1 00:01:19,974 --> 00:01:20,906 Bueno, ¿Quien? 2 00:01:21,909 --> 00:01:23,069 No lo siento, nunca he oído ese nombre. 3 00:01:23,978 --> 00:01:25,843 Escucha tengo miles de cosas que hacer. 4 00:01:25,980 --> 00:01:27,845 Estoy algo ocupado, sabes. 5 00:01:27,948 --> 00:01:30,075 Bueno dime de que se trata, porque yo recuerdo a las personas de otra manera. 6 00:01:30,985 --> 00:01:31,917 No por su nombre. 7 00:01:32,987 --> 00:01:33,919 Peter. 8 00:01:34,855 --> 00:01:36,914 Bueno recuerdo que no. 9 00:01:39,060 --> 00:01:43,997 Queso fundido, aros de cebolla. Espera eso no lleva papas. 10 00:01:46,000 --> 00:01:49,959 Dame tu número. Cuando lo vea le diré que te llame. 11 00:01:51,005 --> 00:01:52,870 Te lo prometo. Ok, adiós. 12 00:01:55,976 --> 00:01:57,944 Perdón pero te estoy haciendo el pedido. 13 00:01:58,045 --> 00:01:59,979 Disculpa, no servimos nada de eso. 14 00:02:00,081 --> 00:02:03,983 Solo tenemos, hamburguesas con queso, papas frita aros de cebolla o algo referente a esto. 15 00:02:04,919 --> 00:02:06,978 Pero pensaba que servían toda clase de comida. 16 00:02:07,088 --> 00:02:10,990 Oh, ¿Por qué dices eso? ¿Será porque somos los mejores en esta ciudad? 17 00:02:11,092 --> 00:02:11,956 Deberías de probar. 18 00:02:12,059 --> 00:02:12,923 No. 19 00:02:13,027 --> 00:02:14,892 ¿Por qué no? Deberías de probar una. 20 00:02:15,896 --> 00:02:16,954 Dime, ¿Lo has visto o no? 21 00:02:17,998 --> 00:02:19,863 Si creo que sí. 22 00:02:23,037 --> 00:02:25,005 Bueno si la ví. Vino a cenar la noche anterior. 23 00:02:25,873 --> 00:02:28,967 Pidió una doble con papás y una soda grande. 24 00:02:30,044 --> 00:02:31,011 Supongo que tenía hambre. 25 00:02:31,846 --> 00:02:32,904 No de ninguna manera. 26 00:02:33,013 --> 00:02:36,915 No la iba a comer solo. Una era para el y otra para su enamorada. 27 00:02:38,085 --> 00:02:39,916 Mira solo ve al grano. 28 00:02:40,054 --> 00:02:41,817 No cambies de tema. 29 00:02:43,090 --> 00:02:44,853 ¿Estas saliendo con alguien más? 30 00:02:50,131 --> 00:02:51,894 Espero que los 2 terminen muertos. 31 00:03:11,852 --> 00:03:14,013 Si lo vuelves a ver por aquí, entrégale sus llaves. 32 00:03:15,089 --> 00:03:16,021 ¿Qué le digo? 33 00:03:16,123 --> 00:03:17,988 ¡¡¡Dile que es un imbécil!!! 34 00:03:46,120 --> 00:03:47,849 Hey, ¿Recogiste las llaves? 35 00:03:48,856 --> 00:03:49,880 No, para nada. 36 00:04:00,901 --> 00:04:01,959 ¿Tienes otro cigarrillo? 37 00:04:02,136 --> 00:04:03,103 Seguro. 38 00:04:05,039 --> 00:04:06,097 Disfrútalo. 39 00:04:16,984 --> 00:04:18,849 ¿Estás bien? - Sí. 40 00:04:20,855 --> 00:04:22,049 He dejado de fumar hace tiempo. 41 00:04:22,957 --> 00:04:24,083 Empiezo a fumar cuando estoy estresada. 42 00:04:24,892 --> 00:04:26,917 Bueno no creo que eso sea bueno para tus pulmones. 43 00:04:30,898 --> 00:04:31,887 ¿Crees que ella es bonita? 44 00:04:33,000 --> 00:04:33,864 ¿Quien? 45 00:04:34,001 --> 00:04:34,968 La chica de la noche anterior. 46 00:04:36,036 --> 00:04:38,834 Oh, estaba buena. Supongo. 47 00:04:39,073 --> 00:04:44,101 Aunque yo prefiero otro tipo de mujeres, cada quien tiene su forma de pensar. 48 00:04:45,079 --> 00:04:46,842 Claro. 49 00:05:23,017 --> 00:05:23,949 Hola. 50 00:05:32,126 --> 00:05:34,890 Necesito alguien con quien hablar. 51 00:05:38,899 --> 00:05:39,991 ¿Crees que venga por sus llaves? 52 00:05:40,901 --> 00:05:44,803 No lo sé, los clientes pierden sus llaves por años. 53 00:05:44,939 --> 00:05:47,999 A veces toma algunos días, a veces unas semanas. 54 00:05:48,943 --> 00:05:50,035 ¿Pero que hay de la mayor parte del tiempo? 55 00:05:50,878 --> 00:05:53,108 La mayor parte de tiempo las llaves terminan por allí. 56 00:05:58,986 --> 00:06:01,955 ¿Por qué te las quedas? ¿No puedes tirarlas? 57 00:06:02,089 --> 00:06:05,889 No. No puedo hacer eso. 58 00:06:07,094 --> 00:06:08,083 ¿Por qué no? 59 00:06:09,029 --> 00:06:13,864 Tiré algunas llaves hace tiempo y las puertas se cerraron para siempre. 60 00:06:14,034 --> 00:06:15,092 Y esa opción me hace elegir. 61 00:06:16,937 --> 00:06:17,869 ¿No? 62 00:06:23,077 --> 00:06:25,045 Creo que solo busco un motivo. 63 00:06:27,081 --> 00:06:33,020 Bueno según mi experiencia. A veces es mejor no saber. 64 00:06:33,988 --> 00:06:37,947 Y en otras, no hay razón para ser encontradas. 65 00:06:38,058 --> 00:06:40,026 Todo tiene un motivo. 66 00:06:43,063 --> 00:06:44,087 Y los pie's y tortas. 67 00:06:45,866 --> 00:06:46,855 Al final de cada noche. 68 00:06:47,868 --> 00:06:50,928 La torta de queso y el pie de manzana siempre se acaban. 69 00:06:51,038 --> 00:06:55,907 El pastel de nuez y la torta de musse de chocolate están a la mitad. 70 00:06:56,076 --> 00:07:00,035 Pero siempre sobra un pie de manzana entero, sin que lo toquen. 71 00:07:02,016 --> 00:07:03,916 ¿ Y qué es lo malo con ese pie? 72 00:07:04,018 --> 00:07:07,010 No hay nada de malo, es solo que las personas hacen sus elecciones. 73 00:07:07,855 --> 00:07:10,050 Pueden consumir este pie, pero nadie lo quiere. 74 00:07:12,860 --> 00:07:16,125 i Espera ! Quiero una porción. 75 00:07:16,930 --> 00:07:17,988 ¿Con helado? 76 00:07:20,901 --> 00:07:21,925 En un momento. 77 00:07:28,876 --> 00:07:31,845 Aquí está, ¿Espero te guste? 78 00:07:49,930 --> 00:07:51,830 -No está mal. -¿ En serio ? 79 00:07:54,835 --> 00:07:55,893 Deberías de probar un poco. 80 00:07:56,070 --> 00:07:59,096 No estoy bien, tengo mi propio postre. 81 00:08:51,091 --> 00:08:53,958 ¿Puedes contarme la historia sobre esas llaves? 82 00:08:55,929 --> 00:08:56,953 ¿Para qué? 83 00:08:59,032 --> 00:09:01,091 Solo quiero saber como es que llegaron aquí. 84 00:09:05,839 --> 00:09:06,897 Coge una. 85 00:09:11,078 --> 00:09:14,980 Estuve con una joven mujer hace unos años. 86 00:09:15,082 --> 00:09:18,074 Pensábamos que pasaríamos el resto de nuestras vidas juntos. 87 00:09:19,920 --> 00:09:21,046 ¿Qué pasó? 88 00:09:21,889 --> 00:09:22,947 ¿Qué pasó? 89 00:09:23,924 --> 00:09:25,892 Las cosas se terminaron. 90 00:09:26,994 --> 00:09:28,928 Es mucho más simple que tu caso. 91 00:09:31,865 --> 00:09:33,093 Tal vez tú buscabas a otra persona. 92 00:09:33,901 --> 00:09:36,062 Tal vez los sentimientos simplemente se terminaron. 