1
00:00:01,902 --> 00:00:03,202
কর্ণুক: এখান থেকেই তারা বলেছিল যে সিন্দুকটি আটশো বছর ধরে বিশ্রাম নিয়েছিল।

2
00:00:03,304 --> 00:00:07,639
তাদের দাবি, সিন্দুকটি এখান থেকে খুব বেশি দূরে নয়।

3
00:00:07,742 --> 00:00:09,174
গ্যাটস: এটি মাটির আক্ষরিক গর্ত?

4
00:00:09,276 --> 00:00:10,709
স্ট্রিপলিংগ: ঠিক আছে। এটি নথিভুক্ত নয়।

5
00:00:10,811 --> 00:00:12,111
এটি কখনও চিত্রায়িত হয়নি।

6
00:00:12,213 --> 00:00:14,980
একটি উত্তরণ আছে!

7
00:00:15,082 --> 00:00:18,684
হ্যাঁ, নিঃশ্বাস নেওয়া কঠিন ।

8
00:00:18,786 --> 00:00:22,254
সিন্দুক সন্ধান করা খুব বিপজ্জনক।

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,790
অবিশ্বাস্য।

10
00:00:24,892 --> 00:00:28,060
আমরা এখানে যা পেয়েছি তা আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না।

11
00:00:28,162 --> 00:00:30,095
[হাসি] এটি দুর্দান্ত।

12
00:00:30,197 --> 00:00:32,998
♪♪

13
00:00:37,538 --> 00:00:39,204
সিন্দুক চুক্তির,

14
00:00:39,306 --> 00:00:43,542
এটি ইতিহাসের একক আইকোনিক প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন,

15
00:00:43,644 --> 00:00:46,578
বিস্ময়কর ধর্মীয় তাত্পর্য একটি বিষয়

16
00:00:46,680 --> 00:00:48,013
এবং, কিংবদন্তি অনুসারে,

17
00:00:48,115 --> 00:00:50,582
অকল্পনীয় শক্তি

18
00:00:50,684 --> 00:00:53,152
ওল্ড টেস্টামেন্টে মূসা শীর্ষ থেকে ফিরে আসেন

19
00:00:53,254 --> 00:00:55,421
পাথরের ট্যাবলেটসহ সিনাই পর্বত

20
00:00:55,523 --> 00:00:58,090
স্বয়ং সৃষ্টিকর্তার কাছ থেকে উদ্ধার।

21
00:00:58,192 --> 00:01:00,826
তাদের উপর ১০টি আদেশ লিখিত আছে,

22
00:01:00,928 --> 00:01:04,630
মানুষ এবং সর্বশক্তিমানের মধ্যে একটি চিরস্থায়ী চুক্তি।

23
00:01:04,732 --> 00:01:06,098
এগুলি একটি পবিত্র মধ্যে রাখা হয়

24
00:01:06,200 --> 00:01:09,568
সিন্দুক হিসাবে পরিচিত স্বর্ণ-আবৃত বুক।

25
00:01:09,670 --> 00:01:12,104
♪♪

26
00:01:12,206 --> 00:01:14,173
এটি ভয়াবহ শক্তি চালিত করার কথা বলা হয়

27
00:01:14,275 --> 00:01:17,109
আগুনের দেয়াল দিয়ে তার শত্রুদের গ্রাস করতে

28
00:01:17,211 --> 00:01:20,446
এবং পাহাড়কে ধূলিকণায় হ্রাস করুন।

29
00:01:20,548 --> 00:01:22,981
ইস্রায়েলীয়রা সিন্দুকটি জেরুজালেমে নিয়ে যায়

30
00:01:23,084 --> 00:01:26,485
এরপর থেকে এটি ইতিহাস থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।

31
00:01:26,587 --> 00:01:29,755
এবং মানবজাতি তখন থেকেই এটির সন্ধান করছে।

32
00:01:32,426 --> 00:01:35,160
প্রত্যেকের প্রিয় হুইপ-ক্র্যাকিং প্রত্নতত্ত্ববিদকে ধন্যবাদ

33
00:01:35,262 --> 00:01:36,728
এবং আমার সিনেমাটিক নায়ক,

34
00:01:36,831 --> 00:01:39,298
সিন্দুকটি অ্যাডভেঞ্চারের সমার্থক,

35
00:01:39,400 --> 00:01:42,167
তবে আমি এটি খুঁজে পেতে নাৎসিদের সাথে যুদ্ধ করব না।

36
00:01:42,269 --> 00:01:44,937
জেরুজালেমের পবিত্র শহরের নীচে নতুন খননকার্য

37
00:01:45,039 --> 00:01:46,772
গোপন অনুচ্ছেদ প্রকাশ করা হয়,

38
00:01:46,874 --> 00:01:50,642
যা সিন্দুকের শেষ অবস্থান পর্যন্ত নিয়ে যেতে পারে।

39
00:01:50,744 --> 00:01:52,010
এবং আছে যারা শপথ

40
00:01:52,113 --> 00:01:54,446
সিন্দুকটি মধ্য প্রাচ্যকে পুরোপুরি ছেড়ে চলে গেল

41
00:01:54,548 --> 00:01:55,848
এবং মর্মস্পর্শী নতুন প্রমাণ

42
00:01:55,950 --> 00:01:58,517
যা বাইবেলের ইতিহাস পুনরায় লিখতে পারে।

43
00:01:58,619 --> 00:02:00,886
ইন্ডি-র সন্ধানে আমার পালা

44
00:02:00,988 --> 00:02:04,423
আমি যেমন একটি নতুন প্রজন্মের আক্রমণকারীদের সাথে যোগদান করি

45
00:02:04,525 --> 00:02:06,992
হারানো অর্কের পিছনে চলছে

46
00:02:07,094 --> 00:02:11,230
♪♪

47
00:02:11,332 --> 00:02:13,065
আমার নাম জোশ গেটস।

48
00:02:13,167 --> 00:02:14,500
এটা একটু দেখুন!

49
00:02:14,602 --> 00:02:19,371
প্রত্নতত্ত্বের একটি ডিগ্রি এবং অন্বেষণের আবেগের সাথে,

50
00:02:19,473 --> 00:02:22,608
আমার কিছু খুব অদ্ভুত পরিস্থিতিতে শেষ হওয়ার প্রবণতা রয়েছে।

51
00:02:22,710 --> 00:02:24,209
এটা ভয়াবহ।

52
00:02:24,311 --> 00:02:26,011
এটি সত্যিকার অর্থে ভয়াবহ।

53
00:02:26,113 --> 00:02:28,313
আমার ভ্রমণগুলি আমাকে পৃথিবীর শেষ প্রান্তে নিয়ে গেছে ...

54
00:02:28,415 --> 00:02:29,581
এটা বন্যা! ফিরে যাও!

55
00:02:29,683 --> 00:02:32,184
... আমি যেমন ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ কিংবদন্তিগুলি তদন্ত করি।

56
00:02:32,286 --> 00:02:33,752
আমরা উড়তে ভাল। চলো যাই.

57
00:02:33,854 --> 00:02:37,656
এটি  হলো "অজানা অভিযান [Expedition Unknown]"‌।

58
00:02:37,758 --> 00:02:41,126
♪♪

59
00:02:44,331 --> 00:02:48,667
অন্যান্য বাইবেলের রহস্যগুলির মতো, এটিও ইস্রায়েলে শুরু হয়।

60
00:02:48,769 --> 00:02:50,836
জেরুজালেমের ওল্ড সিটিতে স্বাগতম!

61
00:02:50,938 --> 00:02:52,971
এটি সবচেয়ে অসাধারণ একটি জায়গা

62
00:02:53,073 --> 00:02:54,072
এ পৃথিবীতে.

63
00:02:54,175 --> 00:02:55,574
এটিও সবচেয়ে বিভ্রান্তির জায়গুলোর একটি,

64
00:02:55,676 --> 00:02:58,043
এর কারণ এটি চারটি ভাগে বিভক্ত ...

65
00:02:58,145 --> 00:02:59,845
ইহুদি কোয়ার্টার, মুসলিম কোয়ার্টার,

66
00:02:59,947 --> 00:03:02,614
খ্রিস্টান কোয়ার্টার এবং আর্মেনিয়ান কোয়ার্টার।

67
00:03:02,716 --> 00:03:05,484
এই দেয়ালগুলির মধ্যে, বিশ্বের মহান ধর্মগুলি কাঁধে কাঁধ ঘষে,

68
00:03:05,586 --> 00:03:10,055
কখনও কখনও অস্বস্তিতে, অন্য শহরে অসদৃশ 

69
00:03:10,157 --> 00:03:11,757
♪♪

70
00:03:11,859 --> 00:03:15,527
এই পবিত্র হজপোজের কেন্দ্রস্থল হ'ল টেম্পল মাউন্ট,

71
00:03:15,629 --> 00:03:16,762
একটি বিশাল প্ল্যাটফর্ম

72
00:03:16,864 --> 00:03:19,698
যা সহস্রাব্দের জন্য ওল্ড সিটিতে আধিপত্য বিস্তার করেছে।

73
00:03:19,800 --> 00:03:21,667
এই জায়গাটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা সত্যিই বুঝতে,

74
00:03:21,769 --> 00:03:23,302
আপনাকে যা করতে হবে তা হ'ল চারদিকে একটু তাকান ।

75
00:03:23,404 --> 00:03:24,736
আমার পিছনে এই রকের গম্বুজ

76
00:03:24,838 --> 00:03:27,573
সেখানেই নবী ইব্রাহিম তাঁর পুত্রকে উৎসর্গ করার চেষ্টা করেছিল ‌।

77
00:03:27,675 --> 00:03:30,442
এবং যেখানে নবী মুহাম্মদ স্বর্গে উঠেছিলেন,

78
00:03:30,544 --> 00:03:32,945
এবং এটি সর্বশেষ জ্ঞাত অবস্থান

79
00:03:33,047 --> 00:03:34,413
 সিন্দুকের চুক্তি,

80
00:03:34,515 --> 00:03:36,682
যা সোলায়মানের মহান টেম্পলে রাখা হয়েছিল।

81
00:03:36,784 --> 00:03:39,685
সেখান থেকে কোথায় গিয়েছিল সেখান থেকেই আমাদের রহস্য শুরু হয়।

82
00:03:44,124 --> 00:03:45,657
প্রায় ৩,০০০ বছর আগে,

83
00:03:45,759 --> 00:03:48,660
প্ল্যাটফর্মটি ছিল সলোমনের বিশাল টেম্পলের বাড়িতে,

84
00:03:48,762 --> 00:03:51,263
ইস্রায়েলের সৃষ্টিকর্তার প্রতি উত্সর্গীকৃত।

85
00:03:51,365 --> 00:03:53,966
কমপ্লেক্সের ভিতরে ছিল একটি উত্থিত অভ্যন্তরীণ গর্ভগৃহ

86
00:03:54,068 --> 00:03:56,068
হলি অফ হোলি হিসাবে পরিচিত

87
00:03:56,170 --> 00:03:58,070
চুক্তির সিন্দুকটি যেখানে রাখা হয়েছিল,

88
00:03:58,172 --> 00:04:02,541
কেবলমাত্র তা সর্বোচ্চ ইমামদের দ্বারা দেখা।

89
00:04:02,643 --> 00:04:05,711
কয়েকশ বছর ধরে, সিন্দুকটি একটি বর্তমান অংশ জীবিত

90
00:04:05,813 --> 00:04:06,979
ইহুদি বিশ্বাসের,

91
00:04:07,081 --> 00:04:09,881
ইস্রায়েলের লোকদের জন্য মন্দিরের কেন্দ্রস্থল।

92
00:04:09,984 --> 00:04:11,783
কিন্তু, খ্রিস্টপূর্ব ৫৭৯ সালে,

93
00:04:11,885 --> 00:04:14,019
ব্যাবিলনের রাজা নবূখদ্‌নিজার,

94
00:04:14,121 --> 00:04:16,922
জেরুজালেম শহর অবরোধ করে।

95
00:04:17,024 --> 00:04:19,258
এটি ২ বছর স্থায়ী হয় এবং যখন এটি শেষ হয়,

96
00:04:19,360 --> 00:04:24,029
ব্যাবিলনীয়রা সলোমনের মন্দির ধ্বংস করে দেয়

97
00:04:24,131 --> 00:04:27,099
এর পরেই, সিন্দুকটি ইতিহাস থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।

98
00:04:27,201 --> 00:04:30,168
এর অন্তর্ধানের ব্যাখ্যা দেওয়ার একটি তত্ত্ব

99
00:04:30,271 --> 00:04:32,904
নবী যিরমিয় আসন্ন আগমনকে আগে থেকেই দেখেছিলেন

100
00:04:33,007 --> 00:04:34,606
ব্যাবিলনীয় আক্রমণ

101
00:04:34,708 --> 00:04:35,774
এবং সিন্দুক লুকানো

102
00:04:35,876 --> 00:04:38,243
টেম্পল মাউন্টের নীচে একটি অন্ধকার কোণে।

103
00:04:38,345 --> 00:04:39,544
তবে এটি এখানে খুঁজছেন

104
00:04:39,647 --> 00:04:41,513
কমপক্ষে বলতে গেলে জটিল,

105
00:04:41,615 --> 00:04:44,016
এবং এর কারণ এই জায়গাটি কেবল ঐতিহাসিক নয়।

106
00:04:44,118 --> 00:04:45,617
এটা পবিত্রও

107
00:04:45,719 --> 00:04:48,053
প্ল্যাটফর্মটি এখন আরব নিয়ন্ত্রণে রয়েছে

108
00:04:48,155 --> 00:04:50,522
এবং অত্যন্ত সীমাবদ্ধ।

109
00:04:50,624 --> 00:04:52,758
পশ্চিমা, বা তথাকথিত ওয়েলিং ওয়াল,

110
00:04:52,860 --> 00:04:55,360
টেম্পল মাউন্ট প্ল্যাটফর্মের নীচের দিক।

111
00:04:55,462 --> 00:04:58,297
ইহুদিরা এখানে তারা প্রার্থনা করতে পারে যেহেতু এটি তাদের সবচেয়ে নিকটতম স্থান

112
00:04:58,399 --> 00:05:00,332
যেখানে সিন্দুকটি একবার রাখা হয়েছিল ।

113
00:05:00,434 --> 00:05:02,668
টেম্পল মাউন্টটি একটি রাজনৈতিক গুঁড়ো ক্যাগ,

114
00:05:02,770 --> 00:05:04,703
এবং যে কেউ ঘুরে বেড়াচ্ছে তার সম্ভাবনা রয়েছে

115
00:05:04,805 --> 00:05:08,674
এখানে দলাদলের মধ্যে সহিংস সংঘর্ষ ঘটানো।

116
00:05:08,776 --> 00:05:10,075
যদিও একজন প্রত্নতাত্ত্বিক রয়েছেন

117
00:05:10,177 --> 00:05:12,377
যার নীচে কাজ করার দুর্লভ সুযোগ হয়েছে

118
00:05:12,479 --> 00:05:14,279
টেম্পল মাউন্ট এর অঞ্চল ...

