1
00:00:17,170 --> 00:00:18,680
পার্ট-টাইমার!
2
00:00:18,680 --> 00:00:20,110
দোকানের সামনের দিকে খেয়াল রাখো।
3
00:00:20,110 --> 00:00:21,600
ঠিক আছে!
4
00:00:22,740 --> 00:00:24,470
এসব বলা বন্ধ কর।
5
00:00:25,020 --> 00:00:26,520
তুমিই তো বলেছিলে
6
00:00:26,520 --> 00:00:29,160
আমরা বিরতি নিয়ে নিয়ে কাজ করলে
ভালো হবে...
7
00:00:29,550 --> 00:00:31,250
তোমারই না প্রত্যেকটা ধাপ যাওয়ার পরই
8
00:00:31,250 --> 00:00:32,700
একবার করে বিশ্রামের প্রয়োজন হয়।
9
00:00:32,700 --> 00:00:35,140
আমাদেরকে অর্গানাইজেশনের নজরদারি
থেকে লুকিয়ে থাকতে হবে।
10
00:00:35,140 --> 00:00:36,760
কেউ আমাদের উপর নজরদারি করছে না।
11
00:00:36,760 --> 00:00:38,810
ওকাবে রিনতারো!
12
00:00:38,930 --> 00:00:40,060
কী এটা?
13
00:00:41,020 --> 00:00:41,930
জানতে চাও?
14
00:00:42,290 --> 00:00:44,700
সাধারণত,এই ব্যাপারটা একটা টপ সিক্রেট
15
00:00:44,700 --> 00:00:47,680
আর আমি চাইলেও তোমাকে বলতে
পারতাম না।
16
00:00:47,680 --> 00:00:50,360
এত সময় লাগলে,এটা নিচে নামিয়ে রাখ!
17
00:00:50,360 --> 00:00:51,620
ধৈর্য ধর,অ্যাসিস্টেন্ট।
18
00:00:51,620 --> 00:00:54,640
তাহলে এত রংঢং না করে ওকে সোজা
বলে দাও।
19
00:00:54,640 --> 00:00:56,140
পাগলামি করো না।
20
00:00:56,140 --> 00:00:57,900
এই জিনিসটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটা জিনিস
21
00:00:57,900 --> 00:00:59,410
এটা নিয়ে যদি রংঢং না করি,
22
00:00:59,410 --> 00:01:01,030
তাহলে কী নিয়ে করব?
23
00:01:01,030 --> 00:01:02,970
এটা কী আইবিএন 5100 নাকি?
24
00:01:03,830 --> 00:01:05,770
ও বুঝে গেছে,ক্রিস্টিনা।
25
00:01:05,770 --> 00:01:07,630
কোথায় পেয়েছ এটা?
26
00:01:07,630 --> 00:01:10,020
এটা ইয়ানাবায়াশি মন্দিরে সংরক্ষিত ছিল,
27
00:01:10,020 --> 00:01:13,020
যেখানে ঈশ্বর আমি,দ্যা ম্যাড সায়েন্টিস্টকে
বেছে নিয়েছেন...
28
00:01:13,020 --> 00:01:15,590
আমি বলছি নিচে নামিয়ে রাখ!
29
00:01:15,590 --> 00:01:17,310
মাকিসে কুরিসু...
30
00:01:17,310 --> 00:01:18,830
হ-হ্যা!
31
00:01:18,830 --> 00:01:20,060
কে ও?
32
00:01:20,940 --> 00:01:24,310
সিআরটি টিভি ওয়ার্কশপের একজন
পার্ট-টাইমার কর্মচারী...
33
00:01:25,600 --> 00:01:26,850
ইয়ে...
34
00:01:33,120 --> 00:01:34,940
হেই! পার্ট-টাইমার!
35
00:01:34,940 --> 00:01:36,140
কী করছ, কাজের সময়ে কথা বলা?
36
00:01:42,490 --> 00:01:44,210
ও আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে ছিল কেন?
37
00:01:44,210 --> 00:01:46,320
কারণ তোমাকে মাস্তানের মত দেখাচ্ছে।
38
00:03:25,870 --> 00:03:30,850
-meMahmudul
Presents-
Episode-05
"Starmine Rendezvous"
39
00:03:31,470 --> 00:03:33,700
এটা কত্ত বড়।
40
00:03:33,700 --> 00:03:35,970
একেবারে বাঘের চামড়ার মত!
41
00:03:38,150 --> 00:03:39,590
কী নরম!
42
00:03:39,590 --> 00:03:41,830
মায়ুশি আমার শার্টের উপর শুয়ে আছে।
43
00:03:41,830 --> 00:03:44,390
এই দৃশ্যটাই আমার মনকে গলিয়ে দিচ্ছে।
44
00:03:44,390 --> 00:03:46,400
ঠিক আছে,এবার আস্তে করে নামিয়ে রাখ।
45
00:03:46,400 --> 00:03:48,060
জানি।
46
00:03:47,240 --> 00:03:48,580
কুরিসু-চান!
47
00:03:49,750 --> 00:03:52,870
হঠাৎ করে এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ।
48
00:03:53,900 --> 00:03:55,810
তুমি যখন ইচ্ছে এখানে আসতে পার।
49
00:03:55,810 --> 00:03:57,640
তুমিও তো ল্যাব মেম্বার।
50
00:03:57,640 --> 00:04:00,520
গতকালকে, ও বলছিল আর কখনো
ফিরে আসবে না।
51
00:04:00,680 --> 00:04:02,440
খুব সহজেই সিদ্ধান্ত বদলে ফেল তুমি,
তাই না?
52
00:04:02,440 --> 00:04:04,770
আমি নিজের ইচ্ছাতে এখানে আসিনি!
53
00:04:04,770 --> 00:04:06,640
তুমিই তো আমাকে সাহায্যের জন্য বলেছিলে।
54
00:04:07,890 --> 00:04:10,050
তারমানে তুমি এখানে আসতে চাও না?
55
00:04:10,050 --> 00:04:13,400
না,সেটা না।
এমনটা না যে আমি এই জায়গাটা পছন্দ করি না...
56
00:04:13,400 --> 00:04:14,890
তো কী আছে এই বাক্সে?
57
00:04:16,120 --> 00:04:17,350
জানতে চাস?
58
00:04:17,350 --> 00:04:18,740
সাধারণত, এই ব্যাপারটা...
59
00:04:18,740 --> 00:04:20,440
আইবিএন 5100.
60
00:04:20,440 --> 00:04:22,340
সিরিয়াসলি? ওয়াও!
61
00:04:22,340 --> 00:04:24,030
সাবাশ,ওকারিন।
62
00:04:24,030 --> 00:04:26,730
ওকারিন পারে না এমন কাজ নেই!
63
00:04:26,730 --> 00:04:27,810
আর সেজন্যই আমরা ওকে এস ভালোবাসি—
64
00:04:27,810 --> 00:04:29,970
আমি ওর কোন প্রশংসা করব না
65
00:04:31,460 --> 00:04:34,020
যাই হোক,চালু কর ওটা!