93 00:09:41,008 --> 00:09:43,033 ¿Qué hay de esto? 94 00:09:43,844 --> 00:09:47,041 Eso perteneció a una señora. Su mejor amiga la recogió. 95 00:09:47,915 --> 00:09:49,940 Ella se fue y nunca más la vi. 96 00:09:50,050 --> 00:09:51,950 Supongo que viajaría o algo. 97 00:09:57,024 --> 00:09:58,855 ¿Qué hay de esto? 98 00:10:00,994 --> 00:10:05,021 Esas llaves a una joven de Manchester Inglaterra. 99 00:10:06,967 --> 00:10:11,836 Tenía planes y sueños de viajar por todo este país comenzando por New York. 100 00:10:13,907 --> 00:10:16,842 Iba a escribir un diario sobre sus experiencias. 101 00:10:17,945 --> 00:10:22,973 Iba a ser interesante, luego me enteré de otras cosas. 102 00:10:24,017 --> 00:10:28,010 Coleccionando llaves. Viendo atardeceres. 103 00:10:29,056 --> 00:10:33,959 Desafortunadamente, ella desapareció como el atardecer. 104 00:10:36,863 --> 00:10:38,854 ¿Por qué no vas a buscarla? 105 00:10:44,972 --> 00:10:47,941 Lo que yo le dije era para vernos los fines de semana. 106 00:10:48,909 --> 00:10:52,072 Ella dijo que si alguna vez se perdía. Yo estaría en un solo lugar. 107 00:10:53,013 --> 00:10:54,105 Entonces ella me encontraría. 108 00:10:54,915 --> 00:10:55,882 ¿Eso funcionó? 109 00:10:56,016 --> 00:10:57,040 Realmente, No. 110 00:10:58,018 --> 00:10:59,883 Ella nunca me buscó. 111 00:11:00,921 --> 00:11:02,013 Hey, ¿Quieres helado? 112 00:11:02,889 --> 00:11:03,856 No, gracias. 113 00:11:03,924 --> 00:11:04,822 ¿Estás segura? 114 00:11:04,925 --> 00:11:05,949 Sí, gracias. 115 00:11:45,832 --> 00:11:47,026 Llegas tarde. 116 00:11:49,002 --> 00:11:50,867 ¿Te sirvo lo de siempre? 117 00:12:01,948 --> 00:12:03,916 No, gracias. 118 00:12:09,089 --> 00:12:11,057 ¿Puedes devolverme mis llaves? 119 00:12:11,892 --> 00:12:13,860 Si, claro. 120 00:12:17,064 --> 00:12:21,057 Y bien espero te sirvan. 121 00:12:23,970 --> 00:12:25,028 Gracias. 122 00:12:56,069 --> 00:12:58,060 ¿Qué es lo que tiene esta maldita cámara? 123 00:13:02,008 --> 00:13:03,908 ¡Hey, esta bien! 124 00:13:04,010 --> 00:13:06,035 Vayan a fuera. 125 00:13:07,848 --> 00:13:08,837 No empieces. 126 00:13:08,982 --> 00:13:09,971 i Están arruinando mi local ! 127 00:13:10,951 --> 00:13:14,114 Lárguense. 128 00:13:18,925 --> 00:13:20,916 Hey, tienen que pagar por eso. 129 00:13:43,049 --> 00:13:46,883 ¿Qué pasó? ¿Te hirieron? 130 00:13:46,987 --> 00:13:47,954 No. 131 00:13:48,989 --> 00:13:50,980 Me tope en el subterráneo. 132 00:13:51,858 --> 00:13:53,086 Pensé que tu ex te había lastimado. 133 00:13:54,928 --> 00:13:55,986 Sí 134 00:13:56,096 --> 00:13:57,927 No dijiste que fue un accidente. 135 00:13:58,832 --> 00:13:59,992 ¿Qué? 136 00:14:01,001 --> 00:14:02,992 Solo necesito algún tiempo para prepararme. 137 00:14:05,038 --> 00:14:06,903 Buscar donde nuevamente empezar. 138 00:14:08,909 --> 00:14:11,104 No lo sé. Creo que soy muy nueva aquí. 139 00:14:12,913 --> 00:14:14,073 Es una forma muy interesante de prepararte. 140 00:14:20,954 --> 00:14:22,922 Nunca seré una buena competencia. 141 00:14:25,859 --> 00:14:28,987 A algunos les fascina. Pero no a mí. 142 00:14:33,099 --> 00:14:35,067 Hey, ¿Estás bien? 143 00:14:35,836 --> 00:14:36,894 Deberíamos de ir a vengarnos. 144 00:14:40,106 --> 00:14:41,801 No. 145 00:14:43,043 --> 00:14:45,034 El no puedo caminar muy bien. 146 00:14:46,112 --> 00:14:48,910 Especialmente después de que le patee las bolas. 147 00:14:49,883 --> 00:14:50,872 ¿Lo hiciste? 148 00:14:58,992 --> 00:15:00,892 Espera, ¿Qué te pasó a ti? 149 00:15:04,064 --> 00:15:06,828 Bueno, comí muchos chocolates hoy. 150 00:15:14,875 --> 00:15:15,967 ¿Por qué pones la cámara? 151 00:15:16,843 --> 00:15:19,971 Oh, no lo sé, han pasado muchas cosas estos últimos días. 152 00:15:21,915 --> 00:15:24,884 Esto no los mantenía a ambos unidos. 153 00:15:25,018 --> 00:15:26,918 ¿No es cierto? - No. 154 00:15:28,054 --> 00:15:29,043 No realmente. 155 00:15:29,990 --> 00:15:36,020 Pero me gusta todo esto porque me ayuda a llenar mi diario. 156 00:15:37,030 --> 00:15:38,998 ¿Entiendes? 157 00:15:44,137 --> 00:15:46,071 Así que no hay paso atrás. 158 00:15:48,008 --> 00:15:50,101 No se que me perdí. 159 00:15:51,945 --> 00:15:53,970 Está sucediendo, muy rápido. 160 00:15:56,082 --> 00:15:57,982 Debes de tener varios tips. 161 00:16:00,053 --> 00:16:02,112 No me quedo con todos. 162 00:16:04,958 --> 00:16:06,016 Solo con los mejores. 163 00:16:18,038 --> 00:16:19,835 ¿Puedo echar una mirada? 164 00:16:20,040 --> 00:16:23,066 Seguro. Ve. 165 00:20:27,020 --> 00:20:29,853 Ella cogío las llaves y desapareció esa noche. 166 00:21:05,992 --> 00:21:09,052 ¿ Cómo le puedes decir adiós de quien no puedes imaginarte vivir sin él? 167 00:21:10,864 --> 00:21:12,058 No dije adiós. 168 00:21:16,035 --> 00:21:17,969 No dije nada. 169 00:21:21,941 --> 00:21:23,909 Solo me fui caminando. 170 00:21:25,912 --> 00:21:27,004 Y al final de esa noche. 171 00:21:27,113 --> 00:21:30,048 Decidí tomar el camino más largo para cruzar la calle. 172 00:21:38,992 --> 00:21:42,860 Querido Jeremy, como puedes leer en esta carta. 173 00:21:43,029 --> 00:21:44,963 Estoy en Menfis, Tenesi. 174 00:21:46,099 --> 00:21:47,088 Hey tengo otro que hacer para ti. 175 00:21:48,868 --> 00:21:49,994 Pasó mucho tiempo llegar aquí. 176 00:21:50,970 --> 00:21:52,130 Pero no sé cuanto dure esto. 177 00:21:54,007 --> 00:21:56,100 Durante el día, trabajo en las afueras del pueblo. 178 00:21:57,877 --> 00:22:01,870 No puedo dormir bien en las noches, así que obtuve otro trabajo en un bar. 179 00:22:03,883 --> 00:22:07,011 No es la gran cosa. Las propinas son muy buenas. 180 00:22:07,954 --> 00:22:09,854 Tener estos 2 trabajos es agotador. 181 00:22:10,123 --> 00:22:11,988 Pero por lo menos me mantiene ocupada. 182 00:22:12,892 --> 00:22:15,952 Y lo más importante mantiene mi mente lejos de él. 183 00:22:47,126 --> 00:22:48,957 -Hola. -Hola que tal. 184 00:22:49,095 --> 00:22:50,858 ¿Ya te vas a casa? 185 00:22:50,930 --> 00:22:55,993 Te lo diré así, llevaré mi cuerpo lejos de aquí. 186 00:22:56,102 --> 00:22:57,865 Desearía poder irme. 187 00:22:58,004 --> 00:22:58,971 ¿Cuál es el problema? 188 00:22:59,105 --> 00:23:00,868 Ese tipo en el bar. 189 00:23:00,974 --> 00:23:02,908 No creo que se vaya a ir. 190 00:23:03,109 --> 00:23:04,974 Oh, Tito Majony. 