1
00:00:17,320 --> 00:00:20,220
সবাই যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হোন!

2
00:00:31,710 --> 00:00:34,700
রাস্তা থেকে সরে দাঁড়াও!

3
00:00:55,250 --> 00:00:57,640
সরি, আমি এখানে তোমাকে বিদায় জানাতে আসিনি।

4
00:00:57,640 --> 00:00:58,960
আমাদের দুজনের কাজ আছে, তাই না?

5
00:01:02,130 --> 00:01:03,240
Lawless Heaven?

6
00:01:03,460 --> 00:01:04,210
হ্যা।

7
00:01:04,210 --> 00:01:06,760
শিকাগোয় এর ভালোই দাম পাওয়া যাবে।

8
00:01:12,140 --> 00:01:16,520
করতেও ভালো ছেলে ছিলো কিন্তু ফাংগো ওকে খারাপ বানিয়েছে।

9
00:01:17,980 --> 00:01:21,140
কিন্তু আমাদের ওকে খতম করতেই হবে।

10
00:01:25,090 --> 00:01:25,610
অই!

11
00:01:28,730 --> 00:01:30,010
আমি কি এখন যেতে পারি?

12
00:01:30,010 --> 00:01:30,900
হ্যা।

13
00:01:55,680 --> 00:01:57,440
এটাতে তোকে ভালোই মানিয়েছে।

14
00:03:32,980 --> 00:03:37,980
Proof of Good Faith

15
00:03:38,380 --> 00:03:40,780
করতেওকে দেখতে পাওনি?

16
00:03:41,010 --> 00:03:44,460
আভিলিও একাই শিকাগো যাচ্ছে।

17
00:03:45,850 --> 00:03:49,430
ওকে সন্দেহ করা বাদ দাও, আমি আর কতবার বলবো।

18
00:03:54,340 --> 00:03:55,810
ওটা তুমি ছিলে, তাই না?

19
00:03:56,460 --> 00:03:58,850
ঠিক ধরেছো আঞ্জেলো।

20
00:04:05,980 --> 00:04:08,170
আমাকে ঐ চিঠি কেন পাঠিয়েছ?

21
00:04:08,170 --> 00:04:12,790
ভিন্সেন্ত তেস্তার ছেলেকে নিয়ে অনেক চিন্তায় পড়ে গিয়েছিলো।

22
00:04:13,780 --> 00:04:18,420
ও আমাকে ঐ ছেলেকে যেকোনো মূল্যে ধরে আনতে বললো।

23
00:04:21,310 --> 00:04:22,800
চিন্তা করো না।

24
00:04:22,800 --> 00:04:25,240
তুমি ওর কাছে মৃত।

25
00:04:26,050 --> 00:04:29,920
সত্যি বলতে তোমাকে নিয়ে আমার বেশী আশা ছিলো না, কিন্তু তুমি ভালোই করেছ।

26
00:04:31,740 --> 00:04:36,400
তুমি অনেক ভুল করেছ কিন্তু যেভাবে তুমি ভান্নোকে মেরেছিলে আমার সেটা  আল্লাগছে।

27
00:04:38,980 --> 00:04:41,310
তুমি ভানেত্তিকে মারতে চাও কেন?

28
00:04:42,880 --> 00:04:45,380
ভালো মদ, সুন্দরী মেয়ে।

29
00:04:45,380 --> 00:04:49,260
আর এই ললেস শর পুরো আমার হবে।

30
00:04:50,120 --> 00:04:52,190
এটা তো যে কোনো পুরুষের স্বপ্ন।

31
00:04:53,100 --> 00:04:55,140
নেরোকে মেরে ফেলেছো, তাই না?

32
00:04:55,140 --> 00:04:57,200
আমি ওকে যেকোনো সময় মেরে ফেলতে পারি।

33
00:04:57,200 --> 00:04:59,360
কিন্তু ওর বাবাকে মারা অতোটা সহজ হবে না।

34
00:05:01,870 --> 00:05:05,270
ভিন্সেন্তকে মারার জন্য আমার তোমাকে প্রয়োজন।

35
00:05:06,180 --> 00:05:08,200
আর তোমারও আমাকে প্রয়োজন, তাই না?