66
00:04:35,470 --> 00:04:38,880
আমরা মায়ুশির জন্যই এটা খুঁজে পেয়েছি।
67
00:04:38,880 --> 00:04:39,800
হ্যা।
68
00:04:39,800 --> 00:04:41,620
এর সম্পূর্ণ কৃতিত্ব তোমার।
69
00:04:44,950 --> 00:04:45,770
এটা চালু হয়েছে।
70
00:04:45,770 --> 00:04:48,980
এবার,ওই প্রোগ্রাম ল্যাঙ্গুয়েজটা অ্যানালাইজ
করতে পারবি তো?
71
00:04:48,980 --> 00:04:51,160
জিনিসটা এত সোজা না...
72
00:04:51,160 --> 00:04:53,370
আমি জানি না এই জিনিসটা কী করে
ব্যবহার করে।
73
00:04:53,370 --> 00:04:55,850
এটাতে ইন্টারনেট সাপোর্ট করে না,
74
00:04:55,850 --> 00:04:58,560
তাই অন্যকিছুর সাথে এটা কানেক্ট করতে
পারব না।
75
00:04:58,560 --> 00:05:01,170
এই মুহূর্তে আমার এই পার্টসগুলো লাগবে।
76
00:05:01,910 --> 00:05:03,170
শুনলে তো ওর কথা।
77
00:05:03,170 --> 00:05:04,840
যাও নিয়ে আসো,অ্যাসিস্টেন্ট।
78
00:05:04,840 --> 00:05:07,980
আমার সঙ্গে এভাবে কথা বলা বন্ধ কর।
79
00:05:07,980 --> 00:05:09,220
তুমি আমার অ্যাসিস্টেন্ট।
80
00:05:09,220 --> 00:05:10,520
না!
81
00:05:10,520 --> 00:05:12,570
ওকারিন,তুই যা।
82
00:05:12,570 --> 00:05:15,020
মিস মাকিসে সম্ভবত আকিবা জায়গাটা
ভালোমত চেনে না।
83
00:05:15,770 --> 00:05:16,950
ভালো।
84
00:05:16,950 --> 00:05:17,810
মায়ুরী,চল!
85
00:05:17,810 --> 00:05:22,440
মায়ুশি কুরিসু-চানকে ল্যাবটা ঘুরিয়ে দেখাবে।
86
00:05:22,440 --> 00:05:24,740
যাতে করে ওর জায়গাটা পছন্দ হয়।
87
00:05:24,760 --> 00:05:26,170
তাই, আমি এখানেই থাকব।
88
00:05:26,170 --> 00:05:28,100
ক্রিস্টিনা,তুমি...
89
00:05:28,100 --> 00:05:30,180
তুমি মায়ুরীকেও নিজের কুটকৌশলের
জালে আটকে ফেলেছ—
90
00:05:30,180 --> 00:05:31,100
আমি এমনকিছুই করিনি!
91
00:05:31,100 --> 00:05:32,890
মিস মাকিসে মায়ুরীকে পটাচ্ছে...
92
00:05:33,400 --> 00:05:35,170
বাতাসে লেসবিয়ান লেসবিয়ান ঘ্রাণ...
93
00:05:35,170 --> 00:05:36,520
ফালতু কল্পনা বন্ধ কর,নির্লজ্জ!
94
00:05:36,890 --> 00:05:39,880
মেয়েরা একসঙ্গে থাকলে খুব মজা হয়,
তাই না?
95
00:05:39,880 --> 00:05:42,810
তাহলে,আমাকে চারপাশটা ঘুরিয়ে দেখাও।
96
00:05:42,810 --> 00:05:43,600
ঠিক আছে!
97
00:05:43,940 --> 00:05:47,370
প্রথমে গোসলের ঘরটা দিয়ে শুরু করব।
98
00:05:48,770 --> 00:05:50,310
এখানে একটা ঝর্ণা আছে...
99
00:05:51,670 --> 00:05:56,060
কিন্তু মাঝেমধ্যে, এটা বেশীক্ষণ ব্যবহার করলে,
পানি খুব ঠান্ডা হয়ে যায়। তাই সাবধানে থেকো!
100
00:05:56,740 --> 00:06:01,000
তুমি কী মাঝেমধ্যে এটা ব্যবহার কর
নাকি?
101
00:06:01,000 --> 00:06:02,730
হ্যা,মাঝেমধ্যে।
102
00:06:02,730 --> 00:06:05,890
প্লিজ কথা দাও আর কখনো এই
গোসলখানাটা ব্যবহার করবে না!
103
00:06:05,890 --> 00:06:07,640
-এটা খুবই বিপদজনক!
104
00:06:06,330 --> 00:06:07,640
-আমার দিকে তাকিও না!
105
00:06:07,640 --> 00:06:09,010
এটা আত্মঘাতী।
106
00:06:09,010 --> 00:06:12,100
আচ্ছা, তোমার আসলে এখানে কী কাজ?
107
00:06:12,110 --> 00:06:13,400
ও কী তোমাকে হুমকি বা ব্ল্যাকমেইল করে
108
00:06:13,400 --> 00:06:15,840
তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধেই, তোমাকে এই
ল্যাবের মেম্বার বানিয়েছে?
109
00:06:16,500 --> 00:06:19,060
মায়ুশি ওকারিনের জিম্মি!
110
00:06:22,850 --> 00:06:25,260
-আমি এক্ষুনি পুলিশকে ফোন করছি।
111
00:06:24,180 --> 00:06:25,260
-দাড়াও!
112
00:06:25,260 --> 00:06:27,310
ও মাত্রই বলল তুমি ওকে জিম্মি করে
রেখেছ
113
00:06:27,310 --> 00:06:28,480
এটাই তো অনেক বড় প্রমাণ।
114
00:06:28,480 --> 00:06:30,010
না।
115
00:06:30,910 --> 00:06:34,970
মায়ুশি নিজেই ওর জিম্মি হয়েছে!
116
00:06:36,810 --> 00:06:38,230
মানে?
117
00:06:38,920 --> 00:06:40,110
আমি যাচ্ছি।
118
00:06:40,110 --> 00:06:41,940
বাই!
119
00:06:44,360 --> 00:06:48,230
এটাতে কাজ হবে,
আমি নিশ্চিত...
120
00:06:48,230 --> 00:06:49,600
ইয়ো!
121
00:06:50,000 --> 00:06:52,190
কী মনে হয় আইবিএন 5100 টা ব্যবহার করতে
পারবে?
122
00:06:52,840 --> 00:06:54,850
এখানে ওই নামটা মুখে নিও না!
123
00:06:56,220 --> 00:06:57,680
পার্টস কিনতে এসেছ?
124
00:06:58,180 --> 00:06:59,550
সাহায্য লাগবে?