191 00:23:05,845 --> 00:23:06,106 No me preocuparía por el. 192 00:23:06,946 --> 00:23:08,880 El probablemente perdió a un amor. 193 00:23:08,982 --> 00:23:10,040 Siempre que te quieres ir. 194 00:23:10,883 --> 00:23:12,908 El empieza recién a tomar. 195 00:23:13,052 --> 00:23:14,917 Pero siempre esta así. 196 00:23:17,090 --> 00:23:18,921 Mantente por aquí y lo verás por ti misma. 197 00:23:19,892 --> 00:23:21,052 -Cuídate. -Tú también. 198 00:23:21,894 --> 00:23:22,826 Adiós. 199 00:23:32,939 --> 00:23:34,031 Aquí tiene su cheque. 200 00:23:50,957 --> 00:23:52,083 Eso es todo. 201 00:23:53,926 --> 00:23:56,019 Puedo ofrecerte algo más. 202 00:23:57,130 --> 00:23:59,098 No, solo tome su cheque. 203 00:24:00,967 --> 00:24:02,093 ¿Tienes un lapicero? 204 00:24:07,940 --> 00:24:09,066 No me acuerdo de ti. 205 00:24:10,009 --> 00:24:11,874 ¿Eres nueva aquí? 206 00:24:12,045 --> 00:24:13,910 Acabo de empezar hace pocas noches. 207 00:24:21,888 --> 00:24:22,980 ¿Tienes nombre? 208 00:24:28,995 --> 00:24:31,930 Bueno es un placer conocerte. 209 00:24:34,934 --> 00:24:35,923 ¿A qué se refiere? 210 00:24:36,135 --> 00:24:39,036 Me parece que eres mucho mejor. 211 00:24:40,006 --> 00:24:40,995 ¿Por qué es eso? 212 00:24:44,077 --> 00:24:47,046 Bueno, ya no hay más razones por las que regrese a aquí. 213 00:24:49,949 --> 00:24:52,042 Esta noche fue mi última noche de bebedor. 214 00:24:55,121 --> 00:25:01,026 Y bien. Esta es la cuenta. 215 00:25:12,972 --> 00:25:15,873 Y esto es para ti. - Gracias. 216 00:25:21,013 --> 00:25:22,037 Adiós. 217 00:25:38,097 --> 00:25:39,086 Oh, hola. 218 00:25:39,899 --> 00:25:40,957 ¿Tienes una hermana gemela? 219 00:25:41,100 --> 00:25:42,032 No. 220 00:25:43,002 --> 00:25:44,026 Pero lo desearía. 221 00:25:44,871 --> 00:25:47,931 Bueno yo desearía tenerlo, estoy tan cansado. 222 00:25:51,911 --> 00:25:55,904 Bueno veamos, pediré un pollo frito y la ensalada. 223 00:25:56,949 --> 00:25:59,042 Ok. En un momento. 224 00:26:17,003 --> 00:26:18,994 ¿Cómo puedes trabajar tan duro? 225 00:26:19,906 --> 00:26:21,874 Estoy intentando ahorrar para comprar un auto. 226 00:26:23,042 --> 00:26:24,031 ¿A donde iras? 227 00:26:26,846 --> 00:26:31,943 Bueno, no tengo un destino específico. Pero cuando lo tenga, iré a muchos lugares. 228 00:26:32,885 --> 00:26:33,909 Desearía poder hacer eso. 229 00:26:34,020 --> 00:26:35,044 Aquí esta su cambio. 230 00:26:36,022 --> 00:26:38,923 -Que esto te sirva para tu auto. -Gracias. 231 00:26:45,998 --> 00:26:47,966 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 232 00:26:50,036 --> 00:26:51,799 Oh, estoy celebrando. 233 00:26:52,071 --> 00:26:53,060 ¿Qué estás celebrando? 234 00:26:53,873 --> 00:26:55,841 Mi última noche tomando. 235 00:26:57,043 --> 00:26:59,011 No te está causando problemas. ¿O sí? 236 00:27:00,079 --> 00:27:01,910 Creo que el solo quiere conversar. 237 00:27:02,048 --> 00:27:05,848 Es gracioso, el nunca quiso conversar. 238 00:27:07,019 --> 00:27:08,077 ¿No se habrá enamorado de ti? 239 00:27:09,088 --> 00:27:10,953 No, no creo que eso sea. 240 00:27:11,891 --> 00:27:14,951 Pues mal, no hay nada de extraño interesarse en una mujer. 241 00:27:15,061 --> 00:27:15,993 Pensaba que estaba casado. 242 00:27:16,095 --> 00:27:17,892 Eso es precisamente el problema. 243 00:27:17,997 --> 00:27:19,897 El aun piensa que sí. 244 00:27:27,974 --> 00:27:29,032 Santo cielo. 245 00:27:41,053 --> 00:27:42,816 Hola que tal. ¿Cómo te va? 246 00:27:42,989 --> 00:27:43,921 Siempre es un placer. 247 00:27:45,057 --> 00:27:47,048 Siempre digo eso, pero no sé lo que significa. 248 00:27:47,827 --> 00:27:50,022 Solo quería usar el baño. 249 00:27:50,963 --> 00:27:52,089 Y tal vez tomar una cerveza. 250 00:27:52,898 --> 00:27:55,059 Ni que tu dinero no fuera bueno. Ve. 251 00:28:30,036 --> 00:28:31,833 Por fin nos encontramos. 252 00:28:31,971 --> 00:28:32,960 No tengo nada que decirte. 253 00:29:02,835 --> 00:29:03,824 Hola. 254 00:29:05,971 --> 00:29:06,995 Sí. 255 00:29:13,913 --> 00:29:15,005 Sé que no son mis asuntos. 256 00:29:18,050 --> 00:29:20,848 Pero no creo que ella regrese. 257 00:29:22,021 --> 00:29:23,921 Eso has pensado. 258 00:29:41,040 --> 00:29:42,905 ¿Qué es esto? 259 00:29:45,845 --> 00:29:47,972 Con el grupo que me suelo reunir. 260 00:29:50,916 --> 00:29:53,043 Tienen esta costumbre. 261 00:29:56,122 --> 00:29:59,990 Después de la reunión, ellos invitan a las nuevas personas. 262 00:30:03,028 --> 00:30:04,825 A escoger una pieza blanca. 263 00:30:10,035 --> 00:30:15,905 Lo tomas como un símbolo de tus intensiones para mantenerte sobrio. 264 00:30:21,046 --> 00:30:25,005 Y si tú, caes y vuelves a tomar. 265 00:30:28,988 --> 00:30:31,047 Tienes que regresar y coger otra pieza. 266 00:30:39,999 --> 00:30:41,990 Esta fue después de 90 días. 267 00:30:45,004 --> 00:30:46,096 Llegué tan lejos. 268 00:30:47,106 --> 00:30:48,095 Un vez. 269 00:31:01,020 --> 00:31:03,079 Ahora veo estas piezas blancas. 270 00:31:07,026 --> 00:31:09,995 Soy el rey de las piezas blancas. 271 00:31:45,097 --> 00:31:48,863 Querido Jeremy, pensé sobre lo que Arnie dijo. 272 00:31:49,034 --> 00:31:50,058 Sobre esas piezas. 273 00:31:51,871 --> 00:31:55,830 Si concentras tu atención en algo más. Podrías curar tu adicción. 274 00:31:58,911 --> 00:32:01,937 Si yo fuera una adicta, elijaría el pie de bayas azules. 275 00:32:02,882 --> 00:32:03,871 No creo que te sorprenda. 276 00:32:08,020 --> 00:32:09,920 ¿Escribiéndole a tu enamorado? 277 00:32:10,956 --> 00:32:12,856 No solo es un conocido. 278 00:32:13,959 --> 00:32:15,824 ¿ Por qué no lo llamas ? 279 00:32:17,930 --> 00:32:19,898 Creo que mejor se lo escribo. 280 00:32:20,132 --> 00:32:21,929 ¿Oh, eso crees? 281 00:32:37,983 --> 00:32:39,075 ¿Qué estás haciendo? 282 00:32:41,887 --> 00:32:43,946 Sabes, escuché lo que dijiste el otro día. 283 00:32:45,124 --> 00:32:48,855 Así que estoy tratando de escribirle una carta a mi esposa. 284 00:32:50,062 --> 00:32:52,929 Como ya no nos hablamos más. Pensaba que ... 285 00:32:54,867 --> 00:32:55,959 le gustaría. 286 00:34:11,877 --> 00:34:13,970 Alo, ¿Es este el Bar de Menfis? 287 00:34:15,881 --> 00:34:17,075 Es este, bien. Escuche. Espero que me pueda ayudarme por favor. 