1 00:02:07,022 --> 00:02:09,217 El día después del desastre nuclear en Texas, 2 00:02:10,425 --> 00:02:13,019 ...Estados Unidos se encontraba en una situación muy delicada. 3 00:02:40,255 --> 00:02:42,086 La Tercera Guerra Mundial había comenzado. 4 00:03:07,615 --> 00:03:09,913 Los conflictos en el Medio Oriente que se iniciaban implantaban... 5 00:03:10,118 --> 00:03:13,110 ...nuevas restricciones de acceso al petróleo para Estados Unidos. 6 00:03:14,122 --> 00:03:17,216 Las fuentes alternativas de combustible se convirtieron en un negocio muy lucrativo. 7 00:03:18,927 --> 00:03:21,327 América enfrentaba la amenaza terrorista 8 00:03:21,663 --> 00:03:25,258 y en los bosques no se enfrentaban al mismo enemigo. 9 00:03:25,333 --> 00:03:26,459 ACCION EXPANSIVA PATRIOTICA 10 00:03:28,136 --> 00:03:30,832 Se incrementaron los puntos militares de chequeo. 11 00:03:31,139 --> 00:03:34,131 Para viajar a otros estados se requería ser ciudadano. 12 00:03:37,679 --> 00:03:40,147 Las prisiones aumentaban. 13 00:03:40,748 --> 00:03:44,149 Las elecciones presidenciales del 2008 se decidirían por el voto de un estado. 14 00:03:46,588 --> 00:03:51,651 La República lo dedicó todo en asegurar el estado de California. 15 00:03:52,360 --> 00:03:56,854 No ocurría así desde 1988. 16 00:03:59,968 --> 00:04:04,268 El 27 de Junio de 2008, Boxer Santeros un personaje significativo... 17 00:04:04,506 --> 00:04:07,703 ...en el Partido Republicano desapareció sin dejar rastro. 18 00:04:18,920 --> 00:04:20,717 Tres días después lo descubrieron en el 19 00:04:20,922 --> 00:04:22,617 desierto de Nevada con la memoria borrada. 20 00:04:25,827 --> 00:04:28,227 El gobierno hizo lo posible por sacarlo de California, 21 00:04:31,332 --> 00:04:34,961 pero las circunstancias de su regreso a Southland, aún son un misterio. 22 00:05:07,402 --> 00:05:10,894 Uno de nuestros soldados fue herido ayer en Irak. 23 00:05:11,706 --> 00:05:14,903 A causa de una granada lanzada por otro miembro de su unidad. 24 00:05:15,243 --> 00:05:18,610 La revelación fue dada a Jesús Cristo, por todo lo que hizo. 25 00:05:24,018 --> 00:05:27,818 Lo que fue hecho perteneció al pasado, y fue elevado... 26 00:05:28,223 --> 00:05:30,953 por los ángeles en un viaje santo. Como testimonio de Dios y de Jesús Cristo... 27 00:05:31,125 --> 00:05:37,121 Y todo lo que vió y todo lo que está escrito permanecerá, 28 00:05:37,432 --> 00:05:40,458 ...así para todos los que creen, por todo el tiempo. 29 00:05:44,038 --> 00:05:45,835 Mi nombre es Paulie Aveline... 30 00:05:47,342 --> 00:05:50,038 ...y soy un veterano de la guerra en Irak. 31 00:05:55,250 --> 00:06:00,278 Les contaré la historia de Boxer Santeros en su viaje por la carretera no tomada. 32 00:06:09,297 --> 00:06:11,822 Ésta es la manera en que el mundo se termina. 33 00:06:13,201 --> 00:06:15,396 Ésta es la manera en que el mundo se termina. 34 00:06:17,305 --> 00:06:20,331 Ésta es la manera en que el mundo se termina. 35 00:06:22,710 --> 00:06:26,407 No con un invierno, el tiempo cambiaba. 36 00:06:28,216 --> 00:06:31,014 Continúa la búsqueda de Boxer Santeros, 37 00:06:31,419 --> 00:06:34,445 ...su esposa Madeleine Frost hija del ex vicepresidente de Kennedy... 38 00:06:34,722 --> 00:06:36,849 Bobby Frost no ha hecho comentarios. 39 00:06:39,861 --> 00:06:42,421 El gobierno a puesto código rojo para las visas 40 00:06:42,730 --> 00:06:44,823 interestatales por el asunto de posibles terroristas... 41 00:06:45,033 --> 00:06:46,660 éste fin de semana, la autopista de 42 00:06:46,968 --> 00:06:50,131 Los Ángeles estará cerrada indefinidamente. 43 00:06:50,638 --> 00:06:54,631 El gobierno prepara medidas de seguridad para los festejos... 44 00:06:54,842 --> 00:06:59,438 ...del 4 de Julio ya que se cumplen tres años del ataque nuclear. 45 00:07:02,483 --> 00:07:09,889 HISTORIAS DE SOUTHLAND 46 00:07:28,743 --> 00:07:32,144 El gobierno decidió que no podría llevar a cabo una guerra contra el terrorismo... 47 00:07:32,714 --> 00:07:35,444 hasta que el ciberespacio no estuviera bajo control federal 48 00:07:38,019 --> 00:07:41,250 USIDent era el celebro controlador del Partido Republicano. 49 00:07:41,923 --> 00:07:44,016 Bienvenido a USIDent. 50 00:07:44,425 --> 00:07:47,622 Una forma colosal de protección falsa a las acciones patrióticas. 51 00:07:59,540 --> 00:08:05,479 Hice un viaje menos para ver ésto y ustedes han marcado la diferencia. 52 00:08:06,914 --> 00:08:08,779 Saben, Bobby y yo estamos tan orgullosos. 53 00:08:09,117 --> 00:08:14,885 De que podamos desvelar la primera institución de IDent aquí Southland. 54 00:08:19,293 --> 00:08:21,488 Ella lo dijo. ¡Y habrán más! 55 00:08:34,442 --> 00:08:38,378 Boxer Santero salió del desierto con amnesia. 56 00:08:41,015 --> 00:08:43,506 Solo con dios en su piel. 57 00:08:52,960 --> 00:08:56,657 Su nombre era Kristy Kopawski y juntos escribieron, 58 00:08:56,831 --> 00:08:59,629 ...un libreto que predecía nuestra futura destrucción. 59 00:09:18,085 --> 00:09:20,280 ¿Importa? El poder. 60 00:09:31,599 --> 00:09:33,794 Las máquinas de guerra se quedaban sin combustible. 61 00:09:36,003 --> 00:09:40,406 Y no había alternativa... 62 00:09:43,311 --> 00:09:48,305 Hasta un día en que llegó un científico con la cura. 63 00:09:51,919 --> 00:09:54,547 El crearía una máquina gigante que estaba en el océano... 64 00:09:54,755 --> 00:09:58,418 ...y generaba un líquido llamado Fluid Karma. 65 00:10:02,563 --> 00:10:05,259 y una gran red que hacía mover grandes máquinas, 66 00:10:08,836 --> 00:10:12,135 ...máquinas que nunca iban a ser rellenadas con combustible. 67 00:10:14,442 --> 00:10:17,741 ¿Inventó algo para hacer ésta máquina generadora perpetua? 68 00:10:25,086 --> 00:10:27,486 El océano es una máquina generadora perpetua. 69 00:10:27,755 --> 00:10:32,692 Fluid Karma es una simulación de los trabajadores que ven aquí. 70 00:10:33,761 --> 00:10:37,857 Mientras existan olas, existirá Fluid Karma. 