125
00:07:00,900 --> 00:07:02,700
একজন পার্ট টাইম ওয়ারিয়রের পিসি নিয়ে
এত জ্ঞান
126
00:07:02,700 --> 00:07:05,010
থাকবে তা আশা করিনি।
127
00:07:05,010 --> 00:07:08,810
আমি একজনকে চিনতাম যে আইবিএন এর
ব্যাপারে অনেককিছু জানে।
128
00:07:09,710 --> 00:07:10,770
সত্যি?
129
00:07:10,770 --> 00:07:12,390
আমাকে এক্ষুনি ওনার সাথে যোগাযোগ করাও!
130
00:07:13,210 --> 00:07:14,100
অসম্ভব!
131
00:07:15,330 --> 00:07:18,320
তুমি অস্বীকৃতি জানালে কিন্তু এই দুনিয়াতেই
এক দুঃসহ নরকের জ্বালা ভোগ করাব!
132
00:07:18,320 --> 00:07:19,860
বললাম না অসম্ভব।
133
00:07:19,860 --> 00:07:21,570
জীবনের মায়া নেই নাকি?
134
00:07:21,570 --> 00:07:24,810
উনি মৃত।
135
00:07:25,330 --> 00:07:26,890
কয়েক বছর হল উনি মারা গেছেন।
136
00:07:28,020 --> 00:07:29,140
আমি দুঃখিত।
137
00:07:30,120 --> 00:07:33,090
না। আমিই বরং সকালের ঘটনার জন্য
ক্ষমা চাচ্ছি।
138
00:07:33,090 --> 00:07:35,060
আমার অ্যাসিস্টেন্ট কী তোমার সাথে কিছু
করেছে?
139
00:07:35,060 --> 00:07:37,590
না।
140
00:07:37,590 --> 00:07:39,620
না মানে ধর ওই প্রথম তোমার দিকে
চোখ রাঙিয়ে তাকিয়েছিল...
141
00:07:39,620 --> 00:07:41,890
আমি জানতাম,ও তোমাকে দেখে নাক
সিটঁকিয়েছে!
142
00:07:42,450 --> 00:07:43,600
না।
143
00:07:43,600 --> 00:07:45,400
ও কিছুই করেনি।
144
00:07:45,400 --> 00:07:47,770
তাহলে...
145
00:07:48,770 --> 00:07:53,390
ও এখনো কিছুই জানে না।
146
00:07:54,770 --> 00:07:57,980
কিন্তু ওর ব্যাপারে সাবধান থেকো।
147
00:07:57,980 --> 00:07:59,240
কী বলতে চাইছ তুমি?
148
00:08:02,880 --> 00:08:04,170
বোম?
149
00:08:06,040 --> 00:08:07,870
ওরা আতশবাজি সম্প্রচার করছে।
150
00:08:07,870 --> 00:08:09,570
সম্ভবত আজকেই হওয়ার কথা।
151
00:08:09,570 --> 00:08:12,290
আতশবাজি... আতশবাজি...
152
00:08:12,290 --> 00:08:13,870
এই শব্দটা শুনেছিলাম কোথাও।
153
00:08:15,100 --> 00:08:16,480
তুমি দেখোনি কখনো?
154
00:08:16,480 --> 00:08:18,080
কোথায় হবে? কোনদিকে?
155
00:08:19,500 --> 00:08:20,950
ওদিকে গিয়ে, নদীর দিকে যাও,
156
00:08:20,950 --> 00:08:22,520
তাহলেই দেখতে পারবে।
157
00:08:22,520 --> 00:08:23,600
ধন্যবাদ!
158
00:08:27,820 --> 00:08:30,280
তোমার মেইল অ্যাড্রেসটা বল তো আমাকে।
159
00:08:32,200 --> 00:08:33,100
মেলা?
160
00:08:33,390 --> 00:08:35,530
আতশবাজি!
161
00:08:37,900 --> 00:08:39,120
আতশবাজি?
162
00:08:39,120 --> 00:08:40,550
তুমি যাবে?
163
00:08:41,360 --> 00:08:43,090
না...
164
00:08:43,090 --> 00:08:44,520
ওকারিন!
165
00:08:47,840 --> 00:08:48,810
বাড়ি যাচ্ছ?
166
00:08:49,620 --> 00:08:50,930
পার্টসগুলো পেয়েছ।
167
00:08:50,930 --> 00:08:52,620
হ্যা, সবগুলোই আছে এখানে।
168
00:08:52,620 --> 00:08:53,480
ও আচ্ছা...
169
00:08:53,480 --> 00:08:56,220
তাহলে তুমি সত্যই ওসব কাজ শুরু করবে।
170
00:08:56,630 --> 00:08:58,340
আগ্রহী?
171
00:08:59,390 --> 00:09:00,640
বুঝেছি তুমি আগ্রহী।
172
00:09:00,640 --> 00:09:03,220
একটুখানি।
173
00:09:03,220 --> 00:09:04,890
কিন্তু SERN এর ওইসব ফালতু ষড়যন্ত্র তত্ত্বে
174
00:09:04,890 --> 00:09:07,180
আমার কোনো আগ্রহ নেই।
175
00:09:07,630 --> 00:09:10,140
আমি কেবল সত্যটা জানতে চাই।
176
00:09:10,880 --> 00:09:11,680
আমি দুঃখিত।
177
00:09:11,680 --> 00:09:12,270
কী? কী?
178
00:09:12,270 --> 00:09:14,800
আমি ল্যাবে ফিরে যাচ্ছি।
179
00:09:14,800 --> 00:09:15,850
ও আচ্ছা।
180
00:09:15,850 --> 00:09:17,640
তাহলে মায়ুশিও বাসায় যাচ্ছে।
181
00:09:17,640 --> 00:09:18,520
ঠিক আছে।
182
00:09:20,860 --> 00:09:21,910
কুরিসু-চান?
183
00:09:21,910 --> 00:09:22,390
হ্যা?
184
00:09:22,390 --> 00:09:24,780
তুমি আবার আসবে,তাই না?
185
00:09:24,780 --> 00:09:25,840
হ্যা।
186
00:09:25,840 --> 00:09:28,680
আমি আমেরিকা ফিরে না যাওয়া
পর্যন্ত এখানকার মেম্বার।
187
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
ইয়ে!
188
00:09:30,700 --> 00:09:32,040
বাই!
189
00:09:32,510 --> 00:09:34,500
এটা কী ছিল?
190
00:09:34,500 --> 00:09:35,680
তুমি আমার অ্যাসিস্টেন্ট।
191
00:09:35,680 --> 00:09:37,690
তার মানে অবশ্যই তুমি ল্যাবে আসবে।
192
00:09:39,300 --> 00:09:41,800
ও বলছিল তুমি নাকি ওর ছোটবেলার বন্ধু।
193
00:09:41,800 --> 00:09:43,700
তুমি ওর সঙ্গে
194
00:09:43,700 --> 00:09:46,580
একই পরিবেশে বড় হওয়া সত্ত্বেও,
এরকম অদ্ভুত হয়ে গেলে কেমন করে?
