendido. 491 00:35:24,822 --> 00:35:27,017 - No deberías... - Estoy feliz de estar aquí. 492 00:35:27,091 --> 00:35:29,753 Muy bien, y nos alegramos de tenerte aquí, 493 00:35:29,827 --> 00:35:34,764 pero, Cole, un poco más de ira. La ira es la expresión del dolor. 494 00:35:34,832 --> 00:35:37,801 Un poco de ira. 495 00:35:40,271 --> 00:35:44,935 Me ofendiste a mí y ofendiste a mi familia. 496 00:35:46,544 --> 00:35:48,171 - ¿Qué? - Por favor. 497 00:35:48,246 --> 00:35:53,047 Tal vez si tuviera un poco de confianza, pero ¿este tipo? 498 00:35:53,117 --> 00:35:55,813 Un momento. 499 00:35:55,887 --> 00:35:59,584 Yo me lo cogería, aunque no tenga confianza. 500 00:35:59,657 --> 00:36:05,323 - Eso crees, pero no lo harías. - Sí que lo haría. Y... 501 00:36:05,396 --> 00:36:07,159 él... 502 00:36:07,231 --> 00:36:10,223 no tendría que invitarme a cenar antes. 503 00:36:10,301 --> 00:36:12,599 Me lo cogería así nomás. 504 00:36:12,670 --> 00:36:18,609 Ronney, ¿qué estás diciendo? Estás diciendo tonterías. 505 00:36:18,676 --> 00:36:21,008 ¿Vas a decirme a quién me quiero coger? 506 00:36:22,780 --> 00:36:25,613 No, tienes razón. 507 00:36:26,584 --> 00:36:30,486 Puedes cogerte a quien quieras porque eres el director. 508 00:36:30,555 --> 00:36:32,887 Por supuesto. Lo siento. Tienes razón. 509 00:36:32,957 --> 00:36:35,425 Está bien. 510 00:36:37,161 --> 00:36:39,857 ¡Hola! Les pido perdón a todos. 511 00:36:39,931 --> 00:36:43,799 Sé que han sido muy pacientes. Gracias por esperar. 512 00:36:43,868 --> 00:36:48,862 Estamos listos, y antes de colgar la lista, quiero felicitarlos a todos. 513 00:36:48,940 --> 00:36:52,706 Hoy vimos algunas actuaciones maravillosas. 514 00:36:54,445 --> 00:36:57,414 Felicitaciones. Buenas noches. 515 00:36:58,649 --> 00:37:00,640 Disculpe. 516 00:37:06,958 --> 00:37:09,051 Te lo dije. 517 00:37:09,126 --> 00:37:11,720 - Mira. - ¿Lo logramos? 518 00:37:29,113 --> 00:37:32,913 Raja, ¿cómo te sientes ahora mismo? 519 00:37:36,153 --> 00:37:38,986 Sólo puedo decir que lo hice lo mejor que pude. 520 00:37:42,660 --> 00:37:48,064 ¿Crees que volverás a ejercer en el campo de la medicina? 521 00:37:48,132 --> 00:37:50,896 Seguramente no. 522 00:37:50,968 --> 00:37:55,098 Oí que la Warner va a hacer un musical sobre Gerónimo. 523 00:37:56,474 --> 00:37:59,068 Tal vez pueda hacerme pasar por indio. 524 00:38:08,386 --> 00:38:13,949 Breeze, ¿te relajas mucho junto a la piscina? 525 00:38:14,959 --> 00:38:20,591 ¿Sabes lo que la gente no sabe? Que para ser actor, hay que trabajar 24 horas. 526 00:38:20,665 --> 00:38:23,395 Ahora mismo estoy trabajando. 527 00:38:23,467 --> 00:38:26,027 Me tomo mi tiempo para mejorar mi aspecto 528 00:38:26,103 --> 00:38:30,540 y así conseguir esa imagen arrolladora en la gran pantalla. 529 00:38:30,608 --> 00:38:34,977 Breeze Loo no es sólo el tipo al que ven ahora mismo. 530 00:38:35,046 --> 00:38:37,981 No. Breeze Loo es una idea. 531 00:38:38,049 --> 00:38:41,246 Es una fuerza de la naturaleza que incluye a cada individuo 532 00:38:41,319 --> 00:38:45,688 que mantiene el ciclón Breeze Loo vivo y con fuerza. 533 00:38:45,756 --> 00:38:48,452 Trabajo muy duro en lo que hago. 534 00:38:48,526 --> 00:38:53,896 Sólo pido que esos individuos hagan lo mismo, que arrimen el hombro. 535 00:38:53,964 --> 00:38:56,592 Por eso despedí a mis agentes. 536 00:38:56,667 --> 00:38:59,465 ¿Cuál será tu próximo proyecto? 537 00:38:59,537 --> 00:39:02,370 Mañana tengo el casting de Bruce Lee. 538 00:39:02,440 --> 00:39:08,379 ¿Y tu negativa a hacer el casting y tu política de "sólo ofertas"? 539 00:39:08,446 --> 00:39:14,043 Pensé que es un poco prematuro aceptar ofertas en estos momentos, 540 00:39:14,118 --> 00:39:18,350 sobre todo, porque el productor y el director no saben cuánto me necesitan. 541 00:39:18,422 --> 00:39:21,186 Me presentaré al casting, 542 00:39:21,258 --> 00:39:24,955 verán que soy mucho mejor que la competencia, 543 00:39:25,029 --> 00:39:29,022 y luego pagarán el precio completo por Breezy Breeze. 544 00:39:29,100 --> 00:39:31,728 500 dólares, eso pagamos por Breezy. 545 00:39:32,536 --> 00:39:37,235 - No podíamos tener hijos. - Lo intentamos, pero... 546 00:39:37,308 --> 00:39:43,008 Bueno, adoptamos a Breezy cuando perdimos a Penny. Fue horrible. 547 00:39:43,080 --> 00:39:46,777 Sí, Penny era nuestra cocker spaniel y murió. 548 00:39:46,851 --> 00:39:50,412 Mi esposa estaba muy triste 549 00:39:51,422 --> 00:39:54,516 y, para darle una alegría, adoptamos a Clarence. 550 00:39:54,592 --> 00:39:56,685 Breeze. 551 00:39:57,595 --> 00:39:59,893 500 dólares fue lo que nos costó. 552 00:39:59,964 --> 00:40:04,833 - Tom, no digas el precio. - ¿Por qué no? Era mucho dinero. 553 00:40:04,902 --> 00:40:08,099 Breezy es muy generoso con nosotros. 554 00:40:08,172 --> 00:40:14,668 Nos regaló esta casa, un Cadillac grande y todas estas obras de arte. 555 00:40:14,745 --> 00:40:18,613 Seguro que no olvidaremos su cara. 556 00:40:19,383 --> 00:40:24,753 Mi papá luchó en la guerra de Corea. Allí conoció a mi madre y a mí. 557 00:40:24,822 --> 00:40:30,317 La mayoría habría obligado a la mujer a dejar el bebé, pero no el papá de Cole. 558 00:40:30,394 --> 00:40:32,726 Si no fuera por él, no habría conocido a Cole. 559 00:40:32,797 --> 00:40:36,392 Crecimos en Alabama, donde era el único asiático 560 00:40:36,467 --> 00:40:40,528 y Saraghina era la única colombiana del pueblo. 