71 00:10:39,867 --> 00:10:42,062 Telexportación cuántica. 72 00:10:42,270 --> 00:10:45,171 Explique el mecanismo, es todo lo que pregunto. 73 00:10:45,907 --> 00:10:51,573 Fluid Karma funciona con movimiento quántico, las partículas se mueven y... 74 00:10:57,785 --> 00:11:00,276 El programa atómico que de la administración 75 00:11:00,888 --> 00:11:03,880 de la defensa civil fue visto por June Callway. 76 00:11:04,292 --> 00:11:09,662 Tenía que ver el programa atómico, no sólo como reportera, 77 00:11:10,064 --> 00:11:13,033 ...sino como representante de los hombres y mujeres estadounidenses. 78 00:11:20,041 --> 00:11:25,638 Soy Kristy, Kristy Now, y estoy aquí en Malibú hoy con mis invitadas. 79 00:11:33,054 --> 00:11:35,545 Únase a nosotros para discutir sobre los 80 00:11:35,756 --> 00:11:39,453 problemas que afectan a la sociedad de hoy día. 81 00:11:39,493 --> 00:11:43,190 Problemas como el aborto, terrorismo, crimen, 82 00:11:43,564 --> 00:11:48,160 ...pobreza, teleportacion cuántica, 83 00:11:51,973 --> 00:11:53,998 Ya tomé yo mis decisiones, ahora ustedes tomen las suyas. 84 00:11:54,575 --> 00:11:56,873 ...Creo que es hora de que nos miremos en un espejo. 85 00:11:57,278 --> 00:12:00,975 Una vez que lo haces, ya no puedes dejar de hacerlo. 86 00:12:02,283 --> 00:12:04,979 Éso debería de ser condenado, es totalmente antiético. 87 00:12:05,353 --> 00:12:09,813 Crees que tirarte al piso y ching... Bueno... la violencia no es nada bueno. 88 00:12:14,629 --> 00:12:17,860 Saben qué... me gusta que me jodan duro. 89 00:12:19,333 --> 00:12:23,497 La violencia es un problema que afecta la sociedad de hoy en día, 90 00:12:23,537 --> 00:12:26,938 ésa es a razón por la que soy así, soy anal. 91 00:12:27,241 --> 00:12:28,469 No sabía que eras así. 92 00:12:29,977 --> 00:12:33,538 Todos los que saben algo de historia saben que los cambios, 93 00:12:33,781 --> 00:12:36,341 ...sociales no son posibles sin la maldad femenina. 94 00:12:38,753 --> 00:12:41,551 Sigue burlándote de mi profesión. 95 00:12:45,860 --> 00:12:49,455 Pero todos bien adentro desean ser una estrella del porno. 96 00:12:50,898 --> 00:12:52,593 ¿En serio? 97 00:12:53,000 --> 00:12:55,662 Tu naturaleza bisexual que vive en negación. 98 00:12:56,504 --> 00:12:58,597 Todo por un montón de estupidos que, 99 00:12:58,873 --> 00:13:04,106 ...desembarcaron en el siglo 15 y deshicieron que el sexo era embarazoso. 100 00:13:05,212 --> 00:13:07,840 Lo único bueno que hicieron fue darle la libertad a los indios. 101 00:13:17,458 --> 00:13:19,119 ¿Me has estado mintiendo? 102 00:13:20,528 --> 00:13:23,929 Tienes que confiar en mí, estoy aquí para protegerte. 103 00:13:27,334 --> 00:13:28,858 ¿De quien? 104 00:13:29,937 --> 00:13:32,132 La gente allí afuera quiere destruirte. 105 00:13:33,941 --> 00:13:36,432 Recuerdo que ése día Kristy tenía un almuerzo 106 00:13:36,777 --> 00:13:39,075 con una directora de cine, Cindy Pendzeki. 107 00:13:39,480 --> 00:13:41,448 Cuando hice mis primeras seis películas era sólo Kristy... 108 00:13:41,749 --> 00:13:44,547 pero luego, para distinguirme de las otras 109 00:13:44,752 --> 00:13:47,050 Kristys que están en éste negocio me puse Now. 110 00:13:48,155 --> 00:13:49,349 Wow. 111 00:13:49,557 --> 00:13:52,355 Bueno, todo gira alrededor de lo que pasa ahora. en el 2008. 112 00:13:52,560 --> 00:13:54,494 No mañana, ni la semana que viene. 113 00:13:54,762 --> 00:13:57,697 Si quieres acostarte conmigo, puedes hacerlo " now" 114 00:14:00,968 --> 00:14:04,665 Wow, ése es el nombre de tu programa de TV, " Now"? 115 00:14:05,439 --> 00:14:07,498 Es un reality show de debate y discusión. 116 00:14:08,409 --> 00:14:13,108 Joyas, gobierno, líneas de perfumes... 117 00:14:15,216 --> 00:14:18,413 ...bueno es un negocio muy ambicioso. 118 00:14:24,925 --> 00:14:27,223 ¿Puedes guardar un secreto? 119 00:14:27,762 --> 00:14:29,024 Por supuesto. 120 00:14:30,931 --> 00:14:35,231 Me estoy cogiendo a un hombre muy importante. 121 00:14:36,937 --> 00:14:38,165 Wow 122 00:14:39,573 --> 00:14:43,566 La búsqueda de Boxer Santeros estaba organizada, 123 00:14:46,080 --> 00:14:48,548 Y la dirigía su suegra, 124 00:14:50,785 --> 00:14:55,484 la esposa del vicepresidente Bobby Frost. 125 00:14:56,791 --> 00:14:58,656 May Frost. 126 00:14:59,059 --> 00:15:02,790 Antigua reina de graduación, y directora de NSA. 127 00:15:03,164 --> 00:15:04,392 May Frost, por favor confirme. 128 00:15:04,598 --> 00:15:06,293 Identificado, Bienvenida Sra Frost. 129 00:15:06,600 --> 00:15:07,794 Gracias 130 00:15:09,804 --> 00:15:11,601 las cosas están muy jodidas. 131 00:15:12,039 --> 00:15:13,438 ¿Quiere abandonar? 132 00:15:13,641 --> 00:15:14,801 No. 133 00:15:19,613 --> 00:15:22,104 Sabemos que Bóxer cruzó la frontera con California. 134 00:15:22,416 --> 00:15:25,317 No hemos encontrado ni una huella. 135 00:15:25,553 --> 00:15:28,613 Sabemos que alguien lo está escondiendo. 136 00:15:29,123 --> 00:15:30,715 ¿Qué diablos hacía en Nevada? 137 00:15:31,325 --> 00:15:34,954 Sabemos que fue secuestrado de un Hotel en San Pedro. 138 00:15:35,162 --> 00:15:38,620 Alguien robó la información, sabemos que cruzó la frontera, 139 00:15:38,833 --> 00:15:43,327 ...venga hacia la computadora para mostrarle lo que tenemos hasta ahora. 140 00:15:51,378 --> 00:15:55,872 Éstos videos fueron tomados por el secuestrador. 141 00:15:58,285 --> 00:15:59,252 ¿Ése es Boxer? 142 00:16:00,154 --> 00:16:01,553 Sí 143 00:16:04,758 --> 00:16:06,191 Fue la última vez que se le vio. 144 00:16:06,493 --> 00:16:07,585 Sí. 145 00:16:14,401 --> 00:16:15,698 ¿Ésto es humo? 146 00:16:15,903 --> 00:16:17,302 Sí 147 00:16:17,605 --> 00:16:19,800 De alguna manera se inició un fuego, había alguien dentro. 148 00:16:23,510 --> 00:16:24,636 ¿Qué? 149 00:16:24,912 --> 00:16:27,847 Sí, se encontró un cadáver casi en cenizas. 