119
00:05:14,381 --> 00:05:16,748
♪♪

120
00:05:16,850 --> 00:05:18,517
... এবং আমার একচেটিয়া অনুমতি আছে

121
00:05:18,619 --> 00:05:20,819
তাঁর ডিগ সাইটে তাঁর সাথে যোগ দিতে।

122
00:05:20,921 --> 00:05:22,254
পথে, আমি একটি ঝলক পেতে

123
00:05:22,356 --> 00:05:24,389
ওল্ড সিটির প্রাণবন্ত জীবনে

124
00:05:24,491 --> 00:05:26,591
আমি এই যুগে এটি কীভাবে তৈরি করেছি এবং কখনও মার্বেল খেলিনি?

125
00:05:26,694 --> 00:05:29,194
এক , দুই , তিন....

126
00:05:33,434 --> 00:05:34,933
যদিও এটি হয়েছে ২,৭০০ বছর

127
00:05:35,035 --> 00:05:37,502
সিন্দুকের অন্তর্ধানের পরে, আপনি এই শিশুটিকে রাখতে পারেন

128
00:05:37,604 --> 00:05:39,504
আজ বাড়িতে আপনার কফি টেবিলে।

129
00:05:39,606 --> 00:05:40,939
আপনি জানেন, শেষ বার আমি কাউকে দেখেছি

130
00:05:41,041 --> 00:05:44,376
এই জিনিসটি theাকনাটি সরিয়ে ফেলুন, তাদের মুখ গলে গেল।

131
00:05:44,478 --> 00:05:45,677
না, আমার খোঁজ করা উচিত নয়। আমার তাকাতে হবে না।

132
00:05:45,779 --> 00:05:48,814
এটি একটি ভাল ধারণা না.

133
00:05:48,916 --> 00:05:50,682
আমি যখন ইন্ডির কাছ থেকে আমার পাঠ শিখলাম,

134
00:05:50,784 --> 00:05:55,454
আমার কর্মীরা মনে হয় তাদের রক্ষীদের পুরোপুরি নামিয়ে দিয়েছে।

135
00:05:55,556 --> 00:05:58,290
খারাপ তারিখ।

136
00:05:58,392 --> 00:06:00,992
আসুন, "হারানো সিন্দুকের আক্রমণকারীরা"। কেউ না?

137
00:06:01,095 --> 00:06:03,528
শুভ তারিখ। দাঁড়াও!

138
00:06:05,933 --> 00:06:07,199
আমি ইহুদি কোয়ার্টারে উত্থিত

139
00:06:07,301 --> 00:06:10,035
পশ্চিম প্রাচীর এভি সলোমন এর সাথে দেখা করবো

140
00:06:10,137 --> 00:06:11,336
আভি। হ্যালো, জোশ

141
00:06:11,438 --> 00:06:13,205
তোমার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। তোমার সাথে দেখা করেও ভাল লাগল।

142
00:06:13,307 --> 00:06:14,706
তিনি হলেন প্রধান প্রত্নতাত্ত্বিক

143
00:06:14,808 --> 00:06:17,109
কাছাকাছি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ খননকারী

144
00:06:17,211 --> 00:06:18,777
আপনি এখানে কত বছর ধরে খনন করছেন?

145
00:06:18,879 --> 00:06:20,746
প্রায় ১৬ বছর ধরে।

146
00:06:20,848 --> 00:06:23,415
আপনি কোথায় খনন করছেন?

147
00:06:23,517 --> 00:06:25,150
টানেলগুলিতে?

148
00:06:25,252 --> 00:06:27,552
এই জায়গার পবিত্র প্রকৃতির প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে,

149
00:06:27,654 --> 00:06:29,988
আমি একটি চিরাচরিত মাথার coveringাকনা দেই না, যাকে ইয়ারমুলকে বলে,

150
00:06:30,090 --> 00:06:32,424
এবং পশ্চিমা প্রাচীরের নীচে আভির সাথে হাঁটতেছি

151
00:06:32,526 --> 00:06:35,761
জেরুজালেমের সর্বাধিক একচেটিয়া অবস্থানে ...

152
00:06:35,863 --> 00:06:38,363
সিলড-অফ প্যাসেজওয়ে যেখানে শেষ চেষ্টা

153
00:06:38,465 --> 00:06:39,564
নীচে সিন্দুক সন্ধান করতে

154
00:06:39,666 --> 00:06:42,401
মহান টেম্পল শুরু হয়েছিল এবং শেষ হয়েছিল।

155
00:06:46,440 --> 00:06:47,472
ওয়ারেন গেট

156
00:06:54,481 --> 00:06:56,348
এবং এটি কি টেম্পল মাউন্টে পৌঁছে দিত?

157
00:06:56,450 --> 00:06:58,250
সুতরাং এটি একটি টানেল মত ছিল?

158
00:07:10,397 --> 00:07:12,731
তিনি কতদূর গেলেন?

159
00:07:12,833 --> 00:07:15,500
কি দারুন ! তিনি প্রায় ১০০ ফুট চলে গেলেন, কিন্তু তিনি সিন্দুকে খুঁজে পেলেন না?

160
00:07:17,438 --> 00:07:19,204
রাব্বির টানেলিংটি এত বিতর্কিত হয়েছিল

161
00:07:19,306 --> 00:07:21,072
এটি একটি দাঙ্গা শুরু করেছিল।

162
00:07:21,175 --> 00:07:23,074
১৫  বছর পরে, যখন একটি ছোট বিভাগ

163
00:07:23,177 --> 00:07:24,309
ওয়েস্টার্ন ওয়াল টানেলগুলির

164
00:07:24,411 --> 00:07:26,778
জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত ছিল, সহিংসতা শুরু হয়েছিল

165
00:07:26,880 --> 00:07:29,548
এর ফলে ৭৫ জন মারা যায়।

166
00:07:29,650 --> 00:07:33,518
সেই থেকে এখানে কেউ সিন্দুকটি অনুসন্ধান করার চেষ্টা করেনি।

167
00:07:33,620 --> 00:07:36,888
কিন্তু সিন্দুকটি সন্ধানকারীদের জন্য দাঙ্গা একমাত্র ঝুঁকি নয়।

168
00:07:36,990 --> 00:07:39,324
অবি মিশনা থেকে একটি উদাহরণ দেয়,

169
00:07:39,426 --> 00:07:42,594
দ্বিতীয় শতাব্দীর পূর্ববর্তী ইহুদি জ্ঞানের বই

170
00:07:42,696 --> 00:07:44,529
"এটি একবার ঘটল যে একজন পুরোহিত সাহাবী হয়েছিলেন

171
00:07:44,631 --> 00:07:46,731
এটি ছিল লুকানো কক্ষগুলির প্রবেশদ্বার।

172
00:07:46,834 --> 00:07:48,233
সে তার বন্ধুকে বলতে এসেছিল,

173
00:07:48,335 --> 00:07:50,735
তবে তার কথা শেষ করার আগে তার,

174
00:07:50,838 --> 00:07:53,004
তাঁর আত্মা চলে গেল।

175
00:07:53,106 --> 00:07:55,640
তারা তখন নিশ্চিতভাবে জানত যে সিন্দুকটি সেখানে লুকিয়ে রয়েছে। "

176
00:07:55,742 --> 00:07:57,342
সুতরাং তিনি কেবল এটি উল্লেখ করতে যাচ্ছেন।

177
00:07:57,444 --> 00:07:59,578
এবং তিনি মারা যান। হ্যাঁ.

178
00:08:04,451 --> 00:08:07,319
অভি সিন্দুকের সন্ধানে নয়, তবে তার কাজ তাকে রাখে

179
00:08:07,421 --> 00:08:09,287
মন্দির মাউন্ট কাছাকাছি।

180
00:08:09,389 --> 00:08:12,257
সুতরাং তার দল যে কিছু আবিষ্কার করে তা গভীর ঐতিহাসিক

181
00:08:12,359 --> 00:08:14,526
এবং ধর্মীয় বিভাজন।

182
00:08:14,628 --> 00:08:17,162
তিনি আমাকে রাস্তার নীচে নিয়ে যান এবং আমরা যখন নামি,

183
00:08:17,264 --> 00:08:19,865
আমরা সময়মতো যাত্রা শুরু করি।

184
00:08:19,967 --> 00:08:22,067
এটাই আসল পুরাতন জেরুসালেম,

185
00:08:22,169 --> 00:08:26,137
উপরের তাড়াহুড়ির নীচে সময় হিমশীতল।

186
00:08:26,240 --> 00:08:27,372
ওহ, এই দেখুন।

187
00:08:27,474 --> 00:08:28,840
আপনি এই সব খনন করেছেন?

188
00:08:28,942 --> 00:08:30,842
আর এখানে আমাদের উপরে কি?

189
00:08:33,580 --> 00:08:35,146
সে আমাকে একটি গর্তের মধ্যে নিয়ে আসে

190
00:08:35,249 --> 00:08:38,383
শহরের অধীনে ফলস ফলন কীভাবে হতে পারে তা দেখতে।

191
00:08:47,194 --> 00:08:50,462
আর এটি কত বছরের পুরানো?

192
00:08:50,564 --> 00:08:52,230
বাহ, অবিশ্বাস্য।

193
00:08:52,332 --> 00:08:55,600
টেম্পল মাউন্টের প্রান্তে আমরা সত্যিই এখানে আছি।

194
00:08:55,702 --> 00:08:57,569
টেম্পল মাউন্টের নীচে যথাযথ,

195
00:08:57,671 --> 00:08:59,804
এর কতটা খনন করা হয়েছে?

196
00:09:02,376 --> 00:09:04,476
এবং আপনি কি মনে করেন যে এটি কখনও খনন করা হবে?

197
00:09:15,022 --> 00:09:17,155
তবে এটি আপনাকে এখনও অবিশ্বাস্যভাবে অনেক দিচ্ছে

198
00:09:17,257 --> 00:09:18,323
- মূল্যবান তথ্য ... - হ্যাঁ হ্যাঁ. হ্যাঁ.

199
00:09:18,425 --> 00:09:19,391
... শহরের ইতিহাস সম্পর্কে। হ্যাঁ. হ্যাঁ.

200
00:09:19,493 --> 00:09:20,792
ঠিক আছে. আরে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

201
00:09:20,894 --> 00:09:22,861
আপনাকে স্বাগতম. আমি এটি প্রশংসা করি, আভি।

202
00:09:22,963 --> 00:09:24,396
আমি আভিকে ছেড়ে চলেছি একটাতে কাজ চালিয়ে যেতে

203
00:09:24,498 --> 00:09:26,565
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রত্নতাত্ত্বিক সাইট

204
00:09:26,667 --> 00:09:28,667
একটি নতুন প্রশংসা বিশ্বের সঙ্গে

205
00:09:28,769 --> 00:09:30,435
জেরুজালেমের জন্য কতটা !

206
00:09:30,537 --> 00:09:32,504
কখনও অনুসন্ধান করা হয়নি। ঠিক আছে.

207
00:09:32,606 --> 00:09:34,673
তাই টেম্পল মাউন্টের বাকী অংশে খনন করুন

208
00:09:34,775 --> 00:09:36,474
শীঘ্রই কোন সময় হতে যাচ্ছে না,

209
00:09:36,577 --> 00:09:39,044
তবে স্কট স্ট্রিপলিং নামে একটি প্রত্নতাত্ত্বিক রয়েছেন

210
00:09:39,146 --> 00:09:40,745
যার অন্য কোনও পথে নেতৃত্ব থাকতে পারে

211
00:09:40,847 --> 00:09:43,582
এই শহরের নীচে অন্বেষণ করতে।

212
00:09:43,684 --> 00:09:45,817
আমি স্কট এর সাথে টাওয়ার অফ ডেভিডের মধ্যে দেখা করবো ।

213
00:09:45,919 --> 00:09:47,452
একটি বিশাল দুর্গের ধ্বংসাবশেষ

214
00:09:47,554 --> 00:09:50,689
যে একবার ওল্ড সিটি রক্ষা করেছিল।

215
00:09:50,791 --> 00:09:52,123
স্কট হেই, জোশ।

216
00:09:52,225 --> 00:09:53,959
আপনি কেমন আছেন? আমি ভাল, মানুষ, তোমার সাথে দেখা করে ভাল লাগছে।

217
00:09:54,061 --> 00:09:55,293
সুতরাং আমি জানি অনেক লোক আছে

218
00:09:55,395 --> 00:09:56,795
যারা বিশ্বাস করে যে সিন্দুকটি

219
00:09:56,897 --> 00:09:58,029
টেম্পল মাউন্টের নীচে লুকানো ছিল।

220
00:09:58,131 --> 00:09:59,364
আপনি কি মনে করেন যে এটি একটি সম্ভাবনা?

221
00:09:59,466 --> 00:10:01,099
ঠিক আছে, আমি মনে করি এটি শেষ জায়গা কারণ

222
00:10:01,201 --> 00:10:03,068
আমরা জানি যে এটি ছিল, এখানে জেরুজালেমে ছিল।

223
00:10:03,170 --> 00:10:04,903
সুতরাং এটি অন্বেষণ করা বৈধ বিষয়।

224
00:10:05,005 --> 00:10:06,605
তবে, ১৯ শতকের পর থেকে

225
00:10:06,707 --> 00:10:07,973
কারণ রাজনৈতিক উত্তেজনা

226
00:10:08,075 --> 00:10:09,407
এবং ধর্মীয় উত্তেজনা,

227
00:10:09,509 --> 00:10:12,377
সেখানে খুবই অল্প অনুসন্ধান করা হয়েছে ।

228
00:10:12,479 --> 00:10:14,412
১৯ এবং ২০ শতকে,

229
00:10:14,514 --> 00:10:16,915
প্রত্নতাত্ত্বিকেরা যেমন আরডাব্লু হ্যামিল্টন,

230
00:10:17,017 --> 00:10:20,251
চার্লস ওয়ারেন এবং জার্মান এক্সপ্লোরার কনরাড শিক

231
00:10:20,354 --> 00:10:23,555
দায়মুক্তি দিয়ে মন্দির মাউন্টের নীচে অন্বেষণ করতে সক্ষম হয়েছিলেন,

232
00:10:23,657 --> 00:10:26,625
এমন কিছু যা এই দিন এবং যুগে অকল্পনীয় হয়ে উঠেছে।

233
00:10:26,727 --> 00:10:28,526
তাহলে আজ আপনাকে কি পুরানো সিটিতে নিয়ে আসে?