561 00:40:40,604 --> 00:40:42,868 No éramos muy populares. 562 00:40:42,940 --> 00:40:45,670 Si me lanzaban una botella a la cabeza, 563 00:40:45,743 --> 00:40:48,007 sabía que eran los niños blancos. 564 00:40:49,213 --> 00:40:52,182 Si era una piedra, eran los niños negros. 565 00:40:53,317 --> 00:40:56,184 Duelen igual. 566 00:40:56,253 --> 00:40:58,881 Soñábamos con dejar el sur. 567 00:40:58,956 --> 00:41:02,585 Incluso tratamos de desprendernos de nuestros acentos sureños. 568 00:41:02,660 --> 00:41:07,029 Nos pasábamos horas hablando como nuestras estrella de cine favoritas. 569 00:41:07,097 --> 00:41:09,793 La mía era Grace Kelly. 570 00:41:11,068 --> 00:41:13,059 El Sr. Rogers. 571 00:41:15,039 --> 00:41:18,167 Buda no jugaba a los bolos. No será comprado ni vendido. 572 00:41:34,758 --> 00:41:37,852 Tarrick siempre fue un activista, 573 00:41:37,928 --> 00:41:39,759 como su padre. 574 00:41:39,830 --> 00:41:41,695 MADRE DE TARRICK TYLER 575 00:41:41,765 --> 00:41:45,895 Muchos hombres dejan a sus familias con excusas patéticas, pero Derrick, 576 00:41:45,970 --> 00:41:48,495 el padre de Tarrick, fue un caso único. 577 00:41:49,373 --> 00:41:54,675 Antes que nada, era un narcisista. Llamó a sus hijos Garrick, Tarrick y Erick. 578 00:41:54,745 --> 00:41:57,373 Si hubieran sido niñas, ¿cómo las habría llamado? 579 00:41:57,448 --> 00:41:59,848 Bueno, el matrimonio no funcionó, 580 00:41:59,917 --> 00:42:03,717 sobre todo, porque Derrick era un borracho. 581 00:42:03,787 --> 00:42:06,278 No puedo creer que lo soportara. 582 00:42:06,357 --> 00:42:10,657 Se mudó a Cincinnati tras el divorcio. Fue un alivio, si soy sincera, 583 00:42:10,728 --> 00:42:16,758 pero cortó todo contacto con sus hijos. ¿A quién se le ocurre? 584 00:42:16,834 --> 00:42:22,238 Quería una nueva familia, pero ¿sabes cómo llamó a sus otros hijos? 585 00:42:22,306 --> 00:42:26,174 Garrick, Tarrick y Erick, los mismos malditos nombres en el mismo orden. 586 00:42:26,243 --> 00:42:28,234 ¿A quién se le ocurre? 587 00:42:30,881 --> 00:42:34,476 Solía interpretar papeles jugosos que cualquier actor desearía. 588 00:42:34,552 --> 00:42:38,113 Me encomendaban papeles más allá de mi edad 589 00:42:38,188 --> 00:42:40,656 y de varias condiciones sociales. 590 00:42:41,659 --> 00:42:43,923 Pero eso era en la universidad. 591 00:42:44,962 --> 00:42:48,454 "NO ERES MI HERMANO, HERMANO" EPISODIO 17 592 00:42:49,266 --> 00:42:52,258 ¿Viste mis pastelitos? 593 00:42:52,336 --> 00:42:54,327 Los vi. 594 00:42:54,405 --> 00:42:56,532 Y luego me los comí. 595 00:42:58,208 --> 00:43:01,735 ¿Qué? Eran mis pruebas. 596 00:43:01,812 --> 00:43:04,645 No sé qué decirte. 597 00:43:04,715 --> 00:43:07,775 Cuanto más comía, más hambre tenía. 598 00:43:17,561 --> 00:43:20,621 - Son 14,39. - ¡Sí! 599 00:43:22,600 --> 00:43:26,366 ¿Sabes qué? No eres más que un gran... 600 00:43:26,437 --> 00:43:29,099 Eso es lo que llamo salvado por la campana. 601 00:43:31,342 --> 00:43:33,435 - Hola. - Son 11,76. 602 00:43:33,510 --> 00:43:35,205 "LLÁMAME DENISE" EPISODIO 122 603 00:43:35,279 --> 00:43:37,304 La buena noticia es 604 00:43:37,381 --> 00:43:41,112 que salí en 12 películas y 23 series de televisión. 605 00:43:43,053 --> 00:43:45,783 Bien, son... 606 00:43:45,856 --> 00:43:47,323 9,69. 607 00:43:47,391 --> 00:43:50,986 Y la mala noticia es que todos los papeles, menos uno, 608 00:43:51,061 --> 00:43:53,461 eran de repartidor de comida chino. 609 00:43:54,498 --> 00:43:57,956 La semana pasada, me llamaron de una agencia. 610 00:43:58,035 --> 00:44:00,060 Dijeron que querían representarme. 611 00:44:00,137 --> 00:44:02,571 Podría ser un impulso a mi carrera. 612 00:44:02,640 --> 00:44:06,076 - Caballeros, Troy Poon. - Ahí estás. 613 00:44:06,143 --> 00:44:08,304 Son una de las grandes agencias. 614 00:44:08,379 --> 00:44:11,837 Al fin, representación con poder. 615 00:44:11,915 --> 00:44:14,440 Pueden luchar por mi integridad artística. 616 00:44:14,518 --> 00:44:18,249 - Gracias por venir. Se lo agradezco. - Me alegro de estar aquí. 617 00:44:18,322 --> 00:44:21,416 - Creemos que eres una estrella de cine. - Se acabó la TV. 618 00:44:21,492 --> 00:44:25,519 Te reintroduciremos en el mundo a lo grande. 619 00:44:25,596 --> 00:44:28,394 Te conseguí una entrevista con un director joven 620 00:44:28,465 --> 00:44:31,559 que está empezando una superproducción 621 00:44:31,635 --> 00:44:33,933 y busca un protagonista amarillo. 622 00:44:34,004 --> 00:44:37,269 - El filme tiene un público garantizado. - Mucha acción. 623 00:44:37,341 --> 00:44:40,777 - Un trabajo de cámara genial. - Una banda sonora alucinante. 624 00:44:40,844 --> 00:44:43,108 Es una oportunidad de oro. 625 00:44:43,180 --> 00:44:45,205 ¿Conoces a Bruce Lee? 626 00:44:45,282 --> 00:44:48,410 Es más famoso ahora que cuando estaba vivo. 627 00:44:49,420 --> 00:44:53,857 Imagínate interpretando a Bruce Lee. 628 00:44:54,925 --> 00:44:57,894 Justo cuando importa más. 629 00:45:03,734 --> 00:45:06,134 ¿Por qué carajo se va? 630 00:45:14,978 --> 00:45:19,142 Cole, ¿por qué elegiste a Saraghina como tu agente? 631 00:45:19,216 --> 00:45:21,377 Cuando le dije que iba a ser actor, 632 00:45:21,452 --> 00:45:26,321 creo que le molestaba que besara a otras mujeres. 