195
00:09:46,580 --> 00:09:50,120
মায়ুরী সবসময়ই এরকম অদ্ভুতই ছিল...
196
00:09:50,120 --> 00:09:51,720
তোমার কথা বলছি আমি!
197
00:09:54,410 --> 00:09:55,890
পার্ট টাইম ওয়ারিয়র
প্রথম মেসেজ
আতশবাজি আসলেই অসাধারণ!
আমার ভাবনারও বাইরে!
198
00:09:54,680 --> 00:09:56,410
প্রথম মেসেজ।
199
00:09:56,410 --> 00:09:58,000
আমার ভাবনারও বাইরে!
200
00:09:58,000 --> 00:09:59,960
আতশবাজি আসলেই অসাধারণ!
201
00:10:08,800 --> 00:10:10,210
তাহলে ওটা ওই ঘটনার পরে আর কাজ
করেনি।
202
00:10:10,740 --> 00:10:12,180
আমি ধার নিচ্ছি এটা।
203
00:10:14,940 --> 00:10:18,000
ল্যাব কোট সবসময় আমার মাথাটাকে
শান্ত করে।
204
00:10:19,220 --> 00:10:20,220
পারফেক্ট।
205
00:10:20,830 --> 00:10:22,740
আমি ঠিক ধরেছি...
206
00:10:23,210 --> 00:10:24,600
তুমি একেবারে পারফেক্ট।
207
00:10:24,600 --> 00:10:26,560
কী-কী সমস্যা?
208
00:10:26,560 --> 00:10:27,700
তুমি তো আমাকে ভয় পাইয়ে দিচ্ছ।
209
00:10:27,700 --> 00:10:28,900
ল্যাব কোট!
210
00:10:28,900 --> 00:10:33,000
একটা রিসার্চ অর্গানাইজেশনের
ইউনিফর্ম হল ল্যাব কোট!
211
00:10:33,000 --> 00:10:34,420
আমি বারবার দারু আর মায়ুরীকে এ ব্যাপারে
বলি,
212
00:10:34,420 --> 00:10:36,580
কিন্তু ওরা বোঝারই চেষ্টা করে না।
213
00:10:36,580 --> 00:10:38,270
কিন্তু তুমি বুঝেছ।
214
00:10:38,270 --> 00:10:41,180
এবার,চল একসাথে হাতদুটো পকেটে ঢুকিয়ে
দাড়াই।
215
00:10:42,020 --> 00:10:43,100
জলদি!
216
00:10:43,540 --> 00:10:44,760
এ-এভাবে?
217
00:10:44,760 --> 00:10:45,840
একদম ঠিক!
218
00:10:45,840 --> 00:10:49,080
এটাকে বলে প্রভাবশালী বুদ্ধিমত্তা
সম্পন্ন পোজ,যেটা কেবল
219
00:10:49,080 --> 00:10:51,440
রিসার্চের কাজে নিজেকে উৎসর্গ করে দেয়া
লোকেরাই দিতে পারে।
220
00:10:51,440 --> 00:10:53,530
আমি এই ল্যাব কোটটা তোমাকে দিয়ে
দিচ্ছি।
221
00:10:53,530 --> 00:10:56,160
চল এই অর্জন একসাথে ভাগাভাগি করে নেই..
222
00:10:57,990 --> 00:11:00,390
আমার কেন জানি মনে হচ্ছে তুৃমি আমাকে নিয়ে
ঠাট্টা করছ।
223
00:11:01,890 --> 00:11:03,460
ক্ষুধা লেগেছে?
224
00:11:03,460 --> 00:11:04,880
চুপ কর।
225
00:11:04,880 --> 00:11:06,640
আমি লাঞ্চের পর থেকে কিছুই খাইনি।
226
00:11:06,640 --> 00:11:08,230
খুব ভালো
227
00:11:08,230 --> 00:11:10,890
আমি আজ একটু ভালো মুডে
আছি।
228
00:11:12,350 --> 00:11:13,750
মজা করে খাও।
229
00:11:13,750 --> 00:11:14,500
সিরিয়াসলি?
230
00:11:14,500 --> 00:11:15,220
সন্তুষ্ট হও নি?
231
00:11:15,220 --> 00:11:16,670
অবশ্যই না!
232
00:11:16,670 --> 00:11:18,240
অন্যকিছু নেই?
233
00:11:18,240 --> 00:11:20,810
কিছু কাপ নুডুলস কিনে এনেছিলাম।
234
00:11:22,170 --> 00:11:23,690
কিন্তু ভাবলাম তুমি হয়ত খাবে না,
235
00:11:23,690 --> 00:11:25,260
তুমি তো আবার আমেরিকায় বড় হয়েছ...
236
00:11:25,260 --> 00:11:26,380
কাপ নুডুলস?
237
00:11:27,920 --> 00:11:29,310
আমি কাপ নুডুলসই খাব।
238
00:11:29,310 --> 00:11:31,130
কী ফ্লেভার?
239
00:11:31,130 --> 00:11:32,390
সয়া সস আর সল্ট।
240
00:11:34,630 --> 00:11:36,110
সল্ট ফ্লেভারটা নেব।
241
00:11:36,110 --> 00:11:38,350
আর সঙ্গে একটা কাটা চামচ।
242
00:11:41,700 --> 00:11:44,600
জলদি না করলে,
সময় শেষ হয়ে যাবে, আর তুমি হেরে যাবে।
243
00:11:45,890 --> 00:11:47,110
হার মেনে নিচ্ছ না কেন?
244
00:11:47,110 --> 00:11:49,650
শেষের ওটা ভাইরাস কার্ড, তাই না?
245
00:11:49,650 --> 00:11:50,350
আমি দেখেই বুঝেছি।
246
00:11:51,450 --> 00:11:53,930
তোমার যা ইচ্ছে ভাবো
247
00:11:53,930 --> 00:11:56,520
তাহলে আমি এটা এখানে রাখলাম।
248
00:11:56,850 --> 00:11:59,180
ঠিক আছে,রিচি রিচ।
249
00:12:02,420 --> 00:12:05,430
তুমিও ড.পিপার পছন্দ কর নাকি,
অ্যাসিস্টেন্ট?
250
00:12:06,270 --> 00:12:08,440
আমি সাত বছর আমেরিকায় কাটিয়েছি।
251
00:12:08,440 --> 00:12:11,310
তোমার সঙ্গে একদিন ড্রিংক করতে পছন্দ করব...
252
00:12:11,310 --> 00:12:14,610
কিন্তু দূর্ভাগ্যবশত,
আমি এখনও অপ্রাপ্তবয়স্ক
253
00:12:14,610 --> 00:12:17,700
মানে কারো সঙ্গে ড.পিপার খাওয়ার বয়স হয়নি।
254
00:12:17,700 --> 00:12:19,080
এতটুকুই?
