1
00:00:51,263 --> 00:00:53,319
Antes del inicio de los tiempos...

2
00:00:53,329 --> 00:00:56,311
...existía el Cubo.

3
00:00:56,350 --> 00:00:58,290
No sabemos de dónde viene,

4
00:00:58,290 --> 00:01:02,093
sólo sabemos que tiene el poder
de crear mundos....

5
00:01:02,132 --> 00:01:04,951
...y llenarlos de vida.

6
00:01:04,989 --> 00:01:08,097
Así es como nuestra raza nació.

7
00:01:08,107 --> 00:01:10,337
Por un tiempo vivimos en armonía...

8
00:01:10,433 --> 00:01:12,730
pero como ocurre siempre con el poder...

9
00:01:12,827 --> 00:01:16,727
...algunos lo querían para el bien,
otros para el mal.

10
00:01:16,968 --> 00:01:19,941
Y así se inició la guerra.

11
00:01:19,989 --> 00:01:23,609
Una guerra que asoló nuestro planeta, hasta que
fue consumido por la muerte.

12
00:01:24,150 --> 00:01:28,928
...y el Cubo se perdió en lo más
profundo del espacio.

13
00:01:29,468 --> 00:01:31,591
Nuestro pueblo se dispersó por toda la galaxia...

14
00:01:31,630 --> 00:01:33,503
...con la esperanza de encontrarlo...

15
00:01:33,599 --> 00:01:35,337
y reconstruir nuestro mundo.

16
00:01:35,337 --> 00:01:37,277
Buscando en cada estrella,

17
00:01:37,306 --> 00:01:39,575
...en cada planeta.

18
00:01:40,202 --> 00:01:43,116
Y cuando habíamos perdido toda esperanza...

19
00:01:43,319 --> 00:01:45,307
el mensaje de un nuevo descubrimiento,

20
00:01:45,317 --> 00:01:48,030
nos llevó a un planeta desconocido llamado...

21
00:01:49,121 --> 00:01:50,106
...Tierra.

22
00:01:53,049 --> 00:01:55,337
TRANSFORMERS

23
00:01:55,366 --> 00:01:58,571
Pero llegamos demasiado tarde.

24
00:02:15,727 --> 00:02:17,629
Oh Dios, ¿Cinco meses de esto?

25
00:02:14,568 --> 00:02:15,813
Me muero por volver a casa.

26
00:02:16,391 --> 00:02:18,265
Y probar el estofado de caimán de mamá.

27
00:02:18,496 --> 00:02:21,440
Has hablado de caimanes y grillos a
la parrilla las últimas dos semanas...

28
00:02:21,450 --> 00:02:23,998
...nunca pienso ir a casa de
tu madre, lo prometo.

29
00:02:24,432 --> 00:02:27,222
Los caimanes tienen una carne
de lo más sabrosa.

30
00:02:27,260 --> 00:02:27,927
Entiendo

31
00:02:32,122 --> 00:02:33,164
En inglés, por favor

32
00:02:33,203 --> 00:02:35,258
¿Cuántas veces debemos pedírtelo?

33
00:02:35,268 --> 00:02:36,514
No hablamos español

34
00:02:36,948 --> 00:02:38,058
Es todo lo que pido.

35
00:02:42,594 --> 00:02:43,473
Nada de español

36
00:02:43,907 --> 00:02:46,031
Oigan chicos ¿recuerdan los fines de semana?

37
00:02:46,929 --> 00:02:48,396
Los partidos de los Sox

38
00:02:48,792 --> 00:02:50,297
Hot dogs calientes y cervezas frías.

39
00:02:50,394 --> 00:02:51,581
Es un día perfecto

40
00:02:52,112 --> 00:02:55,558
Y usted capitán, ¿tiene un día perfecto?

41
00:02:55,751 --> 00:02:58,280
Sólo quiero llegar a casa y cargar a
mi hija por primera vez.

42
00:02:59,927 --> 00:03:00,863
¡Cállense!

43
00:03:21,588 --> 00:03:24,425
Si alguno de ustedes quiere jugar,
nos vemos en la cancha.

44
00:03:28,228 --> 00:03:29,328
Mira y aprende amigo.

45
00:03:29,541 --> 00:03:32,620
Black Jordan está al mando aquí.

46
00:03:33,411 --> 00:03:34,781
Háganse a un lado.

47
00:03:36,529 --> 00:03:37,446
Hey ¿cómo estás?

48
00:03:37,484 --> 00:03:39,029
¿Agua?

49
00:03:39,126 --> 00:03:40,129
Gracias

50
00:03:40,274 --> 00:03:42,002
¿Me ayudarás con el equipo?

51
00:03:47,870 --> 00:03:48,952
Coronel Sharp.

52
00:03:49,087 --> 00:03:51,085
Tenemos una nave no identificada...

53
00:03:51,095 --> 00:03:52,031
...a sólo diez millas de distancia.

54
00:03:56,143 --> 00:04:00,931
Aeronave no identificada, está entrando
en un espacio restringido.

55
00:04:01,008 --> 00:04:04,705
Identifíquese y proceda hacia
el este para salir del área.

56
00:04:05,313 --> 00:04:09,213
Raptores 1 y 2 rumbo a
2-5-0 para intercepción.

57
00:04:09,223 --> 00:04:12,031
Hay una nave no identificada a diez millas.

58
00:04:16,085 --> 00:04:18,074
Aeronave no identificada...

59
00:04:18,083 --> 00:04:21,095
...la escoltaremos a la base más cercana.

60
00:04:21,105 --> 00:04:25,243
Si no lo hace, usaremos la fuerza.

61
00:04:27,188 --> 00:04:28,172
Copiado.

62
00:04:28,607 --> 00:04:30,006
Identificación de la nave: USAF 4500X.

63
00:04:31,097 --> 00:04:33,954
Señor, el USAF 4500X fue derribado
hace tres meses, en Afganistán.

64
00:04:34,147 --> 00:04:37,004
Debe haber un error, revise de nuevo.

65
00:04:37,042 --> 00:04:37,796
Lo hice, señor

66
00:04:37,796 --> 00:04:39,292
Un amigo mío estaba en
ese helicóptero.

67
00:04:39,900 --> 00:04:43,790
Aeronave no identificada, la
escoltaremos hasta la base.

68
00:04:45,904 --> 00:04:47,776
Radar, ¿lo tiene divisado?.

69
00:04:47,776 --> 00:04:49,804
A cinco millas, señor.

70
00:04:51,681 --> 00:04:52,367
¿Está conectado?

71
00:04:52,395 --> 00:04:53,409
Si, capitán.

72
00:04:56,272 --> 00:04:57,807
¡Mis damas!

73
00:04:58,106 --> 00:04:59,061
Mira.

74
00:04:59,091 --> 00:05:02,199
Oh, está creciendo mucho,
mira esos cachetes.

75
00:05:03,724 --> 00:05:04,795
Mi amor hicimos una niña muy hermosa.

76
00:05:04,844 --> 00:05:08,733
Sé que todos los padres dicen mismo, pero,
sí que hicimos una niña muy hermosa.

77
00:05:08,733 --> 00:05:09,718
Buen trabajo.

78
00:05:09,795 --> 00:05:11,080
Tiene tu sonrisa.

79
00:05:11,572 --> 00:05:12,527
¿Ya ríe?

80
00:05:12,556 --> 00:05:14,457
Su primera vez.

81
00:05:14,497 --> 00:05:15,461
¿En serio?

82
00:05:15,510 --> 00:05:16,755
¿Segura que no fue un pedo?

83
00:05:17,450 --> 00:05:18,878
No, porque es una dama.

84
00:05:19,477 --> 00:05:21,292
No te conoce aún, pero lo hará.

85
00:05:22,614 --> 00:05:24,545
4500X, algo no está bien.

86
00:05:29,670 --> 00:05:31,572
La nave ha aterrizado.

87
00:05:33,347 --> 00:05:34,564
Recibimos interferencia.

88
00:05:35,548 --> 00:05:36,784
Proviene del helicóptero.

89
00:05:37,788 --> 00:05:38,666
¿Will?

90
00:05:38,685 --> 00:05:39,728
¿Sarah?

91
00:05:40,519 --> 00:05:43,821
Sarah, si me oyes, estaré en casa muy pronto.

92
00:05:46,658 --> 00:05:49,361
¡Avancen! ¡Tomen sus posiciones!

93
00:05:52,595 --> 00:05:55,684
Piloto del MH53: apague sus motores ya.

94
00:05:59,458 --> 00:06:02,074
Que salga la tripulación, o abriremos fuego.

95
00:06:10,751 --> 00:06:13,667
Que nadie dispare, esperen la orden.

96
00:06:20,037 --> 00:06:21,968
Dios mío.

97
00:06:37,209 --> 00:06:38,580
Han bombardeado las antenas.

98
00:06:38,918 --> 00:06:40,974
¡Nos atacan!

99
00:07:08,194 --> 00:07:11,109
¡Váyanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!

100
00:07:16,900 --> 00:07:18,039
Va tras los expedientes.

101
00:07:18,271 --> 00:07:19,025
Corta la corriente.

102
00:07:20,047 --> 00:07:21,224
Necesito la llave, está cerrado.

103
00:07:23,233 --> 00:07:25,163
¡Muévete!

104
00:07:47,586 --> 00:07:48,542
¡Escóndete aquí!

105
00:07:49,527 --> 00:07:50,472
¡Oh, Dios mío!

106
00:08:05,539 --> 00:08:07,470
¡Qué diablos!

107
00:08:16,312 --> 00:08:18,242
¡Vámonos, vámonos!

108
00:08:37,750 --> 00:08:38,986
Sr. Witwicky, su turno.

109
00:08:40,800 --> 00:08:41,756
Lo siento, traje muchas cosas.

110
00:08:42,741 --> 00:08:43,774
¡Mira!

111
00:08:43,822 --> 00:08:44,806
OK.

112
00:08:45,694 --> 00:08:47,779
El estudio genealo...

113
00:08:47,828 --> 00:08:49,401
¿Quién hizo eso?

114
00:08:49,729 --> 00:08:51,660
¡Chicos! ¡Responsabilidad!

115
00:08:57,471 --> 00:08:59,410
He centrado el estudio genealógico de mi familia...

116
00:08:59,507 --> 00:09:01,602
...en mi tatarabuelo.

117
00:09:02,432 --> 00:09:03,388
Quien fue un hombre famoso.

118
00:09:03,417 --> 00:09:05,309
Capitán Archibald Witwicky.

119
00:09:05,521 --> 00:09:06,467
Un famoso explorador.

120
00:09:06,505 --> 00:09:11,313
De hecho, fue de los primeros en explorar el Círculo Polar.

121
00:09:11,785 --> 00:09:12,471
Fue grandioso.

122
00:09:14,353 --> 00:09:15,762
En 1897...

123
00:09:16,679 --> 00:09:19,884
Partió con 41 valientes marineros a la plataforma Ártica.

124
00:09:20,289 --> 00:09:22,973
¡Más de prisa hombres!

125
00:09:22,982 --> 00:09:25,009
¡Piquen más de ahí!

126
00:09:25,048 --> 00:09:27,770
El hielo se congela mas rápido de lo que se derrite.

127
00:09:27,973 --> 00:09:28,977
¡Rompan mas rápido!

128
00:09:29,025 --> 00:09:31,043
¡Apresúrense, hombres!

129
00:09:31,052 --> 00:09:34,894
¡Si no hay sacrificios! ¡No hay victoria!

130
00:09:34,932 --> 00:09:37,162
Llegaremos al circulo polar ártico.

131
00:09:37,847 --> 00:09:39,787
Esta es la historia.

132
00:09:40,772 --> 00:09:44,276
Y he traído algunas de las cosas que utilizaban en esa época, sus aparatos.

133
00:09:45,763 --> 00:09:47,597
Como este, es un cuadrante, que pueden obtener por 80 dls.

134
00:09:47,635 --> 00:09:48,745
Todo esta a la venta por cierto.

135
00:09:48,745 --> 00:09:51,573
Como el sextante,

136
00:09:51,603 --> 00:09:53,532
$50 por este, es una ganga.

137
00:09:53,735 --> 00:09:56,225
Esto es lo mejor, los lentes de mi tatarabuelo.

138
00:09:56,364 --> 00:09:59,382
Todavía no le he puesto precio pero
se que han visto muchas cosas.

139
00:09:59,382 --> 00:10:00,410
¿Va a vendernos también su hígado?

140
00:10:00,757 --> 00:10:01,275
Sr. Witwicky

141
00:10:01,375 --> 00:10:03,131
No está en primaria, está en bachillerato...

142
00:10:03,131 --> 00:10:05,496
...no creo  que su abuelo esté muy
orgulloso de lo que está haciendo.

143
00:10:05,506 --> 00:10:08,392
Lo sé, es un ahorro para comprar mi auto.

144
00:10:08,430 --> 00:10:12,166
Díganle a sus padres, está en eBay
acepto Paypal, efectivo, lo que sea...

145
00:10:12,176 --> 00:10:14,599
...la brújula sería un buen regalo para el Día del Padre.

146
00:10:15,293 --> 00:10:19,058
Desafortunadamente mi famoso tatarabuelo,
aunque era un genio...

147
00:10:19,068 --> 00:10:22,080
...terminó ciego y demente en un manicomnio.

148
00:10:22,089 --> 00:10:23,990
Dibujando símbolos extraños...

149
00:10:24,020 --> 00:10:27,919
...y hablando de un gigante de hielo que
creyó haber descubierto...

150
00:10:27,996 --> 00:10:30,129
OK, probablemente haya examen mañana, tal vez no.

151
00:10:31,442 --> 00:10:33,112
¡Duerman con miedo esta noche!

152
00:10:33,112 --> 00:10:34,097
50, 40..

153
00:10:34,097 --> 00:10:35,631
Lo siento.

154
00:10:35,969 --> 00:10:37,910
OK

155
00:10:37,938 --> 00:10:38,856
¿Estuvo bien, eh?

156
00:10:39,744 --> 00:10:43,440
Yo diría que una calificación de B menos.

157
00:10:44,704 --> 00:10:45,679
¿B menos?

158
00:10:45,689 --> 00:10:48,663
Estabas vendiendo las cosas de tu tatarabuelo en mi clase.

159
00:10:48,711 --> 00:10:51,529
Hágame un favor, mire por la ventana

160
00:10:51,529 --> 00:10:54,473
¿Ve a mi padre? En el auto verde

161
00:10:54,483 --> 00:10:55,554
Le diré de un sueño.

162
00:10:55,564 --> 00:10:58,460
El sueño de un niño, y la promesa de un hombre a ese niño.

163
00:10:58,460 --> 00:10:59,502
Me vio a los ojos y dijo:

164
00:10:59,541 --> 00:11:03,431
"Hijo te compraré el auto si consigues 2 mil dólares y 3 A"

165
00:11:03,479 --> 00:11:05,506
tengo el dinero y 2 A.

166
00:11:05,515 --> 00:11:07,349
OK entonces aquí está el sueño.

167
00:11:07,349 --> 00:11:07,910
Su calificación de B menos.

168
00:11:07,910 --> 00:11:08,894
Se va el sueño.

169
00:11:08,895 --> 00:11:09,895
kaput

170
00:11:10,574 --> 00:11:11,230
Señor.

171
00:11:11,259 --> 00:11:13,218
Pregúntese a usted mismo.

172
00:11:13,258 --> 00:11:15,284
¿Qué habría hecho Jesús?

173
00:11:15,333 --> 00:11:18,247
¡Sí!

174
00:11:18,286 --> 00:11:19,560
¿Y?

175
00:11:19,889 --> 00:11:20,864
Un diez.

176
00:11:21,075 --> 00:11:22,147
Espera, déjame ver.

177
00:11:22,186 --> 00:11:23,141
Está bien.

178
00:11:24,975 --> 00:11:26,906
Te tengo una sorpresa hijo.

179
00:11:27,118 --> 00:11:28,653
¿Qué clase de sorpresa?

180
00:11:28,981 --> 00:11:30,236
Una pequeña sorpresa.

181
00:11:31,838 --> 00:11:32,881
No.

182
00:11:35,815 --> 00:11:36,887
Estás bromeando.

183
00:11:37,032 --> 00:11:40,922
Así es, no tendrás un Porsche.

184
00:11:42,939 --> 00:11:43,885
¿Crees que es gracioso?

185
00:11:43,885 --> 00:11:44,841
Si.

186
00:11:44,870 --> 00:11:45,786
¿Qué te pasa?

187
00:11:45,825 --> 00:11:47,920
¿Crees que iba a comprarte un Porsche?

188
00:11:48,644 --> 00:11:49,754
¿Como tu primer auto?

189
00:11:49,802 --> 00:11:51,558
No quiero hablarte por el resto del día.

190
00:11:51,771 --> 00:11:54,387
¡Vamos! ¡Sólo fue una broma!

191
00:11:54,397 --> 00:11:55,536
No le veo lo gracioso.

192
00:11:57,611 --> 00:11:58,325
¡Manny!

193
00:11:59,416 --> 00:12:00,169
¿Qué?

194
00:12:00,093 --> 00:12:03,018
Quítale el disfraz de payaso a tu primo,
le va a dar otra insolación.

195
00:12:03,018 --> 00:12:04,755
Asusta a los blancos.

196
00:12:04,795 --> 00:12:05,933
El maquillaje se derrite y me lastima los ojos.

197
00:12:05,972 --> 00:12:10,161
¿Aquí?, dijiste medio auto, no media chatarra.

198
00:12:10,557 --> 00:12:13,211
Cuando tenía tu edad éramos felices
con cuatro ruedas y un motor.

199
00:12:13,366 --> 00:12:14,167
Déjame explicarte algo.

200
00:12:14,505 --> 00:12:15,982
¿Haz visto "Virgen a los 40"?

201
00:12:16,088 --> 00:12:19,099
Este es eso, y este es virgen a los 50.

202
00:12:19,630 --> 00:12:20,807
¿Quieres esa vida para mí?

203
00:12:20,807 --> 00:12:22,092
Si no hay sacrificios, no hay victoria.

204
00:12:22,487 --> 00:12:24,380
Si ya me lo sé, el lema de los Witwicky...

205
00:12:24,621 --> 00:12:25,663
Caballeros.

206
00:12:26,657 --> 00:12:29,274
Soy Bobby Bolivia, como el país pero sin diarrea.

207
00:12:30,595 --> 00:12:31,445
¿En que le puedo ayudar?

208
00:12:31,445 --> 00:12:34,553
Mi hijo quiere comprar su primer auto.

209
00:12:34,601 --> 00:12:36,262
¿Vinieron a verme a mí?

210
00:12:36,272 --> 00:12:37,226
Tenía que hacerlo.

211
00:12:37,256 --> 00:12:38,395
Eso nos convertiría en familiares.

212
00:12:38,433 --> 00:12:40,393
El tío Bobby B. nene.

213
00:12:40,412 --> 00:12:41,377
El tío Bobby B.

214
00:12:41,426 --> 00:12:42,430
Sam.

215
00:12:42,439 --> 00:12:44,244
Déjame hablar contigo.

216
00:12:44,244 --> 00:12:48,926
Sam, tu primera enchilada de libertad,
te espera debajo de alguno de esos capotes.

217
00:12:49,042 --> 00:12:50,682
Déjame decirte algo hijo.

218
00:12:50,817 --> 00:12:52,246
Un conductor no escoge a su auto.

219
00:12:52,748 --> 00:12:54,061
El auto escoge al conductor.

220
00:12:54,660 --> 00:12:57,073
Es un vínculo místico entre el hombre y la máquina.

221
00:12:57,121 --> 00:12:58,887
Hijo, yo seré muchas cosas.

222
00:12:58,926 --> 00:13:00,027
Pero no un mentiroso.

223
00:13:00,133 --> 00:13:01,667
Especialmente no enfrente de mi mami.

224
00:13:02,072 --> 00:13:03,279
Esa es mi mami.

225
00:13:03,810 --> 00:13:04,630
¡Oye mami!

226
00:13:06,011 --> 00:13:08,994
Oh, no me hagas eso, si tuviera
una piedra te abriría la cabeza perra.

227
00:13:09,495 --> 00:13:11,715
Es sorda.

228
00:13:13,926 --> 00:13:14,872
¡Ven por acá!

229
00:13:15,104 --> 00:13:18,800
Cualquier coche que quieras o necesites, lo tienes aquí.

230
00:13:18,848 --> 00:13:20,190
Este no está mal.

231
00:13:21,571 --> 00:13:22,613
Con rayas como los de carreras.

232
00:13:22,651 --> 00:13:24,988
Sí, ¿rayas?

233
00:13:25,606 --> 00:13:27,015
¿Qué diablos es esto?

234
00:13:27,410 --> 00:13:28,655
No recuerdo haber comprado este auto.

235
00:13:28,666 --> 00:13:30,500
- ¡Billy! - ¿Qué?

236
00:13:30,500 --> 00:13:33,318
- ¿Qué es esto? ¿Este auto de donde salió?

237
00:13:33,357 --> 00:13:35,480
No sé jefe, nunca lo había visto.

238
00:13:35,669 --> 00:13:37,326
No empieces con tus cosas, Billy, averígualo.

239
00:13:37,929 --> 00:13:39,560
Se siente bien.

240
00:13:41,867 --> 00:13:42,650
¿Cuánto?

241
00:13:42,949 --> 00:13:48,026
Bueno, considerando que se trata de un vehículo semi-clásico.

242
00:13:48,103 --> 00:13:50,497
Con neumáticos deportivos y pintura de primera.

243
00:13:50,604 --> 00:13:52,167
Pero, la pintura se le está cayendo.

244
00:13:52,900 --> 00:13:54,435
Sí, pero es de primera.

245
00:13:54,667 --> 00:13:55,150
¿Se cae de primera?

246
00:13:55,661 --> 00:13:57,746
Es tu primer coche, no tienes por qué entenderlo.

247
00:13:57,756 --> 00:13:58,731
5 mil.