633 00:45:26,390 --> 00:45:29,621 Cuando quieres tanto a alguien, 634 00:45:29,693 --> 00:45:33,720 es duro verlo hacer eso con otras personas. 635 00:45:33,797 --> 00:45:37,233 ¿Y si hubiera una escena de beso en Juego con la muerte? 636 00:45:37,301 --> 00:45:39,462 Saraghina estará allí conmigo 637 00:45:39,536 --> 00:45:43,438 y verá que no es para tanto. ¿Verdad, cariño? 638 00:45:44,441 --> 00:45:47,308 ¿Cómo afectó a su relación 639 00:45:47,377 --> 00:45:50,744 su nueva asociación profesional? 640 00:45:50,814 --> 00:45:54,306 Fue un poco problemático, 641 00:45:54,384 --> 00:45:58,753 porque, como soy su novia, intento no decirle lo que hacer, 642 00:45:58,822 --> 00:46:01,723 pero como su agente, debo decírselo. 643 00:46:01,792 --> 00:46:04,556 No es verdad. Podemos decidirlo juntos. 644 00:46:04,628 --> 00:46:07,324 Pero soy tu agente. Me pediste que fuera tu agente. 645 00:46:07,397 --> 00:46:09,729 - Lo sé. - Es mi trabajo. 646 00:46:09,800 --> 00:46:11,995 ¿Qué quieres que haga? 647 00:46:12,069 --> 00:46:14,264 Estás haciendo un trabajo genial. 648 00:46:14,338 --> 00:46:18,001 No. Ni siquiera me haces caso. 649 00:46:18,075 --> 00:46:21,670 Intento ayudarte, pero te dedicas a firmar autógrafos, 650 00:46:21,745 --> 00:46:27,240 comer papas fritas cuando se supone que debes estar en forma y... No sé. 651 00:46:27,317 --> 00:46:30,047 - ¿Qué? ¿Ves? - Acabo sintiéndome como tu madre. 652 00:46:30,120 --> 00:46:32,520 Te escucho. 653 00:46:32,589 --> 00:46:36,525 Lo digo en serio. Lo estás haciendo muy bien. 654 00:46:36,593 --> 00:46:38,720 Estás haciendo un trabajo excelente. 655 00:46:38,796 --> 00:46:41,765 ¿Me das una servilleta? 656 00:47:02,419 --> 00:47:07,152 En la segunda ronda, pensé: "Todos saben karate y todo eso". 657 00:47:07,224 --> 00:47:11,718 "Necesito algo para separar a los niños de los hombres". 658 00:47:14,298 --> 00:47:16,289 ¡Atención! 659 00:47:18,368 --> 00:47:21,895 Todos en fila mirando al frente. 660 00:47:21,972 --> 00:47:25,499 Pensé que Mac y T. J., con la experiencia que tuvieron en Vietnam, 661 00:47:25,576 --> 00:47:27,942 ya sabes, matando bebés 662 00:47:28,011 --> 00:47:31,879 y yendo por ahí matando civiles, 663 00:47:31,949 --> 00:47:34,611 me pareció que poseen la experiencia vital 664 00:47:34,685 --> 00:47:39,054 que aportará agresividad al proceso. 665 00:47:40,224 --> 00:47:45,628 Estamos aquí para ayudarlos a fingir que son hombres de verdad. ¿No es así? 666 00:47:47,130 --> 00:47:49,121 Me hace gracia. 667 00:47:49,199 --> 00:47:52,726 Porque en el campo de batalla, o eres un miserable o un hombre de verdad. 668 00:47:52,803 --> 00:47:55,294 No hay lugar para el error. 669 00:47:55,372 --> 00:47:58,136 Los hombres de verdad marchan hacia el peligro 670 00:47:58,208 --> 00:48:04,147 y los miserables se quedan atrás, porque no tienen pelotas para combatir. 671 00:48:05,148 --> 00:48:09,244 Si les soy sincero, todos parecen miserables. 672 00:48:09,319 --> 00:48:15,781 Pero tendrán ocasión de demostrarme lo contrario en combates uno contra uno. 673 00:48:15,859 --> 00:48:18,885 Veremos si alguno de ustedes sabe pelear. 674 00:48:18,962 --> 00:48:22,398 - ¿Entiendes? - ¡Sí, señor, señor! 675 00:48:24,134 --> 00:48:26,728 Un militar. 676 00:48:26,803 --> 00:48:29,135 ¿Sirves en el ejército? 677 00:48:30,440 --> 00:48:32,032 No. 678 00:48:33,810 --> 00:48:35,869 Maldito maricón. 679 00:48:38,949 --> 00:48:41,213 ¿Qué tenemos aquí? 680 00:48:42,753 --> 00:48:45,722 - ¿Cómo te llamas, chico? - Remi Nguyen. 681 00:48:45,789 --> 00:48:48,383 "Nguyen". ¿Es un nombre comunista? 682 00:48:48,458 --> 00:48:51,325 No, lucho contra el Vietcong. 683 00:48:53,764 --> 00:48:56,665 Son unos malditos astutos, ¿verdad? 684 00:48:56,733 --> 00:48:58,724 ¿De qué te ríes, payaso? 685 00:48:58,802 --> 00:49:00,633 De nada. 686 00:49:01,672 --> 00:49:04,607 Crees que eres especial, ¿no? 687 00:49:05,776 --> 00:49:08,176 Te echaré el ojo. 688 00:49:08,245 --> 00:49:11,305 Nos da pena en lo que se ha convertido el país. 689 00:49:11,515 --> 00:49:15,542 Todos ustedes, rojos y hippies, no saben valorar nuestra libertad. 690 00:49:15,619 --> 00:49:18,986 Mac perdió un ojo por su libertad. 691 00:49:19,056 --> 00:49:22,753 ¿Y saben cómo lo agradecen? 692 00:49:22,826 --> 00:49:26,762 Pregunto si saben cómo lo agradecen. 693 00:49:26,830 --> 00:49:31,096 Nos escupen y queman nuestra bandera tras habernos sacrificado por ustedes. 694 00:49:31,168 --> 00:49:34,262 No sabíamos de dónde vendría la próxima bala. 695 00:49:34,338 --> 00:49:37,830 Entrábamos en una aldea sin saber a quién disparar. 696 00:49:37,908 --> 00:49:40,376 Cuéntaselo, Mac. 697 00:49:40,444 --> 00:49:45,347 - Oyendo y oliendo a los comunistas. - Háblales del infierno, Mac. 698 00:49:45,415 --> 00:49:49,010 Arrastrándonos mientras los desgraciados cavaban túneles por debajo, 699 00:49:49,086 --> 00:49:51,680 listos para trozarnos y comernos. 700 00:49:51,755 --> 00:49:54,485 - Eso es el infierno. - Cuéntaselo. 701 00:49:54,558 --> 00:49:57,083 El infierno es que te llamen amarillo tus compañeros 702 00:49:57,160 --> 00:50:00,618 mientras pisotean tu cuerpo y te dan por muerto en la aldea de My Lai. 703 00:50:00,697 --> 00:50:03,791 Eso es el infierno. Pensar que eres el enemigo. 704 00:50:03,867 --> 00:50:07,268 Escupir sangre, respirar con dificultad, 705 00:50:07,337 --> 00:50:09,862 atragantarte con tu propio vómito. 