255
00:12:19,080 --> 00:12:20,890
হ্যা,এতটুকুই।
256
00:12:20,890 --> 00:12:24,640
আমরা চাইলেই ড.পিপার নামক এই বুদ্ধিসম্পন্ন
অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি করতে পারি...
257
00:12:24,640 --> 00:12:29,500
এসব রংঢং বলার ভান ধরে আমার কার্ডের দিকে
উঁকি দেয়া বন্ধ কর।
258
00:12:34,410 --> 00:12:35,940
ঠিক আছে,আমি জিতে গিয়েছি।
259
00:12:36,310 --> 00:12:37,860
সত্যি বলতে,
260
00:12:37,860 --> 00:12:41,720
ওকাবে,কৌশলগত দিক দিয়ে তুমি ওতটা
দক্ষ না।
261
00:12:42,100 --> 00:12:45,470
তুমি কেবল নিজের কৌশল নিয়েই ভাবো,
262
00:12:45,470 --> 00:12:49,180
কখনোই তোমার প্রতিপক্ষের প্ল্যান কিংবা
263
00:12:49,180 --> 00:12:50,340
কোনো ফাঁদ পাতা আছে কিনা তা নিয়ে
ভাবো না...
264
00:12:50,340 --> 00:12:51,060
দাড়াও!
265
00:12:52,890 --> 00:12:53,930
কী?
266
00:12:53,930 --> 00:12:55,690
কী বললে তুমি?
267
00:12:55,690 --> 00:12:58,650
আমি বললাম তুমি কৌশলগত দিক
দিয়ে দক্ষ না।
268
00:12:58,650 --> 00:12:59,850
সত্যই তো বলেছি।
269
00:13:01,930 --> 00:13:03,310
তার আগে!
270
00:13:04,300 --> 00:13:05,520
"ওকাবে" বলেছিলে,ঠিক?
271
00:13:06,460 --> 00:13:08,240
তো কী হয়েছে?
272
00:13:08,240 --> 00:13:10,510
আমি তোমার থেকে হয়তো ছোট,
কিন্তু তোমার মত লোককে....
273
00:13:10,510 --> 00:13:12,100
সম্মান দেখানোর কী আছে...
274
00:13:12,100 --> 00:13:14,350
না!
275
00:13:14,350 --> 00:13:16,420
আমি হলাম হোউইন!
276
00:13:16,420 --> 00:13:19,470
তোমাকে কতবার বলতে হবে,ক্রিস্টিনা?
277
00:13:20,460 --> 00:13:22,770
মনে রাখবে,এখন থেকে আমাকে
সবসময় হয় হোউইন বলে ডাকবে।
278
00:13:23,080 --> 00:13:27,220
নয়তো কিওমা...
279
00:13:34,260 --> 00:13:35,480
তুমি কাঁদছ নাকি?
280
00:13:35,480 --> 00:13:37,090
আমি কাঁদছি না।
281
00:13:37,090 --> 00:13:39,070
অবশ্যই কোনো লোক আমার মুখের সামনে
এসে,
282
00:13:39,070 --> 00:13:40,500
চিৎকার করে আমাকে ভয় পাইয়ে
দেয় নি।
283
00:13:40,500 --> 00:13:42,680
আর সেজন্য আমি সান্ত্বনা স্বরুপ কাঁদছিও
না।
284
00:13:42,680 --> 00:13:44,440
এমন কিছুই হয়নি।
285
00:13:45,140 --> 00:13:48,450
দারু,আমার অ্যাসিস্টেন্ট কাঁদছে কেন?
286
00:13:48,450 --> 00:13:51,930
ও তো বললই
287
00:13:54,930 --> 00:13:59,410
আর তারপর এটা এখানে রাখব...
288
00:14:00,170 --> 00:14:06,020
এটা যদি এখানে লাগাই,তাহলে এটা
এখানে লাগাব
289
00:14:07,380 --> 00:14:08,860
অ্যাসিস্টেন্ট।
290
00:14:08,860 --> 00:14:10,220
আমি তোমার অ্যাসিস্টেন্ট না।
কী বলবে বল?
291
00:14:10,600 --> 00:14:13,660
তুমি এই রাতের জন্য হোটেলে কেন
ফিরে যাচ্ছ না?
292
00:14:13,660 --> 00:14:14,830
বন্ধ হয়ে গেছে,তাই না?
293
00:14:14,830 --> 00:14:16,160
চিন্তা করো না।
294
00:14:16,160 --> 00:14:18,180
সকালের মধ্যে কাজ না হলে,আমি ফিরে যাব।
295
00:14:18,620 --> 00:14:20,860
তোমার পরিবারের সাথে কথা বলবে না?
296
00:14:20,860 --> 00:14:22,400
আমার মা আমেরিকায় থাকে,
297
00:14:22,400 --> 00:14:24,400
আর বাবার সাথে ৭ বছর ধরে আমার কথা
হয় না।
298
00:14:24,400 --> 00:14:26,260
তাই বলতে গেলে যোগাযোগ করার মত
কেউ নেই আমার।
299
00:14:26,260 --> 00:14:29,530
তারমানে,পরিবারচ্যুত নির্লজ্জ জিনিয়াস।
300
00:14:29,530 --> 00:14:31,470
পরিস্থিতিটা আর বেশী অদ্ভুত কর না।
301
00:14:33,480 --> 00:14:34,450
পেয়েছি!
302
00:14:35,430 --> 00:14:37,600
পেয়েছি!
303
00:14:37,910 --> 00:14:38,840
পেরেছিস?
304
00:14:38,840 --> 00:14:40,840
মিশন কমপ্লিটেড সেকেন্ড।
305
00:14:40,840 --> 00:14:41,770
তো কী পেলে?
306
00:14:41,770 --> 00:14:43,760
এখনো কিছু দেখিনি
307
00:14:43,760 --> 00:14:46,060
কিন্তু জেড-প্রোগ্রামটা পেয়েছি...
308
00:14:46,060 --> 00:14:49,280
এখানে বলা ১৯৭৩?
309
00:14:49,280 --> 00:14:50,400
হ্যা...
310
00:14:50,400 --> 00:14:51,860
SERN কত সালে প্রতিষ্ঠা করা হয়েছিল?
311
00:14:51,860 --> 00:14:53,270
১৯৫৪।
312
00:14:53,270 --> 00:14:55,660
আইবিএন 5100 কখন বানানো হয়েছিল?
313
00:14:55,660 --> 00:14:57,810
১৯৭৫।
314
00:14:58,160 --> 00:15:00,120
SERN আইবিএন 5100 এর জন্য,
315
00:15:00,120 --> 00:15:04,170
শুধু এই প্ল্যান সফল করতেই একটা স্পেশাল
লেঙ্গুয়েজ প্রোগ্রাম তৈরী করেছিল?
316
00:15:04,170 --> 00:15:05,860
এটা একটু বেশীই চিন্তা করে ফেলেছ।
317
00:15:05,860 --> 00:15:07,180
কিন্তু সম্ভব তো।
318
00:15:07,180 --> 00:15:10,700
আমরা এই রিপোর্টটা একবার পড়তে পারলেই,
জানতে পারব,ঠিক?