36
00:05:10,640 --> 00:05:12,820
আমাকে করতেওকে দিয়ে দাও।

37
00:05:12,820 --> 00:05:14,550
ওকে সুরক্ষিত করার পরে আমি ফিরে আসবো।

38
00:05:15,160 --> 00:05:16,710
যদি আমি রাজি না হই?

39
00:05:17,260 --> 00:05:19,680
চিঠিটা আমার একটা লোকের কাছে রয়েছে।

40
00:05:19,680 --> 00:05:22,080
যদি আমি মারা যাই তাহলে ওটা নেরোর কাছে পৌঁছে যাবে।

41
00:05:22,530 --> 00:05:25,240
যে পাঠিয়েছে তার নাম সহকারে।

42
00:05:39,880 --> 00:05:44,090
এখনকার জন্য তোমাকে কোথাও লুকিয়ে থাকতে হবে।

43
00:05:47,890 --> 00:05:49,500
ওরা এটার জন্য অনেক টাকা নেয়।

44
00:05:49,500 --> 00:05:50,960
তাই নাকি?

45
00:05:55,520 --> 00:05:59,470
মি. ব্রুন তুমি এতোদিন কোথায় ছিলে?

46
00:06:00,520 --> 00:06:02,890
তোমার ঘর ভাড়া বাকী আছে।

47
00:06:06,280 --> 00:06:08,530
এই নিন, এতে কি হয়ে যাবে?

48
00:06:13,240 --> 00:06:15,100
এখানে তো অনেক আছে।

49
00:06:15,100 --> 00:06:17,640
ভবিষ্যতের জন্য রেখে দিন।

50
00:06:17,640 --> 00:06:18,600
কি?

51
00:06:20,270 --> 00:06:21,880
এখানে তো অনেক...

52
00:06:28,400 --> 00:06:30,240
জায়গাটা অনেক ফাকা, তাই না?

53
00:06:30,240 --> 00:06:31,070
হ্যা।

54
00:06:34,180 --> 00:06:36,180
আমি আজকের জন্য এখানে ঘুমাবো।

55
00:06:43,420 --> 00:06:44,450
এগুলো...

56
00:06:46,840 --> 00:06:50,440
আমি যখন এখানে থাকতাম তখন আমার কাছে কিছুই ছিলো না।

57
00:06:54,240 --> 00:06:56,430
যতক্ষণ ঐ চিঠি না আসে....

58
00:07:18,650 --> 00:07:19,690
শুভ সকাল।

59
00:07:20,860 --> 00:07:22,090
ভালো ঘুম হইছে?

60
00:07:23,310 --> 00:07:26,070
এখন আর বেশী ঘুমাতে পারি না।

61
00:07:28,060 --> 00:07:29,180
নিবে?

62
00:07:31,290 --> 00:07:33,130
এটাই শেষ কাপ।

63
00:07:37,430 --> 00:07:38,480
অনেক মিষ্টি...

64
00:07:39,190 --> 00:07:41,780
তুমি আগে থেকেই মিষ্টি পছন্দ কর তাই না?

65
00:07:48,260 --> 00:07:49,850
আমার কিছু কেনাকাটা করতে হবে।

66
00:07:49,850 --> 00:07:50,950
কি লাগবে?

67
00:07:50,950 --> 00:07:54,410
কম্বল, হাঁড়ি পাতিল...

68
00:07:54,410 --> 00:07:59,290
তোর পছন্দের জায়গাগুলোয় ঘুরে আসলে কেমন হয়?

69
00:09:06,150 --> 00:09:06,960
চল।

70
00:09:08,080 --> 00:09:09,890
মি.সট্রেজাকে আমার হ্যালো জানাবেন।

71
00:09:31,600 --> 00:09:32,260
করতেও...

72
00:09:32,260 --> 00:09:33,880
তুই কি আবার সেখানে ফিরে যাচ্ছিস?

73
00:09:34,640 --> 00:09:37,700
হ্যা, শিকাগো হয়ে তারপর ফিরে যাবো।

74
00:09:38,960 --> 00:09:40,700
তুই কি এখানে আবার আসবি?

75
00:09:42,610 --> 00:09:43,420
আসবো।

76
00:09:47,240 --> 00:09:48,330
আমি আবার ফিরে আসবো।

77
00:09:53,180 --> 00:09:53,910
আভিলিও!

78
00:10:07,660 --> 00:10:09,330
হল এর কাজ শেষ হইছে?