288 00:34:17,916 --> 00:34:20,043 Estoy buscando a una mujer joven. Llamada Elizabeth. 289 00:34:20,953 --> 00:34:24,912 Si eso lo sé, no llamo para eso estoy seguro que es delicioso. 290 00:34:25,057 --> 00:34:28,925 Dígame ¿ Hay alguna Elizabeth trabajando allí? 291 00:34:31,130 --> 00:34:32,859 Eso es lo que dije, Elizabeth. 292 00:34:33,032 --> 00:34:34,863 E L I Z A B... 293 00:34:35,901 --> 00:34:37,027 No, muy bien, gracias. Gracias. 294 00:34:38,904 --> 00:34:40,872 Dios mío. Soy Jeremy. 295 00:34:41,040 --> 00:34:43,907 Si soy yo, no pensaba escuchar tu voz nuevamente 296 00:34:44,009 --> 00:34:45,067 Bueno recibí tu postal. 297 00:34:45,911 --> 00:34:49,938 Esto sonará ridículo pero he llamado a cada Bar de Memfis. 298 00:34:50,115 --> 00:34:55,109 Se que es muy loco, solo quería decirte gracias por mantenerte en contacto. 299 00:34:55,921 --> 00:34:58,981 e extraño, nunca pensé escuchar de ti nuevamente 300 00:35:01,093 --> 00:35:02,958 Discúlpame, te extrañaba. 301 00:35:03,128 --> 00:35:04,925 No, no, tú no me conoces. 302 00:35:05,864 --> 00:35:06,888 Pero tu nombre es Elizabeth. 303 00:35:08,033 --> 00:35:13,994 Yo solo quería saludarte y quería hablar con un amigo. 304 00:35:16,842 --> 00:35:18,070 No, no ordenaré ningún pollo. 305 00:35:19,945 --> 00:35:24,905 Gracias. Gracias Elizabeth. Adiós. 306 00:35:28,921 --> 00:35:30,047 Maldición, hijo de perra. 307 00:35:31,890 --> 00:35:32,914 Necesito hablarte. 308 00:35:33,058 --> 00:35:34,025 Estoy aquí pero... 309 00:35:34,126 --> 00:35:36,026 ¡No! Tenemos que hablar aquí mismo. 310 00:35:37,996 --> 00:35:39,861 Te sientes como un hombre. 311 00:35:40,933 --> 00:35:42,901 Eres grande y fuerte. 312 00:35:43,969 --> 00:35:45,903 ¿Cómo pudiste matarlo? 313 00:35:46,004 --> 00:35:48,996 Tienes que entender que el verlo dormir con la esposa de otro, es suficiente. 314 00:35:49,875 --> 00:35:52,935 Oh, maldición. Estamos separados. 315 00:35:53,078 --> 00:35:55,876 No vivo contigo, No te hablo... 316 00:35:55,981 --> 00:35:59,917 Eres mi maldita esposa y yo sigo siendo tu maldito esposo. 317 00:36:00,052 --> 00:36:02,885 No, ya no. 318 00:36:03,956 --> 00:36:04,980 ¿Entonces que quieres? 319 00:36:06,091 --> 00:36:09,857 Nada, nada. 320 00:36:10,996 --> 00:36:12,964 Por favor, por favor. 321 00:36:13,098 --> 00:36:14,963 Por favor, nena. No hagas esto. 322 00:36:15,868 --> 00:36:19,895 Te amo. Tanto. 323 00:36:20,105 --> 00:36:23,973 Maldición Arnie, no, no. Tienes que dejarme ir. 324 00:36:24,977 --> 00:36:27,002 No lo puedo hacer nuevamente. Tienes que dejarme ir ya. 325 00:36:27,946 --> 00:36:30,915 Me iré. Volveré a comenzar mi vida. Me conseguiré un trabajo. 326 00:36:32,050 --> 00:36:33,074 ¿Te conseguirás un trabajo? 327 00:36:33,919 --> 00:36:34,886 Si, lo haré. 328 00:36:34,987 --> 00:36:35,954 Tú no necesitas un trabajo. 329 00:36:36,088 --> 00:36:38,022 Con todos eso enamorados que tienes. 330 00:36:38,957 --> 00:36:40,948 Todo lo que debes de hacer es empezar a cobrar. 331 00:36:41,059 --> 00:36:46,019 Bastardo, maldito bastardo. 332 00:36:47,966 --> 00:36:51,959 Me cansé de ti, entiende se acabó. 333 00:36:54,072 --> 00:36:55,869 ¿Me entiendes? 334 00:37:12,891 --> 00:37:16,850 Te juro por Dios, que si sales de aquí. Te mato. 335 00:37:25,103 --> 00:37:26,900 ¿ Y que? 336 00:37:30,042 --> 00:37:33,068 Arnie cálmate, no quieres hacer esto. 337 00:37:33,912 --> 00:37:34,970 Se acabó. 338 00:38:55,961 --> 00:38:56,950 Es demasiado. 339 00:39:06,071 --> 00:39:08,869 Tú no aceptas tarjeta, ¿Cierto? 340 00:39:12,878 --> 00:39:14,846 No, no es así. 341 00:39:15,047 --> 00:39:22,010 Todo se acabó. Y bueno. 342 00:39:26,058 --> 00:39:27,855 Gracias. 343 00:40:04,896 --> 00:40:05,954 Espera. 344 00:40:07,966 --> 00:40:09,024 Olvidaste esto. 345 00:40:21,947 --> 00:40:24,882 Si, bueno puedes quedarte con ellos. 346 00:40:48,106 --> 00:40:49,903 La policía dijo que fue un accidente. 347 00:40:50,075 --> 00:40:53,010 o podía ver por donde iba, y resbalo por el camino 348 00:41:50,035 --> 00:41:51,866 Dame un vodka. 349 00:42:09,988 --> 00:42:12,081 Es mi primer trago en 6 años. 350 00:42:13,959 --> 00:42:15,893 No puedo creer que pasaron 6 años. 351 00:42:28,874 --> 00:42:32,867 Hey todo el mundo, quiero hacer un brindis por Arnie. 352 00:42:34,079 --> 00:42:40,018 Era un guardia de las autopistas y defensor de la libertad. 353 00:42:50,095 --> 00:42:52,086 Creo que sabe un poco fuerte. 354 00:42:54,866 --> 00:42:56,891 o supongo que nadie lo bebería si supiera a que sa 355 00:42:58,970 --> 00:43:00,028 Dame otra. 356 00:44:00,999 --> 00:44:02,091 El se fué. 357 00:44:06,004 --> 00:44:07,869 No escapo. 358 00:44:09,107 --> 00:44:11,041 ¿Que es esto? 359 00:44:11,910 --> 00:44:13,002 Es un escrito de Arnie. 360 00:44:29,894 --> 00:44:31,088 ¿Qué se supone que debo hacer con esto? 361 00:44:33,098 --> 00:44:35,965 Enmárcalo y colgarlo en una pared? 362 00:44:40,905 --> 00:44:42,930 Travis me pidió que se lo diera. 363 00:44:46,111 --> 00:44:54,985 Travis, ¿Para qué me diste esto? 364 00:44:56,855 --> 00:44:59,016 Esto es de Arnie, no mío. 365 00:45:00,058 --> 00:45:02,822 ¿Por qué tuviste que darme esto? 366 00:45:02,961 --> 00:45:04,019 Es tu esposo. 367 00:45:04,129 --> 00:45:05,960 Pero no tiene importancia. 368 00:45:06,031 --> 00:45:07,089 El está muerto. 369 00:45:08,933 --> 00:45:13,063 Así que si quieres hacer algo, dáselo a su abogado no me lo des a mí. 370 00:45:14,005 --> 00:45:15,996 Que desperdicio de persona eres. 371 00:45:16,841 --> 00:45:18,934 No se que diablos vio Arnie en ti. 372 00:45:19,077 --> 00:45:21,807 Te odio Travis. 373 00:45:24,916 --> 00:45:25,940 Te odio. 374 00:45:31,956 --> 00:45:33,821 Asegúrate de que llegue a su casa. 375 00:45:34,025 --> 00:45:35,993 Vete ahora. Vete. 376 00:45:51,042 --> 00:45:52,907 Hey Sue Line. 377 00:46:02,120 --> 00:46:03,883 Déjame llevarte a casa. 378 00:46:20,071 --> 00:46:24,906 Tenía 17 cuando lo conocí. 379 00:46:28,847 --> 00:46:30,075 Era el hombre. 380 00:46:33,918 --> 00:46:39,857 El estaba bebiendo y nos sonreímos. 381 00:46:47,932 --> 00:46:49,058 ¿Quién pensaría que nos casaríamos? 382 00:46:52,971 --> 00:46:56,099 Enamorarme de un policía. 383 00:46:56,908 --> 00:46:59,843 Atrapada en este embrollo. 