706 00:50:15,312 --> 00:50:17,803 Pero dejaré una cosa clara. 707 00:50:21,184 --> 00:50:26,645 Habría vivido ese infierno 14 veces para servir a mi país. 708 00:50:30,694 --> 00:50:34,289 2ª RONDA: COMBATE UNO CONTRA UNO 709 00:50:34,364 --> 00:50:38,664 Él tiene mejores piernas. Debemos empezar a pensar en... 710 00:50:38,735 --> 00:50:41,568 Buen golpe. 711 00:50:42,773 --> 00:50:45,071 Sí, mátalo. 712 00:50:54,951 --> 00:50:58,614 No. Táchalo. No ha encajado el golpe. 713 00:51:15,639 --> 00:51:19,939 Breeze Loo, ¿qué te parece la prueba de hoy? 714 00:51:20,010 --> 00:51:22,808 No sé muy bien para qué sirve. 715 00:51:22,879 --> 00:51:25,814 ¿No es un casting para un papel de actor? 716 00:51:26,349 --> 00:51:28,943 A veces me siento abrumado. 717 00:51:29,019 --> 00:51:32,011 Estás delante del Sr. Loo, tu ídolo. 718 00:51:32,089 --> 00:51:37,686 Lo he visto en infinidad de películas. Por eso me hice actor. 719 00:52:00,217 --> 00:52:02,208 ¡Vamos! 720 00:52:15,365 --> 00:52:17,196 ¡Peleen! 721 00:52:18,034 --> 00:52:20,025 ¡Dejen de bailar! 722 00:52:23,640 --> 00:52:26,871 Fue la gota que colmó el vaso. 723 00:52:26,943 --> 00:52:29,878 No podía soportarlo más. 724 00:52:29,946 --> 00:52:33,939 Estuvo mal que mi cliente, Cole, me fallara, 725 00:52:34,017 --> 00:52:37,509 pero no pude soportar 726 00:52:37,587 --> 00:52:41,614 la decepción que sentí hacia mi novio, Cole. 727 00:52:41,691 --> 00:52:43,682 Fue algo... 728 00:52:43,760 --> 00:52:46,024 Fue demasiado. 729 00:52:47,030 --> 00:52:48,759 Por eso... 730 00:52:48,832 --> 00:52:51,426 por eso rompí con él. 731 00:52:54,905 --> 00:52:57,874 Pero sigo siendo su agente. 732 00:52:57,941 --> 00:52:59,533 Y... 733 00:52:59,609 --> 00:53:02,737 Entonces ahora puedo dirigir su carrera 734 00:53:02,812 --> 00:53:07,442 sin el sentimiento de culpa, el conflicto y el drama. 735 00:53:07,517 --> 00:53:11,419 Tengo que hablar contigo. Apaga la cámara. ¡Apágala! 736 00:53:11,488 --> 00:53:13,718 - Estamos ocupados. - ¡Fuera! 737 00:53:13,790 --> 00:53:16,020 ¡Cállate! 738 00:53:18,828 --> 00:53:21,922 - Cálmate. - Vuelve conmigo. 739 00:53:21,998 --> 00:53:24,592 Acordamos que era lo mejor. 740 00:53:24,668 --> 00:53:25,999 ¡No! 741 00:53:26,903 --> 00:53:29,269 ¡Estúpida! 742 00:53:39,950 --> 00:53:44,512 Por fin. Era mi oportunidad de demostrar lo que valgo, 743 00:53:45,088 --> 00:53:47,556 de mostrar quién soy realmente. 744 00:53:47,624 --> 00:53:50,650 El color de mi piel, mi clase social... 745 00:53:50,727 --> 00:53:54,094 Nada importaba. Me estaba expresando. 746 00:53:54,164 --> 00:53:57,759 Tenía a la sala cautivada, lo sentía. 747 00:53:58,768 --> 00:54:00,531 Y entonces apareció él. 748 00:54:00,604 --> 00:54:03,630 - Eli, hola. Ronney. - Hola, ¿cómo estás? 749 00:54:03,707 --> 00:54:09,441 Cuando mi medio primo estaba viajando, vio a Eli en un filme y me lo recomendó. 750 00:54:09,512 --> 00:54:15,178 Aquí es un desconocido, pero recién ganó el Oscar de Nueva Zelanda al mejor actor. 751 00:54:15,252 --> 00:54:19,848 Y es cuestión de tiempo que se convierta en el próximo David Carradine. 752 00:54:19,923 --> 00:54:21,185 Buenos días. 753 00:54:21,258 --> 00:54:25,126 Ese tipo, Eli, entró allí a sus anchas. 754 00:54:25,195 --> 00:54:28,892 Ni siquiera se presentó al primer casting. ¿Les parece justo? 755 00:54:28,965 --> 00:54:32,867 Algunos sabemos lo que es el sacrificio. 756 00:54:32,936 --> 00:54:36,565 Algunos luchamos para llegar aquí. 757 00:54:38,041 --> 00:54:40,771 Eli no es "algunos". 758 00:54:41,778 --> 00:54:44,144 ¿Cómo les va? 759 00:54:44,214 --> 00:54:45,476 - Bien. - De maravilla. 760 00:54:45,548 --> 00:54:48,278 - Sí, la pasamos bien. - Eli... 761 00:54:49,853 --> 00:54:53,254 - Sí, es muy bueno. - Es evidente. 762 00:54:53,323 --> 00:54:55,985 O sea, él es Bruce Lee. 763 00:54:56,059 --> 00:54:59,358 Un momento. No nos entusiasmemos de antemano. 764 00:54:59,429 --> 00:55:02,057 Tenemos varias opciones serias. 765 00:55:02,132 --> 00:55:06,159 Cierra el acuerdo y cancela la próxima ronda. No hace falta seguir buscando. 766 00:55:06,236 --> 00:55:09,728 ¿Qué estás diciendo? 767 00:55:09,806 --> 00:55:14,038 Sería una pérdida de tiempo para todos seguir buscando. 768 00:55:14,944 --> 00:55:18,937 Ronney, debes saber que no se hace así. 769 00:55:20,550 --> 00:55:22,745 Soy el director. 770 00:55:22,819 --> 00:55:25,344 Dale el papel. 771 00:55:28,258 --> 00:55:33,252 Eli, ¿cómo te sientes al saber que te ofrecen el papel? 772 00:55:34,264 --> 00:55:37,756 Siento cierto grado de satisfacción 773 00:55:37,834 --> 00:55:40,962 cuando se reconoce mi trabajo. 774 00:55:41,037 --> 00:55:44,996 ¿Qué retos esperas afrontar cuando asumas el papel de Bruce Lee? 775 00:55:45,075 --> 00:55:48,101 Quieres decir, si acepto el papel. 776 00:55:48,178 --> 00:55:53,081 ¿Sugieres que no vas a aceptarlo? 777 00:55:53,149 --> 00:55:58,519 Necesito respuesta a varias preguntas antes de decidir nada. 778 00:55:58,588 --> 00:56:02,684 - ¿Como qué? - En primer lugar, 779 00:56:02,759 --> 00:56:04,818 ¿trabajo con la gente adecuada? 780 00:56:04,894 --> 00:56:07,089 Es importante para mí. 781 00:56:07,163 --> 00:56:13,830 En segundo lugar, ¿es éste un entorno seguro y confiable para mí? 782 00:56:13,903 --> 00:56:15,894 Y en tercer lugar... 