79
00:10:09,330 --> 00:10:10,790
সময়মতো সব কাজ শেষ।

80
00:10:10,790 --> 00:10:14,280
গান-বাজনা বাজানোর লোকদেরও ঠিক করে ফেলেছি।

81
00:10:14,280 --> 00:10:15,460
ভালো।

82
00:10:37,400 --> 00:10:38,820
অনেক সময় পার হয়ে গেলো।

83
00:10:39,320 --> 00:10:42,180
কিন্তু যদি গ্যালাস্বিয়াসদের সাথে আমাদের সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে যায়,

84
00:10:42,180 --> 00:10:44,370
তাহলে আর কোনো সমস্যা থাকবে না।

85
00:10:45,050 --> 00:10:48,860
হ্যা, যদি লড়াই করতে না পারো তাহলে সমঝোতা করে নাও।

86
00:10:49,400 --> 00:10:52,930
ওদের শুধু টাকা প্রয়োজন।

87
00:10:53,220 --> 00:10:55,210
হার আর জিত ওদের জন্য জরুরী না।

88
00:10:55,210 --> 00:10:58,890
ওদের শুধু টাকার প্রয়োজন আর কিছু না।

89
00:10:59,450 --> 00:11:01,340
ছেড়েও দেবে না, বাঁচতেও দেবে না।

90
00:11:01,660 --> 00:11:06,940
ওরা শুধু আমাদের ব্যবহার করে আমাদের ছুঁড়ে ফেলে দিবে।

91
00:11:07,850 --> 00:11:09,940
আমি জানি তুমি কেমন অনুভব করছ,

92
00:11:09,940 --> 00:11:14,630
কিন্তু যদি গ্যালাস্বিয়াস চায় ওরা আমাদের এক মাসের মধ্যে শেষ করে দিতে পারবে...

93
00:11:14,630 --> 00:11:16,090
চিন্তা করো না।

94
00:11:16,090 --> 00:11:19,220
আমি অতোটাও বোকা না যে, ওদের সাথে লড়াই করতে যাবো।

95
00:11:20,910 --> 00:11:24,520
ভালো করে ভেবে তারপর সিদ্ধান্ত নেব।

96
00:11:25,000 --> 00:11:28,740
যত দ্রুত দৌড়াবে ততো দ্রুতই মাটিতে পড়ে যাবে।

97
00:11:28,930 --> 00:11:29,680
তাই না?

98
00:11:31,590 --> 00:11:32,570
বাবা...

99
00:11:33,380 --> 00:11:36,740
যাইহোক না কেন আমি এই পরিবারকে সুরক্ষিত রাখবোই।

100
00:11:38,600 --> 00:11:41,420
ছেলেটারে তো পাওয়াই যাচ্ছে না!

101
00:11:41,920 --> 00:11:44,690
এখন তো আভিলিও গায়েব হয়ে গেছে।

102
00:11:44,690 --> 00:11:47,340
কিন্তু ও তো শিকাগো থেকে কল করেছিলো।

103
00:11:47,550 --> 00:11:49,410
ও বললো সওদা হয়ে গেছে।

104
00:11:49,410 --> 00:11:51,550
গ্যালাস্বিয়াসও খুশী হয়েছে।

105
00:11:52,060 --> 00:11:54,900
ও এক সপ্তাহ ধরে ওখানে কি করছে?

106
00:11:54,900 --> 00:11:58,800
যদি ও সোজা শিকাগো যেতো তাহলে মাত্র এক দিন লাগার কথা।

107
00:11:58,800 --> 00:12:01,620
আরে বাদ দাও তো! এই প্রথম ও শিকাগোয় গেছে,

108
00:12:01,620 --> 00:12:04,550
কিছুদিন একটু মস্তি করলে সমস্যা কোথায়?

109
00:12:04,550 --> 00:12:07,950
ওখানকার মেয়েরা তো আর সাধারণ মেয়ে না।

110
00:12:07,950 --> 00:12:09,410
একদম।

111
00:12:09,410 --> 00:12:14,510
ওখানের একটা মেয়ে তো আমাকে এক সপ্তাহ ঘুমাতে দেয়নি।

112
00:12:14,510 --> 00:12:15,930
কাকে নিয়ে কথা হচ্ছে?

113
00:12:16,700 --> 00:12:18,040
আভিলিও!

114
00:12:18,040 --> 00:12:20,020
এক পেগ হবে নাকি?