384 00:47:04,015 --> 00:47:06,040 El estaba tan loco por mí. 385 00:47:09,921 --> 00:47:16,884 No puedo respirar, así que tratamos. 386 00:47:19,063 --> 00:47:21,031 Tratamos de que regrese el amor. 387 00:47:24,969 --> 00:47:27,130 Pero nunca tenía sentido en la mañana. 388 00:47:31,910 --> 00:47:33,002 Así que me aburrí. 389 00:47:37,849 --> 00:47:41,910 Cada vez que venía, el estaba aquí. 390 00:47:43,087 --> 00:47:46,818 Y el estaba tan loco por mí. 391 00:47:51,095 --> 00:47:52,062 ¿Sabes? 392 00:47:55,900 --> 00:47:59,996 Tenía horribles sueños de vez en cuando. 393 00:48:03,074 --> 00:48:05,872 Pensaba que estaba muerta. 394 00:48:06,978 --> 00:48:09,037 La única forma de olvidarme de él. 395 00:48:16,020 --> 00:48:17,078 Debiste haberlo odiado. 396 00:48:21,092 --> 00:48:22,923 No lo odiaba. 397 00:48:27,866 --> 00:48:32,997 Solo quería que el me dejara ir. 398 00:48:38,076 --> 00:48:56,052 Y ahora que lo hizo, me duele más que cualquier cosa en todo el mundo. 399 00:49:09,007 --> 00:49:10,907 Aquí es donde nos conocimos. 400 00:49:19,951 --> 00:49:22,920 ¿Por qué aquí? 401 00:50:21,946 --> 00:50:24,039 Bueno escuche que tenías un empleo en el día. 402 00:50:25,883 --> 00:50:27,009 Estoy ahorrando para comprar un auto. 403 00:50:27,852 --> 00:50:30,082 Bueno, me iré del pueblo por un tiempo, así que... 404 00:50:30,989 --> 00:50:32,047 Quiero que cuides algunas cosas. 405 00:50:32,991 --> 00:50:35,858 Las piezas de Arnie y 800 dólares. 406 00:50:37,929 --> 00:50:41,023 Creo que le debía a Travis así que los pago. 407 00:50:43,067 --> 00:50:44,864 Se lo daré a Travis. 408 00:50:46,037 --> 00:50:47,902 De repente le dará un ataque al corazón. 409 00:51:03,121 --> 00:51:04,986 Tengo un favor que pedirte. 410 00:51:08,926 --> 00:51:09,984 ¿Puedes guardar esto? 411 00:51:13,931 --> 00:51:15,057 Si no regreso pronto. 412 00:51:51,002 --> 00:51:53,971 Supongo que para Sue Lynne quedarse en este pueblo es morirse. 413 00:51:57,842 --> 00:51:59,901 ¿Me pregunto cuanta gente recordará Arnie? 414 00:52:02,847 --> 00:52:06,908 Si te vas, quedan a tras las memorias que creaste en la vida de otras personas. 415 00:52:09,887 --> 00:52:11,855 Debe de haber algunas para él. 416 00:52:19,997 --> 00:52:22,022 Empecé a recibir postales con regularidad. 417 00:52:24,035 --> 00:52:27,027 Esto era para extraños, decidí cambiar mi estrategia 418 00:52:28,973 --> 00:52:31,032 Es terrible decir las mismas palabras una y otra vez 419 00:52:32,910 --> 00:52:34,844 Pero vale la pena si cumple su objetivo. 420 00:52:53,030 --> 00:52:55,794 Siempre tuve la sensación de que podía decirte cualquier cosa. 421 00:52:57,869 --> 00:52:59,962 Supongo que es la cercanía que tuve hacia ti. 422 00:53:00,037 --> 00:53:01,868 Y mi memoria me hace estar juntos. 423 00:53:04,108 --> 00:53:06,008 Me pregunto si me recuerdas. 424 00:53:09,113 --> 00:53:11,013 Como la chica del pastel de Baya azul. 425 00:53:15,086 --> 00:53:16,883 O como la chica del corazón roto. 426 00:54:38,035 --> 00:54:39,866 ¿Sigues fumando el mismo cigarro? 427 00:54:45,877 --> 00:54:46,866 ¿Quieres uno? 428 00:55:03,060 --> 00:55:04,118 Sabroso. 429 00:55:05,863 --> 00:55:07,854 Debe ser por que los tuve en mi bolsillo por mucho tiempo. 430 00:55:12,904 --> 00:55:14,929 Es una pena que ya no halla cafés donde se pueda fumar. 431 00:55:15,106 --> 00:55:16,971 Ahora ya no puedes fumar en cualquier lado. 432 00:55:18,943 --> 00:55:20,103 Deberías de cambiar de lugar. 433 00:55:21,112 --> 00:55:22,977 No es muy diferente. 434 00:55:24,015 --> 00:55:25,846 Bueno le compre nuevas sillas. 435 00:55:25,983 --> 00:55:27,848 Pero nunca puedo conseguir algo más. 436 00:55:27,952 --> 00:55:29,078 El negocio es regular. 437 00:55:30,087 --> 00:55:31,019 Es difícil. 438 00:55:32,056 --> 00:55:36,925 Tal vez estas en el lugar equivocado o tal vez seas sentimental. 439 00:55:41,966 --> 00:55:43,024 Te ves adorable. 440 00:55:43,134 --> 00:55:44,897 Es que me parezco a mi mamá. 441 00:55:45,102 --> 00:55:46,091 Es mejor de que te parezcas a tu papá. 442 00:55:46,971 --> 00:55:47,938 Ya me lo imagino. 443 00:55:58,015 --> 00:55:59,073 ¿Sigues teniendo las llaves? 444 00:56:01,886 --> 00:56:02,113 Si. 445 00:56:03,020 --> 00:56:05,955 Siempre recuerdo lo que dijiste. Nadie se va para siempre. 446 00:56:07,124 --> 00:56:08,887 Nadie cierra para siempre. 447 00:56:08,993 --> 00:56:09,960 Lo recuerdo. 448 00:56:11,095 --> 00:56:18,968 A veces si tienes las llaves esas puertas seguirán abiertas, ¿no lo crees? 449 00:56:22,106 --> 00:56:26,873 Incluso si la puerta esta abierta, si la persona no la busca nunca entrará. 450 00:56:34,018 --> 00:56:36,009 Hace unos años tenía un sueño. 451 00:56:38,089 --> 00:56:41,889 Empezaba en verano y continuaba por toda la primavera. 452 00:56:44,095 --> 00:56:47,997 Y en medio, había muchas noches infelices. Así como días felices. 453 00:56:49,867 --> 00:56:51,858 La mayoría tenía lugar en este café. 454 00:56:55,006 --> 00:56:58,066 Y en la noche, la puerta se cerraba y el sueño acababa. 455 00:57:15,126 --> 00:57:16,957 Debería irme. 456 00:57:17,995 --> 00:57:19,986 Tengo que viajar en avión en la mañana. 457 00:57:20,998 --> 00:57:22,898 Gracias por el cigarro. 458 00:57:31,042 --> 00:57:32,907 ¿No crees que debería estar aquí? 459 00:57:34,011 --> 00:57:34,978 ¿Por qué viniste? 460 00:57:40,017 --> 00:57:42,918 Supongo que quería ver si podía recordar... 461 00:57:43,988 --> 00:57:45,012 ... como era. 462 00:57:57,034 --> 00:57:58,092 Adiós Jeremy. 463 00:58:07,011 --> 00:58:08,035 Adiós Katya. 464 00:58:27,832 --> 00:58:31,962 Querido Jeremy, siempre estoy fascinada por los apostadores. 465 00:58:33,904 --> 00:58:36,031 Tienen todo en sus instintos y su suerte. 466 00:58:38,075 --> 00:58:41,044 Me pregunto si haría lo mismo en su lugar. 467 00:58:42,980 --> 00:58:44,880 O simplemente caería. 468 00:58:46,884 --> 00:58:48,010 Hey ¿Te importa? 469 00:58:51,889 --> 00:58:55,052 Le volvieron a ganar. 470 00:59:00,865 --> 00:59:03,026 Hey olvidaste darle la propina a la camarera. 471 00:59:04,034 --> 00:59:06,935 Bueno, no me olvidé, porque nunca doy propina. 472 00:59:07,037 --> 00:59:08,834 ¿A que te refieres con que no das propina? 473 00:59:08,939 --> 00:59:10,930 Bueno es su trabajo, no tengo porque hacerlo. 