783 00:56:18,508 --> 00:56:21,944 ¿Será bueno para mi carrera? 784 00:56:22,011 --> 00:56:26,345 Trato de construir una. Es importante ahora mismo. 785 00:56:27,350 --> 00:56:31,411 Ese tipo, Eli, ¿expresa algo con la mirada? No. 786 00:56:31,488 --> 00:56:37,358 ¿Expresa, aunque sea por un segundo, alguna emoción, por qué lucha? 787 00:56:37,427 --> 00:56:40,487 - No. - Entiendo. 788 00:56:40,563 --> 00:56:45,091 ¿Crees que su presencia en la competición reducirá tus posibilidades? 789 00:56:45,168 --> 00:56:49,434 De ninguna manera. Sus truquitos son una medida desesperada 790 00:56:49,506 --> 00:56:53,636 porque sabe que carece de mi don innato: 791 00:56:53,710 --> 00:56:56,804 auténtico poder y capacidad para destruir con mi sola presencia. 792 00:56:58,481 --> 00:57:00,949 Esto es inaceptable. 793 00:57:01,017 --> 00:57:04,282 Sólo pedí una pelea justa. Y sin embargo, estoy atrapado. 794 00:57:04,354 --> 00:57:07,687 Estamos atrapados en el limbo. 795 00:57:08,725 --> 00:57:10,056 Esperando. 796 00:57:11,494 --> 00:57:13,758 El estudio no lo entiende. 797 00:57:13,830 --> 00:57:16,765 Eli ni siquiera es estadounidense, ni se acerca, 798 00:57:16,833 --> 00:57:22,567 y le permiten que venga y monopolice todo el proceso. 799 00:57:23,006 --> 00:57:24,940 Típico. 800 00:57:25,008 --> 00:57:28,102 Llegan los extranjeros y nos roban el trabajo. 801 00:57:28,178 --> 00:57:32,478 Los asiático-americanos ya lo tenemos difícil. Esto es hurgar en la herida. 802 00:57:32,549 --> 00:57:35,074 ¿Qué pasará a continuación? 803 00:57:35,151 --> 00:57:38,917 - Eli convocó una reunión. - Por supuesto. 804 00:57:38,988 --> 00:57:42,424 - ¿Qué hago? - Ronney, es algo típico de los actores. 805 00:57:42,492 --> 00:57:46,394 Acaríciale la pija y se sentirá mejor. 806 00:57:46,463 --> 00:57:49,864 Es procedimiento estándar. 807 00:57:49,933 --> 00:57:51,958 - ¿Qué tal? - Hola. 808 00:57:52,035 --> 00:57:54,299 - Te traigo un café. - Gracias. 809 00:57:54,370 --> 00:57:58,807 Hola, Eloise. Quiero hablar con el director a solas. 810 00:58:04,547 --> 00:58:07,072 - A solas. - ¿Conmigo? 811 00:58:07,150 --> 00:58:10,517 No, con el del micrófono. Sí, contigo. 812 00:58:12,255 --> 00:58:14,450 - Está bien. - ¿Qué sucede? 813 00:58:14,524 --> 00:58:16,583 2 HORAS MÁS TARDE 814 00:58:41,718 --> 00:58:44,516 ¿Ronney? ¿Qué pasa? 815 00:58:46,089 --> 00:58:48,080 ¿Estás bien? 816 00:58:50,593 --> 00:58:54,427 ¿Quieres hablar? Puedes hablar conmigo. 817 00:59:02,205 --> 00:59:04,196 ¿Ésta es su casa? 818 00:59:07,010 --> 00:59:09,001 Ahí está. Número nueve. 819 00:59:09,078 --> 00:59:12,536 No viviría aquí ni por todo el dinero del mundo. 820 00:59:14,083 --> 00:59:16,415 Ronney, ¿podemos hablar, cariño? 821 00:59:19,889 --> 00:59:23,256 Vamos. Ese tipo no es Jesucristo. 822 00:59:23,326 --> 00:59:28,491 Podemos conseguir a alguien mejor que Eli de Nueva Zelanda. 823 00:59:32,368 --> 00:59:36,566 No es por decir lo evidente, pero Eli no es jugador de equipo. 824 00:59:36,639 --> 00:59:41,941 Sólo se preocupa por sí mismo. Habría sigo una pesadilla trabajar con él. 825 00:59:42,011 --> 00:59:43,638 ¿Qué piensas hacer ahora? 826 00:59:43,713 --> 00:59:46,614 - Estoy hablando. - No me toques. 827 00:59:48,151 --> 00:59:51,120 Ronney, corazón. 828 00:59:51,187 --> 00:59:54,588 Maldito maricón de mierda. 829 00:59:58,561 --> 01:00:03,157 Ronney, aún no vimos a los demás actores en pantalla. 830 01:00:03,232 --> 01:00:05,291 Y eso es lo que cuenta. 831 01:00:05,368 --> 01:00:08,394 ¿Sabes cuántas estrellas tienen un aspecto patético? 832 01:00:08,471 --> 01:00:13,306 Eran una porquería hasta que salieron en pantalla. Así funciona esto. 833 01:00:13,376 --> 01:00:16,903 Seguro que el mejor actor sigue con nosotros. 834 01:00:21,284 --> 01:00:23,115 Está bien. 835 01:00:25,888 --> 01:00:28,584 Ronney, te haré un favor. 836 01:00:28,658 --> 01:00:31,957 Lo dirigiré yo todo a partir de ahora. 837 01:00:32,028 --> 01:00:35,520 Haré las pruebas de pantalla 838 01:00:35,598 --> 01:00:39,591 y tomaré las decisiones finales para el estudio. 839 01:00:39,669 --> 01:00:41,933 No te preocupes. 840 01:00:42,939 --> 01:00:45,601 Vámonos. 841 01:00:54,851 --> 01:00:57,786 3ª RONDA: PRUEBAS DE PANTALLA 842 01:01:21,044 --> 01:01:23,171 Bueno, bueno. 843 01:01:23,246 --> 01:01:26,443 - Lo lograste. - ¿Sorprendido? 844 01:01:26,516 --> 01:01:30,316 Sólo me sorprende que tardaras tanto. 845 01:01:31,988 --> 01:01:35,219 Se tarda en localizar a cobardes como tú. 846 01:01:35,291 --> 01:01:38,317 No fui yo quien salió corriendo la última vez. 847 01:01:39,529 --> 01:01:43,727 Es porque te escondías tras el ejército de veneno. 848 01:01:43,800 --> 01:01:46,530 Excusas, excusas. 849 01:01:46,602 --> 01:01:49,366 Me sorprende ver que libras tus propias batallas. 850 01:01:49,439 --> 01:01:52,602 Pagarás por tu atrevimiento. 851 01:01:52,675 --> 01:01:54,939 ¡Corre, es una trampa! 852 01:01:55,745 --> 01:01:58,213 Kimberly, no me iré sin ti. 853 01:01:58,281 --> 01:02:00,647 Te reconozco el mérito, hermano. 854 01:02:00,717 --> 01:02:04,778 Siempre tuviste buen gusto con las mujeres. 855 01:02:07,390 --> 01:02:08,379 Hermano. 856 01:02:08,458 --> 01:02:12,224 En la escuela, siempre te llevabas a las guapas. 