234
00:10:28,629 --> 00:10:30,295
ঠিক আছে, আমাকে কয়েকজন সহকর্মী আমন্ত্রিত করেছেন

235
00:10:30,397 --> 00:10:32,097
মাটিতে একটি খোলার পরীক্ষা।

236
00:10:32,199 --> 00:10:34,566
এবং মনে হচ্ছে একটি উত্তরণ আছে

237
00:10:34,668 --> 00:10:37,402
এটি টেম্পল মাউন্ট অঞ্চলে সংযুক্ত হচ্ছে।

238
00:10:37,504 --> 00:10:40,171
কি দারুন. এটি কি মাটিতে আক্ষরিক গর্ত? ঠিক।

239
00:10:40,273 --> 00:10:41,840
কেউ কি নীচে গিয়ে জরিপ করেছেন?

240
00:10:41,942 --> 00:10:43,842
আধুনিক যুগে নয়। এটি নথিভুক্ত নয়।

241
00:10:43,944 --> 00:10:45,644
এটি প্রকাশিত হয়নি। এটি কখনও চিত্রায়িত হয়নি,

242
00:10:45,746 --> 00:10:47,312
এবং এটিই আমরা আজ করার প্রত্যাশা করছি।

243
00:10:47,414 --> 00:10:48,780
স্কট আমাকে তার সাথে যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ জানিয়েছে

244
00:10:48,882 --> 00:10:50,281
তিনি অন্বেষণ করতে প্রস্তুত আছেন

245
00:10:50,384 --> 00:10:53,885
মাটিতে এই রহস্যময় গর্ত খুঁড়তে

246
00:10:53,987 --> 00:10:56,821
আমরা প্রাচীন গলিগুলি এবং সরু প্যাসেজগুলি অনুসরণ করি

247
00:10:56,923 --> 00:10:58,823
স্কট যেখানে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় সেখানে

248
00:10:58,925 --> 00:11:00,425
তার দলের সদস্য, অ্যালন,

249
00:11:00,527 --> 00:11:01,693
কে মাথা নিচু করে বসে আছে

250
00:11:01,795 --> 00:11:03,495
নতুন সদ্য আবিষ্কৃত খোলার জন্য ।

251
00:11:03,597 --> 00:11:05,730
আরে আমি জোশ। তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

252
00:11:05,832 --> 00:11:07,565
আপনি দেখতে এমন লোকের মতো যা কিছু অন্বেষণ করতে প্রস্তুত।

253
00:11:07,668 --> 00:11:09,401
এই কোথায়? কোথায় এই প্রথম উদ্বোধন?

254
00:11:12,906 --> 00:11:14,072
আমি দুঃখিত. উদ্ধোধন ?

255
00:11:14,174 --> 00:11:15,473
হ্যাঁ এটাই উদ্বোধন।

256
00:11:15,575 --> 00:11:16,941
ওহ ম্যান ! আমার প্রাতঃরাশ করা উচিত ছিল।

257
00:11:17,044 --> 00:11:19,010
আমি বলতে চাইছি, আমি সবেই এটি পেতে যাচ্ছি।

258
00:11:22,949 --> 00:11:24,849
ওহ ঈশ্বর !

259
00:11:30,223 --> 00:11:31,656
ঠিক তাই আমি এটি বুঝতে পারি, আপনি আমাকে টানতে যাচ্ছেন

260
00:11:31,758 --> 00:11:32,724
এই গর্ত থেকে এটি ব্যবহার করে ...

261
00:11:32,826 --> 00:11:34,225
- হ্যাঁ - ... গ্রাহক শক্তি ড্রিল?

262
00:11:38,965 --> 00:11:40,965
হ্যাঁ, আমি অবাক হব। [হাসি]

263
00:11:41,068 --> 00:11:42,300
ঠিক আছে. এর কি দেখতে দিন.

264
00:11:42,402 --> 00:11:45,470
প্রাচীন পাথরের কাজের নীচে শ্যাফ্টটি গোপন করা হয়েছিল,

265
00:11:45,572 --> 00:11:46,971
এবং কেউ এখানে নিচে ছিল না কারণ

266
00:11:47,074 --> 00:11:49,808
কয়েকশো বছর বা তারও বেশি সময় ধরে

267
00:11:49,910 --> 00:11:51,943
আমরা নিশ্চিত হতে পারি না যে বায়ু নিরাপদ আছে

268
00:11:52,045 --> 00:11:53,945
বা যে কোনও জিনিস আছে যে বিষয়ে।

269
00:11:54,047 --> 00:11:55,346
আমরা পরীক্ষার জন্য একটি মিটার প্রেরণ করি

270
00:11:55,449 --> 00:11:58,283
আমাদের শ্বাস নিতে কত অক্সিজেন রয়েছে।

271
00:12:02,189 --> 00:12:03,688
- একটু পাতলা? - এটা ঠিক লাইনে আছে।

272
00:12:06,727 --> 00:12:08,960
ঠিক আছে. আমরা যখন এগিয়ে যাওয়ার জন্য সবুজ আলো পেলাম,

273
00:12:09,062 --> 00:12:10,662
আমরা কব্জি আমাদের কাফ টেপ

274
00:12:10,764 --> 00:12:12,230
এবং মাকড়সা রাখার জন্য গোড়ালি

275
00:12:12,332 --> 00:12:15,567
এবং তাদের নিজস্ব খনন থেকে বিচ্ছুদের।

276
00:12:15,669 --> 00:12:18,636
অবশেষে, এখন সময় এসেছে। পবিত্র মোলি।

277
00:12:18,739 --> 00:12:21,873
আমি আমার বংশদ্ভুত ৩,০০০ বছরের ইতিহাসের মাধ্যমে শুরু করছি ...

278
00:12:21,975 --> 00:12:24,109
এখানে আমরা যাই। ... নীচে যে আশা করছি

279
00:12:24,211 --> 00:12:26,244
সরাসরি একটি পথ যে মিথ্যা

280
00:12:26,346 --> 00:12:28,113
চুক্তির সিন্দুকের কাছে।

281
00:12:35,021 --> 00:12:38,089
বাইবেলের প্রত্নতাত্ত্বিক স্কট স্ট্রিপলিং এবং আমি অবতরণ করছি

282
00:12:38,191 --> 00:12:40,225
সবচেয়ে প্রাচীন এক নীচে একটি টানেল মধ্যে

283
00:12:40,327 --> 00:12:42,260
এবং বিশ্বের গোপন জায়গা ...

284
00:12:42,362 --> 00:12:44,095
জেরুজালেমের পুরাতন শহর।

285
00:12:44,197 --> 00:12:46,397
- অন্য দিকে আপনি দেখুন. - ওখানে দেখা হবে।

286
00:12:46,500 --> 00:12:49,601
তিনি আশা করছেন যে এই ভ্রমণটি অসম্ভব-অ্যাক্সেসের অঞ্চলে নিয়ে যেতে পারে

287
00:12:49,703 --> 00:12:51,302
পবিত্র টেম্পল মাউন্টের নীচে

288
00:12:51,404 --> 00:12:53,271
যেখানে কেউ কেউ চুক্তির সিন্দুককে বিশ্বাস করে

289
00:12:53,373 --> 00:12:56,508
সহস্রাব্দের জন্য লুকানো হয়েছে।

290
00:12:56,610 --> 00:12:58,843
ঠিক আছে.

291
00:12:58,945 --> 00:13:00,945
ওখানে কেমন চলছে?

292
00:13:01,047 --> 00:13:03,181
ওহ, এটি দুর্দান্ত চলছে,

293
00:13:03,283 --> 00:13:05,250
খুব পুরানো ব্লক সমস্ত পথ ডাউন।

294
00:13:05,352 --> 00:13:07,652
পাথরটি কি উপরে থেকে নীচে পরিবর্তিত হবে?

295
00:13:07,754 --> 00:13:09,220
এটি দেখতে বেশ সামঞ্জস্যপূর্ণ।

296
00:13:09,322 --> 00:13:11,556
উপরের পাথরটি অবশ্যই প্রথম শতাব্দীর,

297
00:13:11,658 --> 00:13:13,258
সুতরাং যদি এটি সমস্তভাবে সামঞ্জস্য হয়

298
00:13:13,360 --> 00:13:15,660
তখন আমরা জানি যে এটি ১ম শতাব্দীর শ্যাফ্ট।

299
00:13:15,762 --> 00:13:19,197
নকল কর ওটাকে.

300
00:13:19,299 --> 00:13:21,933
দেখে মনে হচ্ছে এটি এখানে কিছুটা নিচে খুলছে।

301
00:13:22,035 --> 00:13:23,034
দেখতে সুন্দর? ঠিক আছে.

302
00:13:23,136 --> 00:13:27,205
আমি নিচে অবশ্যই নীচে।

303
00:13:27,307 --> 00:13:30,275
একটি উত্তরণ আছে!

304
00:13:30,377 --> 00:13:32,577
তুমি আমার সাথে মজা করছ. এটি কত প্রশস্ত?

305
00:13:32,679 --> 00:13:33,845
এটা খুব সংকীর্ণ, স্কট।

306
00:13:33,947 --> 00:13:36,981
- এটি প্রায় ২ ফুট জুড়ে। - নেমে আসছে।

307
00:13:37,083 --> 00:13:39,117
একটি অত্যন্ত সঙ্কীর্ণ প্যাসেজওয়ে বাড়ে

308
00:13:39,219 --> 00:13:42,020
অন্ধকারে, বহু শতাব্দী ধরে অনাবৃত।

309
00:13:42,122 --> 00:13:43,655
এর অর্থ স্কট ঠিক থাকতে পারে,

310
00:13:43,757 --> 00:13:46,257
এবং এটি বৃহত্তর টানেল নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হতে পারে

311
00:13:46,359 --> 00:13:47,826
টেম্পল মাউন্টের নীচে নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

312
00:13:47,928 --> 00:13:50,495
স্কট। আমি এখানে একটি কফিনে আছি

313
00:13:50,597 --> 00:13:52,163
[হাসি]

314
00:13:52,265 --> 00:13:54,766
ঠিক আছে. আমি মাটিতে নেমে এসেছি ।

315
00:13:54,868 --> 00:13:58,002
আমি একটি ছোট উদ্বোধনের মধ্যে আবদ্ধ যাতে তিনি পথনির্দেশ করতে পারেন।

316
00:13:58,104 --> 00:13:59,904
- ঠিক তোমার পিছনে, স্কট - ঠিক আছে. এখানে আমরা যাই।

317
00:14:00,006 --> 00:14:02,073
আমরা টানেলের দিকে এগিয়ে যেতে শুরু করি।

318
00:14:02,175 --> 00:14:05,143
এটি এখানে পিচ-কালো, এবং বাতাস পাতলা অনুভূত।

319
00:14:05,245 --> 00:14:07,178
আমরা স্কট দলের একজন সদস্যের সাথে যোগ দিয়েছি,

320
00:14:07,280 --> 00:14:09,514
যিনি পরিপূরক অক্সিজেন দিয়ে সজ্জিত।

321
00:14:09,616 --> 00:14:11,316
ছাদ কীভাবে পরিবর্তন হচ্ছে তা লক্ষ্য করুন।

322
00:14:11,418 --> 00:14:14,586
এই pavers যে এখানে ২,০০০ বছর আগে স্থাপন করা হয়েছিল,

323
00:14:14,688 --> 00:14:15,987
আমি এখন যে ইতিবাচক

324
00:14:16,089 --> 00:14:17,956
১ম শতাব্দী থেকে একটি নিষ্কাশন ব্যবস্থা।

325
00:14:18,058 --> 00:14:20,458
ছিঃ এটা কত পিছনে যায় কোন ধারণা?

326
00:14:20,560 --> 00:14:22,126
ভাল, আরও আমি দেখতে পারেন।

327
00:14:22,229 --> 00:14:24,762
আমরা মন্দির মাউন্টের দিকে যাচ্ছি।

328
00:14:24,865 --> 00:14:26,564
ঠিক আছে. আসুন দেখি এই জিনিসটি কোথায় যায়।

329
00:14:26,666 --> 00:14:29,667
♪♪

330
00:14:33,406 --> 00:14:36,274
আমাদের উপরে এই পাথরের আকার এখন অবিশ্বাস্য।

331
00:14:36,376 --> 00:14:38,476
ওহ, তারা বিশাল। মনে রাখবেন, আমরা প্রায় ৪০ ফুট

332
00:14:38,578 --> 00:14:42,213
এই মুহূর্তে জেরুজালেম শহর অধীনে।

333
00:14:42,315 --> 00:14:45,917
কিছু পাথর অন্যের চেয়ে ভাল ধরে আছে।

334
00:14:46,019 --> 00:14:48,653
মনে হচ্ছে লিন্টেল পাথরটি আসলে ফাটলযুক্ত।

335
00:14:48,755 --> 00:14:50,355
- হ্যাঁ, এটি ভেঙে গেছে। - এটি অস্থির দেখাচ্ছে,

336
00:14:50,457 --> 00:14:51,856
সুতরাং এটি স্পর্শ করবেন না।

337
00:14:51,958 --> 00:14:55,260
- নকল কর ওটাকে. - এগুলি আসছে।

338
00:14:55,362 --> 00:14:58,463
কম থাকুন।

339
00:14:58,565 --> 00:15:01,165
নিচু থাকুন, নিচে থাকুন।

340
00:15:01,268 --> 00:15:02,533
এই নাও. ঠিক আছে.

341
00:15:02,636 --> 00:15:05,136
তুমি পেরেছো.