150 00:16:28,415 --> 00:16:30,906 - ¿Ya identificaron el cadáver? - No que se sepa. 151 00:16:45,332 --> 00:16:48,165 Venice Beach era la sede de lo que se hacía a escondidas. 152 00:16:56,443 --> 00:16:59,537 Todo un mercado de cosas raras. 153 00:17:06,487 --> 00:17:08,079 Aquí vámos, justo a tiempo. 154 00:17:08,389 --> 00:17:11,290 Éste es Fortunio Belducci... su nuevo mejor amigo. 155 00:17:12,393 --> 00:17:16,489 Traficante de drogas, chulo, ahora anda tras algún proyecto misterioso, 156 00:17:17,531 --> 00:17:20,091 Ha estado con Fortunio en Manhattan Beach toda la semana. 157 00:17:23,237 --> 00:17:29,039 Kristy me ha prometido un matrimonio asesino, y quizás unas elecciones asesinas. 158 00:17:31,445 --> 00:17:34,676 Boxer no ha hablado con su mujer en una semana, ella está en el campamento militar. 159 00:17:34,949 --> 00:17:36,917 No se imagina dónde él ha estado. 160 00:17:37,117 --> 00:17:41,554 Familia del senador estúpido y de su perra esposa Nana May. 161 00:17:42,823 --> 00:17:44,620 La gente en Washington ya está comentando. 162 00:17:45,526 --> 00:17:47,187 Es la última noticia del siglo. 163 00:17:47,428 --> 00:17:49,692 Lástima que sea en tiempo de elecciones. 164 00:17:49,930 --> 00:17:52,865 Nada que una bola mágica, una estrella porno y un tatuaje no puedan arreglar. 165 00:17:56,036 --> 00:18:01,668 Revelación 6.8: Admirad a un caballo blanco 166 00:18:02,042 --> 00:18:04,738 y él estará sentado en él, su nombre será Muerte. 167 00:18:08,082 --> 00:18:11,882 Toda la violencia del mundo está en éste auto. Sí 168 00:18:13,921 --> 00:18:15,218 Oye, ¿éso es un bazoka? 169 00:18:25,499 --> 00:18:28,434 No, ¿qué es lo que quieres realmente? 170 00:18:28,635 --> 00:18:30,296 Necesito balas de salva de 9 mm. 171 00:18:32,906 --> 00:18:35,204 ¿Qué más necesitas además de la 9 mm? 172 00:18:36,310 --> 00:18:37,607 Es todo. 173 00:18:51,625 --> 00:18:54,651 Aquí esta tu 9 mm y las balas. 174 00:18:58,966 --> 00:19:00,558 ¿Qué mierda es ésto? 175 00:19:02,069 --> 00:19:03,627 ¿No aceptas cheques personales? 176 00:19:04,238 --> 00:19:06,399 No, no acepto cheques. 177 00:19:07,374 --> 00:19:11,470 Véte de mi camión, perra loca. 178 00:19:13,480 --> 00:19:15,971 Dílo de nuevo, dílo de nuevo. 179 00:19:16,583 --> 00:19:18,278 ¿Qué fue lo que dijiste? 180 00:19:20,087 --> 00:19:24,717 ¡No te oigo, dílo, dílo hijo de puta! 181 00:19:35,502 --> 00:19:36,696 ¡Imbécil! 182 00:19:41,108 --> 00:19:44,441 Quiero hablar sobre el narcótico que se inyecta en el cuello... 183 00:19:44,711 --> 00:19:46,645 ...éstos son seres humanos 184 00:19:46,914 --> 00:19:49,007 Se está experimentando con soldados, 185 00:19:49,249 --> 00:19:51,809 es un hecho que se sabe y nadie dice nada al respecto. 186 00:19:58,959 --> 00:20:01,519 Lo llaman Ron Taverner, 187 00:20:02,162 --> 00:20:05,825 y era uno de sus activistas en un juego político peligroso de extorsión. 188 00:20:17,744 --> 00:20:19,974 Roland, ¿podrías apurarte cielo? 189 00:20:29,957 --> 00:20:31,982 Mis reflejos se retardan. 190 00:20:34,561 --> 00:20:36,188 ¿Qué le dijeron? 191 00:20:36,497 --> 00:20:39,762 Se golpeó la cabeza en el desierto y volvió con amnesia. 192 00:20:45,072 --> 00:20:46,972 Éstas cosas parecen reales. 193 00:20:47,174 --> 00:20:50,302 ¿Ronald? Dijeron que vibrarían. 194 00:20:53,413 --> 00:20:58,180 Te drogaron y secuestraron dos oficiales, éso es contra la ley cariño. 195 00:21:00,687 --> 00:21:03,417 Si viene aquí, lo haremos juntos. 196 00:21:05,526 --> 00:21:07,721 Necesita estar calmado. 197 00:21:09,129 --> 00:21:11,154 La calma ayuda a enfrentar los miedos. 198 00:21:30,751 --> 00:21:32,685 Prométanme que no se harán daño. 199 00:21:33,187 --> 00:21:34,677 Lo prometemos. 200 00:21:34,955 --> 00:21:36,684 Los Neo habían tomado a un rehén 201 00:21:38,091 --> 00:21:42,357 que les ayudaría a exponer todos los males de USIDent. 202 00:22:09,256 --> 00:22:12,623 Su misión era hacer pasarse por su hermano gemelo. 203 00:22:15,429 --> 00:22:17,659 pero su corazón estaba lleno de desprecio. 204 00:22:32,179 --> 00:22:34,773 - Oficial Ron Taerner. - Hola, ¿cómo estás? 205 00:22:35,048 --> 00:22:36,675 ¿Cuando volviste del desierto? 206 00:22:39,553 --> 00:22:41,578 No lo recuerdo exáctamente. 207 00:22:44,458 --> 00:22:46,858 Éso no importa, tú estás bien. 208 00:22:55,769 --> 00:22:58,602 Y necesitas a alguien que haga el papel de policía. 209 00:22:58,805 --> 00:23:00,272 Sí, exáctamente. 210 00:23:00,474 --> 00:23:03,375 Lo más importante es que se desarrolla en el futuro cercano. 211 00:23:05,712 --> 00:23:08,109 - Ok. - Los científicos están diciendo que... 212 00:23:08,114 --> 00:23:11,905 ...el futuro será mucho mas futurista de lo que se había predicho. 213 00:23:13,920 --> 00:23:16,753 Lo más importante, yo hago el papel de un 214 00:23:17,023 --> 00:23:20,015 policía de Los Ángeles que no es lo que parece. 215 00:23:20,627 --> 00:23:22,458 Es un paranóico esquizofrénico. 216 00:23:23,363 --> 00:23:28,356 Con un don sobrenatural, ve la muerte. 217 00:23:28,868 --> 00:23:30,529 Y siente un cambio. 218 00:23:31,838 --> 00:23:36,775 El mundo está llegando a su fin 219 00:23:38,545 --> 00:23:40,240 y él es el único que puede ver la verdad. 220 00:23:41,548 --> 00:23:42,845 ¿Cual es la verdad? 221 00:23:46,853 --> 00:23:52,291 Mi personaje se da cuenta que los crímenes en el mundo son a causa... 222 00:23:52,659 --> 00:23:54,251 de la desaceleración de la Tierra. 223 00:23:54,561 --> 00:23:57,394 La tierra se detiene a una velocidad de 224 00:23:58,465 --> 00:24:06,304 .00000006 225 00:24:06,906 --> 00:24:08,897 millas por hora cada día... 226 00:24:09,109 --> 00:24:11,202 ...lo que desarrolla un desequilibrio químico, 227 00:24:11,444 --> 00:24:15,608 ...en el cerebro humano causante del comportamiento criminal. 228 00:24:18,517 --> 00:24:21,452 ¿Cómo se resuelve el problema de desaceleración global? 