474 00:59:11,075 --> 00:59:12,940 Puedes ser suertudo o puedes ser tacaño. 475 00:59:13,043 --> 00:59:14,010 Pero no puedes ser ambos. 476 00:59:14,145 --> 00:59:15,077 No por mucho tiempo. 477 00:59:16,046 --> 00:59:17,013 Aquí tienes tu propina. 478 00:59:17,848 --> 00:59:18,906 Esto es de parte del Sr. tacaño que está allá. 479 00:59:20,017 --> 00:59:22,042 Ya que tiene que pagarme, le volví a ganar. 480 00:59:24,054 --> 00:59:25,817 Te ves muy triste. 481 00:59:27,024 --> 00:59:28,013 ¿Quien sigue? 482 00:59:29,927 --> 00:59:32,953 Gastar dinero en el casino, hace que pase el tiempo 483 00:59:34,965 --> 00:59:37,092 Y uno nunca esta seguro si es de día o de noche. 484 00:59:38,869 --> 00:59:42,896 Pero por lo menos ya no debo de preocuparme por mi problema con el sueño. 485 00:59:43,107 --> 00:59:45,075 Porque ahora se fue. 486 00:59:54,985 --> 00:59:57,920 Cuanto quieres dejar nena. Porque voy a ganar. 487 01:00:02,059 --> 01:00:03,856 $ 1 820. 488 01:00:05,996 --> 01:00:07,896 Estas en un gran problema amigo. 489 01:00:08,032 --> 01:00:11,866 Porque no creo que puedas superar esto. 490 01:00:21,078 --> 01:00:22,875 Si que tuviste suerte. 491 01:00:23,881 --> 01:00:24,973 Con ese par. 492 01:00:25,082 --> 01:00:26,845 Quieres dividirlo. 493 01:00:26,984 --> 01:00:27,916 Has tu oferta. 494 01:00:28,085 --> 01:00:30,053 ¿Que tal si tú tomas 6000 y yo tomo eso? 495 01:00:30,854 --> 01:00:31,081 Y vemos el resto. 496 01:00:33,090 --> 01:00:33,886 Perdería más que eso. 497 01:00:34,091 --> 01:00:35,058 ¿No te parece justo? 498 01:00:35,826 --> 01:00:36,850 ¿ Y que tiene? 499 01:00:36,961 --> 01:00:37,950 ¿Qué es lo que quieres que haga? 500 01:00:38,062 --> 01:00:39,051 Escuchaste a la dama. 501 01:00:39,897 --> 01:00:41,922 Así es el juego. Es un trato. 502 01:00:45,836 --> 01:00:48,031 Creo que debiste de hacerlo antes. ¿No? 503 01:00:49,907 --> 01:00:51,067 Lo tengo todo calculado. 504 01:00:51,909 --> 01:00:52,967 Aún puedo ganar. 505 01:00:53,077 --> 01:00:54,009 Vamos. 506 01:00:55,846 --> 01:00:56,972 Todos podemos soñar. 507 01:00:58,949 --> 01:01:01,884 Te deseo suerte. 508 01:01:09,860 --> 01:01:10,918 Juro que no fue trampa. 509 01:01:10,995 --> 01:01:12,019 Solo pasó. 510 01:01:13,063 --> 01:01:14,963 Tal vez. 511 01:01:23,841 --> 01:01:27,971 Una ensalada, eso será saludable. 512 01:01:28,946 --> 01:01:31,107 No quiero morir joven. 513 01:01:34,118 --> 01:01:36,985 Y también unos huevos. 514 01:01:37,121 --> 01:01:39,851 ¿Cómo los quiere? 515 01:01:40,090 --> 01:01:41,819 Termino medio. 516 01:01:42,960 --> 01:01:44,052 Tal vez pueda ayudarme con mis pensamientos. 517 01:01:44,928 --> 01:01:45,860 Y ganar más. 518 01:01:49,967 --> 01:01:54,904 Bueno, ¿Por qué no se lo preguntamos ahora mismo 519 01:02:02,980 --> 01:02:09,818 Sam, esto es nuevo. ¿Por qué no solo me prestas el dinero? 520 01:02:09,953 --> 01:02:12,854 Y te regresaré el dinero en 24 horas. 521 01:02:12,956 --> 01:02:14,048 No lo voy a perder. 522 01:02:16,093 --> 01:02:19,824 Si, bueno muchas gracias. 523 01:02:23,934 --> 01:02:24,901 Mala noche, ¿No? 524 01:02:24,968 --> 01:02:25,935 Lo puedes asegurar. 525 01:02:29,940 --> 01:02:31,032 ¿Qué haces aquí? 526 01:02:31,875 --> 01:02:33,069 El autobús me recoge aquí mismo. 527 01:02:33,911 --> 01:02:34,878 ¿De donde vienes? 528 01:02:35,012 --> 01:02:35,876 New York. 529 01:02:35,979 --> 01:02:37,947 Y vienes hasta aquí desde New York en autobús. 530 01:02:38,916 --> 01:02:39,848 Suena horrible. 531 01:02:41,018 --> 01:02:42,918 Bueno, es algo así. 532 01:02:44,121 --> 01:02:45,918 Debes amar los autobuses. 533 01:02:46,890 --> 01:02:51,054 Quiero comprarme un auto pero, no es fácil ahorrar dinero. 534 01:02:51,128 --> 01:02:52,823 ¿Cuánto tienes? 535 01:02:52,996 --> 01:02:55,055 Algo de 2 100 - 2 200. 536 01:03:00,904 --> 01:03:01,928 Hey. 537 01:03:04,942 --> 01:03:06,933 Tengo una proposición para ti. 538 01:03:07,077 --> 01:03:08,009 ¿Qué tipo de proposición? 539 01:03:08,846 --> 01:03:10,040 Bueno, necesito apostar. 540 01:03:11,115 --> 01:03:14,915 Hay un hombre que puedo llamar en las vegas pero no quiero hacer eso. 541 01:03:15,119 --> 01:03:19,078 Le ganaré a ese tipo, soy mucho más fuerte que cualquiera de ellos. 542 01:03:20,891 --> 01:03:22,916 Si me das la oportunidad puedo limpiar la mesa. 543 01:03:26,063 --> 01:03:27,963 ¿Cuánto necesitas? 544 01:03:28,098 --> 01:03:30,089 Bueno como 2200 para poder regresar. 545 01:03:31,034 --> 01:03:33,059 Y luego a empezar a cobrar. 546 01:03:34,938 --> 01:03:37,805 Tendrás tu dinero de regreso ni bien empiece a gana 547 01:03:38,075 --> 01:03:40,043 ¿ Y que hay si pierdes? 548 01:03:41,979 --> 01:03:49,044 Si yo pierdo, te daré mi auto. No te engañaré, te lo juro. 549 01:03:49,853 --> 01:03:52,845 Si cualquier cosas pasara, igual sales ganando. 550 01:03:57,060 --> 01:03:58,823 Tienes que darme un minuto. 551 01:03:59,897 --> 01:04:00,886 Ha sido una larga noche. 552 01:04:06,870 --> 01:04:08,098 Solo dame un minuto. 553 01:04:08,906 --> 01:04:09,895 Tómate tu tiempo. 554 01:04:10,040 --> 01:04:15,842 Haré Yoga como una tonta. Hace frío. 555 01:04:50,147 --> 01:04:51,842 Lo haré. 556 01:04:52,916 --> 01:04:56,852 No te duele perder tu dinero en la Vegas. 557 01:04:58,956 --> 01:05:00,890 Creo que esta vez tu tendrás que pagar. 558 01:05:24,982 --> 01:05:25,880 De nuevo. 559 01:05:27,084 --> 01:05:28,073 5 000. 560 01:05:36,126 --> 01:05:39,027 ¿Por que no se siguen preguntando que pasó? 561 01:06:27,911 --> 01:06:28,900 Tu turno. 562 01:06:31,882 --> 01:06:33,008 Ya me aburrí. 563 01:06:40,958 --> 01:06:42,016 ¿Quieres que lo cuente? 564 01:06:43,961 --> 01:06:46,862 1500. 1535. 565 01:06:51,101 --> 01:06:52,830 Es mucho para mí. 566 01:07:04,948 --> 01:07:06,006 No se que es lo que me da más risa. 567 01:07:06,850 --> 01:07:08,078 Tu sonrisa o esa camisa horrenda. 568 01:07:11,922 --> 01:07:13,014 Te daré algo de acción. 569 01:07:22,899 --> 01:07:26,926 Hey, ¿Qué pasó? 570 01:07:27,938 --> 01:07:29,030 El auto es tuyo. 571 01:07:30,874 --> 01:07:31,932 Tendrás que darme un aventón. 572 01:07:44,087 --> 01:07:45,076 ¿Así que adonde vamos? 573 01:07:45,856 --> 01:07:46,083 Las Vegas. 