342
00:15:05,238 --> 00:15:07,205
জিনিসগুলি আর আরামদায়ক হয় না

343
00:15:07,307 --> 00:15:09,540
আমরা যেমন মন্দির মাউন্টের দিকে চলেছি।

344
00:15:09,643 --> 00:15:12,610
আরও আমরা যতই এগিয়ে যাই ততই সুড়ঙ্গ সুড়ঙ্গগুলি সংকীর্ণ বলে মনে হয়।

345
00:15:12,712 --> 00:15:14,913
হ্যাঁ আমি এই মুহুর্তে বেশ হাত এবং হাঁটু আছি।

346
00:15:15,015 --> 00:15:21,219
এটি অবিশ্বাস্য তবে অবিশ্বাস্যরূপে ক্লাস্ট্রোফোবিকও।

347
00:15:21,321 --> 00:15:24,155
এটি যেমন একটি জায়গা হিসাবে বিপজ্জনক হিসাবে আমি একটি দীর্ঘ সময় ছিল।

348
00:15:24,257 --> 00:15:25,957
প্রাচীন সুড়ঙ্গটি অস্থির।

349
00:15:26,059 --> 00:15:28,693
বায়ু সবেমাত্র নিঃশ্বাস ত্যাগযোগ্য,

350
00:15:28,795 --> 00:15:31,629
এবং আমরা এখানে নিচে যিহোবার কি জানেন।

351
00:15:31,731 --> 00:15:34,966
ওহ, মাকড়সা, কেন এটি মাকড়সা হতে হবে?

352
00:15:35,068 --> 00:15:38,770
তবে এর শেষে চুক্তির সিন্দুক হতে পারে,

353
00:15:38,872 --> 00:15:42,073
সুতরাং পিছনে ফিরে কোন চিন্তা আছে।

354
00:15:42,175 --> 00:15:44,042
- ওহ, আমার মঙ্গল - তুমি কি পেলে?

355
00:15:44,144 --> 00:15:45,810
আমরা এখানে যা পেয়েছি তা আপনি বিশ্বাস করতে যাবেন না।

356
00:15:45,912 --> 00:15:48,212
কী পেলেন?

357
00:15:48,315 --> 00:15:51,316
আমি যা দেখছি তা বিশ্বাস করতে পারি না ...

358
00:15:51,418 --> 00:15:56,120
১৮৬৩ সালের কনরাড শিকের স্বাক্ষর।

359
00:15:56,222 --> 00:15:59,490
ওহ, দেখুন!

360
00:15:59,592 --> 00:16:02,894
কনরাড শিক উনিশ শতকের বিখ্যাত প্রত্নতাত্ত্বিক ছিলেন,

361
00:16:02,996 --> 00:16:05,229
টেম্পল মাউন্টের নীচে অন্বেষণ করতে কয়েকজনের মধ্যে একটি

362
00:16:05,332 --> 00:16:07,966
এটি খনন করা খুব অস্থির হয়ে ওঠার আগে।

363
00:16:08,068 --> 00:16:11,336
আপনি এখানে পরিষ্কার দেখতে পারেন, "সি। শিক।"

364
00:16:11,438 --> 00:16:12,637
এখন, তারিখটি একটু ঘষে,

365
00:16:12,739 --> 00:16:13,972
তবে আমরা যদি এখানে ফিরে তাকাই,

366
00:16:14,074 --> 00:16:18,576
- তাঁর সহকর্মী এটি ১৮৬৩ সালে করেছেন -

367
00:16:18,678 --> 00:16:21,579
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন যে এই লোকটির মনের উপস্থিতি ছিল?

368
00:16:21,681 --> 00:16:23,514
- ১৫০ বছর আগে ... - গ্রাফিতি দেওয়াল?

369
00:16:23,616 --> 00:16:25,850
... দেয়ালটি ট্যাগ করার জন্য যাতে আমরা এটি সন্ধান করতে পারি

370
00:16:25,952 --> 00:16:27,452
- এবং বিশ্বকে দেখাবে? - ওহ ম্যান!

371
00:16:27,554 --> 00:16:30,755
আমি জানতাম আমার স্প্রে পেইন্টের ক্যানটি নিয়ে আসা উচিত ছিল।

372
00:16:30,857 --> 00:16:34,592
আপনি এখনই ইতিহাসের দিকে তাকিয়ে আছেন।

373
00:16:34,694 --> 00:16:36,394
এটি একটি সত্য নিশ্চিতকরণ

374
00:16:36,496 --> 00:16:38,563
যে এটি একটি সুরঙ্গ যা তিনি আবিষ্কার করেছেন এবং জরিপ করেছেন।

375
00:16:38,665 --> 00:16:39,797
ঠিক আছে, এটি ইতিবাচক প্রমাণ।

376
00:16:39,899 --> 00:16:41,099
মানে, একজন প্রত্নতাত্ত্বিক হিসাবে,

377
00:16:41,201 --> 00:16:43,167
আমরা প্রমাণ জন্য শিলালিপি থাকার স্বপ্ন।

378
00:16:43,269 --> 00:16:45,837
হ্যাঁ আপনি এর চেয়ে আরও পরিষ্কার কিছু পেতে পারেন না।

379
00:16:45,939 --> 00:16:46,838
এটা সত্যিই দারুন.

380
00:16:46,940 --> 00:16:48,606
- এটা খুব দুর্দান্ত। - ঠিক আছে, মানুষ।

381
00:16:48,708 --> 00:16:50,141
- সুন্দর কাজ, বন্ধু। - ঠিক আছে. দুর্দান্ত।

382
00:16:50,243 --> 00:16:51,476
ঠিক আছে. আসুন দেখি এই সুড়ঙ্গটি কোথায় যায়।

383
00:16:51,578 --> 00:16:53,511
ঠিক আছে.

384
00:16:53,613 --> 00:16:55,413
তার স্বাক্ষরটির অর্থ কী এই টানেলগুলি

385
00:16:55,515 --> 00:16:57,949
টেম্পলে যারা তাদের সাথে সংযুক্ত?

386
00:16:58,051 --> 00:16:59,183
আমাদের এগিয়ে যেতে হবে,

387
00:16:59,285 --> 00:17:01,219
এমনকি দেওয়াল যেমন আমাদের কাছে এসে গেছে

388
00:17:01,321 --> 00:17:03,388
আমাদের আর যাওয়ার মতো আর কিছু নেই।

389
00:17:03,490 --> 00:17:07,425
জোশ, আমরা ভেঙে পড়েছি।

390
00:17:07,527 --> 00:17:09,360
- বন্ধ? - এটা বন্ধ আছে।

391
00:17:09,462 --> 00:17:11,629
মনে হচ্ছে টানেলটি আসলে চলতে থাকে,

392
00:17:11,731 --> 00:17:13,698
তবে অন্য খাদটি ভেঙে পড়েছে।

393
00:17:13,800 --> 00:17:15,099
কোনও উপায় কি ক্যামেরা স্টিক?

394
00:17:15,201 --> 00:17:17,268
আমি ক্যামেরা দিয়ে যাওয়ার কোনও উপায় দেখতে পাচ্ছি না।

395
00:17:17,370 --> 00:17:20,805
এটি অস্থির দেখায়।

396
00:17:20,907 --> 00:17:23,241
ভবিষ্যতে, সম্ভবত আমরা অর্থ সংগ্রহ করতে সক্ষম হব

397
00:17:23,343 --> 00:17:25,476
এবং ফিরে আসুন এবং আসলে এই টানেলটি খনন করুন

398
00:17:25,578 --> 00:17:27,912
এবং দেখুন এটি টেম্পল মাউন্টের দিকে বাকি পথটি যায় কিনা।

399
00:17:28,014 --> 00:17:31,282
তবে, আজকের জন্য, আরক নেই, আজ নয়, আমার বন্ধু।

400
00:17:31,384 --> 00:17:33,851
আমাদের একটি দল আনতে হবে এবং ফিরে আসতে হবে

401
00:17:33,953 --> 00:17:35,586
এবং এটি খনন।

402
00:17:35,688 --> 00:17:39,223
আমরা দীর্ঘ পথ ধরে ফিরে ঘুরে দেখি,

403
00:17:39,325 --> 00:17:42,593
তবে বাড়ী পাওয়া আমাদের ধারণার চেয়েও মারাত্মক হতে পারে।

404
00:17:42,695 --> 00:17:46,397
[বিপিং]

405
00:17:49,569 --> 00:17:50,501
ঠিক আছে.

406
00:17:50,603 --> 00:17:51,936
- তুমি ঠিক আছ, স্কট? - হ্যাঁ

407
00:17:52,038 --> 00:17:54,505
- আমি নিঃশ্বাস নিতে শ্রম নিচ্ছি - হ্যা আমিও.

408
00:17:54,607 --> 00:17:56,174
ঠিক আছে. আসুন দেখুন আমরা কোনও জায়গা পেতে পারি কিনা

409
00:17:56,276 --> 00:17:58,476
যেখানে এটি এখানে কিছুটা প্রশস্ত হয়।

410
00:17:58,578 --> 00:18:01,612
♪♪

411
00:18:09,122 --> 00:18:12,423
গেটস: আমি ক্লাস্ট্রোফোবিকের সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্নে আছি।

412
00:18:12,525 --> 00:18:15,359
জেরুজালেমের পুরাতন শহরের নীচে প্রায় ৫০ ফুট

413
00:18:15,462 --> 00:18:17,528
চুক্তির সিন্দুকের সন্ধানে

414
00:18:17,630 --> 00:18:20,031
এবং, হঠাৎ, আমাদের অক্সিজেন মিটারগুলি আমাদের জানায়

415
00:18:20,133 --> 00:18:22,033
যে আমরা শ্বাস নিতে বাতাসের বাইরে চলেছি।

416
00:18:25,271 --> 00:18:26,938
এই সুড়ঙ্গ দিয়ে দীর্ঘ যাত্রায়,

417
00:18:27,040 --> 00:18:29,073
আমরা অনেক দ্রুত অক্সিজেন ব্যবহার করছি

418
00:18:29,175 --> 00:18:30,408
এটি প্রতিস্থাপন করা হচ্ছে তুলনায়।

419
00:18:30,510 --> 00:18:32,677
বায়ু, যা দিয়ে পাতলা শুরু হয়েছিল,

420
00:18:32,779 --> 00:18:35,980
এখন বিপথগামী হয়ে গেছে।

421
00:18:36,082 --> 00:18:38,583
ওহ, নিঃশ্বাস নেওয়া শক্ত

422
00:18:40,820 --> 00:18:42,587
আমরা একটি ছোট খোলা জায়গা খুঁজে

423
00:18:42,689 --> 00:18:45,256
স্কট দলের সদস্য অক্সিজেন প্রশাসনের জন্য।

424
00:18:45,358 --> 00:18:47,091
আমি একটু হালকা মাথাব্যাথা অনুভব করছি, ম্যান!

425
00:18:47,193 --> 00:18:48,059
- ঠিক আছে, জোশ। - আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন।

426
00:18:48,161 --> 00:18:50,795
- হ্যাঁ হ্যাঁ. - এই নাও.

427
00:18:52,799 --> 00:18:54,599
[নিঃশ্বাস]

428
00:19:01,374 --> 00:19:05,643
[নিঃশ্বাস]

429
00:19:05,745 --> 00:19:07,578
হু! হে ভগবান.

430
00:19:07,680 --> 00:19:09,780
আমি একজন নতুন মানুষের মতো অনুভব করছি। সেটা খুবই ভালো.

431
00:19:09,883 --> 00:19:11,649
আমি এই জিনিসগুলির মধ্যে একটি সর্বদা চলতে চাই,

432
00:19:11,751 --> 00:19:13,084
এখানে "ব্লু ভেলভেল্ট" এর মতো।

433
00:19:13,186 --> 00:19:14,485
- ঠিক আছে? - চলুন চলুন

434
00:19:14,587 --> 00:19:16,621
এবং আমাদের প্রয়োজন হলে এই জিনিসটি স্ট্যান্ডবাইতে রাখুন।

435
00:19:16,723 --> 00:19:20,057
গেটস: তাজা ফুসফুস সহ, আমরা প্রস্থান করার জন্য আমাদের চূড়ান্ত পুশ করি।

436
00:19:20,160 --> 00:19:24,061
♪♪

437
00:19:24,164 --> 00:19:26,597
মনোযোগ দিন ... এটি আপনাকে টানবে।

438
00:19:26,699 --> 00:19:29,700
♪♪

439
00:19:39,012 --> 00:19:39,877
- [সিএইচএস] - পবিত্র ...

440
00:19:39,979 --> 00:19:41,112
[হাসি]

441
00:19:41,214 --> 00:19:42,914
এটাই কি পাওয়ার ড্রিল?

442
00:19:43,016 --> 00:19:43,948
চলে আসো!

443
00:19:44,050 --> 00:19:44,849
[হাসি]

444
00:19:47,287 --> 00:19:49,420
[গান গাওয়া]

445
00:19:49,522 --> 00:19:53,457
আমি কি হ্যালুসিনেট করছি, নাকি গান শুনছি?

446
00:19:53,560 --> 00:19:57,028
জেরুজালেম, এই শহরে ভালবাসতে হবে।

447
00:19:57,130 --> 00:19:59,764
স্কট আশা করি একটি খননকারী দলের সাথে ফিরে আসবেন

448
00:19:59,866 --> 00:20:01,899
এমনকি আরও টানেল টানতে

449
00:20:02,001 --> 00:20:05,536
তারা কতদূর প্রসারিত তা দেখতে, তবে আপাতত,

450
00:20:05,638 --> 00:20:07,738
যদি সিন্দুকটি মন্দির মাউন্টের নীচে থাকে,

451
00:20:07,840 --> 00:20:09,240
এটি নিবিষ্ট মনে হচ্ছে,

452
00:20:09,342 --> 00:20:11,509
উভয় শারীরিক এবং রাজনৈতিকভাবে।

453
00:20:11,611 --> 00:20:14,312
আমার অনুসন্ধান হিসাবে, আমি এখনও হাল ছাড়ছি না।

454
00:20:14,414 --> 00:20:15,980
আমি একজন নতুন গবেষকের সাথে দেখা করতে চলেছি

455
00:20:16,082 --> 00:20:17,848
আরেকটি বাধ্যতামূলক তত্ত্বের সাথে,

456
00:20:17,951 --> 00:20:19,850
সিন্দুকটি শহর থেকে বেরিয়ে এসেছিল

457
00:20:19,953 --> 00:20:21,986
ব্যাবিলনীয় আক্রমণের আগে,

458
00:20:22,088 --> 00:20:25,156
কেবল শহর ছাড়াই নয়, অন্য মহাদেশেও ...