248
00:13:58,779 --> 00:14:00,053
No pagaremos más de 4 mil.

249
00:14:00,449 --> 00:14:00,671
Lo siento.

250
00:14:00,873 --> 00:14:02,678
Oye, salte del auto

251
00:14:02,678 --> 00:14:04,619
Dijo que el auto elegía al conductor.

252
00:14:04,647 --> 00:14:06,067
Sí pero, a veces el conductor tiene un padre tacaño.

253
00:14:06,289 --> 00:14:07,003
¡Abajo!

254
00:14:07,601 --> 00:14:10,159
Ahora este es de cuatro mil, es una belleza.

255
00:14:10,845 --> 00:14:12,911
¿Hay un Fiesta con rayas de carreras?

256
00:14:13,316 --> 00:14:15,478
No quiero un Fiesta con rayas de carreras.

257
00:14:15,516 --> 00:14:17,350
Este motor es un clásico.

258
00:14:17,649 --> 00:14:19,773
Vendí un auto el otro día...

259
00:14:22,216 --> 00:14:23,354
Jesús

260
00:14:23,393 --> 00:14:27,100
No se preocupe, un par de mazazos y todo arreglado.

261
00:14:27,100 --> 00:14:28,016
¡Hey Manny!

262
00:14:28,016 --> 00:14:31,848
Trae a tu primo, unos martillos y saquen
esta chatarra de aquí.

263
00:14:34,657 --> 00:14:36,810
Ese es mi favorito, lo traje desde Alabama.

264
00:14:53,885 --> 00:14:55,034
Cuatro mil.

265
00:15:08,500 --> 00:15:10,661
Buenos dias, señor.

266
00:15:11,550 --> 00:15:13,384
Son muy jóvenes.

267
00:15:13,683 --> 00:15:15,952
Son los máximos expertos en la materia.

268
00:15:15,980 --> 00:15:18,142
La NSA los recluta saliendo de la universidad.

269
00:15:18,374 --> 00:15:21,781
Chicos, es el Secretario de Defensa.

270
00:15:22,401 --> 00:15:23,482
Y yo mal vestido.

271
00:15:23,520 --> 00:15:24,524
Damas y caballeros.

272
00:15:24,533 --> 00:15:26,010
El Secretario de Defensa.

273
00:15:28,414 --> 00:15:29,263
¡Pueden tomar asiento!

274
00:15:31,232 --> 00:15:32,381
Mi nombre es John Keller.

275
00:15:33,202 --> 00:15:34,901
Obviamente se preguntarán, por qué están aquí.

276
00:15:35,239 --> 00:15:36,425
Así que, estos son los hechos.

277
00:15:37,236 --> 00:15:39,167
El día de ayer a las 19:00 hora local.

278
00:15:39,273 --> 00:15:42,217
La base de operaciones especiales en Qatar fue atacada.

279
00:15:42,265 --> 00:15:45,547
Hasta donde sabemos, no hubo sobrevivientes.

280
00:15:46,068 --> 00:15:49,080
El objetivo del ataque era introducirse
en nuestra red de información.

281
00:15:50,046 --> 00:15:52,739
No estamos seguro lo que están buscando,
lo que sí sabemos...

282
00:15:52,960 --> 00:15:54,427
...es que cortaron la energía durante la intrusión.

283
00:15:54,929 --> 00:15:57,555
Lo que nos lleva a pensar que lo intentarán de nuevo.

284
00:15:58,906 --> 00:16:01,290
Nadie se ha adjudicado el ataque,

285
00:16:02,092 --> 00:16:06,676
...y la única pista real que tenemos
hasta ahora, es este sonido.

286
00:16:12,140 --> 00:16:14,457
Esa es la señal que invadió nuestra red.

287
00:16:16,137 --> 00:16:19,418
La NSA está trabajando a máxima
capacidad, para analizarlo,

288
00:16:19,649 --> 00:16:21,165
e interceptar comunicaciones futuras.

289
00:16:21,165 --> 00:16:23,231
Pero necesitamos su ayuda para encontrar quién hizo esto.

290
00:16:23,627 --> 00:16:25,557
Todos han demostrado una habilidad considerable...

291
00:16:25,596 --> 00:16:27,236
...en el área de análisis de comunicaciones.

292
00:16:28,221 --> 00:16:29,659
La situación es muy delicada.

293
00:16:30,451 --> 00:16:33,144
El presidente ha enviado a varios batallones.

294
00:16:33,279 --> 00:16:35,007
Al golfo de Pérsico y al Mar Amarillo.

295
00:16:35,007 --> 00:16:36,281
La amenaza no puede ser más seria.

296
00:16:37,275 --> 00:16:40,827
Los dejaré con su oficial en cargo, que
los dividirá en grupos de trabajo.

297
00:16:41,716 --> 00:16:43,144
Buena suerte para todos nosotros.

298
00:16:52,015 --> 00:16:54,737
Ya tengo el auto, Mojo, ahora necesito a la chica.

299
00:16:58,029 --> 00:16:59,785
Y necesito dinero para sacar a la chica.

300
00:17:01,406 --> 00:17:02,719
Cero ofertas.

301
00:17:03,993 --> 00:17:05,181
Grandioso.

302
00:17:06,725 --> 00:17:10,625
Vamos Mojo, quieres tus calmantes.

303
00:17:10,664 --> 00:17:11,735
Aún le falta.

304
00:17:11,735 --> 00:17:12,720
¿Qué hay?

305
00:17:13,163 --> 00:17:15,673
Nada, conduciendo mi auto.

306
00:17:17,720 --> 00:17:19,486
Eres como un ratón.

307
00:17:19,496 --> 00:17:23,386
Sé que esto no te gusta, pero como te
hagas pis en mi cama, duermes fuera.

308
00:17:23,689 --> 00:17:25,774
Es suficiente por hoy, no más, eres un adicto.

309
00:17:25,822 --> 00:17:27,918
Ron, este está desnivelado.

310
00:17:28,313 --> 00:17:29,655
Sí, probablemente.

311
00:17:29,693 --> 00:17:30,640
Este se mueve.

312
00:17:30,775 --> 00:17:32,445
Sí, luego lo arreglo.

313
00:17:32,550 --> 00:17:34,587
¿No podemos contratar a un profesional?

314
00:17:35,505 --> 00:17:38,679
Ah Sam, no me gustan las
huellas en mi pasto.

315
00:17:38,690 --> 00:17:39,703
¿Cuáles..?

316
00:17:39,703 --> 00:17:41,016
Por eso construí mi camino.

317
00:17:41,016 --> 00:17:42,589
¿Por qué no te pasas de mi pasto a mi camino?

318
00:17:42,628 --> 00:17:43,999
Es el pasto de la familia, papá.

319
00:17:44,037 --> 00:17:45,669
Bueno, cuando tengas tu propio pasto lo entenderás.

320
00:17:45,707 --> 00:17:47,155
Ya no puedo soportar esto...

321
00:17:47,155 --> 00:17:49,278
...pones joyería de niña, a un perro macho.

322
00:17:49,423 --> 00:17:51,557
Ya tiene suficientes problemas de
autoestima siendo un chihuahueño.

323
00:17:51,586 --> 00:17:52,869
Ese es su "bling".

324
00:17:53,265 --> 00:17:55,166
Te quiero de vuelta para las once en punto.

325
00:17:55,195 --> 00:17:55,949
Sí, claro.

326
00:17:55,958 --> 00:17:56,730
A las once en punto.

327
00:17:57,029 --> 00:17:59,395
Por favor, por el amor de Dios, maneja con cuidado.

328
00:17:59,433 --> 00:18:00,475
Ponte el cinturón.

329
00:18:08,825 --> 00:18:10,070
Eres un tacaño.

330
00:18:10,987 --> 00:18:12,368
Es su primer auto.

331
00:18:12,695 --> 00:18:13,835
Se supone que debe ser así.

332
00:18:18,864 --> 00:18:19,877
Hasta este momento...

333
00:18:20,012 --> 00:18:21,643
...no podemos confirmar...

334
00:18:22,135 --> 00:18:24,105
...si hubo algún sobreviviente.

335
00:18:24,838 --> 00:18:28,323
Nuestra bases en todo el mundo están,
a partir de ahora, en alerta Defcon Delta.

336
00:18:28,545 --> 00:18:30,032
Nuestro nivel más alto de alerta.

337
00:18:31,634 --> 00:18:35,042
Nos enfrentamos con un sistema de armamento
que nunca habíamos combatido.

338
00:18:35,707 --> 00:18:38,680
Nuestras oraciones están con las familias de
los valientes, hombres y mujeres...

339
00:18:38,786 --> 00:18:40,428
Papi va a estar bien.

340
00:18:41,451 --> 00:18:43,353
Nunca había visto un sistema de armas así.

341
00:18:44,047 --> 00:18:46,663
La cámara térmica muestra un aura
extraña alrededor de exoesqueleto...

342
00:18:46,663 --> 00:18:49,317
...como si lo rodeara un tipo de campo de fuerza invisible.

343
00:18:49,491 --> 00:18:50,447
Eso es imposible.

344
00:18:50,543 --> 00:18:53,565
No existen los escudos invisibles, excepto
en los comics y eso.

345
00:18:54,357 --> 00:18:55,032
No lo sé.

346
00:18:55,370 --> 00:18:57,010
Mi mama tenía un don, sabes.

347
00:18:57,242 --> 00:18:58,449
Veía cosas.

348
00:18:58,951 --> 00:19:00,264
Yo también lo tengo, sabes.

349
00:19:01,084 --> 00:19:01,963
Esa cosa que nos atacó.

350
00:19:03,054 --> 00:19:04,231
Tengo el presentimiento que volverá.

351
00:19:05,254 --> 00:19:08,304
¿Por qué no usas tus poderes mágicos
de vudú para salir de aquí?

352
00:19:08,779 --> 00:19:10,024
Cuando tomé esa foto.

353
00:19:11,704 --> 00:19:12,660
Creo que me vio.

354
00:19:14,629 --> 00:19:15,604
Me vio directamente.

355
00:19:17,583 --> 00:19:20,758
Debemos llevar esto al Pentágono pronto,
para que sepan a qué nos enfrentamos.

356
00:19:20,662 --> 00:19:22,110
La radio no funciona.

357
00:19:22,534 --> 00:19:24,398
No tenemos comunicación aérea.

358
00:19:24,706 --> 00:19:26,434
Mahfouz, ¿Qué tan lejos vives de aquí?

359
00:19:26,569 --> 00:19:28,277
No tan lejos, sólo pasando esas montañas.

360
00:19:28,317 --> 00:19:28,992
¿Tienes teléfono?

361
00:19:28,992 --> 00:19:29,484
Sí.

362
00:19:29,629 --> 00:19:30,565
Ok, andando.

363
00:19:35,305 --> 00:19:36,512
¿Estás seguro que estamos invitados a la fiesta?

364
00:19:36,946 --> 00:19:39,204
Claro, Miles, es un lago.

365
00:19:39,310 --> 00:19:40,450
Es un lugar público.

366
00:19:42,428 --> 00:19:45,450
Oh Dios, oh Dios, mira quien está aquí.

367
00:19:45,450 --> 00:19:46,665
Sólo no hagas nada raro.

368
00:19:47,183 --> 00:19:47,869
¿Me veo bien?

369
00:19:48,072 --> 00:19:48,796
Sí, te ves bien.

370
00:19:48,825 --> 00:19:50,166
OK

371
00:19:53,382 --> 00:19:53,903
Hey chicos, miren esto.

372
00:19:56,568 --> 00:19:59,087
Oye hermano, ese auto, está bonito.

373
00:20:06,182 --> 00:20:07,263
¿Qué hacen aquí?

374
00:20:08,286 --> 00:20:09,831
Vinimos a trepar este árbol.

375
00:20:11,240 --> 00:20:13,016
Ya veo, parece divertido.

376
00:20:13,112 --> 00:20:15,101
Sabes, creo que me acuerdo de ti...

377
00:20:15,149 --> 00:20:17,070
...viniste a probarte en el equipo de fútbol
el año pasado, ¿cierto?

378
00:20:19,116 --> 00:20:20,024
Vamos a llamar a tu mamá.

379
00:20:20,140 --> 00:20:22,069
Oh no, eso no fue...

380
00:20:22,069 --> 00:20:26,163
...no fue una prueba de verdad, hacía una
investigación para un libro que escribía.

381
00:20:26,935 --> 00:20:27,813
¿Ah sí?

382
00:20:27,987 --> 00:20:30,603
¿De qué se trata? ¿Apestar en deportes?

383
00:20:31,887 --> 00:20:34,541
No, es sobre relación entre las personas con daño
cerebral y el fútbol.

384
00:20:35,699 --> 00:20:37,794
Es un buen libro, a tus amigos les encantará.

385
00:20:37,832 --> 00:20:42,543
Tiene laberintos, dibujos para colorear, chistes,
láminas en relieve,

386
00:20:42,543 --> 00:20:43,528
es muy divertido.

387
00:20:43,807 --> 00:20:44,782
Qué gracioso.

388
00:20:45,776 --> 00:20:49,319
Déjalo en paz.

389
00:20:49,946 --> 00:20:51,674
Sé donde hay una fiesta. Vámonos.

390
00:20:51,684 --> 00:20:53,383
Vamos.

391
00:20:53,422 --> 00:20:54,464
¿Te puedes bajar del árbol ya?

392
00:20:54,570 --> 00:20:58,441
Sólo bájate del árbol, por favor.

393
00:20:58,441 --> 00:21:00,439
- ¿Qué haces? - Bajarme con estilo.

394
00:21:00,477 --> 00:21:03,074
- Las chicas me estaban viendo.
- Me haces ver como un idiota.

395
00:21:03,305 --> 00:21:04,252
Los dos parecemos idiotas.

396
00:21:04,290 --> 00:21:05,227
¿Puedo manejar yo?

397
00:21:05,342 --> 00:21:06,114
No.

398
00:21:06,356 --> 00:21:08,315
Este no es un juguete, esas 22, son nuevas.

399
00:21:08,364 --> 00:21:09,860
Podrías rasgarlas.

400
00:21:10,362 --> 00:21:13,045
¿Qué tal si mi conejita se sienta en el asiento trasero?

401
00:21:14,039 --> 00:21:17,244
Ya deberías haberte dado cuenta que no me
gusta que me llames tu conejita.

402
00:21:19,030 --> 00:21:20,169
OK

403
00:21:21,066 --> 00:21:22,206
Me llamarás.

404
00:21:31,762 --> 00:21:33,209
¿Qué le pasa a la radio?

405
00:21:33,537 --> 00:21:34,541
La llevaré a su casa el día de hoy.

406
00:21:34,754 --> 00:21:35,526
¿Qué?

407
00:21:35,864 --> 00:21:37,861
Es la novia del fortachón, que se vaya a pie.

408
00:21:37,872 --> 00:21:40,526
Vive a 10 millas de aquí, es mi única
oportunidad, lo entiendes, ¿no?.

409
00:21:40,758 --> 00:21:42,592
Está bien, que se vaya en el asiento trasero y me callo.

410
00:21:42,698 --> 00:21:43,905
¿Que se vaya en el asiento trasero?

411
00:21:43,914 --> 00:21:45,584
No la llevaré en el asiento trasero,
tienes que salir del auto, ahora.

412
00:21:45,584 --> 00:21:46,569
Estás rompiendo las reglas.

413
00:21:46,636 --> 00:21:46,858
¿Cuál regla?

414
00:21:46,858 --> 00:21:48,141
Los amigos primero.

415
00:21:48,538 --> 00:21:50,342
Sólo te pido que bajes de mi auto.

416
00:21:50,507 --> 00:21:51,578
No puedes hacerme esto.

417
00:21:51,588 --> 00:21:52,833
Tienes que bajarte del auto ahora.

418
00:22:00,352 --> 00:22:01,568
Mikaela

419
00:22:02,293 --> 00:22:04,155
Soy Sam... Witwicky.

420
00:22:05,246 --> 00:22:07,283
No te habrás quedado sola...

421
00:22:07,409 --> 00:22:08,065
...seguro?

422
00:22:08,171 --> 00:22:09,773
Escucha, porque no te montas y te llevo a casa.

423
00:22:10,169 --> 00:22:13,576
Si te subes en mi carro y te llevo a tu casa.

424
00:22:14,204 --> 00:22:15,169
Adelante!

425
00:22:22,022 --> 00:22:25,912
Bueno...

426
00:22:26,878 --> 00:22:28,017
No puedo creer que esté aquí ahora.

427
00:22:30,854 --> 00:22:33,017
Puedes agacharte, no me ofenderé.

428
00:22:33,741 --> 00:22:35,729
No, no me refería a estar contigo.

429
00:22:35,845 --> 00:22:38,229
Sino a estar en esta situación.

430
00:22:38,857 --> 00:22:40,652
Misma situación en la que me meto siempre.

431
00:22:40,661 --> 00:22:46,926
Supongo que siento debilidad por los
chicos guapos, abdomen duro y brazos enormes.

432
00:22:49,822 --> 00:22:52,930
Bueno, le he añadido algunas cosas al auto.

433
00:22:53,017 --> 00:22:55,440
Como esa luz de ahí.

434
00:22:56,424 --> 00:22:57,505
Y esa esfera de discoteca.

435
00:22:58,490 --> 00:22:59,967
Así la luz se refleja en la esfera.

436
00:23:01,839 --> 00:23:02,390
Sí.

437
00:23:06,077 --> 00:23:08,239
¿Eres nuevo en la escuela este año?

438
00:23:08,335 --> 00:23:08,962
Es tu primer año.

439
00:23:09,253 --> 00:23:10,237
Oh, no.

440
00:23:11,163 --> 00:23:13,123
Hemos estado en la misma escuela
desde el primer año.

441
00:23:13,133 --> 00:23:13,625
¿En serio?

442
00:23:13,654 --> 00:23:15,884
Sí, mucho tiempo.

443
00:23:16,183 --> 00:23:18,075
¿Tenemos alguna clase juntos?

444
00:23:18,191 --> 00:23:22,081
Oh, sí, si, Historia, Lengua,

445
00:23:22,158 --> 00:23:23,538
Matemática, Ciencias.

446
00:23:23,538 --> 00:23:24,031
Sam.

447
00:23:24,060 --> 00:23:24,879
Sí.

448
00:23:24,879 --> 00:23:25,990
Sam Wikiky.

449
00:23:26,000 --> 00:23:27,804
Witwicky.

450
00:23:27,939 --> 00:23:29,040
Lo siento.

451
00:23:29,050 --> 00:23:31,048
No te reconocí.

452
00:23:31,058 --> 00:23:32,892
Sí bueno, es comprensible.

453
00:23:36,801 --> 00:23:38,133
¡Ahora no!

454
00:23:38,837 --> 00:23:41,840
Siempre falla algo, ya sabes, auto nuevo.

455
00:23:43,818 --> 00:23:47,419
Esta radio es antigua, tiene vida propia.

456
00:23:48,780 --> 00:23:50,681
Esto no es...

457
00:23:50,681 --> 00:23:52,901
No puedo apagarla...

458
00:23:53,674 --> 00:23:56,367
No pienses que intento hacer algo romántico.

459
00:23:56,656 --> 00:23:58,461
No es que no seas hermosa.

460
00:23:58,461 --> 00:24:00,855
Sólo soy tu amigo, no soy un amigo romántico.

461
00:24:01,290 --> 00:24:02,496
Los amigos románticos harían esto.

462
00:24:02,535 --> 00:24:05,614
No soy de esos pero, podría serlo.

463
00:24:06,704 --> 00:24:08,249
Sólo abre el cofre.

464
00:24:09,263 --> 00:24:11,386
Cállate, cállate.

465
00:24:13,529 --> 00:24:15,198
Bonito conector.

466
00:24:15,208 --> 00:24:17,264
y un carburador alto de doble boca.

467
00:24:17,303 --> 00:24:19,012
es muy impresionante.

468
00:24:19,147 --> 00:24:20,151
¿Doble boca?

469
00:24:20,160 --> 00:24:23,017
Tiene un inyector para que puedas correr más rápido.

470
00:24:23,046 --> 00:24:24,137
Oh.

471
00:24:25,016 --> 00:24:26,695
Me gusta ir rápido.

472
00:24:27,120 --> 00:24:30,990
Parece que la tapa del distribuidor está un poco suelta.

473
00:24:31,029 --> 00:24:32,341
¿Sí?

474
00:24:32,834 --> 00:24:33,442
¿Cómo sabes eso?

475
00:24:33,699 --> 00:24:36,624
Mi papa era mecánico.

476
00:24:36,624 --> 00:24:40,514
El me enseñó, podría desmontarlo,
limpiarlo y volverlo a montar.

477
00:24:40,659 --> 00:24:43,593
No te imagino de mecánica.

478
00:24:44,405 --> 00:24:45,881
No lo ando anunciando...

479
00:24:45,881 --> 00:24:48,198
...a los chicos no les gusta que
sepas más de autos que ellos.

480
00:24:48,632 --> 00:24:49,597
Sobre todo Trent.

481
00:24:50,312 --> 00:24:51,093
Lo odia.

482
00:24:51,325 --> 00:24:54,212
Pues, a mí me parece bien que una chica me lo repare.

483
00:24:54,318 --> 00:24:55,234
Bueno, lo prefiero.

484
00:24:57,175 --> 00:24:58,178
¿Quieres encenderlo?

485
00:24:58,218 --> 00:24:58,758
Oh, sí.

486
00:24:59,558 --> 00:25:00,689
Oye, estaba pensando.

487
00:25:01,074 --> 00:25:03,237
Si Trent es tan idiota, ¿Por qué andas con él?

488
00:25:06,316 --> 00:25:08,111
¿Sabes qué?, mejor caminaré.

489
00:25:09,086 --> 00:25:10,572
Suerte con tu auto.

490
00:25:13,092 --> 00:25:13,757
Está bien.

491
00:25:14,048 --> 00:25:15,109
Caminar es saludable, ¿cierto?

492
00:25:19,038 --> 00:25:20,766
No me hagas esto.