574 01:07:53,864 --> 01:07:55,889 Conozco a algunas personas en las Vegas. Puedes quedarte allí. 575 01:07:56,033 --> 01:07:57,000 Y empezar nuevamente. 576 01:07:58,001 --> 01:07:59,935 Pareces tener prisa en llegar allá. 577 01:08:07,110 --> 01:08:09,010 Hey Leslie, ¿Estás durmiendo? 578 01:08:10,080 --> 01:08:14,073 No. no puedo sacar el poker de mi cabeza. 579 01:08:16,019 --> 01:08:18,078 Si lo dices. 580 01:08:19,122 --> 01:08:20,953 Debe ser el poker. 581 01:08:21,058 --> 01:08:22,082 ¿Qué es lo que requieres? 582 01:08:23,960 --> 01:08:26,019 Solo algunas cosas para regresar a New York. 583 01:08:30,867 --> 01:08:32,835 Hey y el hombre de quien me hablaste. 584 01:08:33,003 --> 01:08:33,970 ¿Te podrá dar dinero? 585 01:08:35,005 --> 01:08:35,972 Si. 586 01:08:37,007 --> 01:08:37,939 ¿Es tu novio? 587 01:08:39,142 --> 01:08:40,905 No. 588 01:08:41,078 --> 01:08:43,842 He tenido muchos problemas con los enamorados. 589 01:08:44,014 --> 01:08:47,108 Tuve algunos pero, siempre les pregunto si tienen más dinero. 590 01:08:51,922 --> 01:08:55,915 Y ahora quieres saber quien es el hombre al que vamos a ver en las Vegas. 591 01:08:58,929 --> 01:09:00,920 No. no es de mi incumbencia. 592 01:09:01,998 --> 01:09:02,965 Es mi padre. 593 01:09:04,034 --> 01:09:05,092 Es un gran jugador de poker. 594 01:09:08,872 --> 01:09:11,966 Siempre me decía que debía tener tanto dinero que no pudiera contarlo. 595 01:09:13,043 --> 01:09:16,911 El me decía muchas cosas. 596 01:09:21,118 --> 01:09:29,822 Me preguntara por el dinero, o cualquier cosa. Bueno. 597 01:09:42,005 --> 01:09:45,099 Confía en todos, pero siempre cuida tus cartas. 598 01:09:45,942 --> 01:09:47,102 Fue lo que mi padre siempre me decía. 599 01:09:48,912 --> 01:09:49,936 ¿Sabes que significa? 600 01:09:50,046 --> 01:09:52,037 ¿Significa nunca confíes en nadie? 601 01:09:53,884 --> 01:09:54,942 ¿Cómo puedes conocer a la gente? 602 01:09:55,051 --> 01:09:56,018 No quieres perder. 603 01:09:56,987 --> 01:09:57,851 Claro. 604 01:09:57,921 --> 01:09:59,081 Porque no siempre puedes ganar. 605 01:09:59,890 --> 01:10:01,858 Puedes tener momentos pero no suerte. 606 01:10:02,993 --> 01:10:04,858 Hay veces en que se acaba. 607 01:10:05,028 --> 01:10:07,895 No es nada personal, pero sigues cometiendo el mismo error. 608 01:10:07,964 --> 01:10:08,988 Porque confiaste en el. 609 01:10:09,065 --> 01:10:10,999 Porque solo debes de confiar en ti misma. 610 01:10:16,039 --> 01:10:17,836 No quiero que nadie sepa que llego. 611 01:10:17,941 --> 01:10:18,839 ¿Nadie? 612 01:10:18,909 --> 01:10:19,841 Nadie. 613 01:10:34,825 --> 01:10:35,917 ¿Cómo conseguiste este número? 614 01:10:36,026 --> 01:10:38,859 Sabes que esta es la tercera vez que cambio de número. 615 01:10:39,095 --> 01:10:41,859 Solo déjame en paz y deja de llamarme. 616 01:10:44,868 --> 01:10:45,857 Maldición. 617 01:10:46,002 --> 01:10:47,867 Por favor contesta el teléfono por mí. 618 01:10:48,004 --> 01:10:48,971 ¿Qué quieres que diga? 619 01:10:49,105 --> 01:10:51,039 Dile que es número equivocado. Y que no vuelva a llamar. 620 01:10:53,910 --> 01:11:00,873 Alo, disculpa. ¿De donde? 621 01:11:01,051 --> 01:11:08,082 Ok, ¿Estás seguro? Ok, gracias, adiós. 622 01:11:11,995 --> 01:11:16,932 Era alguien del hospital en las Vegas. Dicen que tú papá esta allí. 623 01:11:18,869 --> 01:11:19,961 Dicen que está muriendo. 624 01:11:22,873 --> 01:11:23,999 Es una mentira. 625 01:11:25,108 --> 01:11:27,076 Ese hombre, siempre muere. 626 01:11:36,920 --> 01:11:37,944 Es un truco, ok. 627 01:11:39,055 --> 01:11:40,886 El siempre dice lo mismo. 628 01:11:41,091 --> 01:11:45,926 Supuestamente se esta muriendo y luego.. ¿Quieres saber cuantas veces he escuchado esto? 629 01:11:46,863 --> 01:11:48,888 Era alguien del hospital, no era él. 630 01:11:48,999 --> 01:11:49,988 ¿ Y qué ? 631 01:11:50,934 --> 01:11:54,995 ¿ Crees que el no podría haberle dicho a alguien que haga la llamada ? 632 01:11:55,105 --> 01:11:57,073 Te lo juro. No debes de confiar en ellos. 633 01:11:59,009 --> 01:12:01,842 Bueno realmente quiere verte para hacer una historia así. 634 01:12:26,102 --> 01:12:28,900 Dios, tú si que caes. 635 01:12:31,841 --> 01:12:34,071 Tienes que hacerlo. Te mueres por preguntar. 636 01:12:36,846 --> 01:12:38,006 ¿Quieres preguntarme? 637 01:12:38,848 --> 01:12:41,078 ¿Qué si está muriendo? ¿Qué si el mensaje es cierto? 638 01:12:41,885 --> 01:12:42,112 ¿Qué tal si es cierto? 639 01:12:46,122 --> 01:12:49,057 La cosa es que no me importa. 640 01:12:50,026 --> 01:12:52,085 El vive, el muere. Como sea. 641 01:12:54,030 --> 01:12:55,088 No me importa. 642 01:13:05,041 --> 01:13:06,065 Estás mintiendo. 643 01:13:27,931 --> 01:13:28,898 No voy a entrar allí. 644 01:13:28,999 --> 01:13:29,863 ¿Qué? 645 01:13:29,933 --> 01:13:31,833 ¿Qué pasa si entro allí? 646 01:13:32,068 --> 01:13:36,835 Y el está con todos sus amigos moribundos. 647 01:13:37,107 --> 01:13:41,840 O, no lo sé. Una fea habitación. 648 01:13:41,945 --> 01:13:42,934 Sabes es mucho más serio que eso. 649 01:13:43,046 --> 01:13:45,014 No lo sé. Y tú tampoco. 650 01:13:49,019 --> 01:13:50,850 Escúchame, hazme un favor. 651 01:13:50,954 --> 01:13:51,921 Entra allí por mí. 652 01:13:56,026 --> 01:13:56,993 Porque tú estas segura. 653 01:13:57,861 --> 01:13:58,919 No hay forma de que te pueda herir. 654 01:13:59,996 --> 01:14:01,054 Ve, vamos. 655 01:14:20,884 --> 01:14:29,986 Lo siento, estuvo agonizando por un par de días. Debió de venir antes. 656 01:14:39,069 --> 01:14:43,028 ¿El te dijo que hagas esto? ¿Cuánto te pagó? 657 01:14:43,973 --> 01:14:48,910 cristo, ¿No que eres buena conociendo a las personas No puedes verlo en mi rostro. 658 01:14:50,046 --> 01:14:52,844 Lesly, el murió. 659 01:14:56,920 --> 01:14:57,944 Me estas mintiendo. 660 01:16:07,090 --> 01:16:09,081 Sabes, no puedo darte el auto. 661 01:16:11,127 --> 01:16:12,094 ¿Por qué? 662 01:16:13,863 --> 01:16:18,891 Porque el auto perteneció a mi padre. 663 01:16:22,906 --> 01:16:29,869 lo presta por un momento, y el muere al siguiente 664 01:16:30,847 --> 01:16:31,939 Es muy irónico. 665 01:16:34,984 --> 01:16:37,976 Hija apuesta auto de padre recién fallecido. 666 01:16:39,889 --> 01:16:40,913 No sé porque lo hice. 667 01:16:41,124 --> 01:16:44,890 Tal vez no te hubiera ofrecido esto. 668 01:16:45,028 --> 01:16:47,997 Como un reporte. Tiene que ser mejor que esto. 669 01:16:53,036 --> 01:16:54,936 El lo usaba. 