115
00:12:20,020 --> 00:12:22,150
দেখে মনে হচ্ছে কাজ ভালো ভাবেই শেষ করে এসেছ।

116
00:12:22,150 --> 00:12:25,310
হ্যা, আমাদের যা প্রয়োজন প্রায় সব আমরা পেয়েছি।

117
00:12:25,720 --> 00:12:27,470
অনেক দেরি হলো যে,

118
00:12:28,120 --> 00:12:31,830
ওখানে অনেক কিছু ছিলো যা আমি দেখতে চেয়েছিলাম।

119
00:12:32,190 --> 00:12:33,640
দেখলে, আমি বললাম না?

120
00:12:33,640 --> 00:12:35,580
তো কেমন দেখলে?

121
00:12:35,580 --> 00:12:36,990
ওখানে অনেক মাল আছে?

122
00:12:36,990 --> 00:12:38,490
বেশী কিছু না।

123
00:12:39,360 --> 00:12:41,490
মদ এর কোয়ালিটি একেবারে জঘন্য।

124
00:12:41,490 --> 00:12:46,050
ওরা ককটেইল এর সাথে উল্টা পাল্টা জিনিস মিশিয়ে দেয়।

125
00:12:46,050 --> 00:12:48,670
কি!? তুমি মদ এর ব্যাপারে কথা বলছ?

126
00:12:48,670 --> 00:12:51,810
ওখানে আমাদের মদ এর থেকে ভালো কোনো মদ নেই।

127
00:12:51,810 --> 00:12:55,760
ডন গ্যালাস্বিয়াস আর অন্যান্যদেরও একি মত।

128
00:12:56,500 --> 00:12:58,600
সত্যবাদী গাধা!

129
00:12:59,110 --> 00:13:01,290
আচ্ছা, এখন মদ গেলা যাক!

130
00:13:01,290 --> 00:13:04,490
আভিলিও, তোমার সফর কেমন গেলো সেটা বল।

131
00:13:04,490 --> 00:13:05,340
অবশ্যই।

132
00:13:11,520 --> 00:13:13,520
আমি খুশী যে তুমি ফিরে এসেছ।

133
00:13:14,230 --> 00:13:15,620
তুমি তো আমাকে চিন্তায় ফেলে দিয়েছিলে।

134
00:13:16,720 --> 00:13:21,870
আমি ভেবেছিলাম তুমি করতেওকে নিয়ে পালিয়ে গেছ।

135
00:13:22,300 --> 00:13:24,330
আমার বদলা এখনো শেষ হয়নি।

136
00:13:24,660 --> 00:13:27,330
শুনে ভালো লাগলো।

137
00:13:32,000 --> 00:13:34,780
হল খুলতে আর মাত্র তিন দিন বাকি।

138
00:13:35,440 --> 00:13:38,550
ভিন্সেন্ত এই প্রথম্বার এর মতো ঘর থেকে বের হবে।

139
00:13:41,280 --> 00:13:43,480
তোমাকে ওর ভালো ভাবে খেয়াল রাখতে হবে।

140
00:13:44,660 --> 00:13:45,650
কোনো সমস্যা?

141
00:13:46,360 --> 00:13:47,200
না।

142
00:13:53,610 --> 00:13:54,780
আভিলিও.

143
00:13:58,490 --> 00:14:00,230
এটার ভালো ব্যবহার করো।

144
00:14:08,920 --> 00:14:10,690
বিশ্বাস হচ্ছে না এটা খুলতে আর মাত্র দুই দিন বাকি।

145
00:14:11,250 --> 00:14:13,760
ডন গ্যালাস্বিয়াস আসবেন উনি কথা দিয়েছেন।

146
00:14:13,760 --> 00:14:17,340
এরমানে উনি ভানেত্তি পরিবারকে নিজের বন্ধু হিসেবে অফিসিয়ালি মেনে নিবে।

147
00:14:17,770 --> 00:14:20,670
নেরো, এই শহর এখন তোর।

148
00:14:20,670 --> 00:14:22,180
এখনো না।

149
00:14:22,180 --> 00:14:24,980
এখনো ফাংগো পরিবারের কিছু বদমাইশ লোক আছে

150
00:14:24,980 --> 00:14:27,550
করতেও একজন...