229 00:24:22,521 --> 00:24:27,117 Oh, él no lo puede resolver, solo Dios puede. 230 00:24:30,730 --> 00:24:33,665 Pero el New York Times dijo que Dios estaba muerto. 231 00:24:34,734 --> 00:24:39,330 Así que al final, mueren en un tiroteo en el centro de la ciudad... 232 00:24:39,639 --> 00:24:44,440 mientras susurro mi teoría al Dr. Muriel, Fox el oceanólogo especialista en desastres. 233 00:24:45,278 --> 00:24:46,836 ¡Astrofísico! 234 00:24:48,948 --> 00:24:51,746 ¡Oceanálogo especialista en desastres! 235 00:24:57,690 --> 00:25:02,753 El nombre de mi personaje es Jerry Cocaina. 236 00:25:07,833 --> 00:25:09,630 Probemos. 237 00:25:13,639 --> 00:25:17,541 Roland ¿qué te viene a la mente cuando matas a un hombre? 238 00:25:18,644 --> 00:25:20,805 Cruzando las calles sin humanidad, 239 00:25:22,114 --> 00:25:26,551 es un proceso de eliminación que pone a pensar. 240 00:25:27,119 --> 00:25:30,316 La persona que está adentro es el verdadero sospechoso. 241 00:25:33,859 --> 00:25:37,955 O todos somos inocentes y esperamos a ser atrapados 242 00:25:38,230 --> 00:25:40,425 y tirados a los brazos de los lobos. 243 00:25:42,735 --> 00:25:48,332 Creo que todos somos ciudadanos. 244 00:25:48,741 --> 00:25:53,144 hablamos el mismo idioma, 245 00:25:57,149 --> 00:25:59,447 ¿No crees que las emociones son la causa de los crímenes? 246 00:26:00,753 --> 00:26:05,952 Depende de como respondas a un estado de humor determinado. 247 00:26:12,398 --> 00:26:13,831 Bueno, hay una causa. 248 00:26:15,501 --> 00:26:17,992 Lo sé, díme, sé honesto. 249 00:26:23,109 --> 00:26:27,944 Para ser honesto, los negros son la causa. 250 00:26:43,028 --> 00:26:45,519 - ¿Los negros? - Sí 251 00:26:46,866 --> 00:26:48,231 Cada palabra. 252 00:26:55,674 --> 00:26:57,835 - ¿Estás bromeando? - No, no estoy bromeando. 253 00:27:01,547 --> 00:27:03,037 Sólo te estoy jodiendo. 254 00:27:08,387 --> 00:27:09,786 Es un buen chiste. 255 00:27:11,223 --> 00:27:13,214 Sí, dijo un negro. 256 00:27:14,093 --> 00:27:18,189 No estoy segura, quizás debamos borrar ésta. 257 00:27:21,901 --> 00:27:23,300 Pregúntale sobre su esposa. 258 00:27:25,938 --> 00:27:27,997 Entonces... ¿qué piensa tu esposa de tu novia nueva? 259 00:27:29,442 --> 00:27:31,205 - ¿Mi esposa? - Sí 260 00:27:34,046 --> 00:27:38,039 - Ella tuvo que tragarse que la dejaras por una estrella porno. -No soy casado. 261 00:27:42,521 --> 00:27:46,855 Podría jurar que estabas casado con la hija del senador Bobby Frost. 262 00:27:48,427 --> 00:27:51,328 Bueno pero no. Y no tengo idea de quien es. 263 00:27:52,331 --> 00:27:55,926 ¿Por qué haces todas ésas preguntas? sólo quiero hablar de mi película. 264 00:27:56,969 --> 00:27:58,459 Hablemos de tu película. 265 00:27:59,638 --> 00:28:01,435 ¿De qué trata realmente? 266 00:28:06,078 --> 00:28:10,310 Entre todas las cosas, se esconde un secreto. 267 00:28:10,883 --> 00:28:13,977 Una pareja joven sale del hospital con su bebé recién nacido. 268 00:28:14,787 --> 00:28:17,813 Mientras transcurre una semana, él bebe y el bebé empieza a complicarse. 269 00:28:19,391 --> 00:28:21,086 Quizás, el bebé tiene un catarro. 270 00:28:21,527 --> 00:28:24,291 No, es un bebé muy especial. 271 00:28:26,131 --> 00:28:28,929 Éste bebé procesa la energía de una forma diferente. 272 00:28:46,218 --> 00:28:49,813 La Revelación 11 habla de que dos hombres que aparecieron en... 273 00:28:50,022 --> 00:28:52,923 ...Jerusalén para hablar acerca de los pecados de la humanidad. 274 00:28:55,828 --> 00:28:59,161 Finalmente, mueren a causa de ésas profecías atormentadoras. 275 00:29:03,435 --> 00:29:06,962 No puedes dudar, el tipo es una mierda. 276 00:29:07,172 --> 00:29:10,471 Que pasa si está escrito en la Biblia o si no está escrito en ningún lugar. 277 00:29:11,477 --> 00:29:15,208 No esta escrito en la Biblia, pero es la ley de la naturaleza. 278 00:29:15,681 --> 00:29:17,876 Todas las sociedades del mundo, incluso la de los animales. 279 00:29:19,385 --> 00:29:21,683 ¿Y les gusta, lo quieres hacer, tienen voz? 280 00:29:24,089 --> 00:29:26,819 Sí, creo que les gusta. 281 00:29:27,793 --> 00:29:29,385 Mi respuesta es no. 282 00:29:30,596 --> 00:29:33,292 Nunca nos pondremos de acuerdo, debemos dejar de discutir. 283 00:29:33,599 --> 00:29:35,897 Debemos hacer muchas cosas y debemos salir de aquí. 284 00:29:37,202 --> 00:29:38,499 Miren quien llegó. 285 00:29:39,405 --> 00:29:41,032 Llegas tarde. 286 00:29:42,207 --> 00:29:45,540 La mierda es grande. 287 00:29:48,714 --> 00:29:50,306 ¿Ya vieron al tipo de USIDent? 288 00:29:50,516 --> 00:29:51,813 Sí, por supuesto. 289 00:29:53,552 --> 00:29:58,046 Chico, cuando éste despierte, le inyectas con lo que está ahí dentro. 290 00:30:09,835 --> 00:30:12,360 Los Neo workers reclutaron a éste chico 291 00:30:12,838 --> 00:30:16,433 de USIDent para trabajar encubierto. 292 00:30:16,475 --> 00:30:20,036 Señorita, ¿me puede devolver mi abrigo? 293 00:30:25,150 --> 00:30:27,141 Gracias 294 00:30:27,353 --> 00:30:32,757 Pero su desgracia fue confiar en su colega, Starla Vann Loved. 295 00:30:39,264 --> 00:30:43,496 El senador Bobby Frost inició su campaña para recaudar fondos, 296 00:30:50,776 --> 00:30:54,075 Además, la campaña servirá para tranquilizar a los protectores del medio ambiente, 297 00:30:54,313 --> 00:30:57,874 ...que se oponen al nuevo combustible por su repercusión ambiental. 298 00:30:58,684 --> 00:31:02,882 ...en orden de aumentar los votos que se hacen con las huellas dactilares... 299 00:31:03,222 --> 00:31:06,316 para las próximas elecciones. 300 00:31:08,727 --> 00:31:10,319 ¡Dios santo! 301 00:31:13,666 --> 00:31:16,464 La información a los adolescentes no es un crimen. 302 00:31:17,670 --> 00:31:19,934 Señor, creo que es peor. 303 00:31:20,439 --> 00:31:22,339 ¿Cómo diablos puede ser peor? 304 00:31:24,643 --> 00:31:29,580 Ésto llegó dentro de una caja con un remitente no identificado llamado: DPro2 305 00:31:31,350 --> 00:31:34,251 Bueno, averiguemos quienes son. 306 00:31:36,588 --> 00:31:41,582 ¿Quien eres y qué quieren? 