670 01:16:58,942 --> 01:17:04,847 Una mañana mi padre me dio el auto. 671 01:17:08,918 --> 01:17:10,977 Así que significa mucho para mí. 672 01:17:14,057 --> 01:17:19,962 Así que tengo que llevarme el auto. 673 01:17:25,902 --> 01:17:27,836 ¿ Y que se supone que debo hacer? 674 01:17:27,870 --> 01:17:35,003 Bueno, te hice perder tu dinero. 675 01:17:35,845 --> 01:17:36,106 Sí. 676 01:17:37,013 --> 01:17:39,948 Bueno, es exactamente como fue. 677 01:17:41,918 --> 01:17:44,944 Yo tenía fe en que ganaríamos. 678 01:17:45,054 --> 01:17:52,927 No sabía que los otros jugadores harían trampa. 679 01:17:56,032 --> 01:17:57,966 No creo devolverte el dinero. 680 01:17:58,134 --> 01:17:59,863 Así que me mentiste. 681 01:18:02,005 --> 01:18:06,965 Tal vez no lo quiera compartir. Tal vez quería ver cuan confiada eres. 682 01:18:09,879 --> 01:18:11,107 Tal vez solo quería compañía. 683 01:18:11,948 --> 01:18:14,007 A donde vaya. 684 01:18:16,052 --> 01:18:17,815 No quiero irme sola. 685 01:18:57,927 --> 01:18:59,986 Bueno esto es lo más que les puedo dar. 686 01:19:01,064 --> 01:19:01,996 3 000. 687 01:19:04,033 --> 01:19:04,897 Tómalo o déjalo. 688 01:19:05,034 --> 01:19:08,003 Sabes que estoy segura que encontraremos un mejo lugar donde ir. 689 01:19:10,006 --> 01:19:10,938 Gracias. 690 01:19:14,944 --> 01:19:15,933 Quiero ese auto. 691 01:19:16,079 --> 01:19:17,046 ¿A donde vas? 692 01:19:17,180 --> 01:19:17,976 No podemos tenerlo con esto. 693 01:19:18,114 --> 01:19:19,809 Mejor nos quedamos con mi auto. 694 01:19:20,983 --> 01:19:22,007 Creo que bajará el precio. 695 01:19:22,885 --> 01:19:24,045 Y creo que es el auto que quiero. 696 01:19:25,955 --> 01:19:28,822 ¿No has aprendido nada en todo el tiempo que has estado conmigo? 697 01:19:29,025 --> 01:19:31,050 Tienes que dejar de creer en la palabra de las personas 698 01:19:32,128 --> 01:19:34,062 Tal vez tu debas empezar. 699 01:19:36,132 --> 01:19:37,895 Eres increíble. 700 01:19:39,035 --> 01:19:40,002 Tu también. 701 01:19:56,085 --> 01:20:01,022 Querido Jeremy, en los últimos días aprendí a no confiar en las personas. 702 01:20:02,058 --> 01:20:03,923 Es así. 703 01:20:13,102 --> 01:20:17,835 A veces dependemos de otras personas como si fueran un espejo. 704 01:20:17,974 --> 01:20:19,874 Que nos define y dice quienes somos. 705 01:20:20,943 --> 01:20:23,844 Y su reflejo me hace un poco más sensible. 706 01:20:51,040 --> 01:20:52,098 Alo, Café Club. 707 01:22:16,959 --> 01:22:18,017 ¿Sigue abierto? 708 01:22:19,061 --> 01:22:21,029 No abría razón de esperarte si no fuera así. 709 01:22:23,065 --> 01:22:25,863 ¿Sigue siendo el mejor Café - Pie de toda la ciudad? 710 01:22:26,002 --> 01:22:26,934 ¿Donde lo escuchaste? 711 01:22:28,004 --> 01:22:28,993 Por allí. 712 01:22:32,875 --> 01:22:33,864 ¿Quieres entrar? 713 01:22:35,845 --> 01:22:36,834 Hace frío. 714 01:22:36,946 --> 01:22:38,038 Pareciera que nos congelaríamos. 715 01:22:38,848 --> 01:22:40,076 Es bueno tener un poco de aire fresco. 716 01:22:42,084 --> 01:22:43,051 Siéntate. 717 01:22:48,024 --> 01:22:49,082 ¿Para quien es este postre? 718 01:22:50,059 --> 01:22:51,822 Es para ti. 719 01:22:57,066 --> 01:22:58,795 ¿Vas a comer? 720 01:23:00,903 --> 01:23:02,029 Si algo. 721 01:23:04,006 --> 01:23:05,098 ¿Qué hay esta noche? 722 01:23:06,042 --> 01:23:07,976 Bueno lo mismo de siempre. 723 01:23:08,978 --> 01:23:09,910 Suena bien. 724 01:23:11,047 --> 01:23:12,071 ¿Te demorarás? 725 01:23:12,915 --> 01:23:13,813 No mucho. 726 01:23:13,983 --> 01:23:14,950 Me parece bien. 727 01:23:15,885 --> 01:23:16,874 ¿Cómo los quieres ambos? 728 01:23:18,120 --> 01:23:22,955 Bueno la carne termino medio, y la ensalada y las papas. 729 01:23:23,125 --> 01:23:24,092 Sale enseguida. 730 01:23:36,939 --> 01:23:38,839 Notas algo diferente en mí. 731 01:23:40,009 --> 01:23:41,840 No hay nada de diferente en ti. 732 01:23:42,044 --> 01:23:43,875 Tal vez sea yo quien ha cambiado. 733 01:23:46,849 --> 01:23:49,010 ¿Donde están las llaves? ¿ Ya no las guardas? 734 01:23:49,051 --> 01:23:52,919 Tengo que ser mejor que todo esto. 735 01:23:54,924 --> 01:23:56,915 No, no las necesito más. 736 01:23:59,996 --> 01:24:00,985 ¿Qué hay de tus llaves? 737 01:24:03,899 --> 01:24:04,923 Las tengo por allí. 738 01:24:08,070 --> 01:24:09,059 Hasta luego. 739 01:24:09,839 --> 01:24:10,828 Te veo mañana. 740 01:24:24,954 --> 01:24:27,923 La vez que vine, la deje. 741 01:24:28,024 --> 01:24:29,013 Pasé por en frente de la puerta. 742 01:24:33,062 --> 01:24:36,122 No sé pero si fuera así. 743 01:24:37,099 --> 01:24:38,066 Sería lo mismo. 744 01:24:40,102 --> 01:24:42,002 No quiero volver a ser esa persona. 745 01:24:56,886 --> 01:24:57,944 Disfrútalo. 746 01:25:07,863 --> 01:25:09,831 Sigue sin ser tocado al final de la noche. 747 01:25:09,965 --> 01:25:11,830 Así parece. 748 01:25:13,936 --> 01:25:14,994 ¿Por qué sigues haciéndolas? 749 01:25:19,041 --> 01:25:22,841 Bueno siempre tengo uno, solo en caso que se necesite. 750 01:25:22,978 --> 01:25:23,967 Unas tajadas. 751 01:25:29,885 --> 01:25:31,011 ¿Recuerdas la última vez que estuviste aquí? 752 01:25:33,856 --> 01:25:35,118 Cuando casi terminas todo el pie. 753 01:25:37,026 --> 01:25:37,958 ¿En serio? 754 01:25:40,096 --> 01:25:41,893 Recuerdo haber estado muy ebria. 755 01:25:42,965 --> 01:25:44,956 Y no recuerdo nada hasta el siguiente día. 756 01:25:50,072 --> 01:25:52,006 No, nada más. 757 01:25:57,880 --> 01:25:58,972 ¿No te parece así? 758 01:26:01,851 --> 01:26:09,986 Te lo diría pero, lo veo como en blanco y negro. Y es completamente arruinado. 759 01:26:10,126 --> 01:26:11,855 Fue una noche interesante. 760 01:26:11,927 --> 01:26:12,825 Lo fue. 761 01:26:18,901 --> 01:26:20,892 Y ver a las muchacha que comen mi pie. 762 01:26:24,006 --> 01:26:25,030 Así. 763 01:26:28,110 --> 01:26:29,941 Más bien era así. 764 01:26:37,853 --> 01:26:38,842 Es un buen pie. 765 01:28:03,873 --> 01:28:05,841 Fue hace como un año que llegué aquí. 766 01:28:08,077 --> 01:28:11,843 No fue tan difícil cruzar esa calle, después de todo. 767 01:28:12,114 --> 01:28:15,811 Solo denle de lo que te espera al otro lado.