319
00:15:10,700 --> 00:15:13,330
আমি নিশ্চিত এটা কোন পুরোনো পার্টিকেল
ফিজিক্স নিয়ে লেখা রিপোর্ট,
320
00:15:13,330 --> 00:15:15,640
যার সঙ্গে তোমার ওই ষড়যন্ত্র তত্ত্বের কোনো
যোগসূত্র নেই।
321
00:15:15,640 --> 00:15:18,020
JPEG ফাইল? সিরিয়াসলি?
গো* মারি তোদের!
322
00:15:18,020 --> 00:15:19,850
এটা কপি/পেস্ট করা সম্ভব হবে না!
323
00:15:19,890 --> 00:15:21,630
এটাতো ফ্রেঞ্চে লেখা না?
324
00:15:21,630 --> 00:15:25,520
ইয়ে, "টাইম কন্ট্রোল এন্ড
ডিস্ট্রকাশন অব হিস্ট্রি"...(সময়কে নিয়ন্ত্রণ আর ইতিহাসের ধূলিসাৎ)
325
00:15:25,520 --> 00:15:28,820
ওহ হ্যা,মিস মাকিসে তো ইংরেজী পড়তে
পারে।
326
00:15:28,820 --> 00:15:30,440
সাবাশ,অ্যাসিস্টেন্ট।
327
00:15:30,440 --> 00:15:34,190
তুমি এতদিন আমেরিকাতে যা কিছু করেছ
তার সবই এই মুহুর্তের জন্যই করেছ।
328
00:15:34,190 --> 00:15:36,140
হ্যা,হ্যা বুঝেছি।
329
00:15:36,140 --> 00:15:36,950
আচ্ছা দেখা যাক...
330
00:15:36,950 --> 00:15:40,860
এর ফলে একটা ইউটোপিয়ার(কল্পলোক) সৃষ্টি
হবে যা অতীত থেকে ভবিষ্যতের দিকে ধাবিত হবে।
331
00:15:40,860 --> 00:15:44,810
এ নিয়ে গবেষণাই হবে একবিংশ শতাব্দীতে
SERN এর টিকে থাকার একমাত্র কারণ।
332
00:15:44,810 --> 00:15:46,530
ইউটোপিয়া...
333
00:15:46,530 --> 00:15:47,770
ডিস্টোপিয়া!
334
00:15:47,770 --> 00:15:49,450
হতেই পারে না!
335
00:15:49,450 --> 00:15:51,610
যাইহোক,বাকি টুকু দেখাও।
336
00:15:51,610 --> 00:15:52,770
চেষ্টা করে দেখি।
337
00:15:53,230 --> 00:15:56,340
হুমম... নিরাপত্তাজনিত কারণে, এই
এক্সপেরিমেন্টে...
338
00:15:56,340 --> 00:15:57,610
না এটা না।
339
00:15:57,610 --> 00:15:59,120
যারা যারা এই প্রোগ্রামের সাথে জড়িত...
340
00:15:59,120 --> 00:16:00,480
না,এটাও না।
341
00:16:00,480 --> 00:16:01,440
পেয়েছি।
342
00:16:01,440 --> 00:16:02,770
জেড-প্রোগ্রামের সাহায্যে
343
00:16:02,770 --> 00:16:04,930
হাই এনার্জি প্রোটন কলিশন কাজে লাগিয়ে...
344
00:16:04,930 --> 00:16:07,220
স্পেস-টাইমের ভেতর দিয়ে কোন কিছু পাঠানোর
সম্ভাবনা যাচাই করা হবে।
345
00:16:07,960 --> 00:16:10,350
স্পেস-টাইম ট্রাভেল...
346
00:16:10,350 --> 00:16:12,530
ওরা টাইম ট্রাভেল নিয়ে কথা বলছে।
347
00:16:12,530 --> 00:16:13,350
হতেই পারে না!
348
00:16:13,350 --> 00:16:14,610
এটাই সত্য!
349
00:16:14,610 --> 00:16:19,230
আমি জানতাম! SERN গত ৪০ বছর ধরে
টাইম ট্রাভেল নিয়ে গবেষণা করছে!
350
00:16:19,230 --> 00:16:20,040
দাড়াও!
351
00:16:20,040 --> 00:16:21,470
এত জলদি এমনটা বলা ঠিক হবে না।
352
00:16:22,100 --> 00:16:23,660
প্রোগ্রাম স্টেজ ওয়ানঃ
353
00:16:23,660 --> 00:16:26,520
লার্জ হ্যাড্রনের নির্মাণ আর বাস্তবায়ন।
354
00:16:26,520 --> 00:16:27,990
প্রোগ্রাম স্টেজ টুঃ
355
00:16:27,990 --> 00:16:30,420
লিফটার বাস্তবায়ন এবং চালু করা।
356
00:16:30,420 --> 00:16:31,980
লিফটার? এটা আবার কী?
357
00:16:31,980 --> 00:16:34,590
কিছুদিন আগে এটার ব্যাপারে খবরে দেখাচ্ছিল,
মনে নেই?
358
00:16:34,590 --> 00:16:37,720
এই জিনিসটাকে ওরা আয়নোক্রাফ্ট নাম
দিয়েছিল।
359
00:16:38,500 --> 00:16:39,690
এটা ভাসছে?
360
00:16:39,690 --> 00:16:43,060
মূলত,অ্যালুমিনিয়ামের ভেতর দিয়ে অতি উচ্চ
মাত্রার ভোল্টেজ চালনা করলে এই ঘটনাটা ঘটে।
361
00:16:43,060 --> 00:16:45,930
এর সাথে কী টাইম মেশিনের কোন
সম্পর্ক আছে?
362
00:16:45,930 --> 00:16:49,080
আমি জানি না,
তবে এখানে তো তাই লেখা।
363
00:16:49,080 --> 00:16:50,680
অন্য কথায় বলতে গেলে,ওরা
364
00:16:50,680 --> 00:16:52,310
ব্ল্যাক হোলের শক্তি আর লিফটার
ব্যবহার করবে
365
00:16:52,310 --> 00:16:53,100
আর কী কী বলা হয়েছে এখানে?
366
00:16:53,470 --> 00:16:56,580
প্রোগ্রাম স্টেজ থ্রি : অ্যানিমেল এক্সপেরিমেন্ট
367
00:16:56,580 --> 00:16:58,180
প্রোগ্রাম স্টেজ ফোর...
368
00:16:58,770 --> 00:16:59,810
কী হয়েছে?
369
00:17:02,470 --> 00:17:03,680
হিউম্যান এক্সপেরিমেন্ট
370
00:17:04,520 --> 00:17:08,040
"হিউম্যান ইজ ডেড। মিসম্যাচ"
371
00:17:08,040 --> 00:17:09,100
এটা আবার কী?