857 01:02:12,295 --> 01:02:14,354 Al contrario que yo. 858 01:02:14,897 --> 01:02:19,664 - El pasado no puede ser tu dominio. - Ni tú puedes dominar el pasado. 859 01:02:19,736 --> 01:02:22,068 Pero, querido hermano, 860 01:02:22,138 --> 01:02:24,538 puedo aprovechar el presente. 861 01:02:27,443 --> 01:02:30,844 No la metas en esto, hermano. Esto es entre tú y yo. 862 01:02:30,913 --> 01:02:34,849 Ya no somos niños. No me digas lo que debo hacer. 863 01:02:34,917 --> 01:02:40,685 Y además, no estás en posición de dar órdenes. 864 01:02:40,757 --> 01:02:42,748 No permitiré que te salgas con la tuya. 865 01:02:42,825 --> 01:02:48,195 Si te acercas un centímetro más, tendrás una novia muy muerta. 866 01:02:48,264 --> 01:02:51,597 ¿Crees que voy a quedarme aquí...? 867 01:02:51,667 --> 01:02:55,535 ¿Crees que voy a quedarme aquí y dejar...? 868 01:02:57,039 --> 01:03:00,304 Lo siento. ¿Podemos eliminar eso y empezar del principio? 869 01:03:00,376 --> 01:03:02,367 No pasa nada, Breeze. 870 01:03:02,445 --> 01:03:05,175 Retrocedamos seis líneas, cuando entro al bosque. 871 01:03:05,248 --> 01:03:07,443 - No es necesario. - Así está bien. 872 01:03:07,517 --> 01:03:09,610 Ya vio lo necesario. 873 01:03:09,685 --> 01:03:13,519 - Pero no tenemos una toma entera. - Ya vimos bastante. 874 01:03:13,589 --> 01:03:15,989 - ¿Es suficiente? - Sí. 875 01:03:16,058 --> 01:03:19,221 - Gracias, Breeze. - Gracias, Breeze. 876 01:03:26,335 --> 01:03:29,930 Qué estupidez. Te cortan cuando estabas empezando. 877 01:03:30,006 --> 01:03:32,531 Creía que trabajábamos con profesionales. 878 01:03:32,608 --> 01:03:36,544 Estoy de acuerdo. Necesitas a alguien que te defienda, alguien como yo. 879 01:03:36,612 --> 01:03:38,307 Cole, ¿estás listo? 880 01:03:39,949 --> 01:03:41,940 Llámame. 881 01:03:44,187 --> 01:03:47,315 - Gracias. - Cole, ¿estás listo? 882 01:03:50,092 --> 01:03:51,821 Adelante. 883 01:03:54,030 --> 01:03:55,622 Rodando. 884 01:03:55,698 --> 01:03:57,666 Claqueta. 885 01:03:57,733 --> 01:03:59,462 Luces. 886 01:03:59,535 --> 01:04:00,866 Acción. 887 01:04:00,937 --> 01:04:05,271 Mírate. No puedes hacer nada. 888 01:04:06,442 --> 01:04:09,206 ¿Cohibido, hermano? 889 01:04:11,214 --> 01:04:14,081 Puede que controles la situación, 890 01:04:15,184 --> 01:04:17,675 pero no tienes nada. 891 01:04:18,988 --> 01:04:23,550 Por eso quieres arrebatármelo todo. 892 01:04:24,560 --> 01:04:27,188 Pero no funcionará, 893 01:04:27,263 --> 01:04:30,357 porque tendrás que vivir contigo mismo. 894 01:04:32,001 --> 01:04:34,469 ¿Quién eres, 895 01:04:34,537 --> 01:04:36,937 en realidad? 896 01:04:37,006 --> 01:04:41,841 Eres la peor clase de villano que finge ser algo que no es, 897 01:04:41,911 --> 01:04:44,505 un monstruo que actúa como si le importa la gente, 898 01:04:44,580 --> 01:04:49,074 pero luego los traiciona cuando menos lo esperan. 899 01:04:49,151 --> 01:04:53,884 Tal vez fuera un iluso por confiar en ti, pero ése fue mi mayor error. 900 01:04:53,956 --> 01:04:56,322 Pero tú... 901 01:04:56,392 --> 01:04:59,452 Recibirás tu merecido. 902 01:05:00,863 --> 01:05:03,730 Puede que ahora no, 903 01:05:03,799 --> 01:05:06,927 pero las mentiras te pasarán factura, 904 01:05:07,003 --> 01:05:09,699 y te quedarás solo 905 01:05:09,772 --> 01:05:12,707 para verte a ti mismo 906 01:05:12,775 --> 01:05:14,834 y sufrir. 907 01:05:18,848 --> 01:05:20,406 - Increíble. - ¿Adónde va? 908 01:05:20,483 --> 01:05:23,577 Cole, eso fue... ¿Cole? 909 01:05:25,521 --> 01:05:27,580 ¿Dónde está Breeze? 910 01:05:27,657 --> 01:05:30,592 ¿Dónde carajo está Breeze? 911 01:05:30,660 --> 01:05:34,596 Para mí, una prueba de pantalla es como ir al baño. 912 01:05:34,664 --> 01:05:39,829 No es justo, porque tengo más experiencia que los demás candidatos. 913 01:05:39,902 --> 01:05:43,963 Para mí, es la diferencia entre preparación e interpretación. 914 01:05:44,040 --> 01:05:46,531 Es imperceptible, como si no estuviera. 915 01:05:46,609 --> 01:05:48,668 Desgraciado. 916 01:05:54,750 --> 01:05:57,548 - ¿Qué haces? - ¡Déjame! 917 01:05:58,988 --> 01:06:01,354 Imbécil. 918 01:06:01,424 --> 01:06:04,916 - Para. - Basta. Le haces daño. 919 01:06:08,431 --> 01:06:10,991 Breeze, ¿estás bien? 920 01:06:11,067 --> 01:06:13,535 - ¡Dios mío! - Breeze, ¿me oyes? 921 01:06:13,602 --> 01:06:16,765 - ¿Estás bien? - ¿Oyes mi voz? ¡Chicos! 922 01:06:16,839 --> 01:06:20,070 - ¿Qué pasó? - ¿Están todos bien? 923 01:06:22,712 --> 01:06:26,842 ¿Qué sentiste al ver a Saraghina hablando con Breeze? 924 01:06:30,853 --> 01:06:34,311 Me traicionó delante de mi nariz. 925 01:06:38,728 --> 01:06:41,128 Es lo único que tengo que decir. 926 01:06:43,466 --> 01:06:46,833 Breeze, ¿qué piensas de Cole Kim ahora mismo? 927 01:06:46,902 --> 01:06:51,635 Es un cobarde. Sólo un cobarde destrozaría así a alguien. 928 01:06:51,707 --> 01:06:56,804 - ¿Por qué te atacó? - Es el precio de la fama. 929 01:06:56,879 --> 01:07:01,145 ¿Qué posibilidades tienes de obtener el papel? 930 01:07:01,217 --> 01:07:05,153 ¿Acaso hubo dudas desde el principio? Es decir, mírame bien. 931 01:07:05,221 --> 01:07:09,658 Soy el mejor que hay. Es una superproducción de Hollywood. 932 01:07:09,725 --> 01:07:14,219 ¿Crees que el estudio iba a darle el papel a algún otro candidato? 933 01:07:14,296 --> 01:07:16,161 Por favor. 934 01:07:16,232 --> 01:07:18,564 Hola, doctor. 935 01:07:18,634 --> 01:07:20,261 ¡Reggie! 