493
00:25:20,804 --> 00:25:21,943
Tienes que arrancar.

494
00:25:21,953 --> 00:25:25,273
No dejes que se vaya. Vamos, vamos.

495
00:25:29,771 --> 00:25:30,573
Oye.

496
00:25:43,170 --> 00:25:44,356
Espera un segundo.

497
00:25:50,322 --> 00:25:50,563
Hemos llegado.

498
00:25:51,528 --> 00:25:52,880
Me divertí.

499
00:25:53,372 --> 00:25:56,065
Entonces, gracias por escucharme.

500
00:25:56,191 --> 00:25:57,928
De nada.

501
00:25:58,228 --> 00:26:00,718
Crees que soy superficial.

502
00:26:01,219 --> 00:26:03,179
¿Si eres? oh, no, no.

503
00:26:03,217 --> 00:26:07,214
Creo que hay algo más de lo que los ojos pueden ver.

504
00:26:08,025 --> 00:26:09,569
En ti.

505
00:26:11,065 --> 00:26:12,030
Bien.

506
00:26:13,160 --> 00:26:15,312
Bueno, nos vemos en clase.

507
00:26:15,988 --> 00:26:16,982
De acuerdo.

508
00:26:23,063 --> 00:26:24,009
Que estúpido.

509
00:26:24,685 --> 00:26:25,670
Que frase tan estupida.

510
00:26:25,902 --> 00:26:27,185
Más de lo que los ojos pueden ver en ti.

511
00:26:33,710 --> 00:26:34,810
Dios, amo mi auto.

512
00:26:39,154 --> 00:26:41,760
PENTÁGONO
CENTRO DE COMANDO MILITAR NACIONAL

513
00:26:45,535 --> 00:26:46,751
Chicos.

514
00:26:47,146 --> 00:26:48,672
Creo que el otro equipo lo ha descifrado.

515
00:26:49,651 --> 00:26:50,554
Irán.

516
00:26:50,835 --> 00:26:54,387
No bromees, esto es demasiado
avanzado para los científicos iraníes.

517
00:26:54,716 --> 00:26:55,402
¡Piénsalo!

518
00:26:55,797 --> 00:26:57,554
¿Tú que piensas, los chinos?

519
00:26:58,365 --> 00:27:00,710
Esto no tiene nada que ver con los chinos.

520
00:27:06,049 --> 00:27:10,334
Cazaremos a los responsables, cuando los tengamos,
sabremos qué hacer con ellos.

521
00:27:30,266 --> 00:27:31,657
Señor presidente.

522
00:27:32,139 --> 00:27:34,582
¿Podrías traerme unos pastelitos, preciosa?

523
00:27:46,087 --> 00:27:47,747
El presidente quiere unos pastelitos.

524
00:27:48,906 --> 00:27:49,619
Voy al almacén.

525
00:28:14,426 --> 00:28:15,034
Diablos.

526
00:28:29,580 --> 00:28:30,295
Qué asco.

527
00:28:56,627 --> 00:28:57,621
¿Escucharon?

528
00:29:01,289 --> 00:29:03,095
¿Lo tienes?

529
00:29:03,384 --> 00:29:05,353
Están entrando en la red otra vez.

530
00:29:19,531 --> 00:29:22,350
Dios mío, coincide con el patrón de la señal de Qatar.

531
00:29:22,581 --> 00:29:24,377
- ¿Estás corriendo un diagnóstico?
- ¿Debería?

532
00:29:24,589 --> 00:29:26,162
- Por supuesto.
- Ya estoy en eso.

533
00:29:37,225 --> 00:29:40,333
Oigan, están hackeando el avión presidencial,
necesitamos un técnico.

534
00:29:40,950 --> 00:29:42,234
Están infiltrando un virus.

535
00:29:42,273 --> 00:29:43,856
¿Un virus? Pero están transmitiendo.

536
00:29:44,184 --> 00:29:48,074
Están infiltrando un virus y robando datos
del sistema al mismo tiempo.

537
00:29:48,304 --> 00:29:49,549
Código rojo, tenemos una intrusión.

538
00:29:49,559 --> 00:29:52,252
Avión presidencial, alguien a bordo se ha
introducido en la red militar.

539
00:29:52,474 --> 00:29:53,478
Estoy en la bodega.

540
00:29:53,478 --> 00:29:54,443
Despejado.

541
00:29:59,269 --> 00:30:00,312
Hay que cortar los cables.

542
00:30:00,321 --> 00:30:00,409
¿Qué?

543
00:30:01,277 --> 00:30:02,435
Lo que estaban buscando, lo han encontrado.

544
00:30:02,957 --> 00:30:05,601
Señor, permiso para apagar la red de defensa.

545
00:30:06,760 --> 00:30:08,053
Desconecten los cables del servidor.

546
00:30:08,343 --> 00:30:10,177
Desconecten los cables del servidor, ahora.

547
00:30:31,576 --> 00:30:33,169
Alguien ha manipulado la computadora principal.

548
00:30:34,144 --> 00:30:35,630
¿Qué de...?

549
00:30:40,670 --> 00:30:42,715
Disparos en la cubierta inferior, ha habido disparos.

550
00:30:43,391 --> 00:30:45,167
Prepárense para descenso de emergencia.

551
00:31:03,315 --> 00:31:05,312
Quiero al presidente en el búnker.

552
00:31:05,322 --> 00:31:08,922
Y no quiero oír ni una palabra más
hasta que cumplan mi orden.

553
00:31:09,260 --> 00:31:12,127
Es la máxima prioridad, no, es nuestra única prioridad.

554
00:31:13,034 --> 00:31:13,642
El avión presidencial ha aterrizado.

555
00:31:34,395 --> 00:31:36,037
"Estupidos insectos trataron de dispararme...

556
00:31:36,721 --> 00:31:40,583
"Encontré una pista hacia la chispa vital".

557
00:31:41,645 --> 00:31:44,251
"Hombre Witwicky ha visto nuestro lenguaje".

558
00:31:44,734 --> 00:31:45,699
"Buscando a Witwicky"

559
00:31:58,864 --> 00:32:01,114
"Debemos encontrar a ladiesman217"

560
00:32:18,951 --> 00:32:19,926
Ese es mi auto.

561
00:32:33,460 --> 00:32:34,657
Papá, llama a la policía.

562
00:32:37,687 --> 00:32:39,376
¿A dónde vas con mi auto, a dónde?

563
00:32:41,529 --> 00:32:44,473
Hola, policía, me han robado el auto,
los estoy persiguiendo.

564
00:32:44,618 --> 00:32:48,797
Avisen a todas las unidades, a todo el escuadrón.

565
00:32:49,377 --> 00:32:50,293
No, no me haga preguntas

566
00:32:50,428 --> 00:32:51,626
Mi padre dirige la patrulla del vecindario.

567
00:33:40,674 --> 00:33:43,676
Mi nombre es Sam Witwicky, quiero que
sepan que mi auto tiene vida.

568
00:33:43,685 --> 00:33:44,883
OK

569
00:33:45,500 --> 00:33:47,518
Entonces tal vez sean mis últimas palabras.

570
00:33:47,528 --> 00:33:48,879
Mamá y papá, los amo.

571
00:33:49,371 --> 00:33:52,064
Las revistas de Maduras y Pechugonas,
no son mías, se las guardo a Miles.

572
00:33:52,489 --> 00:33:55,799
No es cierto, son mías, el tío Charles me las regaló, lo siento.

573
00:33:56,427 --> 00:33:57,518
Mojo te amo.

574
00:34:16,157 --> 00:34:18,117
Perros bonitos, bonitos.

575
00:34:30,925 --> 00:34:32,345
Por favor no me mates, lo siento.

576
00:34:32,692 --> 00:34:34,844
Toma las llaves, quédate con el auto.

577
00:34:38,242 --> 00:34:39,449
Oigan, oiga, que bien, ya están aquí.

578
00:34:39,458 --> 00:34:40,144
Levanta las manos.

579
00:34:40,144 --> 00:34:42,943
No soy yo, el tipo está adentro.

580
00:34:43,368 --> 00:34:44,024
Silencio.

581
00:34:44,159 --> 00:34:45,665
Camine hacia el auto.

582
00:34:47,112 --> 00:34:48,175
Ponga su cabeza sobre el cofre.

583
00:35:01,427 --> 00:35:04,246
Quien sea responsable de esto ha logrado
entrar en nuestra red de defensa

584
00:35:04,255 --> 00:35:06,833
Que fue lo que intentaron en Qatar, pero
esta vez lo lograron.

585
00:35:06,872 --> 00:35:07,818
¿Y qué consiguieron?

586
00:35:07,828 --> 00:35:08,647
Aún no lo sabemos.

587
00:35:08,647 --> 00:35:09,526
Hábleme sobre el virus.

588
00:35:09,951 --> 00:35:11,090
Es un virus tipo araña.

589
00:35:11,331 --> 00:35:14,053
Conducta impredecible pero puede inutilizar el sistema.

590
00:35:14,063 --> 00:35:14,932
¿Podemos detenerlo?

591
00:35:14,980 --> 00:35:16,911
Cada vez que probamos un antivirus...

592
00:35:16,911 --> 00:35:19,642
...se adapta a el y se acelera como si no
fuera un virus y formara parte del sistema.

593
00:35:19,864 --> 00:35:22,875
Evidentemente es la primera fase de
un ataque a gran escala.

594
00:35:22,914 --> 00:35:26,814
Los únicos países poseen esa tecnología son:
Rusia, Corea del Norte, y quizá China.

595
00:35:27,326 --> 00:35:28,677
Disculpe pero eso no es correcto.

596
00:35:29,046 --> 00:35:31,642
Disculpe señorita, no la había visto, ¿Y usted quién es?

597
00:35:31,652 --> 00:35:33,457
Sólo soy la analista que detectó la intrusión.

598
00:35:33,563 --> 00:35:35,445
Espere ¿Fue usted?

599
00:35:35,638 --> 00:35:36,893
¿Usted la detectó?

600
00:35:37,028 --> 00:35:37,695
Su equipo.

601
00:35:38,013 --> 00:35:39,151
Sólo intentaba decirle...

602
00:35:39,645 --> 00:35:42,386
...rompieron su contrafuegos en tan sólo 10 segundos.

603
00:35:42,868 --> 00:35:46,864
Verá, aún una supercomputadora, con una
fuerza de ataque bruta, le tomaría veinte años hacerlo.

604
00:35:46,941 --> 00:35:50,262
Tal vez pueda explicarnos por qué nuestros
satélites muestran que Corea del Norte...

605
00:35:50,271 --> 00:35:51,430
...ha duplicado su actividad naval.

606
00:35:51,864 --> 00:35:54,441
Quizá sea por precaución;
¿no es lo que hacemos nosotros?

607
00:35:55,638 --> 00:35:56,777
La señal detectada está aprendiendo.

608
00:35:56,816 --> 00:36:00,532
Está aprendiendo por sí sola. Esto va mas allá
de la transferencia de Punyete.

609
00:36:00,570 --> 00:36:03,505
Y empezar a considerar la mecánica cuántica.

610
00:36:03,514 --> 00:36:05,348
No hay nada así de complejo en la Tierra.

611
00:36:05,590 --> 00:36:06,401
¿Qué tal un organismo?

612
00:36:06,642 --> 00:36:08,052
Un organismo viviente...

613
00:36:08,148 --> 00:36:10,504
...quizá una computadora basada en ADN.

614
00:36:10,513 --> 00:36:12,347
Sé que puede sonar loco.

615
00:36:12,386 --> 00:36:14,442
Es suficiente.

616
00:36:14,480 --> 00:36:16,421
Tenemos 6 plantas llenas de analistas trabajando es esto.

617
00:36:16,421 --> 00:36:20,311
Si encuentra alguna prueba que respalde lo que dices,
con gusto te escucharé.

618
00:36:20,705 --> 00:36:23,446
Pero si no deja de decir lo primero que se le ocurre,
será expulsada.

619
00:36:23,446 --> 00:36:24,314
¿Comprende?

620
00:36:29,740 --> 00:36:32,008
No puedo ser más claro...

621
00:36:32,104 --> 00:36:34,267
...de lo que estoy siendo con ustedes.

622
00:36:34,498 --> 00:36:37,240
- Solo se puso de pie.
- Se puso de pie.

623
00:36:38,572 --> 00:36:40,473
Vaya, qué fantástico.

624
00:36:40,502 --> 00:36:42,201
Bueno, campeón...

625
00:36:42,210 --> 00:36:43,320
...hora de llenarlo.

626
00:36:43,369 --> 00:36:44,527
Y que no gotee.

627
00:36:45,405 --> 00:36:48,022
¿Que te metes? ¿Coca o piedra?

628
00:36:48,224 --> 00:36:49,711
¿Que tal heroína?

629
00:36:49,711 --> 00:36:50,637
No, yo no uso drogas.

630
00:36:50,686 --> 00:36:51,853
¿Qué es esto?

631
00:36:52,336 --> 00:36:53,301
Lo encontramos en tu bolsa.

632
00:36:53,340 --> 00:36:54,894
Mojo.

633
00:36:55,183 --> 00:36:57,114
¿Es lo que se meten ahora?

634
00:36:57,693 --> 00:36:58,659
Un poco de Mojo.

635
00:36:58,697 --> 00:36:59,991
Son pastillas para el dolor para mi perro.

636
00:37:00,985 --> 00:37:02,085
Es un chihuahueño.

637
00:37:05,889 --> 00:37:07,191
¿Qué fue eso?

638
00:37:08,804 --> 00:37:10,869
¿Te gusta mi entrepierna?

639
00:37:13,012 --> 00:37:13,909
¿Te quieres ir?

640
00:37:14,875 --> 00:37:15,821
Haz algo, vamos.

641
00:37:16,342 --> 00:37:19,566
Porque, te prometo que te voy a encerrar.

642
00:37:20,647 --> 00:37:21,747
¿Está drogado?

643
00:37:24,248 --> 00:37:26,148
QATAR- MEDIO ORIENTE

644
00:37:30,531 --> 00:37:32,008
Esperemos que esta línea telefonica
funcione.

645
00:37:40,087 --> 00:37:40,994
¡Cuidado!

646
00:37:45,628 --> 00:37:46,921
¿Qué diablos fue eso?

647
00:37:52,259 --> 00:37:52,973
Inglés por favor.

648
00:37:53,649 --> 00:37:54,615
Inglés.

649
00:38:00,599 --> 00:38:01,275
¡¡¡Cuidado!!!

650
00:38:11,507 --> 00:38:12,356
¡Viene otra vez!

651
00:38:12,395 --> 00:38:13,389
¡Todos callados, tranquilos!

652
00:38:13,592 --> 00:38:14,489
Ya verás hijo de p...!

653
00:38:14,489 --> 00:38:15,454
¡Que mier...!

654
00:38:23,070 --> 00:38:24,547
¡Arriba, arriba!

655
00:38:32,443 --> 00:38:34,412
¡Corran! ¡Apresúrense!

656
00:38:52,690 --> 00:38:53,723
¡Por la retaguardia!

657
00:38:54,698 --> 00:38:56,850
¡Por la retaguardia! ¡Cúbrenos!

658
00:38:56,696 --> 00:38:57,902
Corre.

659
00:38:59,495 --> 00:39:00,402
Otro cargador.

660
00:39:01,561 --> 00:39:03,163
¿Dónde está tu papá? ¿Dónde está tu papá?

661
00:39:04,746 --> 00:39:05,315
Señor.

662
00:39:06,290 --> 00:39:06,947
Necesito un teléfono.

663
00:39:08,008 --> 00:39:08,491
¿Teléfono?

664
00:39:08,491 --> 00:39:09,572
Sí, teléfono, sí.

665
00:39:11,020 --> 00:39:12,362
- Celular. - Sí, gracias.

666
00:39:12,362 --> 00:39:13,327
¡Fuego!

667
00:39:14,399 --> 00:39:15,943
Es una llamada de emergencia para el Pentágono...

668
00:39:16,560 --> 00:39:18,529
...entiende, es una emergencia...

669
00:39:21,483 --> 00:39:22,642
¡No tengo tarjeta de crédito!

670
00:39:23,414 --> 00:39:27,043
Señor, esa actitud no acelerará los
trámites en ab so lu to.

671
00:39:27,323 --> 00:39:30,248
Le voy a pedir que hable con claridad en el micrófono.

672
00:39:30,286 --> 00:39:32,420
Estoy en medio de una guerra esto...

673
00:39:32,719 --> 00:39:33,530
...esto es ridículo.

674
00:39:37,709 --> 00:39:38,751
Necesito una tarjeta de crédito.

675
00:39:41,600 --> 00:39:42,767
Epps, dónde está tu cartera.

676
00:39:42,961 --> 00:39:43,820
En el bolsillo.

677
00:39:45,026 --> 00:39:45,798
¿Cuál bolsillo?

678
00:39:46,001 --> 00:39:46,976
En el de atrás.

679
00:39:47,304 --> 00:39:48,955
Tienes como cien bolsillos.

680
00:39:48,955 --> 00:39:49,524
¡Nalga izquierda!

681
00:39:49,620 --> 00:39:50,489
¡Nalga izquierda!

682
00:39:50,586 --> 00:39:51,454
¡Nalga izquierda!

683
00:39:55,026 --> 00:39:55,799
Es una VISA.

684
00:39:56,706 --> 00:40:00,219
Conoce nuestro paquete dorado de servicio
internacional Premium Plus.

685
00:40:00,354 --> 00:40:01,628
¡No quiero un paquete Premium!

686
00:40:03,762 --> 00:40:04,958
Epps, Pentágono.

687
00:40:07,738 --> 00:40:08,964
¿Cuál es la situación?

688
00:40:09,544 --> 00:40:12,237
Hemos localizado un equipo de
operaciones especiales en Qatar.

689
00:40:12,333 --> 00:40:13,626
Afirman ser sobrevivientes del ataque en la base.

690
00:40:14,331 --> 00:40:14,939
¿Sobrevivientes?

691
00:40:18,472 --> 00:40:20,152
Nunca había visto algo así.

692
00:40:20,248 --> 00:40:22,053
Necesitamos apoyo aéreo cuanto antes.

693
00:40:22,353 --> 00:40:23,222
Llegarán en un minuto.

694
00:40:23,269 --> 00:40:25,326
Enviamos aviones de reconocimiento.

695
00:40:30,279 --> 00:40:33,000
¡No sabemos qué hacer, si pudieran ver esta mierda!

696
00:40:33,010 --> 00:40:34,777
Llegada estimada del Predator, dos minutos.

697
00:40:44,130 --> 00:40:45,318
Nos está masacrando.

698
00:40:50,955 --> 00:40:51,379
¿Qué es eso?

699
00:40:51,379 --> 00:40:52,344
Ni idea.

700
00:40:57,305 --> 00:40:59,063
Necesitamos apoyo aéreo ahora mismo.

701
00:40:59,063 --> 00:41:02,480
Ejecuten ataque múltiple sobre blanco desconocido.

702
00:41:02,981 --> 00:41:05,694
Autenticación: Tango, Whisky. Hora: las 03:00 Zulú.

703
00:41:05,694 --> 00:41:06,659
Atención a todas las naves.

704
00:41:06,910 --> 00:41:09,284
Esta será una misión arriesgada con control de precisión.

705
00:41:09,284 --> 00:41:12,103
Artillería, operación autorizada.
¿Quien está más cerca de la parrilla 1 Alfa?

706
00:41:12,112 --> 00:41:13,155
Los Halcones señor.

707
00:41:13,165 --> 00:41:14,680
Mande a los Halcones a la parrilla 1 Alfa...

708
00:41:15,780 --> 00:41:18,310
Halcones a parrilla 1 Alfa, fuego de precisión a 310.

709
00:41:18,319 --> 00:41:19,159
Tropas amigas en el área.

710
00:41:19,941 --> 00:41:22,479
Un equipo de siete hombres al norte del humo naranja.

711
00:41:23,329 --> 00:41:25,868
Transmisión recibida, procedan con el ataque.

712
00:41:28,377 --> 00:41:29,863
Ataquen en dirección oeste.

713
00:41:30,289 --> 00:41:31,003
Está despejado.

714
00:41:34,546 --> 00:41:35,935
Situación de los Halcones.

715
00:41:35,935 --> 00:41:36,901
Halcones 1 1 están en posición.

716
00:41:40,231 --> 00:41:42,065
Lennox, llega la artillería.

717
00:41:42,161 --> 00:41:42,827
¡Denle al blanco!

718
00:41:43,155 --> 00:41:45,694
Lanzarán un misil guiado, marquen con láser.

719
00:41:48,175 --> 00:41:49,082
¡Lennox!

720
00:41:52,934 --> 00:41:53,850
Ya lo tenemos.

721
00:41:53,860 --> 00:41:55,086
¡Vamos! ¡Tráelo, tráelo!

722
00:41:55,134 --> 00:41:57,673
Recibiendo la señal, tenemos el blanco.

723
00:42:13,918 --> 00:42:15,704
¿Cómo es posible que esa cosa siga moviéndose?

724
00:42:15,723 --> 00:42:17,683
Desfuji 3 2 usen proyectiles de 105.

725
00:42:17,692 --> 00:42:18,773
Traigan la lluvia.

726
00:42:20,743 --> 00:42:23,571
Atención, el equipo de tierra solicita
proyectiles perforantes.

727
00:42:51,332 --> 00:42:52,151
¿Los perdimos?

728
00:42:52,151 --> 00:42:54,574
Halcón 1, confirme presencia de unidades amigas.

729
00:42:58,947 --> 00:42:59,759
¿Dónde esta Fig?

730
00:43:04,381 --> 00:43:05,231
Traigan un médico.

731
00:43:05,714 --> 00:43:06,274
Un médico.

732
00:43:07,335 --> 00:43:08,300
Ya viene ayuda, aguanta.

733
00:43:08,581 --> 00:43:09,285
Tiene pulso.

734
00:43:15,791 --> 00:43:16,766
Tráiganlos de regreso.