372
00:17:09,100 --> 00:17:12,280
একটা ই-মেইলের অংশ যেটা আমারা SERN
এর ডেটাবেজ হ্যাক করে পেয়েছি।
373
00:17:12,280 --> 00:17:13,770
ওখানে না লেখা ছিল...
374
00:17:13,770 --> 00:17:16,830
"বিস্তারিত জেলিম্যান রিপোর্টে দেয়া
আছে"
375
00:17:16,830 --> 00:17:18,980
দারু,ওই রিপোর্ট টা খুঁজে বের করতে পারবি?
376
00:17:18,980 --> 00:17:20,610
পারব মনে হয়, কিন্তু...
377
00:17:20,610 --> 00:17:21,990
কাজটা খারাপ হয়ে যাচ্ছে না?
378
00:17:21,990 --> 00:17:25,570
এসব যদি সত্যিও হয়ে থাকে,তারপরও
এটা একটা টপ সিক্রেট জিনিস!
379
00:17:25,570 --> 00:17:27,350
এতসব করার পরও,তুমি ভয় পাচ্ছ?
380
00:17:28,210 --> 00:17:29,510
চিন্তা করে দেখ।
381
00:17:29,510 --> 00:17:30,710
আমরা SERN এর বিরুদ্ধে যাচ্ছি।
382
00:17:30,710 --> 00:17:32,920
আর এই রিপোর্টটা একটা টপ সিক্রেট জিনিস।
383
00:17:32,920 --> 00:17:34,130
যেটা আজ থেকে ৪০ বছর আগে লেখা
হয়েছে।
384
00:17:34,130 --> 00:17:35,720
তারপরও তুমি ব্যাপারটাকে এড়িয়ে যাবে?
385
00:17:38,540 --> 00:17:39,780
তুমি বাড়ি যাও।
386
00:17:40,470 --> 00:17:42,310
তুমি এর চেয়ে বেশী কিছু জেনে গেলে,
387
00:17:42,310 --> 00:17:44,320
তোমার জীবনের ঝুঁকি হতে পারে।
388
00:17:44,780 --> 00:17:47,520
তুমি একজন জিনিয়াস,তোমার সামনে একটা
উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ আছে।
389
00:17:47,520 --> 00:17:50,640
তোমার আমাকে নিয়ে চিন্তা হচ্ছে?
390
00:17:51,070 --> 00:17:52,220
অবশ্যই হচ্ছে!
391
00:17:52,220 --> 00:17:56,180
তুমি... তুমি আমার অ্যাসিস্টেন্ট।
392
00:17:56,180 --> 00:17:57,750
ধন্যবাদ।
393
00:17:57,750 --> 00:17:59,300
কিন্তু আমি বাড়ি যাচ্ছি না।
394
00:17:59,300 --> 00:18:01,570
এত কৌতুহল নিয়ে আমার ঘুমও হবে না।
395
00:18:01,570 --> 00:18:03,030
পরে অনুতাপ করবে না তো?
396
00:18:03,030 --> 00:18:03,820
করব না।
397
00:18:03,820 --> 00:18:05,000
দারু,তুই?
398
00:18:05,000 --> 00:18:07,640
আমি হলাম সুপার হ্যাকার।
399
00:18:07,640 --> 00:18:10,860
আমি এত সস্তা কাজ করব না যে, ওরা দেখেই
আমাদের ধরে ফেলতে পারবে।
400
00:18:10,860 --> 00:18:11,600
খুব ভালো।
401
00:18:12,010 --> 00:18:14,660
তাহলে এবার আমরা জেলিম্যান'স রিপোর্ট নিয়ে
402
00:18:14,660 --> 00:18:15,810
আমাদের গবেষণা শুরু করব।
403
00:18:15,810 --> 00:18:18,440
আর আমাদের এই অপারেশনের নাম হবে
404
00:18:18,440 --> 00:18:20,170
লেগার্ন চেস্ট!
405
00:18:20,170 --> 00:18:21,430
নর্স মিথোলজি কেন?
406
00:18:21,840 --> 00:18:24,520
আর এই অপারেশনের নামই বা প্রয়োজন
কেন?
407
00:18:24,520 --> 00:18:25,930
দারু,অপারেশন শুরু কর।
408
00:18:25,930 --> 00:18:26,930
ঠিক আছে।
409
00:18:27,530 --> 00:18:28,390
এটা?
410
00:18:28,390 --> 00:18:31,090
এখানে সর্বমোট ১৪ টা ফাইল আছে।
411
00:18:31,090 --> 00:18:32,520
আমি যেকোনো একটা ওপেন করি।
412
00:18:33,300 --> 00:18:35,020
জেলিম্যানস রিপোর্ট ১০
413
00:18:35,020 --> 00:18:37,040
সাবজেক্ট: জেমস ম্যাকার্থি
414
00:18:37,040 --> 00:18:38,410
আমেরিকান।
415
00:18:38,410 --> 00:18:41,670
এক্সপেরিমেন্ট ডেট ০১/২৮/২০০৫
416
00:18:41,670 --> 00:18:44,150
জেড-প্রোগ্রাম ৪ এক্সপেরিমেন্ট রেজাল্ট:
417
00:18:44,150 --> 00:18:46,470
হিউম্যান ইজ ডেড, মিসম্যাচ।
418
00:18:46,470 --> 00:18:48,030
আবার?
419
00:18:48,030 --> 00:18:50,160
ধারনা করা হচ্ছে সুপারগ্র্যাভিটির কারণে সংঘটিত
অসীম সংকোচনের ফলে ও টিকতে
420
00:18:50,160 --> 00:18:54,520
পারেনি, একইসাথে কার ব্ল্যাক হোলের
ভেতরে সিঙ্গুলারিটির ভেতর দিয়েও পার হতে পারেনি।
421
00:18:55,270 --> 00:18:56,370
নিউজপেপার আর্টিকেল?
422
00:18:56,370 --> 00:18:57,590
দেখে তো তাই মনে হয়।
423
00:18:57,590 --> 00:18:58,470
তারিখটা দেখ!
424
00:18:58,960 --> 00:19:02,020
এপ্রিল ৩, ১৯২১
425
00:19:02,020 --> 00:19:04,270
নিউইয়র্ক ফোরটিনথ এভিনিউয়ে এক
দেয়ালের ভেতর
426
00:19:04,270 --> 00:19:07,850
এক লোকের লাশ পাওয়া গেছে।
427
00:19:08,300 --> 00:19:10,680
অজ্ঞাত এই লোকটির লাশ
428
00:19:10,680 --> 00:19:14,490
ছিল খুবই নরম আর জেলির মত...
429
00:19:20,430 --> 00:19:21,980
এসব কী?
430
00:19:21,980 --> 00:19:23,730
এর মানে,ওদের মেশিন পুরোপুরি ভাবে
কমপ্লিট না হলেও,
431
00:19:23,730 --> 00:19:25,890
ওরা টাইম ট্রাভেল করতে সফল হয়েছে?