307 00:31:42,461 --> 00:31:47,296 Somos DPro2, la perrá esta de vuelta y tiene a Boxer Santeros, 308 00:31:47,566 --> 00:31:49,864 ...grabado en posiciones comprometedoras. 309 00:31:54,807 --> 00:32:00,109 Un millón de dólares en efectivo y revoque la propuesta 69. 310 00:32:01,714 --> 00:32:07,550 Srta. DPro soy el senador Bobby Frost, ví su película y creo que es una basura. 311 00:32:07,853 --> 00:32:11,949 Por lo tanto, no negociaremos con terroristas y, 312 00:32:12,224 --> 00:32:14,124 ...si cree que va a sacar dinero de ésto le 313 00:32:14,326 --> 00:32:18,729 diré que le falta mucho por recorrer todavía. 314 00:32:25,637 --> 00:32:29,733 Ok, que no cunda el pánico, pasaremos al plan B. 315 00:32:30,843 --> 00:32:33,778 ¿Cual es el plan B? No me dijiste que había un plan B. 316 00:32:35,380 --> 00:32:40,340 Pues no, y sin ofender, estamos tratando de detener el resultado de esta elección. 317 00:32:41,854 --> 00:32:47,292 Propuesta 69, para Kristy ése número tenía un solo significado. 318 00:32:50,362 --> 00:32:53,889 Para todos los demás, ese número era un medio 319 00:32:54,199 --> 00:32:57,464 para detener el poder opresivo de USIDent. 320 00:33:01,173 --> 00:33:03,368 Mis padres no dejarán de pagar impuestos, 321 00:33:03,675 --> 00:33:07,839 nunca nos libraremos de éste terror, vote NO. 322 00:33:10,749 --> 00:33:14,048 Creo que la conferencia de prensa ha concluido, gracias. 323 00:33:14,453 --> 00:33:17,513 Siempre los estúpidos ricos. 324 00:33:17,723 --> 00:33:20,817 Son una pila de imbéciles que nadie eligió. 325 00:33:22,060 --> 00:33:25,291 Son un puñado de cabezas huecas. 326 00:33:25,330 --> 00:33:28,925 No me digas lo que debo hacer con mi cuerpo ¿Ok? 327 00:33:29,535 --> 00:33:32,163 Tengo una pregunta para la corte suprema, 328 00:33:32,871 --> 00:33:35,431 ...¿qué pasa cuando una mujer tiene sexo 329 00:33:35,674 --> 00:33:40,236 en un vuelo de Londres a Los Ángeles? 330 00:33:40,345 --> 00:33:45,044 El avión sale por la mañana de Londres, luego cruza el Meridiano, 331 00:33:47,953 --> 00:33:50,649 ...y llega por la mañana antes de la elecciones. 332 00:33:55,360 --> 00:33:59,387 Los soldados arrestaron a un grupo de neo marxistas 333 00:34:12,411 --> 00:34:14,003 El plan B estaba en práctica, 334 00:34:14,313 --> 00:34:20,013 un intento desesperado de destruir USIDent. 335 00:34:26,692 --> 00:34:28,455 Inyéctame de nuevo bebé. 336 00:34:32,564 --> 00:34:37,228 No veo por qué ésto sea necesario... no era parte del plan. 337 00:34:37,569 --> 00:34:44,634 Te lo diré de nuevo, Deon y yo somos iconos de la cultura, 338 00:34:48,847 --> 00:34:52,578 Sí, ya veo, recitando poesía renovarán la idea del sueño americano. 339 00:34:54,286 --> 00:34:56,652 Sí, al menos no somos comediantes de segunda. 340 00:34:57,155 --> 00:34:59,646 Sólo porque sea alto, no quiere decir que sea gracioso. 341 00:35:02,594 --> 00:35:07,224 Olvidaré lo que dijiste perra, a veces un sueño se puede, 342 00:35:09,401 --> 00:35:14,805 ¡Ya dejen éso! ¿Cuando estaremos listos? Ellos estarán aquí en una hora. 343 00:35:18,677 --> 00:35:21,145 Lo de los dientes fue una gran idea. 344 00:35:21,613 --> 00:35:22,910 Gracias Saura. 345 00:35:26,418 --> 00:35:31,151 Hay una puñetera barricada, ahora mismo éste lugar es una locura. 346 00:35:38,030 --> 00:35:42,433 No, te dije que lo intenté con la contraseña, 347 00:35:43,368 --> 00:35:46,132 ...bueno ya me oíste quedan 15 minutos para destruir la barricada. 348 00:35:48,740 --> 00:35:54,144 ¡Que se joda! ¿Y sabes qué? Nany Mae Frost se puede morir. 349 00:35:55,781 --> 00:35:57,339 Mátalo. 350 00:36:37,723 --> 00:36:39,020 ¡Sal de ahí! 351 00:36:39,257 --> 00:36:40,656 No 352 00:36:48,867 --> 00:36:52,428 Oye, no lo haré, y no saldrá. 353 00:36:59,444 --> 00:37:01,435 Elimínalo 354 00:37:10,689 --> 00:37:12,520 Despierta, despierta, ¡vámos! 355 00:37:35,347 --> 00:37:38,009 - ¿Quienes son? - No lo sé 356 00:37:43,121 --> 00:37:44,315 Llévatelo. 357 00:37:47,526 --> 00:37:48,720 Él no sabe quien es. 358 00:37:48,927 --> 00:37:51,054 - ¡Prométeme que lo encontrarás! - Lo prometo 359 00:37:54,132 --> 00:37:56,123 Ok, véte por la ventana. 360 00:39:15,079 --> 00:39:16,774 Tuve un sueño loco. 361 00:39:19,483 --> 00:39:21,007 Cuéntame 362 00:39:24,988 --> 00:39:30,392 Me despierto en un tanque de basura y las paredes son de arena... 363 00:39:33,030 --> 00:39:38,525 ...mientras camino despacio hacia una fuente de luz... 364 00:39:41,839 --> 00:39:45,605 ...y para ver a alguien que me estaba esperando. - ¿Quien? 365 00:39:47,411 --> 00:39:49,208 Tú. 366 00:39:59,022 --> 00:40:04,460 ¿Alguna vez has sentido que hay como 1000 personas encerradas dentro de tí? 367 00:40:07,231 --> 00:40:08,721 Algunas veces. 368 00:40:10,534 --> 00:40:13,833 Pero tu memoria las mantiene juntas. 369 00:40:16,140 --> 00:40:22,375 Evita que todas ésas personas se peleen entre sí. 370 00:40:27,284 --> 00:40:28,774 Quizás, en el fondo es todo lo que nos queda, 371 00:40:30,387 --> 00:40:34,380 el evangelio de la memoria. 372 00:40:54,378 --> 00:40:55,709 ¿Me disculpas un segundo? 373 00:40:58,582 --> 00:41:00,015 Sí 374 00:41:42,639 --> 00:41:45,139 El Pequeño mundo de los libros 375 00:42:27,041 --> 00:42:32,632 Es la Doctora Inga Baam West 376 00:42:32,876 --> 00:42:34,366 Encantada 377 00:42:34,845 --> 00:42:37,643 Él es un muy buen espécimen 378 00:42:38,649 --> 00:42:40,549 Divino 379 00:42:43,353 --> 00:42:48,188 Lo que pase ahora en adelante será tu responsabilidad. 380 00:42:50,294 --> 00:42:56,460 Leímos tu obra de terror " El Poder". 381 00:43:08,445 --> 00:43:10,606 ¿Cómo la consiguieron? 382 00:43:12,716 --> 00:43:15,412 Luce muy asustado Sr. Santeros. 383 00:43:16,620 --> 00:43:22,525 Es justo como imaginas. 384 00:43:23,760 --> 00:43:27,025 Ésta es la manera en que es el mundo. 