459
00:20:25,258 --> 00:20:27,758
আফ্রিকা

460
00:20:29,696 --> 00:20:31,796
♪♪

461
00:20:31,898 --> 00:20:33,798
ইথিওপিয়ায় স্বাগতম,

462
00:20:33,900 --> 00:20:36,734
এখনও দুর্ভিক্ষের স্মৃতি বিজড়িত একটি দেশ

463
00:20:36,836 --> 00:20:39,203
তবে বাস্তবে অনুগ্রহের জায়গা

464
00:20:39,305 --> 00:20:42,106
এবং ঐতিহাসিক সম্পদ তুলনা অতিক্রম,

465
00:20:42,208 --> 00:20:45,576
সংস্কৃতি এবং ধর্ম একটি সত্য গলনা পাত্র।

466
00:20:45,678 --> 00:20:48,980
♪♪

467
00:20:49,082 --> 00:20:50,648
ইথিওপিয়া মঞ্চ হয়েছে

468
00:20:50,750 --> 00:20:53,618
ইতিহাসের সবচেয়ে রহস্যময় কিছু রাজ্যের জন্য,

469
00:20:53,720 --> 00:20:55,152
এর মধ্যে একটি এর রাজধানীতে

470
00:20:55,255 --> 00:20:57,521
উত্তরের আকসুম শহরে।

471
00:20:57,624 --> 00:21:00,491
আমি স্থানীয় ইতিহাসবিদ সিসে তাসেগেকে জিজ্ঞাসা করার জন্য এখানে আছি

472
00:21:00,593 --> 00:21:01,659
কেন এই ধুলাবালি শহর

473
00:21:01,761 --> 00:21:04,462
হারানো অর্কের আধুনিক সন্ধানকারীদের জন্য স্থল শূন্য।

474
00:21:04,564 --> 00:21:08,165
তিনি বলেছেন যে তিনি একটি স্থানীয় কফিশপে গিয়ে দেখা করতে চান,

475
00:21:08,268 --> 00:21:09,967
এবং এটি এটি।

476
00:21:10,069 --> 00:21:12,670
এটি আমি দেখেছি এমন কোনও কফি শপের মতো নয়।

477
00:21:16,509 --> 00:21:19,410
ইথিওপিয়ায় কফি পান করা কেবল সকালের অভ্যাস নয়।

478
00:21:19,512 --> 00:21:20,911
এটি একটি দর্শকের খেলা।

479
00:21:21,014 --> 00:21:23,180
আমি আগে একটি হাত কফি পেষকদন্ত শুনেছি,

480
00:21:23,283 --> 00:21:26,784
তবে এটি পরবর্তী স্তরের মতো।

481
00:21:26,886 --> 00:21:29,520
স্থানীয়ভাবে জন্মানো মটরশুটিগুলি ভুনা এবং মাটিতে পরিণত হয়,

482
00:21:29,622 --> 00:21:31,589
এক্ষেত্রে, রেবারের টুকরো সহ,

483
00:21:31,691 --> 00:21:34,058
একটি বিস্তৃত প্রক্রিয়াতে যা অনেক আলাদা সাইট

484
00:21:34,160 --> 00:21:37,962
আমাদের দখলদারিত্বমূলক সমাজ থেকে

485
00:21:38,064 --> 00:21:39,730
- ইস আমার কথাটা. - মিমি।

486
00:21:39,832 --> 00:21:40,998
- চলে আসো. - কি দারুন.

487
00:21:41,100 --> 00:21:43,301
এটা খুব মসৃণ। স্টারবাকস ভুলে যাও

488
00:21:43,403 --> 00:21:45,169
ভুলে যাও যে হিপস্টার pourালাও-ওভার

489
00:21:45,271 --> 00:21:47,071
আমার ক্যামেরাম্যান,

490
00:21:47,173 --> 00:21:48,472
ব্রায়ান, কথা বলা বন্ধ করবে না।

491
00:21:48,574 --> 00:21:50,074
আরে, জিনিস কাজ করে।

492
00:21:50,176 --> 00:21:51,175
[হাসি]

493
00:21:56,282 --> 00:21:57,948
ভাল, এটি ভাল কারণ এখানে আমার কিছু শিক্ষণ প্রয়োজন।

494
00:21:58,051 --> 00:22:01,852
আমি বুঝতে পারি যে সিন্দুকটি কীভাবে আসে

495
00:22:01,954 --> 00:22:04,455
জেরুজালেম থেকে, সলোমন মন্দির থেকে।

496
00:22:04,557 --> 00:22:06,257
এটি ইথিওপিয়ায় কিভাবে যায়?

497
00:22:25,845 --> 00:22:28,212
রীতিটি বলে যে মেনেলিক যখন যৌবনে বেড়েছে,

498
00:22:28,314 --> 00:22:30,781
তিনি জেরুজালেমে তাঁর পিতার কাছে ফিরে এলেন।

499
00:22:30,883 --> 00:22:32,750
সেখানে একজন মহাযাজকের দৃষ্টি ছিল

500
00:22:32,852 --> 00:22:35,753
মেনেলিক যেন সিন্দুকটিকে ইথিওপিয়ায় ফিরিয়ে আনেন।

501
00:22:35,855 --> 00:22:37,822
তিনি সোলায়মানের টেম্পল থেকে সিন্দুকটি নিয়েছিলেন

502
00:22:37,924 --> 00:22:41,359
এবং এটি এ্যাক্সাম কিংডমের কাছে এনেছে।

503
00:22:41,461 --> 00:22:43,160
বাইবেল এই বিষয়ে নীরব, ঠিক আছে?

504
00:22:43,262 --> 00:22:44,962
বাইবেল এই গল্পটি বলে না।

505
00:22:48,167 --> 00:22:49,567
কেব্রা নাগাস্ট?

506
00:22:56,376 --> 00:22:58,542
আমি তা দেখতে পছন্দ করব, হ্যাঁ। এই কফি শেষ করা যাক।

507
00:22:58,644 --> 00:23:00,311
আমি এক সপ্তাহের জন্য শুয়ে যাচ্ছি না, যাই হোক।

508
00:23:00,413 --> 00:23:03,347
ঠিক আছে.

509
00:23:03,449 --> 00:23:05,783
সিসে আমাকে শহরের ঠিক বাইরে নিয়ে যায়

510
00:23:05,885 --> 00:23:08,285
আফ্রিকার প্রাচীনতম গীর্জার একটি দেখতে ...

511
00:23:08,388 --> 00:23:10,755
আমরা ওখানে যাচ্ছি? হ্যাঁ.

512
00:23:10,857 --> 00:23:13,891
... আবা পান্তালিয়ন,

513
00:23:13,993 --> 00:23:16,360
যার মধ্যে প্রাচীন পাণ্ডুলিপি রয়েছে

514
00:23:16,462 --> 00:23:19,597
সিন্দুক সম্পর্কিত।

515
00:23:19,699 --> 00:23:21,198
একটি পবিত্র জায়গা হিসাবে হিসাবে

516
00:23:21,300 --> 00:23:24,068
চার্চটি অ্যাক্সামের সর্বোচ্চ পয়েন্টে রয়েছে per

517
00:23:24,170 --> 00:23:27,204
সিসয়, কেন সিন্দুকের শক্তি নিজেকে প্রকাশ করতে পারে না

518
00:23:27,306 --> 00:23:28,806
সমুদ্রপৃষ্ঠের কাছাকাছি?

519
00:23:34,113 --> 00:23:35,679
হু, কী দর্শন!

520
00:23:35,782 --> 00:23:37,448
পদচারণা মূল্যবান।

521
00:23:37,550 --> 00:23:40,284
♪♪

522
00:23:40,386 --> 00:23:41,819
আমরা যে নথিগুলি সন্ধান করি সেগুলি রাখা আছে

523
00:23:41,921 --> 00:23:43,988
মঠের একটি পবিত্র কক্ষে,

524
00:23:44,090 --> 00:23:47,858
এবং পুরোহিতরা তাদের আলোকে আনার পক্ষে যথেষ্ট সদয়।

525
00:23:47,960 --> 00:23:49,293
কি দারুন.

526
00:23:58,371 --> 00:24:00,371
সিসয় আমাকে গুরুত্বপূর্ণ প্যাসেজটি পড়েন

527
00:24:00,473 --> 00:24:01,572
সিন্দুক সম্পর্কে।

528
00:24:01,674 --> 00:24:03,474
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]

529
00:24:11,751 --> 00:24:13,951
এটি কি স্পষ্টভাবে বলে যে সিন্দুকটি এখানে এসেছিল?

530
00:24:16,856 --> 00:24:18,823
এটা অবিশ্বাস্য। এটি দেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

531
00:24:18,925 --> 00:24:21,192
♪♪

532
00:24:21,294 --> 00:24:22,593
ইথিওপিয়ার লোকদের কাছে,

533
00:24:22,695 --> 00:24:25,996
কেব্রা নাগাস্টের ধর্মগ্রন্থগুলিকে সুসমাচার হিসাবে গ্রহণ করা হয়েছে,

534
00:24:26,098 --> 00:24:27,398
তবে এটি কেবল স্থানীয়দেরই নয়

535
00:24:27,500 --> 00:24:29,600
যারা বিশ্বাস করে যে সিন্দুকটি এখানে আক্সামে রয়েছে।

536
00:24:29,702 --> 00:24:32,403
সিসে আর আমি তার বন্ধুটির সাথে দেখা করার জন্য শহরে ফিরলাম

537
00:24:32,505 --> 00:24:33,704
এবং আমার পরবর্তী যোগাযোগ,

538
00:24:33,806 --> 00:24:35,906
বাইবেলের তদন্তকারী বব কর্নুক।

539
00:24:36,008 --> 00:24:38,075
কেমন আছো মানুষ? তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

540
00:24:38,177 --> 00:24:39,243
বব ইথিওপিয়ায় আসছেন

541
00:24:39,345 --> 00:24:42,046
সিন্দুকটি তদন্ত করতে প্রায় ২ দশক ধরে,

542
00:24:42,148 --> 00:24:43,414
এবং তিনি সংযোগ স্থাপন করেছেন

543
00:24:43,516 --> 00:24:46,116
এখানে সম্প্রদায়ের সাথে।

544
00:24:46,219 --> 00:24:49,253
আমি প্রায় ১৯ বছর আগে এখানে এসেছি

545
00:24:49,355 --> 00:24:51,722
সিন্দুক এখানে ছিল তা অস্বীকার করার জন্য।

546
00:24:51,824 --> 00:24:53,624
তবে আমি সন্ন্যাসীদের সাথে কথা বলতে শুরু করি।

547
00:24:53,726 --> 00:24:56,093
আমি প্রমাণ খুঁজছি, এবং এটি সব ফিট।

548
00:24:56,195 --> 00:24:58,229
আমি এখানে যত বেশি আসব, তত বেশি আত্মবিশ্বাসী

549
00:24:58,331 --> 00:25:01,265
আমি জানি যে তাদের গল্পের যোগ্যতা রয়েছে।

550
00:25:01,367 --> 00:25:03,734
তাদের দাবি যে সিন্দুকটি, আসল সিন্দুক

551
00:25:03,836 --> 00:25:05,536
- এবং দশ আদেশ ... - হ্যাঁ।

552
00:25:05,638 --> 00:25:08,572
- ... এখান থেকে খুব বেশি দূরে নয়। - শহরে?

553
00:25:08,674 --> 00:25:12,009
শহরে, জিয়ন চার্চ সেন্ট মেরি।

554
00:25:12,111 --> 00:25:14,712
এখন, কেউ কি ভিতরের এটা দেখতে পাবে?

555
00:25:14,814 --> 00:25:17,615
কেবল একজন লোক ভিতরের এটি দেখতে পাবে ...

556
00:25:17,717 --> 00:25:19,750
সিন্দুকের অভিভাবক

557
00:25:19,852 --> 00:25:21,418
আর অভিভাবক কে?

558
00:25:21,521 --> 00:25:23,320
তিনি চার্চ দ্বারা নিযুক্ত করা হয়েছে।

559
00:25:23,422 --> 00:25:25,556
তিনি কেবলমাত্র একমাত্র পবিত্র হিসাবে বিবেচিত হন

560
00:25:25,658 --> 00:25:26,924
চুক্তির সিন্দুকের সামনে।

561
00:25:27,026 --> 00:25:28,359
তিনি সেখানে থাকেন, এবং তিনি সেখানেই থাকবেন

562
00:25:28,461 --> 00:25:30,060
'যতক্ষণ না সে মারা যায়।

563
00:25:30,162 --> 00:25:33,097
এবং, আমি যদি চেকবুক নিয়ে অভিভাবকের কাছে যাই,

564
00:25:33,199 --> 00:25:35,065
"আমি আপনাকে ১ মিলিয়ন ডলার দেব,"

565
00:25:35,167 --> 00:25:36,433
কিছু করে না? [চকলেট]

566
00:25:36,536 --> 00:25:39,503
কোনও পরিমাণ অর্থ কখনই আপনার অ্যাক্সেস অর্জন করতে পারবে না।

567
00:25:41,908 --> 00:25:45,242
অফার করার জন্য আমার কাছে $ ১ মিলিয়ন ডলার চেক নেই। আমি তাদের কাজ করি

568
00:25:45,344 --> 00:25:47,044
তবে, যদি তারা সিন্দুকটি ছেড়ে যায় তবে সেখানে রয়েছে,

569
00:25:47,146 --> 00:25:49,880
আমাকে চেষ্টা করে দেখতে হবে।

570
00:25:49,982 --> 00:25:51,582
এটি জিয়ন চার্চের সেন্ট মেরি।

571
00:25:51,684 --> 00:25:54,818
এটি সমস্ত ইথিওপিয়ার মধ্যে সবচেয়ে পবিত্র গির্জা।

572
00:25:54,921 --> 00:25:57,988
আমরা সেন্ট মেরি গেটস প্রবেশ করি,

573
00:25:58,090 --> 00:26:01,592
চ্যাপেল এবং গীর্জার একটি শক্তভাবে বোনা জটিল,

574
00:26:01,694 --> 00:26:04,228
এবং কোথাও এর মাঝখানে সব কিছু রয়েছে বলে জানা গেছে,

575
00:26:04,330 --> 00:26:05,796
চুক্তির সিন্দুক।

576
00:26:05,898 --> 00:26:08,699
এখানে গেটে চলা সম্ভব?

577
00:26:11,003 --> 00:26:14,872
আমি বুঝেছি, হ্যাঁ। অভিভাবক কতবার করেন

578
00:26:14,974 --> 00:26:16,473
ওই বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে আসবে?

579
00:26:16,576 --> 00:26:18,676
তিনি তাঁর সমগ্র জীবনে কখনই সেই যৌগটি ছাড়েন না।

580
00:26:18,778 --> 00:26:21,912
তাদের অন্তরে এমন পবিত্র আতঙ্ক রয়েছে যে,

581
00:26:22,014 --> 00:26:24,148
যদি তারা এটি লঙ্ঘন করে তবে তারা সৃষ্টিকর্তাকে বিশ্বাস করে

582
00:26:24,250 --> 00:26:28,485
তাদের ঠিক ঘটনাস্থলে হত্যা করবে।

583
00:26:28,588 --> 00:26:30,821
আমরা কি সক্ষম হতে পারি তা দেখার জন্য, আপনি কি ভাবেন?