151
00:14:28,070 --> 00:14:32,680
তোকে আর ভিন্সেন্ত এর ভালো সুরক্ষার প্রয়োজন।

152
00:14:32,680 --> 00:14:34,970
সব আমার উপর ছেড়ে দে।

153
00:14:35,240 --> 00:14:35,980
অবশ্যই।

154
00:14:38,400 --> 00:14:39,850
বারবেরো কই?

155
00:14:39,850 --> 00:14:42,260
ও বললো ওর কারো সাথে দেখা করতে হবে।

156
00:14:43,200 --> 00:14:44,540
ঐ ছেলে কি...

157
00:14:45,060 --> 00:14:46,460
এরকম দেখতে?

158
00:14:46,460 --> 00:14:49,640
জানি না, মনে পড়ছে না।

159
00:15:10,280 --> 00:15:11,740
একটু আসো তো

160
00:15:12,150 --> 00:15:14,120
করতেও এর ব্যাপারে কিছু বলার ছিলো।

161
00:15:14,120 --> 00:15:14,960
হ্যা।

162
00:15:25,970 --> 00:15:28,480
সরি, আমাকে আপনাকে সার্চ করতে হবে।

163
00:15:39,660 --> 00:15:41,740
করতেওকে কি খুঁজে পাওয়া গেছে?

164
00:15:42,460 --> 00:15:43,410
না।

165
00:15:49,170 --> 00:15:51,420
তুমিই করতেওকে পালাতে সাহায্য করেছ, তাই না?

166
00:15:56,440 --> 00:16:00,230
ত্মি আর করতেও একসাথে শিকাগোয় গিয়েছিলে তাই না?

167
00:16:00,230 --> 00:16:01,100
এটা কি সত্য?

168
00:16:02,340 --> 00:16:04,070
উত্তর দাও! আভিলিও

169
00:16:05,760 --> 00:16:07,810
করতেও কে ওখানে কেউ একজন দেখেছিলো।

170
00:16:09,140 --> 00:16:09,850
কী?

171
00:16:09,850 --> 00:16:10,720
আচ্ছা...

172
00:16:10,720 --> 00:16:11,900
পরে আসবে...

173
00:16:11,900 --> 00:16:13,870
অই! দাঁড়া! অই!

174
00:16:58,390 --> 00:16:59,310
একটু শুনো,

175
00:17:03,780 --> 00:17:06,650
তুমি কি মি.ব্রুনর বন্ধু?

176
00:17:07,260 --> 00:17:09,830
ওর থেকে দূরে থাকাই ভালো।

177
00:17:09,830 --> 00:17:10,460
কেন?

178
00:17:10,460 --> 00:17:11,510
কেন? মানে

179
00:17:13,740 --> 00:17:17,000
ও কোনো কাজ না করেই এতো টাকা কীভাবে আয় করে?

180
00:17:17,320 --> 00:17:19,180
আমার কথা শুনলে তোমার ভালোই হবে।

181
00:17:19,180 --> 00:17:21,100
শুধু ওর থেকে দূরে থেকো।

182
00:17:22,410 --> 00:17:23,400
আমি...

183
00:17:24,610 --> 00:17:26,810
আমি ওর ভাই।

184
00:17:27,130 --> 00:17:31,200
তাই নাকি? আমাকে মাফ করে দিও তাহলে।

185
00:17:35,150 --> 00:17:36,110
সবসময় এর জন্য।

186
00:17:36,690 --> 00:17:38,160
যাই হয়ে যাক না কেন।

187
00:17:47,500 --> 00:17:50,240
এটা তোর প্রিয় জায়গা?

188
00:17:51,260 --> 00:17:52,060
হ্যা।

189
00:17:52,620 --> 00:17:53,630
তুই কি এখানে অনেকবার এসেছিস?

190
00:17:53,860 --> 00:17:56,390
না, এই প্রথম আসলাম।

191
00:17:57,540 --> 00:18:00,500
ঐদিন লুচে বলেছিল,

192
00:18:01,510 --> 00:18:03,860
ও একদিন চিড়িয়াখানায় যেতে চায়।

193
00:18:11,650 --> 00:18:13,470
আমরা আবার শুরু করতে পারি।

194
00:18:14,140 --> 00:18:16,110
আমরা একসাথেই আবার শুরু করবো।

195
00:18:30,980 --> 00:18:32,420
মি.করতেও?