385 00:43:27,331 --> 00:43:29,765 Sin un banco. 386 00:44:01,365 --> 00:44:02,957 Estas haciendo la vigilancia de los baños. 387 00:44:03,367 --> 00:44:05,460 LAX 388 00:44:10,107 --> 00:44:12,007 Socio, estoy preocupado por Starla, lleva haciendo... 389 00:44:12,309 --> 00:44:14,709 ...la vigilancia de los baños hace ya un tiempo. 390 00:44:23,854 --> 00:44:28,723 Starla había bajado una copia de la película de Santeros desde el sitio Web de Kristy. 391 00:44:30,127 --> 00:44:33,927 Su obsesión la llevó a una transformación espiritual. 392 00:44:36,366 --> 00:44:38,732 Ella asumió el papel de la Dra. Muriel Fox 393 00:44:39,236 --> 00:44:44,173 y sólo ella podía resolver el misterio. 394 00:44:53,150 --> 00:44:55,448 Oficial Taverner, ¿me copia? 395 00:44:56,653 --> 00:44:58,348 Adelante. 396 00:44:58,488 --> 00:45:02,049 Posible riña doméstica en 14000 Lonleyplace, ¿me copia? 397 00:45:03,460 --> 00:45:04,757 Recibido. 398 00:45:05,462 --> 00:45:06,759 ¿Vámos a atrapar a un sospechoso? 399 00:45:07,164 --> 00:45:08,893 Éso parece 400 00:45:16,106 --> 00:45:18,404 Transfórmate, respira. 401 00:45:19,910 --> 00:45:21,707 Sueña 402 00:45:24,648 --> 00:45:26,809 - ¡Jodete! - ¡Sí, tú también! 403 00:45:27,651 --> 00:45:30,245 Me lo cogí bien rico. ¿Te gustó? 404 00:45:30,520 --> 00:45:33,216 ¡Me encantó! ¡Tú puta! 405 00:45:33,423 --> 00:45:35,414 ¡También me chingué ayer! 406 00:45:36,760 --> 00:45:38,250 Tú puta de mierda. 407 00:45:38,562 --> 00:45:40,962 - No me apuntes con el dedo. - ¡Te mataré! 408 00:45:41,231 --> 00:45:44,530 ¡Si me matas... llamo a la policía! 409 00:45:45,335 --> 00:45:46,529 ¿Cómo, cómo? 410 00:45:46,837 --> 00:45:47,633 ¡Estarás muerta! 411 00:45:47,871 --> 00:45:49,031 Conozco gente! 412 00:45:49,339 --> 00:45:50,465 Son unos profesionales! 413 00:45:50,974 --> 00:45:52,236 ¡Shhhh! 414 00:45:52,542 --> 00:45:53,634 ¡Te odio! 415 00:45:53,944 --> 00:45:55,241 ¡También te odio! 416 00:45:55,445 --> 00:45:57,174 ¡No puedes ser mi esposa! 417 00:45:57,481 --> 00:46:01,975 ¡No quiero un maldito esposo, me gusta mamar penes! 418 00:46:12,596 --> 00:46:14,689 Oh, mira, otro oficial de la ley. 419 00:46:21,738 --> 00:46:23,399 ¡Holitas! 420 00:46:25,408 --> 00:46:29,435 ¿Qué haces fuera de tu jurisdicción? 421 00:46:32,415 --> 00:46:35,646 ¡No creo que haya jurisdicciones! Todos estamos con todos. 422 00:46:40,724 --> 00:46:45,058 - ¿Boxer Santeros? - Buenas tardes oficial. 423 00:46:45,962 --> 00:46:47,862 Estoy haciendo investigaciones para mi película. 424 00:46:55,639 --> 00:46:57,573 Me parece que necesitarás apoyo. 425 00:47:00,043 --> 00:47:02,238 Creo que puedo manejar ésto. 426 00:47:02,479 --> 00:47:05,778 No, creo que necesitarás un poco de apoyo. 427 00:47:13,490 --> 00:47:16,220 -¡Estúpido imbécil! - ¡Oh Dios! 428 00:47:16,793 --> 00:47:18,693 - ¡No puedes tener sexo así! - ¿Qué? 429 00:48:15,485 --> 00:48:18,079 Jódete! No puedo creer que me casé contigo! 430 00:48:19,089 --> 00:48:26,894 ¿Que diablos les pasa? 431 00:48:25,477 --> 00:48:30,477 ¿Es ése Ronald? 432 00:48:29,599 --> 00:48:34,093 Escucha ésto cerdo: Los fascistas no me dominarán, la Revolución se hará, 433 00:48:34,437 --> 00:48:37,895 ...de sus elecciones subjetivas mi vagina no dependerá. 434 00:48:38,408 --> 00:48:40,808 Ése es un poema original de Dream. 435 00:48:46,049 --> 00:48:48,108 ¡Oh mierda! 436 00:48:59,162 --> 00:49:03,258 Se acabó el juego. Mis lágrimas corren. 437 00:49:04,534 --> 00:49:07,128 Éso sonó alto y extraño. 438 00:49:08,405 --> 00:49:09,872 Eran inofensivos. 439 00:49:16,079 --> 00:49:17,876 Ésto es asunto mío ahora, 440 00:49:19,015 --> 00:49:23,975 así que lárgate de aquí Santeros. 441 00:49:42,138 --> 00:49:45,699 - No estas aquí realmente. - ¿Quien soy yo? 442 00:49:47,210 --> 00:49:51,237 No es tu problema, ahora lárgate de aquí. 443 00:49:52,215 --> 00:49:57,619 Era una idea inspiradora, un doble asesinato cometido por un policía... 444 00:49:59,956 --> 00:50:03,915 ...de rango grabado en cinta por una estrella de cine con un historial político. 445 00:50:06,963 --> 00:50:09,329 Pero nadie pudo anticipar la tormentosa 446 00:50:09,566 --> 00:50:14,128 llegada del oficial Bart Bookman. 447 00:50:21,878 --> 00:50:24,244 ¡Mierda! 448 00:51:32,949 --> 00:51:36,578 - Hola. - ¿Es Jerry Cocaina? 449 00:51:38,487 --> 00:51:42,253 Sí, le habla Dr. Muriel Fox, he decodificado 450 00:51:42,458 --> 00:51:45,427 la información de todos los generadores. 451 00:51:45,461 --> 00:51:51,058 Una corrosión en la capa ha producido un desbalance en el espacio de tiempo continuo. 452 00:51:52,501 --> 00:51:57,996 - ¿Mi resurrección? - Fue en el desierto. Usted es como yo y hay más. 453 00:51:58,908 --> 00:52:00,899 ¡Pero no puedo hablar aquí! 454 00:52:01,377 --> 00:52:03,675 Están escuchando. 455 00:52:04,880 --> 00:52:09,908 Grabe este número, 310-691-6496. 456 00:53:01,904 --> 00:53:07,706 El Treer Saltair del 2008 llegará pronto. 457 00:53:28,764 --> 00:53:34,168 Gracias, es un gran honor y un privilegio estar aquí, gracias... 458 00:53:34,637 --> 00:53:37,538 ¿Lo que acabo de ver fueron dos autos teniendo sexo? 459 00:53:37,840 --> 00:53:39,137 Ciertamente. 460 00:53:39,341 --> 00:53:40,535 Éso fue desagradable. 461 00:53:40,743 --> 00:53:44,235 Es ésa manera europea de ver las cosas. Ohh. 462 00:53:50,085 --> 00:53:53,680 Ya nunca más enterraremos el espíritu de las redes, 463 00:53:54,690 --> 00:53:57,454 Nunca mas ningún neo idiota negará 464 00:53:57,893 --> 00:54:02,057 la majestuosidad de nuestro océano. 465 00:54:28,424 --> 00:54:30,722 Hola, le habla Jerry Cocaína. 466 00:54:31,760 --> 00:54:34,320 - ¿Qué? - Le habla Jerry Cocaína. 467 00:54:34,630 --> 00:54:37,326 - ¿Boxer? ¿Quien habla? 468 00:54:37,666 --> 00:54:39,566 ¿Donde estás? 469 00:54:40,469 --> 00:54:42,835 Estoy en Venice Beach, no sé en que parte. 