735
00:43:19,565 --> 00:43:21,631
Quiero a esos hombres de regreso, ahora mismo.

736
00:43:21,640 --> 00:43:23,493
Y quiero un informe en diez horas.

737
00:43:30,037 --> 00:43:32,770
Sólo hay un hacker en el mundo que
puede romper este código.

738
00:43:43,976 --> 00:43:45,395
¡Oiga, espere, espere!

739
00:43:48,526 --> 00:43:50,457
Lamento mucho molestarte.

740
00:43:50,592 --> 00:43:51,219
¿Maggie?

741
00:43:51,422 --> 00:43:52,523
Necesito su ayuda.

742
00:43:52,561 --> 00:43:54,241
No, es mi área privada.

743
00:43:54,444 --> 00:43:56,307
Mi templo de zen y paz.

744
00:43:56,442 --> 00:43:57,580
¿Quién es?

745
00:43:57,620 --> 00:43:59,424
¡Ya cállate, abuela!

746
00:43:59,627 --> 00:44:00,795
¿Qué haces aquí?

747
00:44:00,834 --> 00:44:02,050
Déjame explicarte...

748
00:44:02,349 --> 00:44:03,353
Abuela tomate tu jugo de ciruela.

749
00:44:09,212 --> 00:44:10,110
¿En que nivel estás, eh?

750
00:44:14,164 --> 00:44:15,844
Ahí viene el mix.

751
00:44:20,139 --> 00:44:23,459
¿En serio, no quisieras ver información confidencial?

752
00:44:27,108 --> 00:44:28,198
Sólo le puse pausa.

753
00:44:29,336 --> 00:44:30,302
Necesito un momento.

754
00:44:31,228 --> 00:44:32,676
Por favor.

755
00:44:33,265 --> 00:44:34,307
Graba mi juego.

756
00:44:34,346 --> 00:44:35,909
¿Qué tan confidencial?

757
00:44:37,367 --> 00:44:40,292
Si me descubren puedo ir a la cárcel por el resto de mi vida.

758
00:44:40,292 --> 00:44:41,933
Por mostrártelo.

759
00:44:42,126 --> 00:44:43,043
¡Sí!

760
00:44:43,081 --> 00:44:44,182
Una miradita.

761
00:44:44,868 --> 00:44:47,907
El equipo de operaciones tomó unas fotos
termales del ataque a la base en Qatar.

762
00:44:47,975 --> 00:44:48,863
¿Puedo verlas?

763
00:44:48,960 --> 00:44:50,099
Las imágenes están dañadas.

764
00:44:50,108 --> 00:44:53,979
Los Rangers están en camino con las imágenes.
Pero ha surgido un problema de seguridad.

765
00:44:53,989 --> 00:44:57,898
El registro indica que uno de los analistas hizo una
copia de la señal que se introdujo en la red.

766
00:45:01,083 --> 00:45:03,883
La fuerza de la señal es muy fuerte, ¿de dónde la sacaste?

767
00:45:03,959 --> 00:45:07,627
Hackeó la secuencia de la defensa aérea
en menos de un minuto.

768
00:45:07,763 --> 00:45:08,709
No puede ser.

769
00:45:08,748 --> 00:45:09,771
Sí.

770
00:45:11,605 --> 00:45:14,433
Parece haber un mensaje insertado en la señal.

771
00:45:14,530 --> 00:45:15,427
Es hora de mi magia.

772
00:45:21,875 --> 00:45:23,323
"Proyecto Hombre de hielo"

773
00:45:23,516 --> 00:45:24,529
¿Qué es el sector 7?

774
00:45:24,732 --> 00:45:26,431
¿Quién es el Capitán Witwicky?

775
00:45:27,425 --> 00:45:29,481
¿Estás jugando esos juegos otra vez?

776
00:45:32,087 --> 00:45:32,378
¡Policías!

777
00:45:32,425 --> 00:45:34,385
FBI despejado a la derecha.

778
00:45:37,213 --> 00:45:38,169
Deténganlo.

779
00:45:40,330 --> 00:45:41,219
¡Policías!

780
00:45:44,279 --> 00:45:47,088
Sólo soy su primo, sólo soy su pri....

781
00:45:47,117 --> 00:45:49,086
Quítense de la alfombra de mi abuela.

782
00:45:49,095 --> 00:45:52,416
Ella no quiere que nadie la pise, especialmente policías.

783
00:45:53,033 --> 00:45:59,723
Ha sido un espectáculo impresionante, ver más
de cuarenta C17 despegar de esta base.

784
00:46:00,746 --> 00:46:04,646
No sabemos a dónde se dirigen, el gobierno
no ha revelado lo que está pasando.

785
00:46:08,825 --> 00:46:11,075
No empieces a ladrar, es muy temprano.

786
00:46:15,408 --> 00:46:17,098
Miles, Miles, escucha, escucha.

787
00:46:17,493 --> 00:46:18,700
Mi auto se ha robado a sí mismo.

788
00:46:18,738 --> 00:46:20,051
¿De qué hablas?

789
00:46:20,437 --> 00:46:23,178
El Camaro de Satanás, está en mi jardín,
está acosándome.

790
00:46:30,524 --> 00:46:31,316
¡Alto!

791
00:46:41,286 --> 00:46:42,773
¿Sam?

792
00:46:45,225 --> 00:46:46,084
Hola.

793
00:46:46,403 --> 00:46:49,453
Eso fue... impresionante.

794
00:46:49,491 --> 00:46:51,325
Se sintió impresionante.

795
00:46:51,422 --> 00:46:52,020
¿Estás bien?

796
00:46:52,049 --> 00:46:53,990
No estoy bien, me estoy volviendo loco.

797
00:46:53,990 --> 00:46:55,795
Mi auto me persigue, tengo que irme.

798
00:46:56,384 --> 00:46:58,545
Chicas, nos vemos luego.

799
00:47:30,457 --> 00:47:31,750
Grandioso, policías.

800
00:47:34,357 --> 00:47:36,191
"Para castigar y esclavizar"

801
00:47:36,248 --> 00:47:37,330
¡Oficial!

802
00:47:39,067 --> 00:47:40,032
Escuche.

803
00:47:42,378 --> 00:47:43,160
¡Eso dolió!

804
00:47:46,249 --> 00:47:47,137
Escuche.

805
00:47:47,137 --> 00:47:48,159
Gracias a Dios que está aquí

806
00:47:48,980 --> 00:47:51,625
He tenido el peor día, me han seguido aquí...

807
00:47:51,625 --> 00:47:52,686
...y traigo la bici de mi madre.

808
00:47:52,735 --> 00:47:56,056
mi auto está por allá, me siguió hasta aquí.

809
00:47:56,094 --> 00:47:58,006
Así que baje del auto.

810
00:47:59,849 --> 00:48:00,882
No, deténgase, oh Dios!

811
00:48:00,891 --> 00:48:01,750
Ok.

812
00:48:01,847 --> 00:48:04,772
Está bien, lo siento mucho.

813
00:48:08,913 --> 00:48:10,669
¡Alto, alto, alto!

814
00:48:15,833 --> 00:48:16,779
Por favor.

815
00:48:16,779 --> 00:48:18,556
Está bien ¿Qué quiere de mí?

816
00:48:27,455 --> 00:48:29,144
¡Oh Dios! ¡No!

817
00:48:31,210 --> 00:48:33,749
¡Rayos! ¡Rayos! ¡Rayos! ¡Oh Dios!

818
00:48:38,707 --> 00:48:39,904
Es una pesadilla.

819
00:48:41,875 --> 00:48:43,806
¿Eres el usuario Ladiesman217?

820
00:48:43,806 --> 00:48:44,665
No sé de qué me habla.

821
00:48:44,694 --> 00:48:46,653
¡¡¿Eres el usuario Ladiesman217?!!

822
00:48:46,701 --> 00:48:47,705
Sí.

823
00:48:47,714 --> 00:48:51,807
¿Dónde está el artículo de e-Bay 21153?
¿Dónde están los lentes?

824
00:49:03,188 --> 00:49:04,182
¡Regresa!

825
00:49:05,254 --> 00:49:06,122
¡Vete!

826
00:49:11,383 --> 00:49:12,841
¿Qué te pasa Sam?

827
00:49:12,860 --> 00:49:14,356
Hay un monstruo ahí y acaba de atacarme.

828
00:49:15,128 --> 00:49:15,948
¡Ahí viene!

829
00:49:16,441 --> 00:49:18,989
Levántate y empieza a correr.

830
00:49:26,479 --> 00:49:27,397
¿Sam, qué es esa cosa?

831
00:49:27,435 --> 00:49:28,091
Sube al auto.

832
00:49:28,130 --> 00:49:30,582
Sube al auto, confía en mí.

833
00:49:31,643 --> 00:49:32,512
¡Entra!

834
00:49:34,636 --> 00:49:35,602
¡Arranca, arranca!

835
00:49:46,644 --> 00:49:48,603
¡Sigue, sigue!

836
00:49:52,451 --> 00:49:53,464
Vamos a morir, ¡vamos a morir!

837
00:49:53,571 --> 00:49:55,501
¡No vamos a morir!

838
00:49:56,505 --> 00:49:57,982
Fíjate es un experto conductor.

839
00:49:59,053 --> 00:50:00,791
¡Oh no, vamos a morir!

840
00:50:24,990 --> 00:50:25,984
Estamos encerrados.

841
00:50:28,822 --> 00:50:29,652
El auto no arranca.

842
00:50:30,192 --> 00:50:31,534
Al menos perdimos al monstruo.

843
00:50:36,969 --> 00:50:38,465
Ok.

844
00:50:39,855 --> 00:50:41,149
Es hora de arrancar.

845
00:51:42,833 --> 00:51:43,799
Me tiene.

846
00:51:50,314 --> 00:51:51,414
Me va a matar

847
00:52:34,677 --> 00:52:36,771
No eres tan rudo sin cabeza, eh.

848
00:52:42,428 --> 00:52:43,364
¡Ven!

849
00:52:58,191 --> 00:52:59,320
¿Qué es?

850
00:53:00,903 --> 00:53:02,013
Es un robot.

851
00:53:03,654 --> 00:53:05,102
Pero como...

852
00:53:05,112 --> 00:53:08,818
...uno de esos súper avanzados robots.

853
00:53:09,938 --> 00:53:11,019
Debe ser japonés.

854
00:53:11,116 --> 00:53:14,764
Sí definitivamente lo es.

855
00:53:14,957 --> 00:53:16,985
¿Qué haces?

856
00:53:17,312 --> 00:53:19,562
No creo que quiera hacernos daño,
ya lo hubiera hecho.

857
00:53:20,556 --> 00:53:21,280
¿En serio?

858
00:53:21,386 --> 00:53:23,200
¿Crees que puedes hablar con él?

859
00:53:23,200 --> 00:53:25,228
Porque acaban de tener una pelea a muerte.

860
00:53:27,660 --> 00:53:29,040
Creo que quiere algo de mí.

861
00:53:29,668 --> 00:53:30,585
¿Qué?

862
00:53:30,585 --> 00:53:32,699
El otro mencionó algo de mi página de eBay.

863
00:53:33,702 --> 00:53:36,405
Eres el chico más raro que he conocido.

864
00:53:37,274 --> 00:53:37,959
¿Puedes hablar?

865
00:53:38,094 --> 00:53:41,222
Radio por satélite XM se complace en... cable digital para...

866
00:53:41,453 --> 00:53:42,496
...una prueba de transmisión.

867
00:53:42,825 --> 00:53:44,368
¿Hablas por la radio?

868
00:53:44,378 --> 00:53:47,487
Gracias eres fantástico.. eres estupendo.

869
00:53:47,496 --> 00:53:49,427
¿Qué fue lo de anoche?

870
00:53:49,465 --> 00:53:52,554
Mensaje de la flota estelar... desde la inmensidad del espacio...

871
00:53:52,554 --> 00:53:55,064
...vienen como visitantes del cielo, aleluya.

872
00:53:56,608 --> 00:53:59,156
¿Eres un extraterrestre o algo así?

873
00:54:05,016 --> 00:54:07,129
¿Alguna otra pregunta que quieran hacer?

874
00:54:08,037 --> 00:54:10,112
Quiere que subamos.

875
00:54:11,000 --> 00:54:12,448
¿Para ir a dónde?

876
00:54:12,969 --> 00:54:17,245
Dentro de 50 años no querrás preguntarte
por qué demonios no me subí al auto.

877
00:54:46,773 --> 00:54:48,432
Tu auto conduce muy bien.

878
00:54:52,226 --> 00:54:53,365
¿Por qué no te sientas ahí?

879
00:54:54,340 --> 00:54:56,165
No voy a sentarme ahí, está conduciendo.

880
00:54:56,194 --> 00:54:57,304
Sí.

881
00:54:58,404 --> 00:54:59,668
Claro.

882
00:55:01,126 --> 00:55:03,085
Puedes sentarte en mis piernas.

883
00:55:03,124 --> 00:55:04,379
¿Por qué?

884
00:55:05,189 --> 00:55:08,703
Tengo el único cinturón. Digo, la seguridad es primero.

885
00:55:11,068 --> 00:55:12,014
Ok

886
00:55:12,014 --> 00:55:12,294
Está bien.

887
00:55:13,008 --> 00:55:13,694
Sí.

888
00:55:16,917 --> 00:55:17,796
Vez, así está mejor.

889
00:55:23,799 --> 00:55:26,541
Lo del cinturón fue muy ingenioso.

890
00:55:28,712 --> 00:55:29,292
Gracias.

891
00:55:29,592 --> 00:55:31,551
¿Sabes, lo que no entiendo?

892
00:55:31,850 --> 00:55:35,354
Se supone que es un súper robot avanzado.

893
00:55:35,354 --> 00:55:38,057
¿Por qué se tiene que convertir en
esta chatarra de Camaro?

894
00:55:39,821 --> 00:55:40,960
Oh, ves, eso no.

895
00:55:40,999 --> 00:55:42,833
Eso no estuvo bien. ¿Ves?.

896
00:55:42,843 --> 00:55:44,001
¡Muévete idiota!

897
00:55:46,704 --> 00:55:48,064
Fantástico.

898
00:55:48,682 --> 00:55:49,445
Lo hiciste enojar.

899
00:55:50,710 --> 00:55:51,723
Ese auto es sensible.

900
00:55:51,762 --> 00:55:53,827
Cuatro mil dólares se acaban de ir.

901
00:56:06,636 --> 00:56:07,640
¿Qué?

902
00:57:09,339 --> 00:57:10,246
Mira se oprime aquí.

903
00:57:15,381 --> 00:57:16,618
Oh, Dios mío.

904
00:57:24,272 --> 00:57:25,971
Vamos.

905
00:57:30,479 --> 00:57:32,013
Es lo más genial que he visto.

906
00:57:32,013 --> 00:57:33,201
Explosiones por todos lados.

907
00:57:33,210 --> 00:57:36,019
Es 100 veces más genial que el Armagedon.

908
00:57:36,057 --> 00:57:37,448
Lo juro por Dios

909
00:57:37,448 --> 00:57:38,413
Fuego, fuego, fuego.

910
00:57:53,126 --> 00:57:54,091
¡Genial!

911
00:57:54,101 --> 00:57:56,060
Espero que tenga seguro contra meteorito..

912
00:57:56,108 --> 00:57:57,971
...porque si no, está jodido.

913
00:58:01,060 --> 00:58:02,315
¿Qué es eso?

914
00:58:03,096 --> 00:58:05,056
Hay algo en el árbol.

915
00:58:05,105 --> 00:58:06,977
Hay algo dentro de eso que está en el árbol.

916
00:58:07,006 --> 00:58:08,386
¿Puedo llevarme una piedra del espacio?

917
00:58:41,595 --> 00:58:44,163
Disculpe, ¿usted es el Hada de los dientes?

918
00:58:44,752 --> 00:58:46,122
Oye corazón.

919
00:58:46,354 --> 00:58:47,889
¿Qué haces afuera sola?

920
00:58:48,314 --> 00:58:50,467
¡Santo Dios! ¿Qué le paso a la piscina?

921
01:00:19,965 --> 01:00:24,173
¿Eres Samuel James Witwicky descendiente
de Archibald Witwicky?

922
01:00:25,015 --> 01:00:26,425
Sabe tu nombre.

923
01:00:27,389 --> 01:00:28,374
Sí.

924
01:00:28,413 --> 01:00:30,353
Mi nombre es Optimus Prime,

925
01:00:30,941 --> 01:00:35,141
Somos organismos robóticos autónomos
del planeta Cybertron.

926
01:00:35,141 --> 01:00:37,342
Pero puedes llamarnos Autobots para abreviar.

927
01:00:37,342 --> 01:00:38,307
¿Autobots?

928
01:00:38,731 --> 01:00:39,841
¿Qué pasa, mis hermanos?

929
01:00:39,851 --> 01:00:43,422
Mi primer Teniente nombre: Jazz.

930
01:00:43,519 --> 01:00:45,904
Parece buen lugar para pasarla bien.

931
01:00:47,448 --> 01:00:48,992
¿Cómo es que aprendió a hablar así?

932
01:00:49,099 --> 01:00:52,902
Aprendimos varios lenguajes a través de Internet.

933
01:00:54,031 --> 01:00:56,927
Mi especialista en armas Ironhide.

934
01:00:57,313 --> 01:01:01,135
- ¿Te sientes con suerte, vago?
- Tranquilo, Ironhide.

935
01:01:01,145 --> 01:01:04,050
Sólo estaba bromeando, quería enseñarle mis cañones.

936
01:01:05,440 --> 01:01:07,593
Nuestro oficial médico, Ratchett.

937
01:01:07,593 --> 01:01:11,676
El nivel de feromonas del chico indica
que quiere aparearse con la hembra.

938
01:01:13,751 --> 01:01:16,685
Ya conoces a tu guardián Bumblebee.

939
01:01:18,799 --> 01:01:21,618
Bumblebee, ¿tú eres mi guardián?

940
01:01:23,365 --> 01:01:28,114
Su procesador vocal fue dañado en batalla, aún lo estoy reparando.

941
01:01:32,328 --> 01:01:33,641
¿Qué hacen aquí?

942
01:01:33,747 --> 01:01:36,285
Estamos buscando la chispa vital.

943
01:01:36,479 --> 01:01:38,795
Y debemos hacerlo antes que Megatron.

944
01:01:39,384 --> 01:01:40,350
¿Mega qué?

945
01:01:49,982 --> 01:01:52,628
Nuestro planeta alguna vez fue un imperio poderoso.

946
01:01:53,506 --> 01:01:55,011
Era pacífico y justo.

947
01:01:56,566 --> 01:02:01,334
Hasta que fuimos traicionados por Megatron,
líder de los Decepticons.

948
01:02:01,942 --> 01:02:04,877
Todo el que se le opusiera era destruido.

949
01:02:05,069 --> 01:02:07,878
La guerra finalmente consumió al planeta.

950
01:02:08,370 --> 01:02:11,247
Y la chispa vital se perdió en las estrellas.

951
01:02:12,415 --> 01:02:14,520
Megatron la siguió a la Tierra.

952
01:02:15,484 --> 01:02:17,705
Donde el capitán Witwicky lo encontró.

953
01:02:17,801 --> 01:02:20,243
Mi abuelo.

954
01:02:20,273 --> 01:02:24,462
Fue un accidente, lo que unió nuestros destinos.

955
01:02:28,052 --> 01:02:29,143
¡Regresen!

956
01:02:31,720 --> 01:02:33,883
Los perros encontraron algo.

957
01:02:35,649 --> 01:02:36,836
¡El hielo se rompe!

958
01:02:45,987 --> 01:02:49,027
¡Capitán, agárrese, Capitán!

959
01:02:49,510 --> 01:02:51,083
Estoy bien, muchachos.

960
01:02:53,207 --> 01:02:54,848
¿Le lanzamos una soga, Capitán?

961
01:03:02,444 --> 01:03:07,203
Megatron se estrelló antes de poder recuperar el cubo.

962
01:03:10,948 --> 01:03:13,902
¡Hombres! ¡Hemos hecho un
descubrimiento increíble!

963
01:03:13,941 --> 01:03:17,734
Accidentalmente activó su sistema de navegación.

964
01:03:31,392 --> 01:03:36,730
Las coordenadas del cubo en la Tierra,
quedaron impresas en sus lentes.

965
01:03:36,749 --> 01:03:38,487
¿Cómo sabes de sus lentes?

966
01:03:39,298 --> 01:03:40,611
e-Bay.

967
01:03:41,480 --> 01:03:44,694
Si los Decepticons encuentran la chispa vital...

968
01:03:44,857 --> 01:03:50,177
Usarán su poder para las máquinas terrestres
y construir un nuevo ejército.

969
01:03:50,312 --> 01:03:53,227
Y la raza humana será extinguida.

970
01:03:53,719 --> 01:03:59,250
Sam Witwicky, tú tienes la llave para la
sobrevivencia de la Tierra.

971
01:04:01,336 --> 01:04:03,883
Porfavor dime que tienes los lentes.

972
01:04:04,945 --> 01:04:07,068
"En algún lado en el Atlántico"

973
01:04:07,802 --> 01:04:11,152
Es una especie de armadura molecular regenerativa.

974
01:04:11,663 --> 01:04:14,868
Fíjate la zona donde impactó el proyectil,
se fundió con el metal.

975
01:04:14,965 --> 01:04:17,899
¿Que no causan una explosión de magnesio
de unos 6000 grados?

976
01:04:17,937 --> 01:04:20,081
Más o menos, derriten las armadura de los tanques.

977
01:04:20,090 --> 01:04:22,822
Esto debe reaccionar a una temperatura extrema.

978
01:04:25,196 --> 01:04:27,668
¡Dijiste que esa cosa estaba muerta!

979
01:04:27,995 --> 01:04:29,869
¡Sosténganlo con fuerza!

980
01:04:30,669 --> 01:04:31,741
Esta cosa está maldita.

981
01:04:31,741 --> 01:04:35,708
Comunica al Mando Norte que la munición eficaz
son los proyectiles perforantes.