432
00:19:26,560 --> 00:19:27,910
রিপোর্ট ৮
433
00:19:27,910 --> 00:19:29,280
সাবজেক্ট: লিন্ডা হিল।
434
00:19:29,280 --> 00:19:30,440
ব্রিটিশ।
435
00:19:30,440 --> 00:19:31,970
জেড- প্রোগ্রাম ৪
436
00:19:32,530 --> 00:19:35,890
এক্সপেরিমেন্ট ডেট ০২/১৫/২০০৪
437
00:19:35,890 --> 00:19:38,270
এক্সপেরিমেন্ট রেজাল্ট: হিউম্যান ইজ ডেড,
438
00:19:38,860 --> 00:19:40,080
মিসম্যাচ।
439
00:19:40,890 --> 00:19:43,620
অক্টোবর ২, ১৯৭২
440
00:19:43,620 --> 00:19:45,530
ভারতের তামিলনাড়ুর ধরমপুরি নামক রাস্তায়
441
00:19:45,530 --> 00:19:49,140
এক নারীর জেলির মত অবস্থাসম্পন্ন লাশ
পাওয়া গেছে।
442
00:19:50,480 --> 00:19:51,900
ধারনা করা হচ্ছে যে,
443
00:19:51,900 --> 00:19:55,140
গাড়ির ধাক্কা খেয়ে এটা এখানে পড়ে থাকার
ফলে,শরীরের নিচের অংশটা নষ্ট হয়ে গেছে।
444
00:19:55,140 --> 00:19:56,140
এটায় কী লেখা?
445
00:19:56,140 --> 00:19:57,550
রিপোর্ট ৭
446
00:19:57,550 --> 00:19:59,210
সাবজেক্ট: মাইকেল ল্যাঙ
447
00:19:59,210 --> 00:20:00,410
জার্মান।
448
00:20:00,410 --> 00:20:01,870
জেড-প্রোগ্রাম ৪
449
00:20:01,870 --> 00:20:05,930
এক্সপেরিমেন্ট রেজাল্টঃ "হিউম্যান ইজ ডেড,
মিসম্যাচ"
450
00:20:08,610 --> 00:20:09,930
জাপানিজ নিউজপেপার।
451
00:20:10,420 --> 00:20:13,490
মে ২৪, ১৯৩৬।
452
00:20:13,490 --> 00:20:16,180
কিয়োতোর মাউন্ট হিয়ের পাদদেশে একটা
লাশ পাওয়া গেছে।
453
00:20:16,770 --> 00:20:18,610
এরকম মোট ১৪ টা?
454
00:20:18,610 --> 00:20:20,100
আরও দেখবি?
455
00:20:20,100 --> 00:20:21,520
না, এতটুকুই যথেষ্ট।
456
00:20:22,490 --> 00:20:24,090
ওকারিন...
457
00:20:24,090 --> 00:20:25,930
আমি কিছু ড্রিংকস কিনে আনি।
458
00:20:27,460 --> 00:20:29,520
ও বেশ শক খেয়েছে।
459
00:20:29,520 --> 00:20:30,490
হ্যা।
460
00:20:30,490 --> 00:20:32,890
কিন্তু সবাই এরকম জেলিতে রুপান্তরিত
হচ্ছে কেন?
461
00:20:34,140 --> 00:20:36,780
যেই ডাটাগুলো দেখলাম,
462
00:20:36,780 --> 00:20:38,950
তাতে মনে হচ্ছে SERN ওদের টাইম ট্রাভেল
463
00:20:38,950 --> 00:20:41,470
রিসার্চের জন্য কার ব্ল্যাক হোল ব্যবহার করছে।
464
00:20:41,800 --> 00:20:43,110
এর মানে হল
465
00:20:43,110 --> 00:20:46,030
ওরা 10^-21 গ্রামের একটা জিনিস জোর করে
466
00:20:46,030 --> 00:20:49,930
10^-19 মিটারের স্থান দিয়ে ঢুকিয়ে
ওটাকে অতীতে পাঠাচ্ছে।
467
00:20:50,660 --> 00:20:54,190
এটা অনেকটা এইটুকু গর্তের ভেতর এই স্পঞ্জটা
ঢোকানোর চেষ্টা করার মত।
468
00:20:54,190 --> 00:20:55,520
যার ফলে,
469
00:20:55,870 --> 00:20:57,850
এর ভেতরের জিনিসপত্র একেবারে খালি
হয়ে যায়।
470
00:20:58,110 --> 00:21:00,200
তার মানে,এটা খুবই টাইট।
471
00:21:00,200 --> 00:21:01,010
হ্যা।
472
00:21:01,010 --> 00:21:03,880
এর মানে ওরা খুবই টাইট জায়গা দিয়ে জোর
করে কিছু ঢুকাচ্ছে।
473
00:21:03,880 --> 00:21:06,220
বিশ্লেষণটা খুবই দুষ্টু ছিল,বুঝলে।
474
00:21:07,570 --> 00:21:08,910
দুষ্টু মানে...
475
00:21:09,620 --> 00:21:10,850
দারু,নির্লজ্জ কোথাকার।
476
00:21:10,850 --> 00:21:14,020
বলতেই হবে তোমার ভেতরে অসাধারণ
চিন্তাশক্তি আছে।
477
00:21:14,020 --> 00:21:16,430
আমাকে তোমার মত ভেবো না।
478
00:21:24,580 --> 00:21:26,220
কী করবে এখন?
479
00:21:29,480 --> 00:21:31,010
এভাবে দাড়িয়ে থেকো না।
480
00:21:31,010 --> 00:21:32,670
আমি জানি ব্যাপারটা শক করে দেয়ার মত।
481
00:21:32,670 --> 00:21:34,640
কিন্তু এখন যেহেতু আমরা সবকিছু জানতে
পেরেছি,
482
00:21:34,640 --> 00:21:36,520
আমাদের একটা উপসংহারে তো পৌঁছাতে
হবে।
483
00:21:40,730 --> 00:21:41,910
ওকাবে?
484
00:21:44,180 --> 00:21:45,500
উপসংহার?
485
00:21:45,500 --> 00:21:46,950
এর আর কীইবা উপসংহার থাকতে পারে?
486
00:21:46,950 --> 00:21:47,860
হাহ?
487
00:21:47,860 --> 00:21:50,020
আমাদের কাছে ফিউচার গ্যাজেট #৮
488
00:21:50,020 --> 00:21:52,220
ফোন মাইক্রোওয়েভ (নাম বদলানো হবে)
আছে।
489
00:21:52,220 --> 00:21:57,130
আমরা SERN এর আগেই একটা পারফেক্ট
টাইম মেশিন প্রস্তুত করব।
490
00:21:57,130 --> 00:22:01,000
আর এই পৃথিবীর শাসন ব্যবস্থাকেই পরিবর্তন
করে দেব।
491
00:22:06,020 --> 00:22:07,720
তুমি যে একটা পাগল, সেটা জানো?