470 00:54:45,841 --> 00:54:49,038 Boxer, escucha, ve hasta Baja Cantina, está al final del canal de Venice, 471 00:54:49,278 --> 00:54:52,577 ...en el Boulevard Washington, es un restaurante. 472 00:54:53,883 --> 00:54:56,545 Quédate ahí hasta que el senador vaya a buscarte. 473 00:54:56,852 --> 00:55:00,549 Ve hasta Baja Cantina en el canal de Venice, rápido. 474 00:55:03,459 --> 00:55:05,654 Lo tenemos. 475 00:55:25,414 --> 00:55:27,109 ¡Mierda! 476 00:55:36,425 --> 00:55:40,555 Es un asunto urgente referente a Boxer Santeros. 477 00:55:42,164 --> 00:55:46,032 ¿Qué quieres decir con que no está disponible? ¡No es verdad! 478 00:55:46,435 --> 00:55:49,962 ¡Le dices a Vaughn Smallhouse que no se meta con DPro2.! 479 00:55:52,341 --> 00:55:55,037 Como diablos quieren que le envíe un correo, 480 00:55:55,244 --> 00:55:57,678 ¡...a una estrella de cine si no puedo hablar con él por teléfono! 481 00:55:58,480 --> 00:56:01,779 Déjame decirte algo Terry, cuando la mierda tiene fans, todos huelen igual. 482 00:56:02,051 --> 00:56:03,678 ¡Es verdad! 483 00:56:12,094 --> 00:56:17,896 No sé lo que han hecho, pero me tienen que prometer que él no saldrá herido. 484 00:56:19,034 --> 00:56:22,128 No es el tipo de persona que piensan que es. 485 00:56:45,027 --> 00:56:46,927 ¡Sr. Santeros! 486 00:56:57,639 --> 00:57:02,941 Qué bueno, tienen la cabeza del neomarxista Tony Brown y su novia, 487 00:57:04,146 --> 00:57:07,980 ...que se hacía llamar Dream, nombre real: Veronica Miles. 488 00:57:17,793 --> 00:57:19,590 Deon y Dream están muertos. 489 00:57:21,196 --> 00:57:23,892 No lo están, eran simuladores. 490 00:57:24,133 --> 00:57:27,500 - ¡No lo eran! ¡Sí! 491 00:57:30,305 --> 00:57:32,637 Hicimos dos simuladores. 492 00:57:34,009 --> 00:57:36,443 ¡Parecía que estaban muertos! 493 00:57:37,813 --> 00:57:41,214 ¡Sí, éso es lo que se ve! ¿Qué te pasa? 494 00:57:41,850 --> 00:57:47,311 ¡Me has estado mintiendo todo el tiempo Saura! 495 00:57:50,225 --> 00:57:52,750 Te estás volviendo paranoico Ron. 496 00:57:53,128 --> 00:57:55,323 Estoy escuchando chicos. 497 00:57:55,564 --> 00:58:01,332 Creo que quiero irme a casa porque no quiero verme envuelto en ésto. 498 00:58:06,842 --> 00:58:12,678 Ok Ben, véte y buena suerte. 499 00:58:13,982 --> 00:58:16,177 Sí, para tí también, quédate con los patines. 500 00:58:17,686 --> 00:58:19,984 - Considéralos un regalo. - Cuídate. 501 00:58:36,905 --> 00:58:39,601 Lárgate de aquí. 502 00:59:28,490 --> 00:59:32,187 Revelación 22: Para que nunca mas sea 503 00:59:32,394 --> 00:59:36,854 oscuridad de nuevo no haya poca luz... 504 00:59:36,899 --> 00:59:41,996 ...porque la luz de Dios estará brillando sobre ellos. 505 00:59:56,418 --> 00:59:57,908 Reinarán por siempre. 506 01:00:15,637 --> 01:00:18,128 Dos residentes de Venice fueron descubiertos muertos hoy, 507 01:00:18,340 --> 01:00:20,365 ...tras haber tenido una aparente disputa doméstica. 508 01:00:21,443 --> 01:00:25,345 Verónica Miles una artista que se hacía llamar, 509 01:00:35,490 --> 01:00:37,890 La pareja conocida como el John y la Joko del Venice underground... 510 01:00:50,572 --> 01:00:53,598 Disculpe señor, ¿tiene un celular que pueda usar? 511 01:01:00,382 --> 01:01:03,681 - ¿Llamada local? - Sí. 512 01:01:09,024 --> 01:01:10,116 Gracias 513 01:01:32,047 --> 01:01:34,038 ¿Oficial Roland Taverner? 514 01:02:18,727 --> 01:02:22,720 Las revelaciones 12 y 13 cuentan la historia de una mujer embarazada, 515 01:02:23,031 --> 01:02:25,363 ...un dragón y dos bestias. 516 01:02:25,634 --> 01:02:27,431 Boxer Santeros ha llegado. 517 01:02:31,473 --> 01:02:34,374 Son las mascotas del anticristo. 518 01:02:39,281 --> 01:02:41,841 ¿Qué... tienes amnesia? 519 01:02:47,956 --> 01:02:50,481 Tú eres mi esposa! 520 01:02:53,362 --> 01:02:55,660 ¡Dios! 521 01:03:00,068 --> 01:03:02,798 ¡Oh... estoy tan contento de que estés viva! 522 01:03:24,726 --> 01:03:26,216 ¿Conseguiste la cinta? 523 01:03:32,667 --> 01:03:34,532 ¿Cuando me pagarás? 524 01:03:35,771 --> 01:03:37,568 Pronto bebé. 525 01:03:46,047 --> 01:03:49,881 - Soy barato pero no me voy. - Ya veo. 526 01:03:53,155 --> 01:03:55,089 Nos pagarán mucho dinero. 527 01:03:56,858 --> 01:03:58,348 Para destruirlo. 528 01:04:04,366 --> 01:04:07,802 Estás muy jodida sin esa película. 529 01:04:36,465 --> 01:04:38,626 Búsquenla y traiganmela ahora mismo. 530 01:04:51,079 --> 01:04:53,547 Pensamos que un grupo neo marxista te secuestró. 531 01:04:54,883 --> 01:04:56,350 ¡Cucarachas! 532 01:04:58,386 --> 01:04:59,978 Cuidado con lo que dice señor. 533 01:05:01,456 --> 01:05:02,286 Sí 534 01:05:02,557 --> 01:05:04,582 La señorita Kristy ha llegado señor. 535 01:05:08,696 --> 01:05:11,028 No puedo esperar a conocerla. 536 01:05:25,213 --> 01:05:32,051 Juegos sexuales, ¿quien diablos hace ésta mierda? 537 01:05:32,954 --> 01:05:36,754 Oye, ella acaba de sacar su propio álbum pop. 538 01:05:37,558 --> 01:05:42,621 Ésto no está bien, mantén el corazón y la mente abiertos. 539 01:05:43,664 --> 01:05:46,861 Ella está desarrollando su propio reality show, su línea de ropa, 540 01:05:47,135 --> 01:05:50,161 ...perfumes y su propia bebida energizante... 541 01:05:50,438 --> 01:05:54,033 ...que probé y sabe muy bien. 542 01:05:55,176 --> 01:05:56,336 Gracias. 543 01:05:57,278 --> 01:05:58,745 ¡Puedo ver los juegos sexuales? 544 01:05:59,580 --> 01:06:02,276 No, ¿no ves que te ha puesto una trampa? 545 01:06:03,151 --> 01:06:08,054 ¿Se hicieron algún video juntos? 546 01:06:11,792 --> 01:06:13,919 Sí 547 01:06:15,396 --> 01:06:17,193 Sí, hay uno. 548 01:06:18,733 --> 01:06:21,896 Ok, tenemos que darle a ésta puta lo que ella quiera. 549 01:06:22,603 --> 01:06:27,302 ¿Qué te parece un millón de dólares y aceptamos la proposición del 69? 550 01:06:27,608 --> 01:06:30,634 - ¿Tú también eres de DPro2? - No, estoy en ésa película. 551 01:06:30,845 --> 01:06:36,511 Papi, tenemos que darle lo que ella quiera para tener ese DVD y será caso cerrado. 