982
01:04:35,804 --> 01:04:37,291
Que los carguen en todas las naves, vamos.

983
01:04:42,407 --> 01:04:43,015
¿Vas a comértelo?

984
01:04:43,817 --> 01:04:48,198
Maggie escucha, déjame decirte como será....
entrarán por esa puerta

985
01:04:48,652 --> 01:04:50,486
y harán el policía bueno y malo.
No caigas en eso.

986
01:04:50,872 --> 01:04:54,473
Por eso me comí las donas, te las
ponen para probar tu culpabilidad.

987
01:04:55,245 --> 01:04:56,307
Si no las tocas, eres culpable.

988
01:04:57,571 --> 01:05:00,380
Yo me lo comí todo, todo el plato.

989
01:05:01,471 --> 01:05:04,791
Sólo tú y yo, cuando entren por
esa puerta no dirás nada.

990
01:05:19,019 --> 01:05:21,953
¡Ella lo hizo! ¡Ella lo hizo!
Ella es la que buscan,

991
01:05:22,060 --> 01:05:23,903
yo estaba en mi casa viendo caricaturas.

992
01:05:23,942 --> 01:05:25,766
Jugando videojuegos con mi primo y ella se apareció.

993
01:05:25,766 --> 01:05:26,809
¡Eres un idiota!

994
01:05:26,857 --> 01:05:31,422
No iré a la cárcel por ti, ni por nadie.
No he hecho nada malo en mi vida.

995
01:05:31,876 --> 01:05:33,382
Aún soy virgen.

996
01:05:33,720 --> 01:05:37,610
Y qué, si he bajado unas cuantas canciones por Internet.
¿quién no lo ha hecho?

997
01:05:38,758 --> 01:05:40,535
- ¡Ya cállate!
- ¡No, cállate tú!

998
01:05:40,573 --> 01:05:41,674
No me hables.

999
01:05:41,674 --> 01:05:43,218
No me hables, criminal.

1000
01:05:45,438 --> 01:05:47,495
- Subidón de azúcar.
- Esta no es su culpa.

1001
01:05:47,736 --> 01:05:49,241
¿Ya me puedo ir a casa?

1002
01:05:49,666 --> 01:05:53,565
Escúcheme, quien estaba infiltrando
a su sistema militar...

1003
01:05:53,653 --> 01:05:57,504
bajó un archivo, de alguien llamado Witwicky...

1004
01:05:57,513 --> 01:05:59,569
Y algún grupo gubernamental.

1005
01:06:00,081 --> 01:06:00,998
Llamado sector 7.

1006
01:06:00,998 --> 01:06:04,352
Debo hablar con el Secretario de Defensa antes que
le declare la guerra al país equivocado.

1007
01:06:04,885 --> 01:06:07,616
Lo que haya caído del cielo terminó detrás de mí.

1008
01:06:07,723 --> 01:06:08,678
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué?

1009
01:06:08,717 --> 01:06:09,760
- Lo has escuchado.
- Sí.

1010
01:06:09,798 --> 01:06:12,240
- ¿Qué cree que sea?
- Un experimento militar.

1011
01:06:12,664 --> 01:06:14,335
- Qué idiota.
- Yo creo que es un avión.

1012
01:06:18,871 --> 01:06:21,545
Aún no nos han dado la versión oficial,
pero como podrán ver...

1013
01:06:21,583 --> 01:06:24,064
Llama a Sam, debe llegar en 15 minutos.

1014
01:06:24,064 --> 01:06:25,029
Lo llamaré en 15 minutos.

1015
01:06:25,464 --> 01:06:27,616
Si esperas 15 minutos llegará tarde y
tendremos que castigarlo.

1016
01:06:27,713 --> 01:06:29,565
Primero tiene que llegar tarde.

1017
01:06:33,717 --> 01:06:35,193
Quédate aquí ¿está bien?

1018
01:06:35,107 --> 01:06:37,704
Quédate y vigílalos. A todos.

1019
01:06:38,225 --> 01:06:39,055
Cinco minutos.

1020
01:06:40,127 --> 01:06:41,256
Gracias por ir por el camino.

1021
01:06:41,256 --> 01:06:42,221
Ah, hola papá.

1022
01:06:43,418 --> 01:06:44,403
Olvidé el camino, lo siento.

1023
01:06:45,175 --> 01:06:46,623
Ahora lo barreré todo, que te parece.

1024
01:06:47,887 --> 01:06:52,076
Te compré al mitad del auto, pagué tu fianza,
y he hecho todos tus deberes.

1025
01:06:52,901 --> 01:06:53,964
Los deberes.

1026
01:06:54,709 --> 01:06:57,711
- La vida es buena
- La vida es fantástica.

1027
01:06:58,565 --> 01:07:00,833
Es por la basura, perdona papá lo haré ahora mismo.

1028
01:07:00,833 --> 01:07:01,798
No quiero que te canses.

1029
01:07:02,030 --> 01:07:03,130
No me cansaré.

1030
01:07:03,237 --> 01:07:04,714
Herirás mi sentimientos si no confías en mi.

1031
01:07:06,576 --> 01:07:09,424
No, yo lo haré, tiraré la basura, tallaré la parrilla.

1032
01:07:09,463 --> 01:07:12,590
Y barreré toda la casa.

1033
01:07:12,667 --> 01:07:14,057
- Ahora mismo.
- ¿Ahora?

1034
01:07:14,057 --> 01:07:15,022
Ahora.

1035
01:07:18,333 --> 01:07:21,442
Te quiero, papá te quiero.

1036
01:07:21,451 --> 01:07:23,411
Te quiero mucho, ahora.

1037
01:07:23,449 --> 01:07:24,926
Tu mamá quería que te castigara
llegaste 3 minutos tarde.

1038
01:07:25,071 --> 01:07:29,164
Otra cosa que añadir a la lista
porque eres un tipo genial.

1039
01:07:29,164 --> 01:07:30,129
Una más.

1040
01:07:30,129 --> 01:07:31,095
Te quiero.

1041
01:07:31,200 --> 01:07:32,677
Te quiero, duerme bien, tipo apuesto.

1042
01:07:33,951 --> 01:07:35,206
¿Qué haces? ¿Qué haces?

1043
01:07:35,206 --> 01:07:36,365
¡Cuidado con el camino! ¡Cuidado con el camino!

1044
01:07:37,455 --> 01:07:38,855
Por favor, por favor.

1045
01:07:39,434 --> 01:07:41,268
¡No, no, no,! ¡Oh, no!

1046
01:07:41,278 --> 01:07:42,513
Lo siento, fue mi culpa.

1047
01:07:43,681 --> 01:07:47,677
No pudieron esperarse 5 minutos, les dije
que se quedaran quietos.

1048
01:07:48,092 --> 01:07:48,527
Dios.

1049
01:07:52,020 --> 01:07:53,131
Te dije que los vigilaras, te dije.

1050
01:07:53,237 --> 01:07:55,042
Creo que tienen un poco de prisa.

1051
01:07:55,042 --> 01:07:56,007
Lo que me faltaba.

1052
01:07:58,923 --> 01:08:01,297
¡Mojo, Mojo, deja al robot! ¡Maldición!

1053
01:08:01,876 --> 01:08:03,034
Me ha mojado.

1054
01:08:03,140 --> 01:08:05,003
No, no tranquilo, tranquilo espera.

1055
01:08:05,003 --> 01:08:05,968
Es Mojo, es Mojo.

1056
01:08:06,394 --> 01:08:07,388
Es mi mascota, es un perro.

1057
01:08:07,388 --> 01:08:08,353
Es inofensivo.

1058
01:08:09,135 --> 01:08:10,592
Guarda las armas, no hacen falta.

1059
01:08:11,104 --> 01:08:14,328
Tienes una plaga de roedores, ¿la aniquilo?

1060
01:08:14,338 --> 01:08:18,614
No es un roedor, es un chihuahueño, es mío,
amamos a los chihuahueños.

1061
01:08:19,531 --> 01:08:21,944
Ha derramado lubricante por todo mi pie.

1062
01:08:23,392 --> 01:08:24,357
¿Te orinó?

1063
01:08:24,936 --> 01:08:26,770
Mojo malo, Mojo malo.

1064
01:08:26,770 --> 01:08:27,735
¡Mojo malo!

1065
01:08:27,938 --> 01:08:29,608
Lo siento, tiene una manía de marcar su territorio.

1066
01:08:31,548 --> 01:08:32,494
- Se va a oxidar. - Está bien.

1067
01:08:34,666 --> 01:08:35,351
Está bien.

1068
01:08:36,799 --> 01:08:37,764
Cállense y escóndanse.

1069
01:08:37,803 --> 01:08:38,894
Sólo date prisa.

1070
01:08:42,311 --> 01:08:43,797
Autobots, reconocimiento.

1071
01:08:46,037 --> 01:08:47,630
Espero que esté bien, está en la cocina.

1072
01:08:48,788 --> 01:08:51,684
Le puse hielo en la nariz, le tuve que dar una bofetada.

1073
01:08:52,697 --> 01:08:53,904
No es cierto.

1074
01:08:55,062 --> 01:08:56,443
Ni siquiera lo castigaste.

1075
01:08:56,443 --> 01:08:57,407
Casi, casi.

1076
01:08:57,986 --> 01:08:58,952
¿Dónde está?

1077
01:09:02,755 --> 01:09:03,441
Vamos.

1078
01:09:08,170 --> 01:09:09,135
¿Qué?

1079
01:09:09,695 --> 01:09:10,574
¿Qué sucede?

1080
01:09:10,574 --> 01:09:11,539
Tenemos poco tiempo.

1081
01:09:11,925 --> 01:09:13,382
En serio, quieren esos lentes.

1082
01:09:13,575 --> 01:09:14,975
- ¿Qué haces? - Te ayudaré.

1083
01:09:15,013 --> 01:09:15,631
Está bien.

1084
01:09:16,028 --> 01:09:17,041
Por favor, apúrense.

1085
01:09:17,340 --> 01:09:18,102
Está bien.

1086
01:09:19,705 --> 01:09:20,998
Aquí no están.

1087
01:09:20,998 --> 01:09:21,578
¿A qué te refieres?

1088
01:09:21,578 --> 01:09:24,328
Estaban en la mochila, los metí en la mochila,
y la mochila no está.

1089
01:09:24,328 --> 01:09:25,873
Se van a molestar, así que, ¿qué hacemos?

1090
01:09:25,911 --> 01:09:30,371
Creo que deberías revisar toda esta sección,
dale una buena mirada.

1091
01:09:30,660 --> 01:09:31,751
Yo buscaré en este rincón.

1092
01:09:32,041 --> 01:09:34,211
Ahí no, son cosas personales.

1093
01:09:34,334 --> 01:09:35,086
Lo siento.

1094
01:09:35,380 --> 01:09:36,248
Me acabas de decir...

1095
01:09:36,374 --> 01:09:38,527
No me refería a que vieras en mi cofre de tesoros.

1096
01:09:38,536 --> 01:09:42,436
Deberías ser mas específico, ya estoy bastante estresada.

1097
01:09:43,227 --> 01:09:44,029
¿Ahora qué?

1098
01:09:46,297 --> 01:09:49,550
No, no, no.

1099
01:09:50,129 --> 01:09:51,374
Eso no es esconderse.

1100
01:09:51,374 --> 01:09:53,787
Es mi patio, no una parada de camiones.

1101
01:09:53,787 --> 01:09:54,752
¡Oh, Dios!

1102
01:09:55,389 --> 01:09:57,715
Lo vi todo. Un ovni aterrizo aquí.

1103
01:09:58,044 --> 01:09:58,730
Y ha desaparecido.

1104
01:09:59,405 --> 01:10:01,606
Aplastó mi motocicleta, ¿quién va a pagar por esto?

1105
01:10:02,512 --> 01:10:04,964
Sam, Sam. ¡Regresó!

1106
01:10:04,964 --> 01:10:05,929
No puedo con esto.

1107
01:10:07,474 --> 01:10:08,545
¿Qué? Oh, no.

1108
01:10:08,545 --> 01:10:09,780
- Ups.
- Las flores de mi madre.

1109
01:10:09,887 --> 01:10:13,169
Escúchame, si mis padres salen y los ven,
se asustarán mucho.

1110
01:10:13,304 --> 01:10:14,501
Mi mamá tiene mal temperamento.

1111
01:10:14,704 --> 01:10:16,548
Debemos tener los lentes.

1112
01:10:16,576 --> 01:10:18,382
Sé que los necesitas, los he buscado en todas partes.

1113
01:10:18,391 --> 01:10:19,511
Pero no están aquí.

1114
01:10:20,225 --> 01:10:21,373
Sigue buscando.

1115
01:10:21,577 --> 01:10:24,192
Necesito silencio por 5 minutos, 10 minutos,
¿está bien?

1116
01:10:24,230 --> 01:10:27,242
Te lo suplico, es un desastre,
y así no puedo concentrarme.

1117
01:10:27,281 --> 01:10:29,154
- ¿Quieres que busque y ...?
- Cálmate, cálmate.

1118
01:10:29,192 --> 01:10:30,196
Tienes que hacer algo con ellos.

1119
01:10:31,065 --> 01:10:32,706
Autobots retrocedan.

1120
01:10:32,744 --> 01:10:33,922
Por favor, sólo 5 minutos.

1121
01:10:35,620 --> 01:10:36,181
Muévanse.

1122
01:10:36,374 --> 01:10:40,071
¿Qué te pasa, no puedes guardar silencio?
No quiere que hagamos ruido.

1123
01:10:44,433 --> 01:10:45,235
¡Terremoto!

1124
01:10:45,235 --> 01:10:46,200
¡Rápido!¡Rápido! ¡Rápido!

1125
01:10:46,200 --> 01:10:47,166
¡Terremoto!

1126
01:10:47,890 --> 01:10:50,708
¡Judy! Judy métete debajo de la mesa, rápido.

1127
01:10:50,708 --> 01:10:51,673
¡Cúbrete ya!

1128
01:10:51,740 --> 01:10:53,719
¿Cómo llegaste ahí tan rápido?

1129
01:10:54,597 --> 01:10:55,988
Eso me dio cosquillas.

1130
01:10:56,606 --> 01:10:57,503
Tienes que probarlo.

1131
01:10:57,696 --> 01:10:58,854
Sí, se ve divertido.

1132
01:11:03,526 --> 01:11:04,626
¿Sam?

1133
01:11:04,810 --> 01:11:05,409
¿Samy?

1134
01:11:08,526 --> 01:11:10,795
- ¿Qué diablos es eso? - No lo sé.

1135
01:11:11,287 --> 01:11:12,977
- ¿Sam? - Es extraño.

1136
01:11:13,806 --> 01:11:14,665
Ratchett, enfoca la luz.

1137
01:11:14,762 --> 01:11:16,268
Vamos, apúrense.

1138
01:11:16,268 --> 01:11:17,233
Tenemos un gran problema.

1139
01:11:17,272 --> 01:11:18,797
¿Qué pasa con la luz? Tienes que apagarla.

1140
01:11:19,376 --> 01:11:20,631
Dile que la apague, que la apague.

1141
01:11:20,631 --> 01:11:22,725
¿Hay alguien ahí? ¿Por qué esta con llave?

1142
01:11:22,735 --> 01:11:25,631
Conoces las reglas, nada de puertas
con llave en mi casa.

1143
01:11:26,509 --> 01:11:27,571
Sabes que empezará a contar...

1144
01:11:27,571 --> 01:11:28,556
...si no abres la puerta. - Última oportunidad.

1145
01:11:28,556 --> 01:11:29,521
Cinco...

1146
01:11:29,521 --> 01:11:30,487
Cuatro...

1147
01:11:30,631 --> 01:11:33,768
- No estoy bromeando.
- Sam, abre la puerta.

1148
01:11:33,778 --> 01:11:35,853
Dos... retrocede.

1149
01:11:36,760 --> 01:11:38,893
¿Qué pasa? ¿Para qué quieres el bat?

1150
01:11:38,893 --> 01:11:39,859
¿Con quién hablabas?

1151
01:11:40,322 --> 01:11:41,403
Contigo.

1152
01:11:41,442 --> 01:11:43,420
¿Por qué estás tan sudado y sucio?

1153
01:11:43,816 --> 01:11:45,100
Soy un chico, un adolescente.

1154
01:11:45,197 --> 01:11:47,832
Escuchamos voces y ruidos y pensamos que tal vez...

1155
01:11:47,861 --> 01:11:49,599
Eso no importa, ¿De dónde vino esa luz?

1156
01:11:49,599 --> 01:11:50,564
¿Cuál luz?

1157
01:11:50,669 --> 01:11:52,224
Eres tú, tienes dos linternas en tus manos.

1158
01:11:52,455 --> 01:11:53,991
Vimos una luz debajo de la puerta.

1159
01:11:54,221 --> 01:11:57,436
No pueden entrar así a mi cuarto, tienen que tocar,
falta comunicación.

1160
01:11:57,503 --> 01:11:59,318
Si tocamos por cinco minutos.

1161
01:11:59,328 --> 01:12:01,095
No tocaron, estaban gritando.

1162
01:12:01,191 --> 01:12:03,971
Esto es represión, están echando
a perder mi juventud.

1163
01:12:03,971 --> 01:12:06,674
Por amor de Dios. Te estas poniendo a la defensiva.

1164
01:12:07,156 --> 01:12:08,122
¿Te estabas.....

1165
01:12:08,344 --> 01:12:09,589
...masturbando?

1166
01:12:11,664 --> 01:12:15,158
- Judy.
- No mamá, no me masturbo.

1167
01:12:15,188 --> 01:12:17,784
No tienes por qué preguntar eso.
Ese es un tema de padre e hijo.

1168
01:12:17,793 --> 01:12:20,680
No tenemos que llamarlo así, si eso te incomoda.

1169
01:12:20,709 --> 01:12:23,894
Podemos llamarlo el tiempo feliz de Sam o...

1170
01:12:23,904 --> 01:12:26,741
- ¿Tiempo feliz? - ...el tiempo a solas especial.

1171
01:12:26,751 --> 01:12:28,730
¡Judy detente!

1172
01:12:28,769 --> 01:12:31,857
Lo siento, ha sido una noche extraña,
he tomado un par de tragos.

1173
01:12:31,857 --> 01:12:32,823
¡Papa, no!

1174
01:12:32,832 --> 01:12:34,009
Pero vimos una luz.

1175
01:12:34,009 --> 01:12:34,898
Los padres.

1176
01:12:36,249 --> 01:12:38,064
No sé de donde venía, pero la hemos visto.

1177
01:12:40,380 --> 01:12:41,345
¡Terremoto!

1178
01:12:41,539 --> 01:12:42,987
¡Es otro! ¡Otro terremoto!

1179
01:12:42,996 --> 01:12:43,962
¡Quédate en la puerta!

1180
01:12:44,348 --> 01:12:45,892
¡Es una réplica! ¡Es una réplica!

1181
01:12:46,568 --> 01:12:47,243
Odio esto.

1182
01:12:47,282 --> 01:12:48,769
Rápido, escóndanse.

1183
01:12:50,033 --> 01:12:50,998
¿Dónde?

1184
01:12:54,744 --> 01:12:56,664
iOh... no!

1185
01:12:56,694 --> 01:12:58,817
Mira el jardín, está destrozado.

1186
01:13:03,257 --> 01:13:04,222
¡Judy!

1187
01:13:04,522 --> 01:13:06,934
Llama al ayuntamiento, hay un transformador fundido.

1188
01:13:06,934 --> 01:13:09,445
El poste de la luz está echando chispas.

1189
01:13:09,831 --> 01:13:11,665
Mi pobre jardín.

1190
01:13:11,925 --> 01:13:14,145
¡Destrozado, perdido!

1191
01:13:15,487 --> 01:13:19,048
Los padres, son muy irritantes, ¿Puedo eliminarlos?

1192
01:13:19,242 --> 01:13:21,819
Ironhide, sabes que no dañamos a los humanos.

1193
01:13:21,819 --> 01:13:22,977
¿Qué pasa contigo?

1194
01:13:23,151 --> 01:13:26,578
Sólo digo que podríamos, es una opción.

1195
01:13:26,713 --> 01:13:29,608
Sabemos que hablabas con alguien,
queremos saber con quién.

1196
01:13:30,221 --> 01:13:31,360
Hola, soy Mikaela

1197
01:13:32,409 --> 01:13:34,551
Soy amiga de Sam.

1198
01:13:35,701 --> 01:13:37,332
¡Caray! Eres hermosa.

1199
01:13:38,529 --> 01:13:40,160
Te puede escuchar, mamá.

1200
01:13:41,058 --> 01:13:41,608
Gracias.

1201
01:13:41,714 --> 01:13:44,919
Dios, siento que hayas tenido que escuchar
nuestra discusión familiar.

1202
01:13:45,217 --> 01:13:46,946
Mamá, ¿mi mochila, mamá?

1203
01:13:47,167 --> 01:13:47,834
Está en la cocina.

1204
01:14:04,726 --> 01:14:05,575
Sí.

1205
01:14:07,419 --> 01:14:08,809
Tu mamá es muy agradable.

1206
01:14:09,301 --> 01:14:12,370
Quiero que distraigas a mi padre
mientras les llevo los lentes.

1207
01:14:18,471 --> 01:14:20,871
- ¿Ronald Wickity?
- Witwicky. ¿Quién es Ud?

1208
01:14:20,972 --> 01:14:22,072
Soy del gobierno. Sector 7.

1209
01:14:22,773 --> 01:14:23,973
- Nunca había oído de él.
- Ni oirá.

1210
01:14:24,774 --> 01:14:27,374
¿Su hijo es bisnieto
de Archibald Wickity?

1211
01:14:27,775 --> 01:14:28,675
Es Witwicky.

1212
01:14:28,876 --> 01:14:31,576
¿Puedo entrar, señor?

1213
01:14:31,977 --> 01:14:34,877
Ron, hay gente por todo el jardín.

1214
01:14:35,178 --> 01:14:35,878
¿Qué demonios esta pasando?