584
00:26:30,923 --> 00:26:34,058
অভিভাবকের সাথে শ্রোতা পেতে চেষ্টা করতে পারেন?

585
00:26:36,395 --> 00:26:41,098
ঠিক আছে. দুর্দান্ত মাত্র এক সেকেন্ড.

586
00:26:41,200 --> 00:26:43,834
[বিদেশী ভাষায় বিবেচনা করা]

587
00:26:43,936 --> 00:26:46,937
আমরা ইথিওপিয়ায় সর্বাধিক সংঘাতের সাথে দেখা করার জন্য অনুরোধ করছি

588
00:26:47,039 --> 00:26:50,341
বিশ্বের অন্যতম সীমাবদ্ধ স্থানের পবিত্র পুরুষরা,

589
00:26:50,443 --> 00:26:53,277
এবং দেখে মনে হচ্ছে আমরা একটি উত্তর পেতে চলেছি।

590
00:26:59,585 --> 00:27:01,785
আমি প্রাচীন শহর আক্সুমে আছি,

591
00:27:01,887 --> 00:27:04,355
একবার শক্তিশালী ইথিওপীয় রাজ্যের রাজধানী

592
00:27:04,457 --> 00:27:07,391
এবং এখন সম্ভবত চুক্তির সিন্দুক বাড়িতে।

593
00:27:07,493 --> 00:27:09,193
[বিদেশী ভাষায় বিবেচনা করা]

594
00:27:09,295 --> 00:27:11,428
আমরা আধ্যাত্মিক পুরোহিতের সাথে দেখা করতে বলেছি

595
00:27:11,530 --> 00:27:13,831
যিনি সিন্দুকটিকে পাহারা দিয়েছেন 

596
00:27:16,869 --> 00:27:18,936
এই হল? তাহলে এখানে কি আর অ্যাক্সেস নেই?

597
00:27:19,038 --> 00:27:21,472
- প্রবেশধিকার নেই. - ঠিক আছে.

598
00:27:21,574 --> 00:27:23,273
আমাদেরকেও আগের আরও অনেকের মতো,

599
00:27:23,376 --> 00:27:24,808
ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে ।

600
00:27:24,910 --> 00:27:26,677
বিশ্বস্তদের কাছে, সিন্দুকটি বসে আছে

601
00:27:26,779 --> 00:27:28,746
আমার থেকে প্রায় ৫০ ফুট দূরে

602
00:27:28,848 --> 00:27:30,848
এটা পাগল। আমরা কীভাবে নির্ধারণ করতে পারি

603
00:27:30,950 --> 00:27:32,149
কিংবদন্তি যদি সত্য হয়

604
00:27:32,251 --> 00:27:34,318
ভিতরে একবার না পেয়ে?

605
00:27:34,420 --> 00:27:36,387
ঠিক আছে, ইতিহাসবিদ বব কর্নুকে বিশ্বাস করেন

606
00:27:36,489 --> 00:27:38,522
তিনি প্রমাণ করতে পারেন যে সিন্দুকটি এখানে রয়েছে।

607
00:27:38,624 --> 00:27:41,025
আমাদের যা করতে হবে তা হল প্রাচীন ক্লুগুলি পরীক্ষা করা

608
00:27:41,127 --> 00:27:43,494
যে সরল দৃষ্টিতে লুকিয়ে আছে।

609
00:27:43,596 --> 00:27:46,096
♪♪

610
00:27:46,198 --> 00:27:47,598
তা অবিশ্বাস্য।

611
00:27:47,700 --> 00:27:50,367
এটি এক্সামের স্টিলি ক্ষেত্র,

612
00:27:50,469 --> 00:27:52,803
আচ্ছাদিত প্রাচীন কলামগুলির একটি সংগ্রহ

613
00:27:52,905 --> 00:27:56,573
প্রায় দুই সহস্রাব্দ আগে রহস্যময় শিলালিপিতে।

614
00:27:56,676 --> 00:27:58,308
এটি আমার কাছে ক্ষোভজনক।

615
00:27:58,411 --> 00:27:59,810
কেবল এই জিনিসগুলির নকশা,

616
00:27:59,912 --> 00:28:01,412
এটি প্রায় বিজ্ঞানের কল্পিত মত দেখাচ্ছে।

617
00:28:01,514 --> 00:28:04,415
তারা বিশ্বাস করে যে এই বিশাল একঘেয়েমি উত্থাপিত হয়েছিল

618
00:28:04,517 --> 00:28:06,950
সিন্দুকের জ্বলন্ত উপস্থিতি দ্বারা

619
00:28:07,053 --> 00:28:08,585
অ্যাক্সামের রহস্যময় রাজ্য

620
00:28:08,688 --> 00:28:11,288
প্রাচীন বিশ্বের একটি শক্তিশালী বাণিজ্য কেন্দ্র ছিল।

621
00:28:11,390 --> 00:28:13,524
যদিও অ্যাক্সাম কয়েকশো বছর সাফল্য অর্জন করেছেন

622
00:28:13,626 --> 00:28:15,759
সিন্দুকটি জেরুজালেম থেকে নিখোঁজ হওয়ার পরে,

623
00:28:15,861 --> 00:28:18,429
আমি ইতিমধ্যে দাবি করেছেন যে ইথিওপিয়ার পাঠ্য

624
00:28:18,531 --> 00:28:20,631
পবিত্র বুক এখানে আনা হয়েছিল।

625
00:28:20,733 --> 00:28:23,067
কলামগুলির জন্য, এগুলি ছোট থেকে শুরু করে

626
00:28:23,169 --> 00:28:26,937
পৃথিবীতে বৃহত্তম এক।

627
00:28:27,039 --> 00:28:29,206
তবে বিশেষত একটি পাথরের স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে

628
00:28:29,308 --> 00:28:30,908
বব আমাকে দেখতে চায়।

629
00:28:31,010 --> 00:28:32,276
একটা স্টেলা আছে যা পড়ে গেছে।

630
00:28:32,378 --> 00:28:35,045
এটি আকারে বা বিস্তৃতভাবে এত বড় নয়,

631
00:28:35,147 --> 00:28:36,246
তবে সুন্দর কিছু আছে

632
00:28:36,348 --> 00:28:37,848
আকর্ষণীয় যে এটি নীচে।

633
00:28:37,950 --> 00:28:39,883
- এর নিচে? - হ্যাঁ, অন্যদিকে।

634
00:28:41,921 --> 00:28:44,154
আহ, এটি খোদাই করা

635
00:28:44,256 --> 00:28:47,257
এটি শীর্ষে কিছু দিয়ে পেডেলের মতো দেখাচ্ছে।

636
00:28:47,359 --> 00:28:50,060
এটি একটি ২,০০০ বছরের পুরানো ছবি

637
00:28:50,162 --> 00:28:54,531
চুক্তির সিন্দুকের পাত্রে।

638
00:28:54,633 --> 00:28:57,367
এটা পাগলামি.

639
00:28:57,470 --> 00:28:58,769
এটা সত্যিই দুর্দান্ত।

640
00:28:58,871 --> 00:29:00,104
আমি যদি আপনি থাকতাম তবে আমি সাবধান থাকব কারণ,

641
00:29:00,206 --> 00:29:02,506
শেষবারের মতো একজন লোক এর নীচে ছিল,

642
00:29:02,608 --> 00:29:04,141
একটি সাপ তাকে লাফিয়ে লাফিয়ে উঠল, সত্যিই।

643
00:29:04,243 --> 00:29:06,877
তিনি ২ দিন হাসপাতালে ছিলেন।

644
00:29:06,979 --> 00:29:09,179
বব, যে বিভাগে আসে ...

645
00:29:09,281 --> 00:29:11,482
আপনি আমাকে ২ মিনিট বলতে হবে।

646
00:29:11,584 --> 00:29:13,350
- আগের চেয়ে ভাল দেরি না মানুষ। - ঠিক আছে.

647
00:29:13,452 --> 00:29:14,885
আসুন এখান থেকে বের হয়ে আসুন।

648
00:29:14,987 --> 00:29:17,521
বব যদি সঠিক হয় তবে এই দ্বিতীয় শতাব্দীর নকশা

649
00:29:17,623 --> 00:29:20,023
সিন্দুকের প্রাচীনতম চিত্রগুলির মধ্যে একটি হবে

650
00:29:20,126 --> 00:29:23,293
এবং প্রমাণ হতে পারে যে এটি এখানে ইথিওপিয়ায় আনা হয়েছিল,

651
00:29:23,395 --> 00:29:25,162
তবে এই ক্ষেত্রটি একমাত্র স্থান নয়

652
00:29:25,264 --> 00:29:28,398
যা সিন্দুকের প্রতি ইথিওপিয়ার দাবি সমর্থন করে।

653
00:29:28,501 --> 00:29:31,502
♪♪

654
00:29:33,672 --> 00:29:36,974
আসলে, বব বিশ্বাসযোগ্য পরীক্ষামূলক শারীরিক প্রমাণ রয়েছে

655
00:29:37,076 --> 00:29:38,842
যা আমরা পরীক্ষা করতে পারি।

656
00:29:38,944 --> 00:29:40,944
একটি বিতর্কিত তত্ত্ব অনুসারে,

657
00:29:41,046 --> 00:29:43,647
সিন্দুকটি সেন্ট মেরির বাড়িতে পৌঁছানোর আগে,

658
00:29:43,749 --> 00:29:46,383
এটি মিশর এবং তারপরে নীল নদের নীচে গিয়েছিল

659
00:29:46,485 --> 00:29:48,085
একটি পবিত্র দ্বীপ বিহারে

660
00:29:48,187 --> 00:29:50,988
ইথিওপিয়ায় টানা কিরকোস নামে পরিচিত,

661
00:29:51,090 --> 00:29:53,357
এবং সেখানেই বব অন্বেষণ করতে চায়।

662
00:29:55,361 --> 00:29:56,827
ঠিক আছে, তাহলে কি পরিকল্পনা, বব?

663
00:29:56,929 --> 00:29:58,228
কর্ণুক: প্রাচীন নিদর্শন রয়েছে

664
00:29:58,330 --> 00:30:00,297
তারা বলেছে যে চুক্তির সিন্দুক নিয়ে এসেছিল

665
00:30:00,399 --> 00:30:01,999
যে তারা একটি ট্রেজার বাড়িতে আছে।

666
00:30:02,101 --> 00:30:04,268
তাদের কি কখনও পরীক্ষা করা হয়নি? কখনও পরীক্ষা করা হয়নি।

667
00:30:04,370 --> 00:30:05,369
কি দারুন.

668
00:30:05,471 --> 00:30:08,138
বব এর লক্ষ্য এই নিদর্শনগুলি পরীক্ষা করা।

669
00:30:08,240 --> 00:30:10,107
যদি তারা সিন্দুকের সময়রেখার সাথে সামঞ্জস্য থাকে,

670
00:30:10,209 --> 00:30:13,343
তারা প্রমাণ করতে পারে যে সেন্ট মেরির ভিতরে যা কিছু লুকানো আছে

671
00:30:13,445 --> 00:30:14,978
আসলে, সিন্দুকটি

672
00:30:15,080 --> 00:30:17,347
তবে, প্রথমে, আমাদের এটি দ্বীপে তৈরি করতে হবে

673
00:30:17,449 --> 00:30:19,349
যেখানে নিদর্শনগুলি রাখা হয়েছে।

674
00:30:21,520 --> 00:30:23,587
আমরা টানা হ্রদের তীরে এসে টানলাম,

675
00:30:23,689 --> 00:30:25,389
ইথিওপিয়া বৃহত্তম বৃহত্তম হ্রদ

676
00:30:25,491 --> 00:30:29,560
এবং কিংবদন্তি নীল নীল উত্স।

677
00:30:29,662 --> 00:30:31,261
আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে হাইফা বিশ্ববিদ্যালয়

678
00:30:31,363 --> 00:30:34,231
প্রত্নতত্ত্বের অধ্যাপক সারিল শালভ।

679
00:30:34,333 --> 00:30:36,767
তো, সারিল, আপনি মোটেল ক্রুতে কীভাবে ফিট?

680
00:30:36,869 --> 00:30:38,202
আমি একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ,

681
00:30:38,304 --> 00:30:40,070
- প্রাচীন ধাতব বিশ্লেষণ ... - বুঝেছি।

682
00:30:40,172 --> 00:30:41,939
... তারা কীভাবে তৈরি হয়েছিল তা বোঝার চেষ্টা করছি

683
00:30:42,041 --> 00:30:43,407
এবং কি সময়

684
00:30:43,509 --> 00:30:44,608
ঠিক আছে. চল এটা করি.

685
00:30:44,710 --> 00:30:49,046
♪♪

686
00:30:49,148 --> 00:30:52,516
টানা লেকের পারের যাত্রাটি একেবারে আড়ম্বরপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে,

687
00:30:52,618 --> 00:30:55,085
যদিও আমি একটি বিকেলে সাঁতারে পাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

688
00:30:55,187 --> 00:30:57,321
একবার আমি স্থানীয় বন্যজীবন স্পট।

689
00:31:00,993 --> 00:31:03,093
দেখা যাচ্ছে এখানেও কুমির রয়েছে,

690
00:31:03,195 --> 00:31:04,728
এবং আমরা যখন হ্রদে গভীরতর হই,

691
00:31:04,830 --> 00:31:06,997
জিনিসগুলি ভবিষ্যদ্বাণী অনুভব করতে শুরু করে,

692
00:31:07,099 --> 00:31:10,467
বিশেষত যখন আমরা দেখি পবিত্র দ্বীপটি সামনে দাঁড়িয়ে আছে।

693
00:31:12,404 --> 00:31:14,571
♪♪

694
00:31:14,673 --> 00:31:17,407
এটি রহস্যময় তানা কিরকোস দ্বীপ।

695
00:31:17,509 --> 00:31:19,243
আপনি এই জায়গাটি বিবেচনা করার আগেও

696
00:31:19,345 --> 00:31:21,678
চুক্তির সিন্দুকটি একবার থাকতে পারে,

697
00:31:21,780 --> 00:31:23,480
এটা ভীতিজনক।

698
00:31:23,582 --> 00:31:25,048
- এটি একটি বুনো চেহারার জায়গা। - হ্যাঁ

699
00:31:25,150 --> 00:31:28,018
এটি এ সম্পর্কে একটি সত্যিকারের স্কুল আইল্যান্ড পেয়েছে।

700
00:31:34,927 --> 00:31:36,793
বাইবেলের তদন্তকারী বব কর্নুকে এবং আমি

701
00:31:36,896 --> 00:31:38,528
ইথিওপিয়ার টানা লেকে রয়েছে,

702
00:31:38,631 --> 00:31:40,731
একটি প্রাচীন দ্বীপ মঠের দিকে যাচ্ছি

703
00:31:40,833 --> 00:31:42,733
কিংবদন্তি চুক্তির সিন্দুক বলেছেন

704
00:31:42,835 --> 00:31:44,568
৮০০ বছর ধরে অনুষ্ঠিত হয়েছিল

705
00:31:44,670 --> 00:31:46,870
একটি অফ-সীমাবদ্ধ গির্জায় স্থানান্তরিত হওয়ার আগে

706
00:31:46,972 --> 00:31:48,505
মূল ভূখণ্ডে

707
00:31:48,607 --> 00:31:50,374
বাইরের লোকেরা কি এই জায়গাটিতে যান বা না?