552 01:06:37,018 --> 01:06:40,510 Ésto es extorsión cariño. 553 01:06:42,523 --> 01:06:46,550 Un millón de dólares es mucho dinero y nosotros no negociamos con terroristas. 554 01:06:47,028 --> 01:06:51,761 ¡Juegos sexuales 2! Si ésto sale a la luz, las elecciones se terminaron. 555 01:06:52,166 --> 01:06:54,134 Es un año de elecciones Bob... 556 01:06:54,368 --> 01:06:59,635 Es verdad Bob, deberíamos de pagar aunque DPro 2 puede ser silenciada. 557 01:07:00,041 --> 01:07:04,671 Quítenle su cuenta del banco tenemos acuerdo prenupcial, y ¿sabes que...? 558 01:07:04,979 --> 01:07:09,279 ¡Tal vez sea un buen momento para decirte que estoy embarazada de tu hijo! 559 01:07:16,691 --> 01:07:18,522 - ¿Estás embarazada? - Sí, serás abuelo. 560 01:07:18,793 --> 01:07:25,596 - ¿Srta. Kristy alguien la involucró en ésto? - ¡Sí, él lo hizo!. 561 01:07:27,501 --> 01:07:30,334 Él me pagó para que trajera a Boxer del desierto sano y salvo. 562 01:07:30,805 --> 01:07:34,297 - Barry, ¿es ésto cierto? - No. 563 01:07:34,842 --> 01:07:38,539 No empecemos. Estamos todos del mismo lado. 564 01:07:39,313 --> 01:07:41,440 Barret nunca sabotearía la campaña. 565 01:07:41,716 --> 01:07:43,809 ¿En quien vas a confiar Bob? ¿en un Premio 566 01:07:44,018 --> 01:07:47,146 Nobel en ciencias, o en una estrella del porno? 567 01:07:49,757 --> 01:07:52,555 No lo sé papá, no confiaría en él porque es... 568 01:07:52,760 --> 01:07:55,228 famoso en el movimiento de los neomarxistas. 569 01:07:55,930 --> 01:07:59,263 ¿Qué? ¿Cómo te atreves? Ésos payasos 570 01:08:00,134 --> 01:08:04,264 saben menos de Karl Marx que de tu madre. 571 01:08:04,338 --> 01:08:09,776 No, tú has estado saboteando ésta campaña secretamente desde adentro. 572 01:08:10,011 --> 01:08:14,277 Ten mucho cuidado de a quien apuntas con el dedo... 573 01:08:14,482 --> 01:08:18,418 porque recientemente supe que estás embarazada de Brandt, 574 01:08:19,987 --> 01:08:23,218 ...y tengo las pruebas de sangre que lo prueban. 575 01:08:35,403 --> 01:08:39,203 El señor Takahashi ha aceptado los términos del trato. 576 01:08:39,507 --> 01:08:43,603 Tenemos que llegar a un acuerdo con DPro 2. Brandt, ¿puedes venir un momento? 577 01:09:15,676 --> 01:09:17,234 Te amo Jerry Cocaina. 578 01:09:40,501 --> 01:09:42,731 Hola. ¿Jerry Co? 579 01:09:43,604 --> 01:09:44,798 Sí 580 01:09:45,106 --> 01:09:49,304 Ve a la base de la capilla de Santa Mónica, allí encontrarás lo que estas buscando. 581 01:10:00,855 --> 01:10:03,551 Éstas son las sombras de la luz de la mañana, 582 01:10:04,792 --> 01:10:08,922 sombras del sol de la tarde, 583 01:10:09,363 --> 01:10:13,732 ...y para iluminar las sombras uno. 584 01:10:18,305 --> 01:10:22,264 ¡Ve antes de que sea muy tarde! 585 01:10:51,772 --> 01:10:56,766 Habla el jefe, corten la energía. 586 01:11:02,516 --> 01:11:04,814 Que así sea. 587 01:11:24,738 --> 01:11:28,970 Lo que diga el señor es la verdad. 588 01:11:29,677 --> 01:11:32,874 Él aparece sin razón. 589 01:11:33,647 --> 01:11:38,880 ¿No los ha ayudado antes sin ustedes pedírselo? 590 01:11:41,655 --> 01:11:43,589 Él tiene la vida en sus manos. 591 01:11:43,891 --> 01:11:47,657 ¡Dénle la mano y sientan su fuerza! 592 01:11:50,331 --> 01:11:55,166 Y los maldecirá por sus pecados. 593 01:11:59,005 --> 01:12:02,873 Barrtr había estado experimentando con soldados en Irak. 594 01:12:04,811 --> 01:12:08,679 Fluid Karma, el elixir de Dios. 595 01:12:10,016 --> 01:12:12,007 Infectado en el cuello. 596 01:12:13,353 --> 01:12:16,379 Sólo por un combustible vienen a casa a vivir eternamente. 597 01:12:17,023 --> 01:12:20,823 Dice que el Fluido Karma es seguro pero se rehúsa... 598 01:12:21,027 --> 01:12:24,155 ...a publicar el informe del impacto ambiental de éste combustible. 599 01:12:40,347 --> 01:12:44,647 La búsqueda de dominación global de Barret estaba casi completada. 600 01:12:48,555 --> 01:12:52,855 Las negociaciones con el Primer Ministro de Japón estaban por llevarse a cabo. 601 01:12:58,865 --> 01:13:00,662 Takahashi estaba dispuesto a cambiar uno de 602 01:13:00,867 --> 01:13:05,270 sus dedos por el acceso directo al Fluido Karma. 603 01:13:32,332 --> 01:13:34,732 ¡Bastardo! 604 01:13:35,235 --> 01:13:38,329 ¡Dijiste un dedo no la mano! 605 01:13:38,572 --> 01:13:42,167 ¿De verdad? Tus abogados no leyeron el contrato entero. 606 01:13:43,076 --> 01:13:46,944 Estipula un margen de seis pulgadas de error en el radio de corte. 607 01:13:52,786 --> 01:13:57,155 Por favor, haz una impresión en bronce de la mano del señor Takahashi, 608 01:14:07,367 --> 01:14:11,201 Las temperaturas en el desierto siguen aumentando. 609 01:14:42,135 --> 01:14:45,730 Éste tipo no es un chiste, así que no malgaste su tiempo. 610 01:14:47,040 --> 01:14:49,235 Marvin ha llegado. 611 01:15:02,255 --> 01:15:06,749 - ¿Es una lata? - Es medicinal. 612 01:15:14,100 --> 01:15:19,094 He visto todas tus películas, eres muy bueno. 613 01:15:21,207 --> 01:15:23,835 Ya sé que soy bueno, díme algo que no sepa. 614 01:15:27,013 --> 01:15:30,107 Mi padre es su cirujano plástico. 615 01:15:35,322 --> 01:15:37,654 - ¿Eres el hijo de mi cirujano? - Sí 616 01:15:38,458 --> 01:15:42,019 No me digas, cómo estas? Mándale saludos a tu padre. 617 01:15:43,129 --> 01:15:46,565 - Díle que lo llamaré. - Sí 618 01:15:52,272 --> 01:15:56,732 - Oye, volvamos a los negocios. - ¿Qué pasa? 619 01:15:59,846 --> 01:16:05,443 Es Fluido karma. Yo y mis chicos estamos muy bien con éso. 620 01:16:15,395 --> 01:16:17,625 Te olvidaras de toda ésa porquería de la marihuana, 621 01:16:19,532 --> 01:16:22,501 ...y todo lo demás. El nuevo sueño azul. 622 01:16:36,549 --> 01:16:41,452 Cuando tomas ésto hablas con Dios. 623 01:16:42,255 --> 01:16:46,453 Sin decir una palabra, oyes su voz. 624 01:16:47,527 --> 01:16:55,024 Y aparecen ángeles usando sombrillas negras. 625 01:16:57,437 --> 01:17:02,465 Ángeles que verás a medida que pase el tiempo.