1215
01:14:36,179 --> 01:14:37,579
Su hijo reportó un auto robado
la otra noche.

1216
01:14:38,180 --> 01:14:40,180
Es un asunto de seguridad nacional.

1217
01:14:40,381 --> 01:14:41,481
¿De seguridad nacional?

1218
01:14:41,582 --> 01:14:42,182
Así es.

1219
01:14:43,295 --> 01:14:46,464
¡Ron, hay hombres de traje
alrededor de la casa!

1220
01:14:46,564 --> 01:14:47,139
¿Qué es esto?

1221
01:14:47,294 --> 01:14:48,464
¿Podrían salir del pasto?

1222
01:14:48,590 --> 01:14:50,376
Dame una muestra y los niveles de isotopos.

1223
01:14:51,437 --> 01:14:52,499
Están sacando mi plantas. ¡Dios mío!

1224
01:14:53,107 --> 01:14:54,497
¡Será mejor que quiten sus manos de mi arbusto!

1225
01:14:54,536 --> 01:14:55,530
Suelte el bat, señora.

1226
01:14:55,530 --> 01:14:56,495
Hey, hey, ella es mi...

1227
01:14:57,171 --> 01:15:00,588
Será mejor que los saque de mi jardín,
o les daré la paliza de su vida.

1228
01:15:00,597 --> 01:15:04,113
¿Ha experimentado síntomas de gripe o
articulaciones adoloridas, fiebre?

1229
01:15:04,513 --> 01:15:05,189
No.

1230
01:15:05,199 --> 01:15:05,835
¿Qué es esto?

1231
01:15:06,356 --> 01:15:07,399
¿Cómo estás, hijo?

1232
01:15:07,689 --> 01:15:08,567
¿Tu nombre es Sam?

1233
01:15:09,098 --> 01:15:09,687
Sí.

1234
01:15:09,986 --> 01:15:10,855
Necesito que vengas con nosotros.

1235
01:15:11,183 --> 01:15:11,907
Se está pasando...

1236
01:15:12,139 --> 01:15:14,234
Lo estoy pidiendo, educadamente.

1237
01:15:15,199 --> 01:15:15,971
Apártese.

1238
01:15:16,009 --> 01:15:17,062
No se llevará a mi hijo.

1239
01:15:17,071 --> 01:15:18,037
En serio.

1240
01:15:18,075 --> 01:15:19,118
¿Se pondrá rudo con nosotros?

1241
01:15:19,127 --> 01:15:22,862
No, pero llamaré a la policía porque esto
me da muy mala espina.

1242
01:15:23,866 --> 01:15:28,423
Pues a mí me la da usted, su hijo, su perrito y
toda la operación que tienen aquí montada.

1243
01:15:29,157 --> 01:15:30,276
¿Qué operación?

1244
01:15:30,314 --> 01:15:31,289
Eso vamos a averiguar.

1245
01:15:31,396 --> 01:15:33,944
Creo que hubo contacto directo.

1246
01:15:39,011 --> 01:15:40,121
-Hijo.
- Sí.

1247
01:15:41,280 --> 01:15:42,786
Acércate por favor.

1248
01:15:43,577 --> 01:15:44,282
¿Aquí?.

1249
01:15:49,958 --> 01:15:51,232
14 rags.

1250
01:15:52,776 --> 01:15:53,548
Lotería.

1251
01:15:53,587 --> 01:15:54,455
Tráiganlos.

1252
01:15:55,334 --> 01:15:57,072
Si hieren a mi perro le patearé el trasero.

1253
01:15:57,072 --> 01:15:59,098
Quiero una muestra de toda la vegetación
lo más pronto posible.

1254
01:15:58,751 --> 01:16:00,373
Sam, no digas nada.

1255
01:16:00,469 --> 01:16:02,303
Ni una palabra hasta que consigamos un abogado.

1256
01:16:06,077 --> 01:16:07,419
Así que...

1257
01:16:08,694 --> 01:16:12,091
Ladiesman217, ¿eh?

1258
01:16:12,091 --> 01:16:14,968
Ese es tu nombre de usuario en e-Bay, ¿cierto?

1259
01:16:15,469 --> 01:16:18,094
Si, porque me equivoqué al escribirlo
y tuve que quedármelo.

1260
01:16:18,094 --> 01:16:19,060
¿Qué dices de esto?

1261
01:16:19,060 --> 01:16:21,656
"Mi nombre es Sam Witwicky, y mi carro...

1262
01:16:21,656 --> 01:16:22,390
¿Ese eres tú?

1263
01:16:22,583 --> 01:16:24,600
Sí, eso suena como Ladiesman.

1264
01:16:24,794 --> 01:16:28,104
Anoche en la estación, le dijiste al oficial
que tu carro se transformó.

1265
01:16:29,842 --> 01:16:30,759
Ilumíname

1266
01:16:30,778 --> 01:16:31,734
Esto es lo que dije.

1267
01:16:32,313 --> 01:16:34,359
Porque esto es un gran mal entendido.

1268
01:16:34,369 --> 01:16:36,193
Mi auto había sido robado.

1269
01:16:36,396 --> 01:16:37,052
¿En serio?

1270
01:16:37,149 --> 01:16:40,556
A mí, de mi casa, pero está bien ahora,
porque ha regresado.

1271
01:16:41,406 --> 01:16:42,767
Bueno, no por sí solo.

1272
01:16:42,796 --> 01:16:43,317
Claro que no.

1273
01:16:43,356 --> 01:16:46,290
Porque los autos no hacen eso,
eso sería algo de locos.

1274
01:16:51,261 --> 01:16:52,535
¿Qué saben de extraterrestres?

1275
01:16:54,803 --> 01:16:57,052
¿Qué, como un marciano? ¿Como E. T.?

1276
01:16:58,027 --> 01:16:59,002
Es una leyenda urbana.

1277
01:16:59,699 --> 01:17:00,558
¿Ves esto?

1278
01:17:02,044 --> 01:17:03,589
Esta es una placa que me da el derecho de
hacer lo que se me da la gana.

1279
01:17:03,792 --> 01:17:06,224
Te voy a encerrar para siempre.

1280
01:17:06,224 --> 01:17:09,602
No le hagas caso, está enojado porque tiene que
regresar a cuidar el supermercado.

1281
01:17:09,602 --> 01:17:11,243
Tú, la del corpiño deportivo.

1282
01:17:11,610 --> 01:17:12,836
No me provoques.

1283
01:17:12,951 --> 01:17:15,172
Y menos con la libertad condicional de
tu padre pendiente.

1284
01:17:15,172 --> 01:17:16,041
¿Qué?

1285
01:17:16,147 --> 01:17:17,682
-¿Libertad condicional?
- No es nada

1286
01:17:17,594 --> 01:17:19,091
Robo de auto, ¿Eso no es nada?

1287
01:17:19,719 --> 01:17:23,801
¿Recuerdas esos autos que mi papá me enseñó a arreglar?
Bueno, no todos eran de él.

1288
01:17:23,840 --> 01:17:24,719
¿Robabas autos?

1289
01:17:25,211 --> 01:17:28,309
Bueno, no siempre pudo pagar a una niñera, así que
a veces lo acompañaba.

1290
01:17:28,435 --> 01:17:30,481
Tiene su propio historial delictivo.

1291
01:17:30,481 --> 01:17:32,122
Es una criminal.

1292
01:17:32,228 --> 01:17:33,338
Una criminal muy atractiva.

1293
01:17:35,210 --> 01:17:38,724
Sería una lástima que pasara el resto de su vida
pudriéndose en la cárcel.

1294
01:17:39,129 --> 01:17:41,195
Es hora de hablar.

1295
01:17:47,682 --> 01:17:48,589
¡Es grande! ¡Es enorme!

1296
01:17:56,707 --> 01:17:59,245
- No puedo verlo.
- Agárrense.

1297
01:18:14,072 --> 01:18:15,675
Ahora están en problemas.

1298
01:18:16,591 --> 01:18:19,796
Caballeros, quiero presentarles a mi amigo.

1299
01:18:21,504 --> 01:18:22,981
Optimus Prime.

1300
01:18:24,719 --> 01:18:28,097
Llevarse a los chicos ha sido un error.

1301
01:18:28,783 --> 01:18:29,844
Autobots.

1302
01:18:30,211 --> 01:18:32,267
Quítenle sus armas.

1303
01:18:35,520 --> 01:18:36,235
Quietos.

1304
01:18:52,198 --> 01:18:52,970
¿Qué tal?

1305
01:18:54,042 --> 01:18:58,607
No pareces tener miedo,
¿No estás sorprendido de vernos?

1306
01:18:58,829 --> 01:19:02,826
Bueno, no puedo desviarme del protocolo.

1307
01:19:04,544 --> 01:19:07,748
No puedo comunicarme contigo, salvo para decirte
que no puedo comunicarme contigo.

1308
01:19:08,144 --> 01:19:10,151
Fuera del auto.

1309
01:19:11,126 --> 01:19:12,526
¿ Yo?
- ¡Ahora!

1310
01:19:12,565 --> 01:19:13,376
Salgan todos.

1311
01:19:13,714 --> 01:19:17,025
Está bien, estoy saliendo, ¿ves?

1312
01:19:17,025 --> 01:19:20,885
Muy ingenioso eso de bajarnos sin matarnos.

1313
01:19:20,857 --> 01:19:22,275
Ahora eres buena con las esposas. ¿No?

1314
01:19:23,347 --> 01:19:24,688
No debiste haber escuchado todo eso.

1315
01:19:25,074 --> 01:19:26,021
Sí.

1316
01:19:26,349 --> 01:19:28,018
Esto es real.

1317
01:19:30,200 --> 01:19:34,090
Sam, tengo un expediente porque no
quise entregar a mi papá.

1318
01:19:34,535 --> 01:19:38,521
Has tenido que sacrificar todo
en tu vida perfecta.

1319
01:19:40,037 --> 01:19:41,966
Chicos grandes, con grandes armas

1320
01:19:41,976 --> 01:19:43,067
¿Qué es el Sector Siete?

1321
01:19:44,070 --> 01:19:44,950
¡Respóndame!

1322
01:19:44,950 --> 01:19:45,992
Yo soy quien hace las preguntas.

1323
01:19:46,030 --> 01:19:47,681
¡Tú no, jovencito!

1324
01:19:47,681 --> 01:19:48,656
¿Cómo sabía de los extraterrestres?

1325
01:19:48,704 --> 01:19:49,669
¿A dónde llevo a mis padres?

1326
01:19:49,718 --> 01:19:51,581
No tengo libertad para discutir eso con Uds.

1327
01:19:51,581 --> 01:19:53,540
Tocarme, es delito federal.

1328
01:19:53,588 --> 01:19:55,065
Sin la placa pierdes todo tu poder. ¿Cierto?

1329
01:19:55,683 --> 01:19:57,903
Sí, muy valiente ahora con tus amigos
grandes extraterrestres.

1330
01:19:58,039 --> 01:19:58,993
¿Dónde está el Sector Siete?

1331
01:19:58,993 --> 01:20:00,084
Te gustaría saberlo.

1332
01:20:05,856 --> 01:20:07,420
¡Hey! ¡Hey!

1333
01:20:07,420 --> 01:20:08,386
Bumblebee.

1334
01:20:08,772 --> 01:20:10,558
Deja de lubricar a este hombre.

1335
01:20:10,567 --> 01:20:12,198
¡Dile que se detenga!

1336
01:20:13,492 --> 01:20:14,911
Bien, chico rudo, quítatela.

1337
01:20:15,336 --> 01:20:16,252
¿De qué estás hablando?

1338
01:20:16,832 --> 01:20:18,251
Tu ropa, quítatela todo.

1339
01:20:18,637 --> 01:20:19,293
¿Por qué?

1340
01:20:20,557 --> 01:20:21,842
Por amenazar a mi padre.

1341
01:20:25,181 --> 01:20:25,191
Señorita.

1342
01:20:27,025 --> 01:20:30,924
Este es el comienzo del final de su vida.

1343
01:20:32,720 --> 01:20:33,492
Eres una criminal.

1344
01:20:34,795 --> 01:20:37,238
Acéptalo, lo tienes en los genes.

1345
01:20:38,599 --> 01:20:40,037
Muy bonitos.

1346
01:20:40,625 --> 01:20:41,832
Póngase detrás del poste.

1347
01:20:42,446 --> 01:20:44,512
Es un gran delito lo que estás haciendo.

1348
01:20:46,705 --> 01:20:48,693
- Lo cazaré.
- Te cazaremos.

1349
01:20:48,993 --> 01:20:50,932
- Sin misericordia.
- Sin misericordia.

1350
01:20:52,129 --> 01:20:54,157
Tenemos que advertir a todos.

1351
01:20:54,292 --> 01:20:55,170
Ellos ya lo saben.

1352
01:20:55,759 --> 01:20:56,657
Altavoz.

1353
01:21:02,603 --> 01:21:04,080
Optimus, se acercan.

1354
01:21:11,878 --> 01:21:12,583
Vámonos.

1355
01:21:19,727 --> 01:21:21,850
"Atención, detector de radiación capta varias fuentes..."

1356
01:21:28,751 --> 01:21:30,614
Suban.

1357
01:21:35,247 --> 01:21:36,213
"Bien, vamos a bajar."

1358
01:21:40,527 --> 01:21:43,009
Detecto una lectura muy fuerte debajo de nosotros, ahí.

1359
01:21:43,047 --> 01:21:44,803
1 y 2 adelante.

1360
01:21:46,647 --> 01:21:48,993
¡Ahí esta, ahí esta! ¡Marcando, marcando!

1361
01:21:48,993 --> 01:21:50,827
Ahí esta, a las 11:30, 11:30.

1362
01:21:52,661 --> 01:21:54,013
Lo tengo, doce en punto.

1363
01:21:57,989 --> 01:21:59,659
No lo pierdas, lo estoy siguiendo, lo tengo.

1364
01:22:02,345 --> 01:22:03,310
Está recorriendo la calle.

1365
01:22:08,039 --> 01:22:09,005
¿Dónde está? Lo perdí.

1366
01:22:09,700 --> 01:22:11,563
No tengo rastro de infrarrojo de donde fue.

1367
01:22:12,528 --> 01:22:13,811
Lo perdí, lo perdí.

1368
01:22:14,873 --> 01:22:15,839
Está bien, seguiremos buscando.

1369
01:22:38,706 --> 01:22:39,893
Tengan cuidado.

1370
01:22:53,966 --> 01:22:55,830
¡No me sueltes!

1371
01:22:57,277 --> 01:22:58,242
¡Agárrense!

1372
01:23:09,264 --> 01:23:11,330
Los tenemos, los tenemos, en el río.

1373
01:23:12,237 --> 01:23:13,048
Listo para disparar.

1374
01:23:13,048 --> 01:23:14,592
¡Alto! ¡Alto!

1375
01:23:15,567 --> 01:23:16,532
¡Esperen!

1376
01:23:20,876 --> 01:23:22,903
Dispara ahora, lo tienes en la mira.

1377
01:23:41,938 --> 01:23:42,469
¡Deténganse!

1378
01:23:45,712 --> 01:23:47,044
¡Al suelo!

1379
01:23:47,237 --> 01:23:48,492
¡Abajo! ¡Abajo!

1380
01:23:52,411 --> 01:23:54,525
¡Miren, no se está resistiendo!

1381
01:24:03,791 --> 01:24:04,756
¡No le hagan daño!

1382
01:24:44,263 --> 01:24:45,788
¿Feliz de verme otra vez?

1383
01:24:47,449 --> 01:24:49,891
Súbanlo al auto junto con su amiga criminal.

1384
01:24:56,039 --> 01:24:59,070
Quiero esa cosa congelada y lista para transportar.

1385
01:25:06,734 --> 01:25:08,693
Quédense aquí, voy a echar un vistazo.

1386
01:25:11,657 --> 01:25:12,603
Optimus.

1387
01:25:15,431 --> 01:25:17,381
Nos quedaremos aquí sin hacer nada.

1388
01:25:17,525 --> 01:25:21,011
No hay manera de liberar a Bumblebee
sin hacerle daño a los humanos.

1389
01:25:21,300 --> 01:25:23,162
- Pero no está bien.
 - Déjalos ir.

1390
01:25:35,837 --> 01:25:38,105
Los chinos y los rusos se están acercando
a nuestra zona de operaciones...

1391
01:25:38,105 --> 01:25:39,070
...en el Pacífico Occidental.

1392
01:25:39,070 --> 01:25:41,194
Esto se nos puede ir de las manos
en un instante.

1393
01:25:41,590 --> 01:25:44,427
Las próximas horas serán vitales para el país.

1394
01:25:47,988 --> 01:25:51,652
Hay grupos operativos americanos y chinos a cien
millas del alcance de misiles de crucero.

1395
01:25:51,991 --> 01:25:55,781
Comunique al comandante que no entable
combate a menos que el enemigo abra fuego.

1396
01:25:55,991 --> 01:25:56,767
Sí, señor.

1397
01:25:56,889 --> 01:25:57,748
Sr. Secretario

1398
01:26:00,364 --> 01:26:02,690
Tom Banachek, soy del Sector Siete.

1399
01:26:03,085 --> 01:26:04,949
División de Investigación Avanzada.

1400
01:26:05,277 --> 01:26:06,126
Nunca he escuchado de eso.

1401
01:26:06,358 --> 01:26:08,221
Estoy algo ocupado Tom, creo que puede ver eso.

1402
01:26:19,040 --> 01:26:19,889
Háblame.

1403
01:26:20,092 --> 01:26:21,463
Todo el sistema ha dejado de funcionar.

1404
01:26:21,482 --> 01:26:22,331
Puedo ver eso.

1405
01:26:22,360 --> 01:26:24,610
El virus estaba programado para apagarlo todo, general.

1406
01:26:25,188 --> 01:26:26,733
Tomaré asiento.

1407
01:26:27,148 --> 01:26:28,538
¿Qué quieres decir con que nos apagaron?

1408
01:26:28,548 --> 01:26:30,468
Han usado nuestra red para propagarse por todo el mundo.

1409
01:26:31,057 --> 01:26:35,623
El apagón fue global, no hay comunicación. Los satélites
y líneas terrestres están muertas.

1410
01:26:35,198 --> 01:26:39,281
¿Quieres decir que no puedo tomar este teléfono
y llamar a mi familia?

1411
01:26:45,291 --> 01:26:46,565
Sr. Secretario.

1412
01:26:47,066 --> 01:26:49,402
Estoy aquí bajo ordenes directas del presidente.

1413
01:26:51,044 --> 01:26:53,399
Realmente necesita ver lo que tengo en el portafolio.

1414
01:26:56,179 --> 01:26:59,673
Va a ver cosas que no podrá entender de inmediato.

1415
01:26:59,992 --> 01:27:03,071
El Sector Siete es una división de acceso
especial del gobierno.

1416
01:27:03,390 --> 01:27:06,420
Creada en secreto bajo el mandato del
presidente Hoover hace 80 años.

1417
01:27:07,897 --> 01:27:11,401
Tal vez recuerde que hace unos años la NASA y el JPL,
perdieron el Beagle 2 en Marte.

1418
01:27:12,858 --> 01:27:15,050
Les dijimos que reportaran que la misión había sido un fracaso.

1419
01:27:15,667 --> 01:27:16,806
No lo fue.

1420
01:27:17,106 --> 01:27:19,355
El Beagle 2 transmitió por 13 segundos.

1421
01:27:20,155 --> 01:27:22,405
Esto se clasificó como ultra secreto.

1422
01:27:39,166 --> 01:27:41,319
Es más que un montón de rocas marcianas.

1423
01:27:42,525 --> 01:27:44,291
Este es la imagen de Marte.

1424
01:27:45,768 --> 01:27:49,755
Y ésta la que captó su equipo de operaciones
especiales durante el ataque a la base.

1425
01:27:51,135 --> 01:27:53,490
Creemos que son el mismo tipo de exoesqueleto.

1426
01:27:54,697 --> 01:27:57,033
Y obviamente no son de origen ruso, ni norcoreano.

1427
01:27:57,641 --> 01:28:00,305
¿Estamos hablando de una invasión?

1428
01:28:00,344 --> 01:28:02,700
Interceptamos el mensaje de su equipo.

1429
01:28:03,481 --> 01:28:06,058
Estas cosas pueden ser dañados por 
nuestras armas y lo saben.

1430
01:28:06,753 --> 01:28:08,626
Por eso este virus nos apagó.

1431
01:28:08,635 --> 01:28:10,971
Pero no podemos coordinar contra su próximo ataque.

1432
01:28:11,946 --> 01:28:14,871
Y apuesto mi ridículo sueldo estatal que lo harán.

1433
01:28:15,489 --> 01:28:16,580
Pronto.

1434
01:28:19,987 --> 01:28:22,014
Comuníquese con la flota a través de la Guardia Nacional.

1435
01:28:22,053 --> 01:28:23,414
Usen un canal de onda corta.

1436
01:28:23,896 --> 01:28:24,862
Tal vez aún funcione.

1437
01:28:25,392 --> 01:28:28,240
Dígales que den vuelta a los barcos y regresen, ya.

1438
01:28:28,635 --> 01:28:32,043
E informen a todos los mandos,
 que se preparen para un ataque.

1439
01:28:32,825 --> 01:28:36,589
Base de la Fuerza Aérea en Nellis

1440
01:28:41,705 --> 01:28:44,678
Cap. Lennox, necesitamos que Ud. y su equipo
vengan con nosotros ahora.

1441
01:28:44,881 --> 01:28:45,778
¡Vamos!

1442
01:28:50,537 --> 01:28:51,232
Ella está aquí.

1443
01:28:52,487 --> 01:28:53,452
¿Qué está pasando?

1444
01:28:54,756 --> 01:28:55,875
Vendrá conmigo.

1445
01:28:56,850 --> 01:28:58,008
Será mi asesora.

1446
01:28:58,530 --> 01:28:59,176
¿ Yo también?

1447
01:29:00,431 --> 01:29:00,847
¿Quién es él?