708
00:31:50,476 --> 00:31:52,809
না। না এটি একটি পবিত্র দ্বীপ।

709
00:31:52,912 --> 00:31:54,711
বব নিদর্শনগুলি পরীক্ষা করার আশা করছেন

710
00:31:54,813 --> 00:31:56,113
এখনও দ্বীপে রাখা,

711
00:31:56,215 --> 00:31:58,715
যা বলা হয়েছিল, সিন্দুক নিয়ে এখানে এসেছিল।

712
00:31:58,817 --> 00:32:01,218
এটি প্রায় একটি জায়গা হিসাবে আদিম

713
00:32:01,320 --> 00:32:03,553
যেমন আপনি কখনও গ্রহ পৃথিবীতে খুঁজে পেতে যাচ্ছেন।

714
00:32:03,656 --> 00:32:06,423
♪♪

715
00:32:06,525 --> 00:32:08,325
ধীরে ধীরে আমরা খাড়াগুলির নিকটবর্তী হওয়ার সাথে সাথে,

716
00:32:08,427 --> 00:32:11,628
কোনও ডক নেই বলে আমি একটু উদ্বিগ্ন,

717
00:32:11,730 --> 00:32:13,030
এবং স্বাগত পক্ষ হিসাবে,

718
00:32:13,132 --> 00:32:15,866
একাকী সন্ন্যাসী গাছের রেখা থেকে নিঃশব্দে আবির্ভূত হন।

719
00:32:15,968 --> 00:32:18,201
আমরা এখানে ডক করতে যাচ্ছি।

720
00:32:18,304 --> 00:32:21,705
আমাদের পক্ষে ভাগ্যবান বব অতীতে এই প্রবীণ সন্ন্যাসীর সাথে দেখা করেছেন

721
00:32:21,807 --> 00:32:23,240
কিন্তু কখনও অনুমতি দেওয়া হয়নি

722
00:32:23,342 --> 00:32:25,876
তাঁর দ্বীপে নিদর্শনগুলি পরীক্ষা করার জন্য।

723
00:32:27,947 --> 00:32:29,646
অ্যাবট গ্যাব্রিয়েল।

724
00:32:29,748 --> 00:32:30,714
[বিদেশী ভাষায় উভয় বিবেচনা করা]

725
00:32:30,816 --> 00:32:33,350
- আপনি কেমন আছেন? - উহু.

726
00:32:33,452 --> 00:32:34,651
আপনাকে আবার দেখা ভাল।

727
00:32:34,753 --> 00:32:37,354
হ্যালো. হ্যালো.

728
00:32:37,456 --> 00:32:39,022
 আমাকে আশীর্বাদ দেওয়া হয়েছে, যা আমি আশা করি

729
00:32:39,124 --> 00:32:41,024
আগত ভাল জিনিসগুলির লক্ষণ।

730
00:32:41,126 --> 00:32:43,427
- ধন্যবাদ. - আমরা জানতে চাই

731
00:32:43,529 --> 00:32:45,529
আপনি যদি আমাদের অনুমতি দিন

732
00:32:45,631 --> 00:32:48,865
টানা কিরকোস পবিত্র দ্বীপে আসতে।

733
00:32:48,968 --> 00:32:52,469
দ্বীপটি অত্যন্ত সীমাবদ্ধ,

734
00:32:52,571 --> 00:32:55,906
সুতরাং আমরা প্রতিটি পদক্ষেপ গ্রহণের পুরোহিতদের অনুমতি প্রয়োজন।

735
00:32:56,008 --> 00:32:59,743
[বিদেশী ভাষায় কথা বলে] ঠিক আছে। ঠিক আছে.

736
00:32:59,845 --> 00:33:02,245
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

737
00:33:02,348 --> 00:33:06,183
♪♪

738
00:33:06,285 --> 00:33:07,985
ঘন জঙ্গলের মধ্য দিয়ে আমরা যেমন এগিয়ে যাচ্ছি,

739
00:33:08,087 --> 00:33:09,653
আমরা সবচেয়ে পবিত্র এক থামি

740
00:33:09,755 --> 00:33:12,255
এবং সমস্ত ইথিওপিয়ায় গোপন স্থান।

741
00:33:12,358 --> 00:33:13,724
আবাসটি এখানেই ছিল

742
00:33:13,826 --> 00:33:15,125
আমরা যেখানে দাঁড়িয়ে আছি ঠিক

743
00:33:15,227 --> 00:33:17,995
এখানেই তারা বলেছিল যে সিন্দুকটি ৮০০ বছর ধরে বিশ্রাম নিয়েছিল।

744
00:33:18,097 --> 00:33:21,498
বাস্তবে, আমরা এমনকি তাঁবুর খুঁটিগুলি যেখানে গিয়েছিলাম সেখানে গর্তগুলি পেয়েছি।

745
00:33:21,600 --> 00:33:23,700
কি দারুন.

746
00:33:23,802 --> 00:33:25,736
যদি সে ঠিক থাকে তবে আমরা একজনের উপস্থিতিতে আছি

747
00:33:25,838 --> 00:33:28,171
পৃথিবীর পবিত্রতম স্থানগুলির মধ্যে।

748
00:33:28,273 --> 00:33:29,806
সাইটটি ট্যানটালাইজিং করছে,

749
00:33:29,908 --> 00:33:32,109
তবে আমরা এখানে শক্ত প্রমাণের জন্য আছি।

750
00:33:37,249 --> 00:33:40,484
সন্ন্যাসী আমাদের এমন এক উঠোনে নিয়ে যায় যেখানে আমরা সামনাসামনি আসি

751
00:33:40,586 --> 00:33:43,420
দ্বীপের পবিত্র কোষাগার সহ।

752
00:33:46,125 --> 00:33:48,959
কি দারুন. এটা চমৎকার.

753
00:33:49,061 --> 00:33:51,595
আপনি এখানে যা দেখছেন, এটি একটি ভল্টের মতো

754
00:33:51,697 --> 00:33:53,897
যেখানে তারা সমস্ত পবিত্র জিনিস রাখে।

755
00:33:53,999 --> 00:33:55,298
আর এই বিল্ডিংটির বয়স কত?

756
00:33:55,401 --> 00:33:59,770
ওহ, এটি সম্ভবত ৮০০,৯০০ বছর বয়সী, সম্ভবত ১০০০

757
00:33:59,872 --> 00:34:02,239
এবং এই দৈত্য সাপ চামড়া দেখুন,

758
00:34:02,341 --> 00:34:04,207
দ্বীপে কী থাকে তার একটি ছোট্ট স্মৃতি।

759
00:34:04,309 --> 00:34:06,843
তাদের দাবি যে সেখানে কী আছে

760
00:34:06,945 --> 00:34:08,045
পবিত্র জিনিস

761
00:34:08,147 --> 00:34:10,614
সেই সিন্দুকটি নিয়ে দ্বীপে এসেছিল।

762
00:34:10,716 --> 00:34:11,882
- অ্যাবট - হ্যাঁ?

763
00:34:11,984 --> 00:34:15,986
মহান কোষাগার ঘরের ভিতরে কি এটি দেখা সম্ভব?

764
00:34:21,593 --> 00:34:22,826
- পারো। - এটা সম্ভব?

765
00:34:22,928 --> 00:34:25,028
- হ্যাঁ - ঠিক আছে.

766
00:34:25,130 --> 00:34:26,763
ধন্যবাদ. [বিদেশী ভাষায় কথা বলে]

767
00:34:26,865 --> 00:34:28,165
- হ্যাঁ. - ধন্যবাদ.

768
00:34:28,267 --> 00:34:29,466
এই বিল্ডিংয়ের অ্যাক্সেস

769
00:34:29,568 --> 00:34:31,968
বাইরের লোকেরা প্রায় শোনা যায় না,

770
00:34:32,071 --> 00:34:35,138
এবং আমি বিনীত কৃতজ্ঞতার সাথে এগিয়ে চলি।

771
00:34:35,240 --> 00:34:38,542
জুতা খুলো? ঠিক আছে.

772
00:34:38,644 --> 00:34:41,945
♪♪

773
00:34:46,051 --> 00:34:49,019
বাহ, সুন্দর।

774
00:34:49,121 --> 00:34:51,688
তিনি আমাদের এক করে সিন্দুকের সরঞ্জামগুলি দেখান।

775
00:34:51,790 --> 00:34:53,223
এটা কি?

776
00:34:53,325 --> 00:34:56,159
এফড হিসাবে পরিচিত মহাযাজকের পোশাক।

777
00:34:56,261 --> 00:34:57,627
তাই এটি মহাযাজক পরা করেছিলেন

778
00:34:57,729 --> 00:35:00,297
- অর্কের পূজা কবে? - হ্যাঁ.

779
00:35:02,868 --> 00:35:04,568
- তাই বয়স্ক ধূপধারক। - হ্যাঁ.

780
00:35:04,670 --> 00:35:06,770
তারা রক্ত ​​গ্রহণ করবে,

781
00:35:06,872 --> 00:35:08,705
আর রক্ত ​​ছিটিয়ে দেওয়া হত

782
00:35:08,807 --> 00:35:10,674
আবাস এবং সিন্দুকের উপরে।

783
00:35:10,776 --> 00:35:12,843
আমি দেখি.

784
00:35:12,945 --> 00:35:15,879
আমাদের এটি দেখানোর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,

785
00:35:15,981 --> 00:35:18,014
একটি মহান চুক্তি মানে।

786
00:35:18,117 --> 00:35:20,283
নিদর্শনগুলি দৃষ্টি আকর্ষণীয়।

787
00:35:20,385 --> 00:35:22,185
এই রুমে ধ্বংসাবশেষ এবং পাঠ্য

788
00:35:22,287 --> 00:35:25,288
স্পষ্টতই অত্যন্ত পুরানো, কোনও প্রশ্ন নেই 

789
00:35:25,390 --> 00:35:27,157
তবে তারা কি টাইমলাইনে ফিট করে?

790
00:35:27,259 --> 00:35:28,592
চুক্তির সিন্দুকের?

791
00:35:28,694 --> 00:35:29,659
তাহলে এটা কিভাবে কাজ করে?

792
00:35:29,761 --> 00:35:31,495
এলিয়েন হেয়ার ড্রায়ারের মতো দেখে মনে হচ্ছে।

793
00:35:31,597 --> 00:35:33,964
এই এলিয়েন হেয়ারডায়ার আমাকে বলবে

794
00:35:34,066 --> 00:35:37,434
প্রতিটি উপাদানের তুলনামূলক পরিমাণ

795
00:35:37,536 --> 00:35:39,636
আমি পরিমাপ করছি যে পৃষ্ঠে।

796
00:35:39,738 --> 00:35:42,639
ঠিক আছে, সুতরাং এটি ঘূর্ণি দেওয়া যাক।

797
00:35:42,741 --> 00:35:45,342
তিনি এক্সআরএফ মেশিনের সাহায্যে সরঞ্জামগুলি পরীক্ষা করেন,

798
00:35:45,444 --> 00:35:47,544
যা আমাদের বলতে পারে আইটেমগুলি কী তৈরি করা হয়েছে

799
00:35:47,646 --> 00:35:50,080
তাদের মধ্যে একটি ডেন্ট হিসাবে এত না।

800
00:35:50,182 --> 00:35:51,081
[বিপ] ঠিক আছে।

801
00:35:51,183 --> 00:35:52,449
আমরা সমস্ত তথ্য পেয়েছি। আহ হাহ.

802
00:35:52,551 --> 00:35:54,718
সুতরাং আসুন বাইরে পদক্ষেপ এবং আমরা কি পেয়েছিলাম দেখুন।

803
00:35:54,820 --> 00:35:57,854
ভাল লাগছে। চল এটা করি. চলে আসো.

804
00:35:57,956 --> 00:36:00,323
ঠিক আছে, তাহলে আমরা কী পেলাম?