936 01:07:20,336 --> 01:07:24,966 ¿Desde cuándo eres médico? ¿Qué diablos ocurre aquí? 937 01:07:25,975 --> 01:07:28,239 Me llamo Raja. 938 01:07:29,345 --> 01:07:31,336 ¿De verdad? 939 01:07:38,621 --> 01:07:40,589 Cole. 940 01:07:40,656 --> 01:07:43,056 Cole tiene intensidad. 941 01:07:43,125 --> 01:07:47,528 - Hizo un trabajo excelente. - Sí, pero... 942 01:07:48,531 --> 01:07:52,968 Lo siento. Debo seguir mi instinto, y mi instinto nunca me falla. 943 01:07:56,505 --> 01:08:01,704 No sé. Es un poco... No me siento cómodo con él. 944 01:08:01,777 --> 01:08:04,541 - ¿De verdad? - No. Me da escalofríos. 945 01:08:05,014 --> 01:08:07,744 Jack Nicholson da escalofríos. 946 01:08:07,817 --> 01:08:09,876 Dar escalofríos está de moda. 947 01:08:12,621 --> 01:08:13,918 No. 948 01:08:14,990 --> 01:08:17,220 Está bien. 949 01:08:17,293 --> 01:08:19,124 De acuerdo. 950 01:08:19,195 --> 01:08:21,356 ¿Sabes qué? Tenemos a Breeze. 951 01:08:21,430 --> 01:08:23,955 Breeze es una apuesta segura. 952 01:08:24,967 --> 01:08:27,094 Me parece lógico. 953 01:08:27,169 --> 01:08:29,433 De acuerdo. 954 01:08:29,505 --> 01:08:32,133 Breeze entonces. 955 01:08:32,208 --> 01:08:33,937 - Sí. - Bien. 956 01:08:34,009 --> 01:08:36,477 Cole y Breeze. 957 01:08:37,646 --> 01:08:39,876 - ¿Alguien más? - No. 958 01:08:39,949 --> 01:08:42,782 No hay nadie más lo bastante bueno. 959 01:08:42,852 --> 01:08:46,413 Hay que buscar a uno o dos más para cubrirnos la espalda. 960 01:08:46,489 --> 01:08:49,481 De acuerdo. 961 01:08:49,992 --> 01:08:53,723 Yo ya elegí. Elige tú a los de reserva. 962 01:08:57,333 --> 01:09:01,394 Bien, Cassie, ¿por qué no eliges tú a los de reserva? 963 01:09:01,470 --> 01:09:04,303 Está bien. 964 01:09:10,880 --> 01:09:13,110 Te dirán que no eres único, que no eres especial. 965 01:09:13,182 --> 01:09:16,583 Lo eres. Y en tu poesía, cuando hablas... 966 01:09:16,652 --> 01:09:18,779 ¡Dios mío, Breeze! 967 01:09:19,788 --> 01:09:22,279 Dios mío. ¿Qué te pasó? 968 01:09:24,593 --> 01:09:27,187 Disculpa. Disculpen. 969 01:09:29,865 --> 01:09:33,460 ¿Qué diablos ocurre? ¿Dónde está Cole? 970 01:09:33,536 --> 01:09:36,937 - Lo llamé, pero no responde. - Mierda. 971 01:09:37,006 --> 01:09:41,409 ¿Me dice alguien por qué carajo ha venido el tipo blanco? 972 01:09:41,477 --> 01:09:45,208 - Es como un maldito hongo. - Pedí dos reservas decentes... 973 01:09:45,281 --> 01:09:47,545 Hola, papá. 974 01:09:48,317 --> 01:09:55,052 Sr. Kurtainbaum, quisiera presentarle a los finalistas para la película. 975 01:10:11,440 --> 01:10:14,307 - ¿Quieres sacarlos de aquí? - ¿Qué? 976 01:10:14,376 --> 01:10:17,072 - Márchense. Llévatelos. - ¿Fuera de la oficina? 977 01:10:17,146 --> 01:10:19,205 Ya. 978 01:10:23,485 --> 01:10:27,182 Ustedes también. Por favor. 979 01:10:27,256 --> 01:10:29,349 Se lo pediré una vez, por favor. 980 01:10:29,425 --> 01:10:32,189 - Fuera. - ¿Sólo unos minutos? 981 01:10:32,261 --> 01:10:38,427 Sólo me llevará unos minutos. ¡Lo dije una vez, dos veces, fuera! 982 01:10:39,602 --> 01:10:43,231 ¿Son retardados o qué? 983 01:10:43,305 --> 01:10:46,638 Gastamos una semana de dinero en esta mierda. 984 01:10:46,709 --> 01:10:51,874 ¿Tienes la más mínima idea de lo que haces? 985 01:10:51,947 --> 01:10:56,316 Escoges a un chino lisiado, un tipo blanco y otro que es, ¿qué? 986 01:10:56,385 --> 01:11:00,446 Medio metro más alto que Bruce Lee. 987 01:11:01,490 --> 01:11:04,118 Estás despedido. 988 01:11:04,193 --> 01:11:06,354 - ¡Y tú, también! - ¡Papá! 989 01:11:06,428 --> 01:11:08,157 - ¡Despedido! - ¡Papá, por favor! 990 01:11:08,230 --> 01:11:10,323 Ronney tenía la idea de un hombre... 991 01:11:10,399 --> 01:11:14,062 - La idea, un carajo. ¡Fuera! - Pero no lo encontramos. 992 01:11:14,970 --> 01:11:17,734 Por favor, ¿quieres...? 993 01:11:17,806 --> 01:11:20,969 - ¡Vete! - Papá, por favor. 994 01:11:21,043 --> 01:11:23,443 Hijo, vete. 995 01:11:27,583 --> 01:11:30,017 Tú. ¿Quién dice que puedes quedarte? 996 01:11:30,085 --> 01:11:36,615 Llévate la caña de pescar y vete a pescar a otra parte, pero no en mi estanque. 997 01:11:40,763 --> 01:11:44,597 ¿Cómo piensa terminar ahora la película? 998 01:11:46,502 --> 01:11:50,734 Este negocio consiste en hacer dinero. Es muy simple. 999 01:11:50,806 --> 01:11:55,675 Tenemos imágenes de alguien muy famoso, pero que está muerto. 1000 01:11:55,744 --> 01:11:59,908 Debemos dar con alguien que se parezca a él y que camine por ahí una hora 1001 01:11:59,982 --> 01:12:04,976 para terminar y venderla como película acabada. 1002 01:12:06,722 --> 01:12:09,486 ¿Qué dificultad tiene eso? 1003 01:12:09,558 --> 01:12:14,860 ¿Va a realizar otra búsqueda para hallar un sustituto? 1004 01:12:14,930 --> 01:12:18,297 ¿Búsqueda? ¿De qué búsqueda me hablas? 1005 01:12:18,367 --> 01:12:23,168 Puedo ir a Chinatown y encontrar alguien que se parezca a él. 1006 01:12:23,238 --> 01:12:25,365 En cinco minutos. 1007 01:12:26,475 --> 01:12:29,842 Pero ¿sería la persona idónea para el papel? 1008 01:12:29,912 --> 01:12:32,346 Más rápido de lo que tardas en decir huevo foo yung. 1009 01:12:32,414 --> 01:12:35,474 - Huevo foo yung. - Lo encontré. 1010 01:12:35,551 --> 01:12:38,315 Y a su hermano. 1011 01:12:39,288 --> 01:12:42,780 Juego con la muerte se completó 1012 01:12:42,858 --> 01:12:47,727 sin la participación de nadie de este documental. 