1448
01:29:02,535 --> 01:29:03,655
Él es "mi  asesor".

1449
01:29:04,669 --> 01:29:05,750
Él viene también.

1450
01:29:16,139 --> 01:29:17,277
Así que...

1451
01:29:17,487 --> 01:29:18,868
¿Por qué te trajeron?

1452
01:29:19,640 --> 01:29:20,798
Compré un auto.

1453
01:29:22,468 --> 01:29:23,646
Y resultó ser un robot extraterrestre.

1454
01:29:25,393 --> 01:29:26,676
¿Quién lo hubiera sabido?

1455
01:29:55,104 --> 01:29:57,265
Por favor, que esto funcione.

1456
01:29:59,013 --> 01:30:00,480
Hazlo, Optimus.

1457
01:30:01,976 --> 01:30:08,560
El código en estos lentes indica que la chispa
vital está a 230 millas de aquí.

1458
01:30:10,403 --> 01:30:14,100
Detecto que los Decepticons están listos para movilizarse.

1459
01:30:14,697 --> 01:30:16,387
Ellos también deben saber que está aquí.

1460
01:30:16,387 --> 01:30:17,449
¿Y qué hay de Bumblebee?

1461
01:30:18,076 --> 01:30:19,939
No podemos dejarlo morir.

1462
01:30:19,967 --> 01:30:21,638
Y convertirse en un experimento humano.

1463
01:30:21,976 --> 01:30:25,287
Morirá en vano si no cumplimos nuestra misión.

1464
01:30:26,010 --> 01:30:27,940
Bumblebee es un soldado valiente.

1465
01:30:27,969 --> 01:30:29,968
Es lo que él hubiera querido.

1466
01:30:29,977 --> 01:30:33,288
¿Por qué estamos peleando para salvar a los humanos?

1467
01:30:34,350 --> 01:30:36,898
Son una raza primitiva y muy violenta.

1468
01:30:39,505 --> 01:30:41,706
¿Nosotros fuimos tan diferentes?

1469
01:30:42,420 --> 01:30:44,253
Son una especie joven.

1470
01:30:44,292 --> 01:30:46,444
Tienen mucho que aprender.

1471
01:30:46,454 --> 01:30:49,080
Pero he visto bondad en ellos.

1472
01:30:49,369 --> 01:30:53,269
La libertad es el derecho de todos los seres racionales.

1473
01:30:53,723 --> 01:30:57,420
Todos saben que sólo hay una manera de
terminar esta guerra.

1474
01:30:57,516 --> 01:31:00,142
Debemos destruir el Cubo.

1475
01:31:00,538 --> 01:31:05,296
Si todo eso falla, lo uniré con la chispa en mi pecho.

1476
01:31:05,354 --> 01:31:06,387
Es un suicidio.

1477
01:31:06,435 --> 01:31:10,238
El Cubo es poder puro, podría destruirlos a ambos.

1478
01:31:10,277 --> 01:31:14,167
Sería un sacrificio necesario para traer la paz a este planeta.

1479
01:31:14,351 --> 01:31:18,241
No podemos dejar que los humanos paguen
 por nuestros errores.

1480
01:31:19,360 --> 01:31:22,246
Ha sido un honor servir con todos ustedes.

1481
01:31:22,343 --> 01:31:25,857
Autobots, ¡adelante!

1482
01:31:37,931 --> 01:31:38,906
¡Equipo, atención!

1483
01:31:38,916 --> 01:31:40,808
¡Presenten armas!

1484
01:31:40,953 --> 01:31:41,985
Descansen

1485
01:31:41,996 --> 01:31:44,881
Capitán, Sargento se nota que
 ha hecho un buen trabajo.

1486
01:31:45,007 --> 01:31:46,918
Gracias, señor. ¿Han armado las naves?

1487
01:31:46,918 --> 01:31:48,926
Las están armando con proyectiles perforantes.

1488
01:31:48,926 --> 01:31:50,471
Si atacan, estaremos listos.

1489
01:31:50,789 --> 01:31:54,004
No servirá de mucho si no podemos activar las
comunicaciones de nuevo.

1490
01:31:54,891 --> 01:31:56,792
Hola, chico.

1491
01:31:56,792 --> 01:31:59,862
Creo que comenzamos con el pie izquierdo.

1492
01:31:59,872 --> 01:32:01,532
Debes tener hambre.

1493
01:32:01,532 --> 01:32:03,655
¿Un café con leche, una medialuna, 
un cortado doble con espuma?

1494
01:32:03,666 --> 01:32:04,814
¿Dónde está mi auto?

1495
01:32:04,824 --> 01:32:06,590
Hijo.

1496
01:32:06,629 --> 01:32:08,752
Necesito que me escuches con cuidado.

1497
01:32:08,791 --> 01:32:10,731
Puede morir gente.

1498
01:32:10,731 --> 01:32:13,665
Necesitamos saber todo lo que sabes, 
necesitamos saberlo ahora.

1499
01:32:13,684 --> 01:32:15,412
Está bien.

1500
01:32:15,432 --> 01:32:17,759
Pero primero quiero mi auto y a mis padres,
será mejor que lo escriba.

1501
01:32:18,569 --> 01:32:21,542
Ah! y sus antecedentes, tienen que desaparecer.

1502
01:32:21,745 --> 01:32:23,782
Por siempre.

1503
01:32:24,358 --> 01:32:25,922
Ven conmigo, hablaremos de tu auto.

1504
01:32:26,829 --> 01:32:28,741
Gracias.

1505
01:32:29,513 --> 01:32:31,356
El tipo es un extorsionista.

1506
01:32:33,122 --> 01:32:34,097
Esta es la situación.

1507
01:32:34,146 --> 01:32:36,733
Todos han tenido contacto directo con los ENB.

1508
01:32:36,965 --> 01:32:37,968
¿ENB?

1509
01:32:37,978 --> 01:32:41,211
Extraterrestre No Biológico, procuren no olvidar las siglas.

1510
01:32:41,222 --> 01:32:42,988
Lo que están a punto de ver.

1511
01:32:43,007 --> 01:32:45,835
Es totalmente secreto.

1512
01:32:53,760 --> 01:32:55,391
Dios mío. ¿Qué es eso?

1513
01:32:56,877 --> 01:33:03,373
Creemos que cuando se acercó al Polo Norte, nuestro
campo gravitacional dañó su telemetría.

1514
01:33:03,760 --> 01:33:07,467
Se estrelló en el hielo, probablemente hace mil años atrás.

1515
01:33:07,727 --> 01:33:11,231
Lo trasladamos a estas instalaciones en 1934.

1516
01:33:11,231 --> 01:33:13,065
Lo llamamos ENB 1.

1517
01:33:13,664 --> 01:33:15,633
Señor, no quiero corregir todo lo que cree saber, pero...

1518
01:33:17,023 --> 01:33:18,403
Ese es Megatron.

1519
01:33:18,693 --> 01:33:21,115
Es el líder de los Decepticons.

1520
01:33:21,318 --> 01:33:23,963
Ha estado en crioéxtasis desde 1935.

1521
01:33:24,387 --> 01:33:29,253
Su tatarabuelo hizo uno de los mayores
descubrimientos de la humanidad.

1522
01:33:29,416 --> 01:33:32,332
Tienen ante ustedes la fuente de la era moderna.

1523
01:33:32,360 --> 01:33:36,840
Microchip, láser, los viajes espaciales, todo
descubierto mediante retroingeniería.

1524
01:33:37,254 --> 01:33:38,674
Todo estudiándolo a él.

1525
01:33:39,156 --> 01:33:40,565
ENB 1.

1526
01:33:41,192 --> 01:33:43,152
Así lo llamamos.

1527
01:33:43,161 --> 01:33:48,017
¿Y no creen que el Depto. de Defensa debería saber
que tienen un robot alienígena en esta bóveda?

1528
01:33:48,017 --> 01:33:51,723
Hasta ahora no había supuesto ninguna
amenaza contra la Seguridad Nacional.

1529
01:33:52,052 --> 01:33:54,030
Bueno, tienen uno ahora.

1530
01:33:54,551 --> 01:33:55,623
¿Por qué la Tierra?

1531
01:33:55,729 --> 01:33:58,780
- Por la chispa vital. - ¿Chispa vital?¿Qué es eso?

1532
01:33:59,118 --> 01:34:01,048
Vinieron buscando un objeto en forma de Cubo.

1533
01:34:01,434 --> 01:34:04,455
Y el señor ENB 1, alias Megatron.

1534
01:34:04,455 --> 01:34:05,614
Así le llaman ellos.

1535
01:34:05,865 --> 01:34:08,529
Es el heraldo de la muerte, quiere usar el Cubo...

1536
01:34:08,539 --> 01:34:11,241
...para transformar la tecnología humana,
para dominar el universo.

1537
01:34:11,627 --> 01:34:12,370
Ese es su plan.

1538
01:34:13,433 --> 01:34:14,571
¿Estás seguro de eso?

1539
01:34:14,619 --> 01:34:15,314
Sí.

1540
01:34:17,641 --> 01:34:19,214
Uds. saben donde está. ¿Verdad?

1541
01:34:21,444 --> 01:34:22,341
Síganme.

1542
01:34:26,290 --> 01:34:29,031
Están a punto de ver la joya de la corona.

1543
01:34:37,091 --> 01:34:40,788
El carbono 14 sitúa su origen 
diez mil años antes de Cristo.

1544
01:34:41,183 --> 01:34:45,083
Los primeros siete no los encontraron hasta el 1913.

1545
01:34:45,845 --> 01:34:50,807
Sabían que era extraterrestre porque los jeroglíficos
del cubo coinciden en los de ENB 1.

1546
01:34:50,874 --> 01:34:53,500
El presidente Hoover mandó construir la presa a su alrededor.

1547
01:34:53,587 --> 01:34:57,757
Paredes de concreto del grosor de un campo de fútbol,
la mejor forma de ocultar su energía...

1548
01:34:57,757 --> 01:35:02,921
...y evitar que fuera detectada por nadie,
ni ninguna especie alienígena en el exterior.

1549
01:35:10,932 --> 01:35:12,477
"Chispa vital localizada."

1550
01:35:15,373 --> 01:35:17,882
"Les habla Starscream: a todos los Decepticons, movilícense"

1551
01:35:19,331 --> 01:35:21,936
"Barricada en ruta"

1552
01:35:23,674 --> 01:35:25,219
"Devastator, reportándose"

1553
01:35:31,492 --> 01:35:32,941
"Bonecrusher, en camino"

1554
01:35:34,871 --> 01:35:36,223
"Blackout, acercándome"

1555
01:35:37,477 --> 01:35:39,697
"Todos alabemos a Megatron"

1556
01:35:39,977 --> 01:35:43,578
Espere, ha dicho que la presa oculta la energía del Cubo..

1557
01:35:44,456 --> 01:35:46,068
¿Qué clase de energía?

1558
01:35:46,077 --> 01:35:47,168
Buena pregunta.

1559
01:35:51,058 --> 01:35:53,993
Por favor, pasen adentro, nos tienen que encerrar.

1560
01:36:01,667 --> 01:36:03,693
¿Crees que Freddy Kruger haya estado aquí?

1561
01:36:03,790 --> 01:36:07,690
No, Freddy Kruger tenía cuatro cuchillas, esas son sólo tres,
ese es Wolverine.

1562
01:36:09,205 --> 01:36:10,277
¿Verdad?, fue Wolverine.

1563
01:36:10,325 --> 01:36:11,077
Eso es muy gracioso.

1564
01:36:13,249 --> 01:36:16,184
¿Alguien tiene algún instrumento mecánico,
 Blackberry, un control, o celular?

1565
01:36:16,387 --> 01:36:17,873
Yo tengo un teléfono.

1566
01:36:20,779 --> 01:36:23,153
Los Nokia son muy buenos.

1567
01:36:23,347 --> 01:36:25,276
Tienes que respetar a los japoneses.

1568
01:36:25,411 --> 01:36:27,912
Conocen el camino del Samurai.

1569
01:36:28,713 --> 01:36:32,796
- El Nokia es finlandés.
 - Sí, pero no digas nada.

1570
01:36:33,085 --> 01:36:35,210
Algo peculiar, poco raro.

1571
01:36:37,912 --> 01:36:43,067
Podemos extraer la radiación del Cubo,
y canalizarla a esta caja.

1572
01:36:55,680 --> 01:36:57,031
Pequeño y diabolico bastardo, ¿eh?.

1573
01:36:57,639 --> 01:36:58,614
Esa cosa da miedo.

1574
01:36:58,759 --> 01:37:01,984
Parece el conejito de Energizer del infierno. ¿No creen?

1575
01:37:12,765 --> 01:37:14,252
Está rompiendo la caja.

1576
01:37:42,640 --> 01:37:45,545
Caballeros, saben que el Cubo esta aquí.

1577
01:37:45,931 --> 01:37:47,128
Aquí Banachek. ¿Qué está pasando?

1578
01:37:47,331 --> 01:37:49,454
El hangar del ENB 1 pierde energía. 
- ¡¿Qué?!

1579
01:37:49,503 --> 01:37:51,212
El generador de respaldo no es suficiente.

1580
01:37:51,307 --> 01:37:52,071
¿Tienen armas ahí?

1581
01:38:01,617 --> 01:38:04,349
¡Todos a la cámara del ENB 1, ahora!

1582
01:38:05,844 --> 01:38:06,964
¡Vamos!

1583
01:38:07,196 --> 01:38:08,769
Están atacando los generadores.

1584
01:38:28,007 --> 01:38:29,117
Estamos perdiendo presión.

1585
01:38:29,803 --> 01:38:32,727
El sistema de crioéxtasis está fallando, perdemos al ENB 1.

1586
01:38:37,621 --> 01:38:40,265
Usen las municiones perforantes de 40 mm.
 que hay en esa mesa.

1587
01:38:49,745 --> 01:38:50,816
Tiene que llevarme a mi auto.

1588
01:38:51,019 --> 01:38:52,678
El sabrá que hacer con el Cubo.

1589
01:38:52,516 --> 01:38:54,119
Tu auto, está confiscado.

1590
01:38:54,258 --> 01:38:55,104
Desconfísquelo.

1591
01:38:55,243 --> 01:38:57,145
¡No sabemos qué puede hacer si lo 
acercamos a esa cosa!

1592
01:38:57,245 --> 01:38:58,210
Tal vez tú sepas, pero yo no.

1593
01:38:58,307 --> 01:38:59,793
¿Quieres sentarte y ver qué pasa?

1594
01:38:59,831 --> 01:39:01,762
¡Soy el responsable y tengo vidas en juego!

1595
01:39:01,868 --> 01:39:03,364
Llévelo a su auto.

1596
01:39:05,054 --> 01:39:06,531
Tírala.

1597
01:39:10,797 --> 01:39:12,833
Baje su arma, soldado.

1598
01:39:13,354 --> 01:39:15,247
Hay una guerra allá arriba y piensa matarme.

1599
01:39:15,247 --> 01:39:16,134
No pedimos estar aquí.

1600
01:39:16,144 --> 01:39:17,674
Se lo ordeno bajo la jurisdicción del S7.

1601
01:39:17,713 --> 01:39:18,880
La S7 no existe.

1602
01:39:18,987 --> 01:39:20,821
No seguimos órdenes de personas que no existen.

1603
01:39:20,849 --> 01:39:21,613
Contaré hasta cinco.

1604
01:39:21,613 --> 01:39:22,577
Yo contaré hasta tres.

1605
01:39:26,062 --> 01:39:27,906
-Simmons. 
- ¿Sí señor?

1606
01:39:28,002 --> 01:39:29,044
Yo haría lo que él dice.

1607
01:39:29,633 --> 01:39:31,593
Perder no es una opción para estos tipos.

1608
01:39:36,274 --> 01:39:37,017
Está bien.

1609
01:39:38,891 --> 01:39:41,719
Quieren dejar el destino del mundo en
 el Camaro de un chico.

1610
01:39:42,008 --> 01:39:42,877
Estupendo.

1611
01:39:49,460 --> 01:39:51,024
¡Tienen que detenerse! ¡Deténganse!

1612
01:39:51,024 --> 01:39:51,989
¡No! ¡Alto! ¡Alto!

1613
01:39:52,085 --> 01:39:53,292
¡Tienen que dejarlo ir! ¡Déjenlo ir!

1614
01:39:55,040 --> 01:39:56,294
¿Estás bien?

1615
01:39:58,659 --> 01:39:59,586
¿No te han hecho daño?

1616
01:40:08,216 --> 01:40:11,141
Escúchame, el Cubo esta aquí, 
y los Decepticons vienen.

1617
01:40:14,258 --> 01:40:16,305
No, olvídate de ellos, déjalos. ¿Está bien?

1618
01:40:16,527 --> 01:40:17,521
No te harán daño.

1619
01:40:18,873 --> 01:40:19,838
Sólo retrocedan un poco.

1620
01:40:19,943 --> 01:40:20,948
Es amigable, está bien

1621
01:40:22,241 --> 01:40:23,119
Está bien, vamos

1622
01:40:23,409 --> 01:40:24,761
Baja el arma, no te harán daño.

1623
01:40:25,928 --> 01:40:27,309
Te llevarán hasta la chispa vital.

1624
01:40:48,429 --> 01:40:50,195
Aquí vamos, está haciendo algo.

1625
01:40:50,523 --> 01:40:51,441
Algo está haciendo.

1626
01:41:11,035 --> 01:41:12,001
Oh, Dios mío.

1627
01:41:17,396 --> 01:41:19,259
Mensaje de la flota estelar. ¡En marcha!

1628
01:41:19,356 --> 01:41:22,125
Tiene razón, si nos quedamos aquí estamos acabados
con Megatron en el otro hangar.

1629
01:41:22,743 --> 01:41:24,085
Ciudad Mission está a 22 millas de aquí.

1630
01:41:24,085 --> 01:41:25,466
Sacaremos ese Cubo a escondidas.

1631
01:41:25,476 --> 01:41:26,933
Y lo esconderemos en la ciudad.

1632
01:41:26,971 --> 01:41:27,464
Bien...

1633
01:41:27,802 --> 01:41:29,703
Pero no podremos enfrentarnos a ellos sin la Fuerza Aérea.

1634
01:41:30,957 --> 01:41:32,753
Este lugar tiene que tener alguna conexión de radio.

1635
01:41:32,791 --> 01:41:33,072
Sí.

1636
01:41:33,072 --> 01:41:34,037
Onda corta.

1637
01:41:34,763 --> 01:41:35,902
Señor, debe hallar un manera de contactarlos.

1638
01:41:36,520 --> 01:41:37,225
Andando.

1639
01:41:37,225 --> 01:41:38,190
En el archivo alienígena.

1640
01:41:38,295 --> 01:41:40,072
Hay una antigua radio del ejército.

1641
01:41:40,496 --> 01:41:41,307
¿Y funcionará?

1642
01:41:41,317 --> 01:41:42,978
Todo es posible, ¿no vio eso?

1643
01:41:43,073 --> 01:41:44,396
!Myka y Sam, suban al auto!

1644
01:41:44,426 --> 01:41:47,234
Que el secretario consiga que despegue la flota,
cuando lleguemos a la ciudad...

1645
01:41:47,234 --> 01:41:49,647
...buscaremos un radio para que Epps les
indique la posición.

1646
01:41:50,033 --> 01:41:50,902
Afirmativo.

1647
01:41:51,770 --> 01:41:54,860
- ATENCIÓN, ENB 1, FALLA EN LA CRIOCONTENCIÓN -

1648
01:42:06,056 --> 01:42:08,276
Preparen una escolta para el vehículo amarillo.

1649
01:42:08,567 --> 01:42:09,532
¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Por aquí!

1650
01:42:21,405 --> 01:42:22,466
Yo soy...

1651
01:42:22,958 --> 01:42:23,923
...Megatron.

1652
01:42:42,167 --> 01:42:43,914
- ¿El Cubo está bien? - Sí, está bien.

1653
01:42:44,213 --> 01:42:45,217
Ponle el cinturón de seguridad.

1654
01:42:59,252 --> 01:43:01,269
Vivo para servirte, lord Megatron.

1655
01:43:01,269 --> 01:43:03,103
¿Dónde está el Cubo?

1656
01:43:03,654 --> 01:43:05,333
Los humanos se lo llevaron.

1657
01:43:08,856 --> 01:43:11,935
Me has vuelto a fallar, Starscream.

1658
01:43:11,964 --> 01:43:12,737
¡Atrápalos!

1659
01:43:15,536 --> 01:43:16,405
Por aquí, señor.

1660
01:43:19,455 --> 01:43:20,710
Un momento.

1661
01:43:21,327 --> 01:43:22,495
!Vamos preciosa, funciona!

1662
01:43:25,265 --> 01:43:27,312
Conectada, estamos en vivo.

1663
01:43:27,650 --> 01:43:28,615
¿Dónde están los micrófonos?

1664
01:43:29,619 --> 01:43:30,469
¿Micrófonos?

1665
01:43:30,758 --> 01:43:32,312
!Eso no funciona sin micrófonos!

1666
01:43:33,885 --> 01:43:34,869
Vamos a buscarlos.

1667
01:43:35,584 --> 01:43:38,412
Siéntate en la silla, se llevaron todo lo que pudieron.

1668
01:43:38,731 --> 01:43:40,198
¿Cómo emitiremos la señal?

1669
01:43:40,622 --> 01:43:41,684
¿Cómo contactaremos a la Fuerza Aérea?

1670
01:43:42,119 --> 01:43:43,161
- Glen. 
- ¿Eh?

1671
01:43:43,364 --> 01:43:46,964
¿Puedes arreglar esta computadora,
para que transmita un tono a través del radio?

1672
01:43:47,090 --> 01:43:47,949
¿De qué nos sirve eso?

1673
01:43:47,988 --> 01:43:50,565
Clave Morse, podemos usarlo para transmitirlo a través de eso.

1674
01:43:50,672 --> 01:43:51,472
!Está bien, lo haré!