805
00:36:00,425 --> 00:36:02,959
বাটি দিয়ে শুরু করা যাক।

806
00:36:03,061 --> 00:36:08,398
বাটিটি ১৫.৩ শতাংশ দস্তা দিয়ে তামা দিয়ে তৈরি।

807
00:36:08,500 --> 00:36:09,933
- ঠিক আছে. - এটা উল্লেখযোগ্য কারণ

808
00:36:10,035 --> 00:36:12,636
এটি ২০১০ সালের চেয়ে আগের হতে পারে না।

809
00:36:12,738 --> 00:36:15,205
এবং এটা কেন? কারণ, তার আগে,

810
00:36:15,307 --> 00:36:18,041
দস্তা কীভাবে যুক্ত করা যায় তা কেউ জানত না

811
00:36:18,143 --> 00:36:20,577
গলিত তামা মধ্যে এই পরিমাণে।

812
00:36:20,679 --> 00:36:22,179
ঠিক আছে. আমি বুঝতে পেরেছি. সুতরাং যে বস্তু,

813
00:36:22,281 --> 00:36:24,281
যা তারা বলে অনেক পুরানো,

814
00:36:24,383 --> 00:36:27,317
সিন্দুকের সময় থেকে, পুরানো হতে পারে না।

815
00:36:27,419 --> 00:36:28,418
অবশ্যই।

816
00:36:28,520 --> 00:36:30,220
আসুন এই ধূপধারীদের সম্পর্কে কথা বলি।

817
00:36:30,322 --> 00:36:32,322
তারা দাবি করে যে একটি

818
00:36:32,424 --> 00:36:34,925
বয়স্কটি তৈরি হয়েছিল, অবশ্যই, লোহা দিয়ে।

819
00:36:35,027 --> 00:36:36,793
লোহার উপর এটি ব্যবহার করতে সমস্যা,

820
00:36:36,895 --> 00:36:40,897
এই মেশিনটি জৈব উপাদান দেখতে পাচ্ছে না।

821
00:36:40,999 --> 00:36:44,968
এখন, আমাদের একটি সিস্টেম রয়েছে যা আমরা কার্বনকে তারিখ করতে পারি।

822
00:36:45,070 --> 00:36:48,104
আমাদের একটি সত্যিকারের ছোট নমুনা নেওয়া দরকার,

823
00:36:48,207 --> 00:36:49,406
কয়েক মিলিগ্রাম।

824
00:36:49,508 --> 00:36:50,740
এবং তারা কখনই তা অনুমতি দিচ্ছে না।

825
00:36:50,842 --> 00:36:55,679
তারা কখনই এই জিনিসগুলিকে ক্ষতি করতে কিছু দেবে না।

826
00:36:55,781 --> 00:36:59,516
যদিও এখানে ডেটিংটি সত্যই ধূসর থেকে যায়,

827
00:36:59,618 --> 00:37:01,918
এই জিনিসগুলি খুব অনন্য।

828
00:37:02,020 --> 00:37:03,353
তারা খুব নির্দিষ্ট।

829
00:37:03,455 --> 00:37:06,423
বাইবেল যা বলে সেগুলির সাথে তারা অবশ্যই ফিট হয়ে যায়

830
00:37:06,525 --> 00:37:08,658
সিন্দুকের সাথে ব্যবহৃত বস্তু হিসাবে

831
00:37:08,760 --> 00:37:11,161
ঠিক। আমাদের অনন্য বস্তু আছে

832
00:37:11,263 --> 00:37:13,296
আপনার কোনও সমান্তরালতা নেই

833
00:37:13,398 --> 00:37:15,265
আমি এরকম কিছু জানি না।

834
00:37:15,367 --> 00:37:16,700
সুতরাং এটি অনেক উপায়ে করে,

835
00:37:16,802 --> 00:37:19,336
অর্ক এখানে থাকার এই গল্পটি ব্যাক আপ করুন।

836
00:37:19,438 --> 00:37:22,005
তবে, আয়রনক্ল্যাডের নিরিখে, কোনও শ্লেষ নেই,

837
00:37:22,107 --> 00:37:24,207
প্রমাণ, আমরা এখনও ...

838
00:37:24,309 --> 00:37:25,709
বিশ্বাস এখানে যেতে হবে।

839
00:37:25,811 --> 00:37:28,511
এখানে সরঞ্জামগুলির পরীক্ষাগুলি হ'ল,

840
00:37:28,614 --> 00:37:32,048
অর্কের গল্পের মতো অনেকটা অসম্পূর্ণ।

841
00:37:32,150 --> 00:37:34,084
আমরা জানি যে ভিতরে একটি জিনিস

842
00:37:34,186 --> 00:37:35,485
সিন্দুকের চেয়েও নতুন,

843
00:37:35,587 --> 00:37:39,155
তবে লোহার ধ্বংসাবশেষগুলি সঠিক সময় বলে মনে হয়।

844
00:37:39,258 --> 00:37:41,324
আপনি মনে করেন যে তাদের কাছে আক্সুমে সেই সিন্দুক রয়েছে,

845
00:37:41,426 --> 00:37:42,826
এই গির্জার মধ্যে?

846
00:37:42,928 --> 00:37:45,629
এমনকি এটি সিন্দুক না হলেও এটি এত শক্তিশালী কিছু

847
00:37:45,731 --> 00:37:49,065
এটি একটি সম্পূর্ণ জনগণকে গ্যাভালাইজড করেছে।

848
00:37:49,167 --> 00:37:50,100
ঠিক।

849
00:37:50,202 --> 00:37:52,969
এই একাকী দ্বীপে কি সিন্দুকটি একবার ছিল?

850
00:37:53,071 --> 00:37:57,040
এবং আজ এটি আজুমের একটি গির্জার মধ্যে বন্ধ আছে?

851
00:37:57,142 --> 00:38:00,143
আমি পরিস্থিতি প্রমাণের একটি পর্বত রেখেছি।

852
00:38:00,245 --> 00:38:02,212
তবে একজনের উত্তর থাকতে পারে,

853
00:38:02,314 --> 00:38:03,546
এবং আমি ইথিওপিয়া ছেড়ে যেতে পারি না

854
00:38:03,649 --> 00:38:05,749
কথা বলার জন্য অন্য প্রচেষ্টা না করে

855
00:38:05,851 --> 00:38:07,117
সিন্দুকের অভিভাবকের সাথে

856
00:38:07,219 --> 00:38:09,052
সেন্ট মেরি চার্চে

857
00:38:09,154 --> 00:38:11,888
♪♪

858
00:38:15,694 --> 00:38:18,061
বব, সিসায় এবং আমি এক্সামে ফিরেছি,

859
00:38:18,163 --> 00:38:19,996
গির্জার সামনের গেটটি বাইপাস করে

860
00:38:20,098 --> 00:38:21,998
পিছনে বেড়া ঝুঁকি।

861
00:38:22,100 --> 00:38:24,134
অভিভাবক যদি বাইরে পদক্ষেপ নেন,

862
00:38:24,236 --> 00:38:27,704
আমরা আশা করছি এটি এখানে আসবে।

863
00:38:27,806 --> 00:38:29,172
এখানেই সে মাঝে মাঝে বসে?

864
00:38:29,274 --> 00:38:31,074
এখন, এই একমাত্র জায়গা যেখানে তিনি যেতেন,

865
00:38:31,176 --> 00:38:32,509
তবে আমরা এখানে 6 মাস থাকতে পারি,

866
00:38:32,611 --> 00:38:33,710
এবং সে বাইরে আসতে পারে না।

867
00:38:33,812 --> 00:38:35,779
গেটস: বব কেবল একবার অভিভাবকের সাথে দেখা করেছেন,

868
00:38:35,881 --> 00:38:38,048
এবং তিনি এখানে কয়েক দশক ধরে আসছেন।

869
00:38:38,150 --> 00:38:41,084
♪♪

870
00:38:41,186 --> 00:38:42,786
তবে, এমনকি আমাদের বিরুদ্ধে প্রতিকূলতার সাথেও,

871
00:38:42,888 --> 00:38:44,354
আমি এখনও চলে যেতে পারি না।

872
00:38:44,456 --> 00:38:46,556
আমরা শহর হিসাবে ঘন্টা জন্য অপেক্ষা

873
00:38:46,658 --> 00:38:48,825
এক্সাম আমাদের চারপাশে সরানো।

874
00:38:48,927 --> 00:38:51,795
♪♪

875
00:38:51,897 --> 00:38:53,263
হেই, জোশ। এটাই সে,

876
00:38:53,365 --> 00:38:56,199
কোণে, ঠিক কোণে।

877
00:38:56,301 --> 00:38:57,801
গেট দিয়ে তাকান। হ্যাঁ, সে আসছে!

878
00:39:04,876 --> 00:39:06,810
গেটস: ইথিওপীয় শহর অ্যাক্সাম শহরে,

879
00:39:06,912 --> 00:39:08,445
আমি প্রত্যাশার সাথে দেখা করছি

880
00:39:08,547 --> 00:39:10,613
চুক্তির সিন্দুকের অভিভাবক

881
00:39:10,716 --> 00:39:12,015
সেন্ট মেরি চার্চে

882
00:39:12,117 --> 00:39:13,950
অভিভাবক জীবিত একমাত্র মানুষ হতে পারে

883
00:39:14,052 --> 00:39:17,354
যিনি প্রকৃত সিন্দুকটি দেখেছেন।

884
00:39:17,456 --> 00:39:19,689
হঠাৎ, প্রবাহিত হলুদ পোশাকে,

885
00:39:19,791 --> 00:39:21,157
অভিভাবক হাজির।

886
00:39:21,259 --> 00:39:22,525
টিএসজিএই: এটাই ওঁর! গেট দিয়ে তাকান।

887
00:39:22,627 --> 00:39:23,393
হ্যাঁ, সে আসছে!

888
00:39:23,495 --> 00:39:27,364
♪♪

889
00:39:27,466 --> 00:39:29,366
কর্নুক: অ্যাবট।

890
00:39:29,468 --> 00:39:32,068
[বিদেশী ভাষায় বিবেচনা করা]

891
00:39:32,170 --> 00:39:34,137
অ্যাবট, অ্যাবট।

892
00:39:34,239 --> 00:39:35,872
তুমি কী আমাকে চিনতে পারছ?

893
00:39:35,974 --> 00:39:39,209
অ্যাবট, এই আমার বন্ধু, জোশ।

894
00:39:39,311 --> 00:39:41,010
গেটস: আপনার সাথে দেখা করার জন্য এটি একটি বড় সম্মানের।

895
00:39:41,113 --> 00:39:42,379
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম

896
00:39:42,481 --> 00:39:44,914
উপস্থিতিতে থাকতে কেমন লাগে

897
00:39:45,016 --> 00:39:46,583
হলি অফ হোলি অফ

898
00:39:46,685 --> 00:39:49,686
[বিদেশী ভাষায় বিবেচনা করা]

899
00:39:53,125 --> 00:39:54,524
সে বলেছিল,

900
00:39:54,626 --> 00:39:58,628
"এটা ঈশ্বরের বাড়ি, ঈশ্বরের বাড়ি।

901
00:39:58,730 --> 00:40:00,764
ঈশ্বর প্রতিদিন এখানে আছেন,

902
00:40:00,866 --> 00:40:04,968
সুতরাং সৃষ্টিকর্তার বাড়িতে আপনাকে স্বাগতম। "

903
00:40:05,070 --> 00:40:06,336
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - ধন্যবাদ.

904
00:40:06,438 --> 00:40:09,672
[বিদেশী ভাষায় বিবেচনা করা]

905
00:40:13,645 --> 00:40:15,078
জোশ, আপনি অবশ্যই বিশেষ হতে হবে

906
00:40:15,180 --> 00:40:17,380
'কারণ এটি তিনি কারও কাছে সবচেয়ে বেশি বলেছেন 

907
00:40:17,482 --> 00:40:20,817
তিনি কখনই কোনও বিষয়ে চালিত বা মন্তব্য করেননি।

908
00:40:20,919 --> 00:40:22,619
আমি মনে করি আপনার সাথে দুজনের কিছু থাকতে পারে।

909
00:40:22,721 --> 00:40:23,953
- সুতরাং আপনাকে ধন্যবাদ ... - আপনি স্বাগত জানাই।

910
00:40:24,055 --> 00:40:25,121
...ভূমিকা. অবিশ্বাস্য ছিল।

911
00:40:25,223 --> 00:40:27,090
- সেটা খুবই ভালো. - এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য ছিল।

912
00:40:27,192 --> 00:40:28,658
কিছুই না, মানুষ।

913
00:40:28,760 --> 00:40:32,295
এই প্রাচীরের ঠিক পিছনে এটি হতে পারে তা জানতে

914
00:40:32,397 --> 00:40:35,131
সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ধর্মীয় নিদর্শন

915
00:40:35,233 --> 00:40:36,366
বিশ্বের ইতিহাসে ...

916
00:40:36,468 --> 00:40:38,435
আমি আমার মালিকানাধীন সমস্ত কিছু বাজি ধরব

917
00:40:38,537 --> 00:40:42,972
চুক্তির সিন্দুকটি ঠিক সেই ভবনেই রয়েছে।

918
00:40:43,074 --> 00:40:44,374
দুজন কেই ধন্যবাদ.

919
00:40:44,476 --> 00:40:46,876
আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে আমরা এমনকি তাকে দেখতেও যাব,

920
00:40:46,978 --> 00:40:48,378
তাকে একা আসতে দাও

921
00:40:48,480 --> 00:40:51,915
এবং আমাদের সাথে জড়িত ছিল, অবিশ্বাস্য ছিল।

922
00:40:52,017 --> 00:40:54,651
সুতরাং অভিভাবকের আশীর্বাদে, আমি অবাক হওয়ার মতোই রয়েছি,

923
00:40:54,753 --> 00:40:56,786
চুক্তির সিন্দুকটি এখানে

924
00:40:56,888 --> 00:40:59,689
হারানো সাম্রাজ্যের ধূলো রাজধানীতে?

925
00:40:59,791 --> 00:41:01,791
♪♪

926
00:41:01,893 --> 00:41:03,560
বা এটি জেরুজালেমের নীচে

927
00:41:03,662 --> 00:41:06,429
ইতিহাসের দুর্দান্ত মন্দিরের ধ্বংসাবশেষে,

928
00:41:06,531 --> 00:41:08,364
এখন পাথরের দেয়ালের আড়ালে লুকানো

929
00:41:08,467 --> 00:41:10,834
আর বিস্ফোরক রাজনীতি?

930
00:41:10,936 --> 00:41:12,268
আমার ভ্রমণ সন্ধান এনেছে

931
00:41:12,370 --> 00:41:14,337
কখনও-আগে অন্বেষণকৃত জায়গায়

932
00:41:14,439 --> 00:41:17,106
এবং কখনও-সম্পাদিত পরীক্ষা পরিচালনা করে

933
00:41:17,209 --> 00:41:19,676
সত্যি কথা বলতে, আমি এই অভিযান অনুভূতিটি ছেড়ে চলেছি

934
00:41:19,778 --> 00:41:21,478
আমি আসলে ঝলক করেছি যদিও

935
00:41:21,580 --> 00:41:24,647
সিন্দুকের শক্তি,

936
00:41:24,749 --> 00:41:26,449
এমনকি তার অনুপস্থিতিতেও এর ক্ষমতা,

937
00:41:26,551 --> 00:41:28,151
দাঙ্গা এবং যুদ্ধ শুরু করতে,

938
00:41:28,253 --> 00:41:30,086
ধর্মগ্রন্থ অনুপ্রেরণা

939
00:41:30,188 --> 00:41:33,957
এবং ইথিওপীয় লোকদের বিশ্বাসকে সীমাবদ্ধ করা।

940
00:41:34,059 --> 00:41:35,458
"আক্রমণকারীদের" থেকে একটি লাইন আঁকতে

941
00:41:35,560 --> 00:41:38,595
"সম্ভবত এটি সত্য যে সিন্দুকটি এমন কিছু মানুষ ছিল

942
00:41:38,697 --> 00:41:40,497
বিরক্ত করা বোঝানো হয়নি।

943
00:41:40,599 --> 00:41:43,466
এটি এই পৃথিবীর নয় "

944
00:41:43,568 --> 00:41:47,737
এবং, অতএব, এটি যেখানেই নিরাপদ হতে পারে ...

945
00:41:47,839 --> 00:41:50,707
কিংবদন্তি রাজ্যে।