196
00:18:32,420 --> 00:18:35,560
আঞ্জেলো লাগুসা নামের একজন তোমাকে ফোন করেছে।

197
00:18:40,760 --> 00:18:41,680
আভিলিও!

198
00:18:43,090 --> 00:18:44,060
করতেও.

199
00:18:44,680 --> 00:18:46,060
এক্ষুণি চলে এসো!

200
00:18:46,760 --> 00:18:48,610
আভিলিও কে তোমায় বাঁচাতে হবে।

201
00:18:58,010 --> 00:18:59,210
তুই এখানে বস!

202
00:19:01,810 --> 00:19:03,940
তুই নেরোকে কেন মারতে চেয়েছিলি?

203
00:19:08,760 --> 00:19:12,000
আমি তোমার কি এমন ক্ষতি করেছি?

204
00:19:12,400 --> 00:19:13,290
কি ক্ষতি করেছ?

205
00:19:14,150 --> 00:19:19,890
আমি আভিলিওকে এই নোংরা জায়গা থেকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম।

206
00:19:21,320 --> 00:19:23,050
যদি তুমি না থাকতে...

207
00:19:23,750 --> 00:19:25,050
কি বললি....

208
00:19:25,050 --> 00:19:27,450
তোরা দুজন কি একসাথে?

209
00:19:27,450 --> 00:19:30,850
না, আমি সব একা করেছি।

210
00:19:30,850 --> 00:19:33,780
আভিলিও তোকে পালাতে সাহায্য করেছে, তাই না?

211
00:19:33,780 --> 00:19:34,800
না।

212
00:19:34,800 --> 00:19:39,700
তোদের দুজনকে শিকাগোয় একসাথে দেখা গেছে।

213
00:19:39,700 --> 00:19:41,540
আমি কোথাও যাই নি।

214
00:19:41,540 --> 00:19:45,830
মিথ্যুক! তোরা দুজনে মিলেই সব করেছিস।

215
00:19:46,760 --> 00:19:49,080
আভিলিও তোমার রাস্তায় এসে পড়েছে, তাই না?

216
00:19:50,230 --> 00:19:52,930
ও তোমার জায়গা দখল করে নিতে পারে এইজন্য তুমি এগুলো করছ।

217
00:19:59,390 --> 00:20:00,530
অনেক হয়েছে!

218
00:20:00,980 --> 00:20:02,550
কিন্তু, নেরো...

219
00:20:02,550 --> 00:20:04,300
ওরা দুজন সবসময়...

220
00:20:34,640 --> 00:20:35,990
তুমি ওকে মেরে ফেলো।

221
00:21:08,480 --> 00:21:11,180
তুই কেন ফিরে আসতে গেলি?

222
00:21:12,280 --> 00:21:14,800
গাঞ্জো বললো তুই বিপদে পড়েছিস।

223
00:21:16,280 --> 00:21:20,380
কিন্তু যদি উনি না বলতেন তাহলেও আমি আসতাম।

224
00:21:20,930 --> 00:21:22,290
যাইহোক না কেন...

225
00:21:23,330 --> 00:21:26,660
তুই এই বন্দুক দিয়ে ওদের বিশ্বাস অর্জন করতে পারবি।

226
00:21:28,080 --> 00:21:31,290
এরপর আর কেউ তোর রাস্তায় আসবে না।

227
00:21:33,140 --> 00:21:35,660
আমি এখানে প্রতিশোধ নিতে এসেছি।

228
00:21:37,360 --> 00:21:39,220
আর সেটা এখনো শেষ হয়নি।

229
00:21:41,860 --> 00:21:45,830
সময়টা খুবই অল্প ছিলো, তাই না?

230
00:21:46,600 --> 00:21:51,750
তোর এই শহরে আসার সময় মাত্র তিন মাস তাই না?

231
00:21:54,380 --> 00:21:58,950
কিন্তু আমি অনেক খুশী যে তোকে আবার দেখতে পেয়েছিলাম।

232
00:22:00,460 --> 00:22:01,480
কেন?

233
00:22:02,920 --> 00:22:05,250
তুই কেন ফিরে আসলি?

234
00:22:06,700 --> 00:22:10,330
আঞ্জেলো...কারণ...

235
00:22:27,580 --> 00:22:31,830
কারণ আমরা দুজন ভাই।

236
00:22:31,830 --> 00:22:31,830
খুব শীঘ্রই তোর সাথে দেখা হবে।