1675
01:43:51,704 --> 01:43:52,244
Voltéalo.

1676
01:43:52,544 --> 01:43:53,509
Bien, veamos.

1677
01:43:54,184 --> 01:43:56,058
¡Simmons! ¡Necesito un desarmador!

1678
01:44:06,965 --> 01:44:07,929
Ahí está Optimus.

1679
01:44:25,820 --> 01:44:26,785
Ya casi termino.

1680
01:44:28,522 --> 01:44:30,096
!Qué diablos fue eso!

1681
01:44:33,406 --> 01:44:34,526
Bloqueen la puerta.

1682
01:44:46,930 --> 01:44:48,841
Tenga. Cárguela.

1683
01:44:51,631 --> 01:44:52,461
Búsqueda general.

1684
01:44:53,812 --> 01:44:54,951
!Lo tengo!

1685
01:44:55,183 --> 01:44:56,215
Estamos transmitiendo.

1686
01:44:56,215 --> 01:44:57,181
Escribe lo que yo te diga.

1687
01:44:57,190 --> 01:44:58,638
!Fuera del camino, apártate!

1688
01:44:59,160 --> 01:45:01,215
¡Arde chatarra, arde!

1689
01:45:01,255 --> 01:45:03,127
Soy el Secretario de Defensa, Keller...

1690
01:45:03,165 --> 01:45:05,318
...quiero hablar con el comandante.

1691
01:45:08,532 --> 01:45:09,546
¿Qué fue eso?

1692
01:45:09,555 --> 01:45:11,119
Autentificación de emergencia.

1693
01:45:11,119 --> 01:45:12,278
Mirlo 1195...

1694
01:45:14,304 --> 01:45:16,650
Señor, tenemos una orden de ataque
del Ministro de Defensa.

1695
01:45:40,849 --> 01:45:42,066
- No, no 
- ¿Qué?

1696
01:45:42,201 --> 01:45:43,166
!La misma patrulla!

1697
01:45:44,117 --> 01:45:45,411
¡Bloquéenlo! ¡Bloquéenlo! ¡Bloquéenlo!

1698
01:46:05,806 --> 01:46:06,415
!Oh, Dios mío!

1699
01:46:33,882 --> 01:46:34,982
!Genial, mamá!

1700
01:47:00,079 --> 01:47:01,526
Esto no está nada bien.

1701
01:47:19,654 --> 01:47:20,938
!Está detrás de la columna!

1702
01:47:27,482 --> 01:47:28,602
!Dispárenle a ese pin...!

1703
01:47:28,795 --> 01:47:30,562
!Maggie! ¡Cúbrame!

1704
01:47:33,380 --> 01:47:35,340
!La Fuerza Aérea, está respondiendo!

1705
01:47:39,394 --> 01:47:40,841
¡Arde chatarra!

1706
01:47:48,148 --> 01:47:50,687
!Si! ¡Están mandando los F52 a la ciudad!

1707
01:47:58,901 --> 01:48:00,667
Viendo hacia el lado derecho.

1708
01:48:01,256 --> 01:48:02,705
Me dirijo a parrilla 1 Alfa.

1709
01:48:10,639 --> 01:48:11,624
Bien, vámonos.

1710
01:48:12,396 --> 01:48:13,361
A los vehículos.

1711
01:48:13,900 --> 01:48:15,213
Conseguí radios de onda corta.

1712
01:48:16,786 --> 01:48:18,552
¿Qué se supone que debo hacer con estos radios?

1713
01:48:18,852 --> 01:48:20,377
Usarlos, es todo lo que tenemos.

1714
01:48:21,448 --> 01:48:24,354
Estas cosas son como de la Edad de Piedra.

1715
01:48:24,354 --> 01:48:26,352
Sólo cubren un radio de 20 a 30 millas.

1716
01:48:27,770 --> 01:48:29,527
¿Hay alguna nave cerca de la ciudad?

1717
01:48:30,628 --> 01:48:31,795
F52 a las doce en punto

1718
01:48:31,941 --> 01:48:35,830
Quiero cobertura aérea, y unos Blackhawks
para recoger el Cubo.

1719
01:48:39,055 --> 01:48:40,908
La Fuerza Aérea ha llegado, lancen el humo.

1720
01:48:41,912 --> 01:48:43,090
Raptor, Raptor, ¿Me copia?

1721
01:48:44,247 --> 01:48:45,715
Los tenemos a la vista.

1722
01:48:47,355 --> 01:48:48,832
Ese humo verde es la marca.

1723
01:48:48,832 --> 01:48:51,728
Proveer cobertura aérea, y Blackhawks para extracción

1724
01:48:56,236 --> 01:48:57,857
¡Es Starscream!

1725
01:48:58,765 --> 01:48:59,759
Por favor, dime que me recibes.

1726
01:49:00,927 --> 01:49:01,892
Atrás, cúbranse.

1727
01:49:02,086 --> 01:49:03,051
Bumblebee.

1728
01:49:07,134 --> 01:49:08,157
¡Muévanse!

1729
01:49:08,582 --> 01:49:10,049
!Atrás, atrás!

1730
01:49:10,049 --> 01:49:11,207
¡Retirada! ¡Repliéguense!

1731
01:49:11,699 --> 01:49:12,665
¡Ahí viene!

1732
01:49:37,066 --> 01:49:39,132
¡¿Alguien está herido?! ¿Están todos bien?

1733
01:49:50,069 --> 01:49:51,004
Tus piernas

1734
01:49:55,193 --> 01:49:56,478
Atrás, atrás

1735
01:49:56,970 --> 01:49:57,896
¿Estás bien?

1736
01:49:59,171 --> 01:49:59,962
Por favor, ponte de pie.

1737
01:50:00,155 --> 01:50:01,313
Bumblebee, ponte de pie.

1738
01:50:02,964 --> 01:50:03,910
iRatchett!

1739
01:50:05,783 --> 01:50:07,155
- ¿Qué diablos fue eso?
 - ¿De qué hablas?

1740
01:50:07,464 --> 01:50:08,915
¡Como que de qué hablo, nos disparó!

1741
01:50:08,950 --> 01:50:10,958
Los pilotos de los F52 nunca vuelan a nivel de los edificios.

1742
01:50:10,968 --> 01:50:11,933
Eso es extraterrestre.

1743
01:50:11,933 --> 01:50:12,646
Ese no es amistoso.

1744
01:50:13,255 --> 01:50:13,950
Tienes que levantarte.

1745
01:50:13,950 --> 01:50:14,915
Estás bien.

1746
01:50:17,164 --> 01:50:18,081
Vamos.

1747
01:50:18,284 --> 01:50:20,562
Blackhawks acercándose, tenemos visual.

1748
01:50:21,913 --> 01:50:26,489
Alfa 27 3 grados, 10 millas Noviembre Víctor,
1.2 clics al norte.

1749
01:50:43,921 --> 01:50:45,311
Retirada, vamos.

1750
01:50:59,443 --> 01:51:00,736
No te abandonaré.

1751
01:51:39,009 --> 01:51:41,065
Vamos Decepticon, a bailar.

1752
01:52:00,842 --> 01:52:02,426
¡Concentren el fuego!

1753
01:52:22,080 --> 01:52:23,750
Es Megatron, retrocedan.

1754
01:52:24,232 --> 01:52:25,197
¡Muévanse, retirada!

1755
01:52:29,754 --> 01:52:30,950
¡Repliéguense!

1756
01:52:37,321 --> 01:52:38,866
¡Hay que sacar a esta gente de aquí!

1757
01:52:38,866 --> 01:52:39,831
¡Rápido, sáquenlos de aquí!

1758
01:52:39,831 --> 01:52:40,797
¡Retrocedan!

1759
01:52:41,376 --> 01:52:43,306
¡Necesitamos cobertura aérea, ahora!

1760
01:52:49,397 --> 01:52:50,594
Sam, ayúdame.

1761
01:52:55,034 --> 01:52:56,674
¿Estás oxidado, Megatron?

1762
01:52:56,733 --> 01:52:58,373
Ven acá, pequeño cretino.

1763
01:52:59,242 --> 01:53:01,202
¿Quieres un pedazo de mí? ¿Quieres un pedazo?

1764
01:53:01,202 --> 01:53:02,071
¡No!

1765
01:53:02,081 --> 01:53:03,239
Quiero dos.

1766
01:53:04,870 --> 01:53:05,594
¿Qué está pasando?

1767
01:53:07,875 --> 01:53:10,065
Señor, ese tanque se está levantando.

1768
01:53:11,166 --> 01:53:12,961
Estas cosas no se mueren.

1769
01:53:16,407 --> 01:53:17,903
Estamos fritos.

1770
01:53:18,386 --> 01:53:19,351
Engánchalo de allá.

1771
01:53:19,680 --> 01:53:20,780
¡Sam!

1772
01:53:21,398 --> 01:53:22,643
- ¿Dónde esta el Cubo?
 - Ahí.

1773
01:53:22,933 --> 01:53:25,018
Trata de engancharlo en la parte de abajo de su cuello.

1774
01:53:25,896 --> 01:53:27,759
¡Epps, trae esos Blackhawks acá!

1775
01:53:29,013 --> 01:53:29,979
Ese edificio.

1776
01:53:34,284 --> 01:53:38,174
Escucha, no puedo dejar a mis hombres, 
llévate esta bengala...

1777
01:53:38,976 --> 01:53:41,755
Hay un edificio blanco alto, con estatuas, ve al techo.

1778
01:53:42,180 --> 01:53:43,145
- Enciende la bengala.
 - No.

1779
01:53:43,145 --> 01:53:44,110
- Señalas al helicóptero.
 - No.

1780
01:53:44,216 --> 01:53:45,182
No puedo hacerlo.

1781
01:53:45,288 --> 01:53:46,639
Escúchame, ahora eres un soldado.

1782
01:53:47,354 --> 01:53:51,726
Toma el Cubo y llévalo a los militares mientras
nosotros los contenemos, si no...

1783
01:53:51,765 --> 01:53:53,280
...mucha gente morirá.

1784
01:53:53,802 --> 01:53:54,893
Tienes que irte.

1785
01:53:55,085 --> 01:53:56,166
No me iré, no me iré.

1786
01:53:56,978 --> 01:53:58,270
No me iré, hasta que saquemos a Bumblebee de aquí, ¿ok?

1787
01:54:00,483 --> 01:54:03,890
Solicito Blackhawks para evacuación inmediata
de un civil con carga valiosa.

1788
01:54:03,890 --> 01:54:05,821
Se dirige a una azotea que señalará con una bengala.

1789
01:54:06,535 --> 01:54:09,460
- Sam, te protegeremos.
 - Está bien.

1790
01:54:11,274 --> 01:54:12,761
Epps, ¿donde están los aviones?

1791
01:54:13,553 --> 01:54:14,836
¡Sam!

1792
01:54:18,099 --> 01:54:21,796
Sin importar lo que pase, me alegra mucho haberme
subido a ese auto contigo.

1793
01:54:25,049 --> 01:54:27,404
- Sam, ve al edificio.
 - Muévete.

1794
01:54:27,983 --> 01:54:29,817
¡Decepticons, ataquen!

1795
01:54:29,914 --> 01:54:30,811
¡Fuego!

1796
01:54:41,912 --> 01:54:42,810
¡Cuidado!

1797
01:54:48,456 --> 01:54:50,242
Chica, saca esa grúa.

1798
01:54:50,281 --> 01:54:51,333
¡Ya voy! ¡Ya voy!

1799
01:54:51,439 --> 01:54:52,820
Sal de ahí, ahora.

1800
01:55:20,039 --> 01:55:21,197
¡Megatron!

1801
01:55:21,208 --> 01:55:22,780
iPrime!

1802
01:55:47,240 --> 01:55:49,460
Los humanos no merecen vivir.

1803
01:55:49,470 --> 01:55:52,018
Merecen decidirlo por sí mismos.

1804
01:55:52,404 --> 01:55:54,953
Entonces morirás con ellos.

1805
01:56:00,213 --> 01:56:02,762
¡Úneteles en su extinción!

1806
01:56:20,880 --> 01:56:22,241
Sigue avanzando, Sam.

1807
01:56:22,799 --> 01:56:24,092
No te detengas.

1808
01:56:55,115 --> 01:56:57,471
Sam, ve al edificio.

1809
01:57:04,643 --> 01:57:07,364
¡Dame el Cubo, muchacho!

1810
01:57:19,267 --> 01:57:21,042
¿Ese idiota abolló mi auto?

1811
01:57:41,892 --> 01:57:43,437
No me atraparán, no me atraparán.

1812
01:57:50,049 --> 01:57:53,176
¡Te puedo oler, muchacho!

1813
01:58:05,048 --> 01:58:06,014
¡Gusano!

1814
01:58:24,247 --> 01:58:26,121
¡Al infierno!

1815
01:58:48,777 --> 01:58:50,736
Yo manejo, tu disparas.

1816
01:59:10,890 --> 01:59:12,407
Esto no va bien.

1817
01:59:12,416 --> 01:59:13,593
¡Dispara! ¡Dispara!

1818
01:59:57,889 --> 01:59:58,854
Buena puntería.

1819
01:59:59,086 --> 02:00:00,823
El tanque definitivamente está muerto.

1820
02:00:01,017 --> 02:00:02,117
Vámonos, tenemos trabajo.

1821
02:00:16,685 --> 02:00:17,969
¡Oigan!

1822
02:00:18,259 --> 02:00:19,900
¡Estoy acá!

1823
02:00:31,545 --> 02:00:33,128
Tenemos al muchacho.

1824
02:00:37,491 --> 02:00:38,843
¡Cuidado!

1825
02:00:39,132 --> 02:00:40,097
¡Misil!

1826
02:00:40,291 --> 02:00:41,256
¡A la izquierda!

1827
02:00:50,445 --> 02:00:52,067
Aguanta, Sam.

1828
02:01:07,115 --> 02:01:12,453
¿Es miedo o coraje lo que te impulsa, 
pedazo de carne?

1829
02:01:27,579 --> 02:01:31,478
Dame la chispa vital y vivirás para ser mi mascota.

1830
02:01:38,438 --> 02:01:40,417
¡Jamás te la daré!

1831
02:01:41,913 --> 02:01:43,389
Qué poco sabio.

1832
02:01:54,895 --> 02:01:56,758
Te tengo, muchacho.

1833
02:01:58,284 --> 02:01:59,770
Agarra bien el Cubo.

1834
02:02:20,301 --> 02:02:21,585
Repugnante.

1835
02:02:26,382 --> 02:02:27,569
Sam.

1836
02:02:31,642 --> 02:02:34,963
Arriesgaste tu vida para proteger el Cubo.

1837
02:02:35,252 --> 02:02:38,823
"Sin sacrificio, no hay victoria"

1838
02:02:38,833 --> 02:02:43,399
Si no puedo derrotar a Megatron,
debes poner el Cubo en mi pecho.

1839
02:02:44,103 --> 02:02:46,951
Me sacrificaré a mí mismo para destruirlo.

1840
02:02:47,530 --> 02:02:48,611
Ponte detrás de mí.

1841
02:02:50,667 --> 02:02:53,292
Sólo somos tú y yo, Megatron.

1842
02:02:53,292 --> 02:02:53,968
¡No!

1843
02:02:54,016 --> 02:02:56,449
Sólo soy yo, Prime.

1844
02:02:58,669 --> 02:03:01,690
Al fin de este día sólo uno quedará de pie...

1845
02:03:01,980 --> 02:03:03,042
...uno caerá.

1846
02:03:08,370 --> 02:03:13,428
Aún peleas por los débiles, por eso siempre pierdes.

1847
02:03:31,392 --> 02:03:33,100
Los jets llegaran en 60 segundos.

1848
02:03:33,700 --> 02:03:35,949
Hay aliados mezclados con los malos,
marcaremos los blancos.

1849
02:03:38,082 --> 02:03:39,048
Que traigan la lluvia.

1850
02:03:40,679 --> 02:03:42,098
Matemos estas cosas.

1851
02:03:44,453 --> 02:03:45,399
¡Muévanse!

1852
02:03:45,505 --> 02:03:47,465
Recuerden apuntar bajo, la armadura es
débil debajo del pecho.

1853
02:03:57,648 --> 02:03:59,270
Blanco señalado, seguimos esperando.

1854
02:03:59,560 --> 02:04:00,930
Impacto en veinte segundos.

1855
02:04:08,141 --> 02:04:09,724
F52, seguimos esperando.

1856
02:04:15,061 --> 02:04:16,055
¡Muévanse!

1857
02:04:19,444 --> 02:04:20,930
Nos atacan.

1858
02:04:28,903 --> 02:04:30,727
Armas cargadas, luz verde.

1859
02:04:48,431 --> 02:04:50,573
Vamos, de prisa.

1860
02:04:57,909 --> 02:04:59,357
Segunda oleada, aproximándonos.

1861
02:05:02,812 --> 02:05:03,913
¿Qué es eso?

1862
02:05:05,554 --> 02:05:06,520
Parece una masa enorme de...

1863
02:05:16,076 --> 02:05:17,330
Apunta a esa cosa.

1864
02:05:21,384 --> 02:05:22,736
Síguelo, no lo pierdas de vista.

1865
02:05:23,643 --> 02:05:24,743
Derríbenlo.

1866
02:05:38,749 --> 02:05:39,936
¡Ha caído!

1867
02:05:49,300 --> 02:05:50,265
Voy a matarte.

1868
02:05:51,181 --> 02:05:54,203
¡Es mía, la chispa vital!

1869
02:05:54,397 --> 02:05:57,571
Sam, pon el Cubo en mi pecho, ahora.

1870
02:06:00,043 --> 02:06:00,941
No, Sam.

1871
02:06:24,817 --> 02:06:25,975
Quietos.

1872
02:06:29,363 --> 02:06:32,085
No me dejaste elección, hermano.

1873
02:06:41,082 --> 02:06:44,239
Sam, te debo mi vida.

1874
02:06:45,011 --> 02:06:46,970
Estamos en deuda contigo.

1875
02:07:05,213 --> 02:07:06,179
Prime.

1876
02:07:06,246 --> 02:07:09,750
- No lo pudimos salvar
 - Oh Jazz.

1877
02:07:12,761 --> 02:07:15,117
Perdimos un gran camarada.

1878
02:07:16,594 --> 02:07:20,494
Pero ganamos nuevos, gracias a todos ustedes.

1879
02:07:20,735 --> 02:07:23,080
Nos honrran con su valentía.

1880
02:07:24,181 --> 02:07:25,850
Permiso para hablar.

1881
02:07:26,439 --> 02:07:29,548
Permiso concedido, viejo amigo.

1882
02:07:29,499 --> 02:07:30,706
¿Ahora ya hablas?

1883
02:07:31,487 --> 02:07:33,988
Quisiera quedarme con el muchacho.

1884
02:07:34,509 --> 02:07:36,574
Si esa es su elección.

1885
02:07:41,169 --> 02:07:42,164
Sí.

1886
02:08:01,970 --> 02:08:06,536
Caballeros, el Presidente ha dado la orden 
que el Sector 7, sea cancelado.

1887
02:08:07,048 --> 02:08:08,785
Y que los restos del extraterrestre muerto...

1888
02:08:08,785 --> 02:08:09,750
Sean deshechos.

1889
02:08:10,629 --> 02:08:14,133
En la Fosa de las Marianas, a 7 millas del nivel del mar.

1890
02:08:14,133 --> 02:08:15,291
El lugar más profundo en nuestro planeta.

1891
02:08:16,526 --> 02:08:19,654
La enorme presión del lugar,
combinada con unas bajísimas temperaturas...

1892
02:08:19,834 --> 02:08:21,089
...los aplastara y deshará.

1893
02:08:23,734 --> 02:08:25,500
Dejando ninguna evidencia.

1894
02:08:31,578 --> 02:08:36,037
Sin la chispa vital, no podemos
regresarle la vida a nuestro planeta.

1895
02:08:37,476 --> 02:08:40,400
Pero el destino nos ha recompensado...

1896
02:08:41,558 --> 02:08:44,647
...con un nuevo mundo, al que llamaremos: nuestro hogar.

1897
02:08:50,236 --> 02:08:54,126
Vivimos entre sus habitantes ahora, ocultos a simple vista.

1898
02:08:54,734 --> 02:08:57,398
Pero cuidándolos en secreto.

1899
02:08:57,726 --> 02:09:00,507
Esperando y protegiéndolos.

1900
02:09:01,278 --> 02:09:04,435
He sido testigo de su gran valor.

1901
02:09:04,869 --> 02:09:07,360
Y aunque seamos de mundos diferentes.

1902
02:09:07,852 --> 02:09:12,910
Al igual que en nosotros, hay más en ellos 
de lo que se puede ver.

1903
02:09:13,610 --> 02:09:19,914
Yo, soy Optimus Prime y les mando este mensaje a
cualquier Autobot sobreviviente...

1904
02:09:19,923 --> 02:09:22,703
...refugiándose entre las estrellas.

1905
02:09:24,054 --> 02:09:27,944
Estamos aquí, estamos esperando.

1906
02:09:46,145 --> 02:09:51,145
¿Nos pueden dar información
sobre la actividad extraterrestre?

1907
02:09:53,846 --> 02:09:58,246
¿Sabe qué?
Creo que si hubiera una infestación...

1908
02:10:00,147 --> 02:10:01,547
...extraterrestre...

1909
02:10:01,848 --> 02:10:03,848
El gobierno sería el primero
en decirnos.

1910
02:10:04,449 --> 02:10:05,749
El gobierno nos avisaría.

1911
02:10:05,950 --> 02:10:07,050
Estamos en Estados Unidos.

1912
02:10:07,751 --> 02:10:10,051
Por eso sabemos
que vivimos en una tierra libre.

1913
02:10:10,252 --> 02:10:11,252
No hay secretos.

1914
02:10:12,053 --> 02:10:13,753
Dirían: "Agáchense y cúbranse".

1915
02:10:23,354 --> 02:10:26,954
Su cabeza se ve de un tamaño
diferente que en televisión.