1013 01:12:47,796 --> 01:12:54,395 Ni la idea de Bruce Lee fue representada en la versión final del filme. 1014 01:12:55,471 --> 01:12:59,999 Hola, muchachos. Soy EZ Breezy y tengo las mejores ofertas del Salvaje Oeste. 1015 01:13:00,075 --> 01:13:04,444 Este Gremlin es un coche con garra que corre más rápido que cualquiera. 1016 01:13:04,513 --> 01:13:09,246 Así es, damas y caballeros. Tiene 101.000 km y vale 470 dólares. 1017 01:13:09,318 --> 01:13:12,549 ¿470 dólares? ¡Qué tontería! 1018 01:13:12,621 --> 01:13:16,580 Se lo vendo por 440 dólares. Así es, 440 dólares, y no es un engaño, 1019 01:13:16,658 --> 01:13:21,220 pero tendrán que venir rápido porque este Gremlin se venderá pronto. 1020 01:13:22,765 --> 01:13:27,225 Breeze hizo otra película de "Breeze Loo" antes de convertirse en actor serio. 1021 01:13:27,302 --> 01:13:30,396 Un año después, dejó el mundo del cine. 1022 01:13:30,472 --> 01:13:34,704 EZ Breezy posee hoy cinco concesionarios Hyundai en el sur de California. 1023 01:13:35,444 --> 01:13:38,345 Ese casting me abrió los ojos. 1024 01:13:38,414 --> 01:13:43,977 Me hizo ver que sólo se pueden cambiar las cosas desde una posición de poder. 1025 01:13:44,052 --> 01:13:49,217 Ya no estaré jamás a merced de los caprichos de otro. 1026 01:13:49,291 --> 01:13:53,728 - ¿Y qué haces ahora? - Dirijo y protagonizo mi primera película. 1027 01:13:53,796 --> 01:13:56,663 Pero no es una simple película, 1028 01:13:56,732 --> 01:14:00,031 sino un punto de inflexión. 1029 01:14:00,102 --> 01:14:04,004 Hasta ahora, el hombre asiático-americano ha sido capado y castrado 1030 01:14:04,072 --> 01:14:09,669 al ser excluido sistemáticamente del panorama sexual de EE UU. 1031 01:14:09,745 --> 01:14:13,647 ¿Por eso te pasaste a la pornografía? 1032 01:14:13,715 --> 01:14:15,342 Es una revolución. 1033 01:14:17,653 --> 01:14:20,747 Tras una breve y espectacular carrera como director de cine, 1034 01:14:20,823 --> 01:14:23,621 Tarrick Tyler representó a la comunidad de Chinatown 1035 01:14:23,692 --> 01:14:26,388 al ganar una banca en el municipio de la ciudad. 1036 01:14:26,462 --> 01:14:30,023 Renunció en 1991, tras un escándalo de acoso sexual. 1037 01:14:30,098 --> 01:14:32,123 Cole y Saraghina, 1038 01:14:32,201 --> 01:14:35,295 ¿qué fue de ustedes dos? 1039 01:14:35,370 --> 01:14:39,238 Tuvimos algunos problemas, pero los solucionamos. 1040 01:14:39,308 --> 01:14:41,902 Y vamos a casarnos. 1041 01:14:41,977 --> 01:14:45,105 No puedo imaginar la vida sin ella. 1042 01:14:48,383 --> 01:14:52,080 Cole y Saraghina se divorciaron tras 11 meses de matrimonio. 1043 01:14:52,154 --> 01:14:56,420 Seis meses después, se volvieron a casar, pero se divorciaron 8 meses después. 1044 01:14:56,492 --> 01:15:00,053 En la actualidad, están comprometidos y se casarán el año que viene. 1045 01:15:06,768 --> 01:15:09,965 Raja es el cirujano en jefe del Rhode Island Presbyterian. 1046 01:15:10,038 --> 01:15:12,836 Su programa simulado de pacientes es una parte estándar 1047 01:15:12,908 --> 01:15:15,240 de los estudios de medicina en todo el país. 1048 01:15:15,310 --> 01:15:18,677 En ocasiones, Raja hace de víctima con heridas en la cabeza. 1049 01:15:25,454 --> 01:15:28,389 Troy desapareció misteriosamente y aún no se sabe nada de él. 1050 01:15:28,457 --> 01:15:32,359 Por sorpresa, "Pistolas del Golden Gate" adquirió fama nostálgica en los 90 1051 01:15:32,427 --> 01:15:35,863 y dio lugar a un remake protagonizado por Ben Affleck y Tyrese. 1052 01:15:35,931 --> 01:15:38,092 La segunda parte está en preproducción. 1053 01:15:44,206 --> 01:15:47,266 Martey ingresó en un centro de rehabilitación no revelado 1054 01:15:47,342 --> 01:15:50,209 y le cedió el control de los estudios Polytron a su único hijo. 1055 01:15:50,279 --> 01:15:52,042 Tras sólo dos meses al cargo, 1056 01:15:52,114 --> 01:15:56,073 Ronney vendió la compañía a un poderoso fabricante de plásticos y se mudó a París. 1057 01:16:02,090 --> 01:16:05,082 Tras la debacle de Juego con la muerte, 1058 01:16:05,160 --> 01:16:07,720 Eloise abrió su propia agencia. 1059 01:16:07,796 --> 01:16:10,492 El primer cliente que firmó fue Remi Nguyen. 1060 01:16:10,566 --> 01:16:14,366 Tal y como predijo, tuvo una carrera similar a la de Gene Hackman, 1061 01:16:14,436 --> 01:16:17,599 y llegó a ganar un premio al mejor actor de reparto 1062 01:16:17,673 --> 01:16:20,767 por su alabado trabajo en El fantasma de San Simeón. 1063 01:16:23,812 --> 01:16:25,780 Acción. 1064 01:16:25,847 --> 01:16:28,213 Acción. 1065 01:16:28,283 --> 01:16:32,310 Es terrible. Sí, se ve muy mal. 1066 01:16:45,467 --> 01:16:48,527 Nena, qué sexy fue eso. Hazlo otra vez. 1067 01:16:48,604 --> 01:16:50,196 Me gusta. 1068 01:16:50,272 --> 01:16:53,799 - Voy a abrirte la cabeza con el celular. - Hazlo. 1069 01:16:53,875 --> 01:16:55,433 Es como Crash. 1070 01:16:57,613 --> 01:16:59,843 Mira qué cara. 1071 01:17:00,415 --> 01:17:02,076 El baile de la última toma. 1072 01:17:02,951 --> 01:17:04,942 ¿Patada giratoria? 1073 01:17:09,358 --> 01:17:11,189 ¡Acción! 1074 01:17:26,541 --> 01:17:29,442 La gente dice que tengo mucho pelo. 1075 01:17:29,511 --> 01:17:31,274 No entiendo por qué. 1076 01:17:37,386 --> 01:17:39,411 Termina el rodaje para no llegar tarde. 1077 01:17:39,488 --> 01:17:42,480 Nos espera una fiesta tras el rodaje.