1
00:00:09,682 --> 00:00:12,553
Queridos conductores
de montacargas... caballeros,

2
00:00:13,680 --> 00:00:17,996
durante su entrenamiento han demostrado
que pueden controlar un montacargas

3
00:00:18,055 --> 00:00:19,824
tanto en la teoría como en la práctica.

4
00:00:21,257 --> 00:00:27,020
Y por lo tanto me alegra comunicarles
que todos... han aprobado el examen.

5
00:00:27,216 --> 00:00:30,893
Y ahora me gustaría entregarles sus
licencias de conductores de montacargas

6
00:00:30,894 --> 00:00:32,779
para tránsito dentro
de la planta industrial.

7
00:00:33,006 --> 00:00:35,174
Así que, aquí tenemos...

8
00:00:35,901 --> 00:00:36,766
Sr. Wercek.

9
00:00:37,061 --> 00:00:38,005
Él es Klaus.

10
00:00:38,343 --> 00:00:41,365
Klaus acaba de aprobar su examen
para operar máquinas autoelevadoras,

11
00:00:41,533 --> 00:00:44,716
también conocidas
como tractores montacargas.

12
00:00:45,085 --> 00:00:49,132
Ahora es uno de los 37,000
especialistas entrenados en Alemania

13
00:00:49,293 --> 00:00:53,813
que puede hacerse llamar
conductor de montacargas. 

14
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
KLAUS, EL CONDUCTOR DE MONTACARGAS

15
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
PRIMER DÍA DE TRABAJO

16
00:01:05,026 --> 00:01:08,482
Buen día, Klaus.
Ahora toca el trabajo de verdad.

17
00:01:08,675 --> 00:01:11,810
Tu primer día como conductor
de montacargas está por comenzar.

18
00:01:12,506 --> 00:01:15,969
¿Y qué es lo que hace un buen conductor
de montacargas como primera medida?

19
00:01:16,236 --> 00:01:19,082
Correcto, la verificación
de la máquina.

20
00:01:19,284 --> 00:01:22,634
Porque una máquina segura es la
condición básica para un trabajo seguro.

21
00:01:23,705 --> 00:01:25,319
¿Están bien los frenos?

22
00:01:26,120 --> 00:01:28,407
¿Funciona perfectamente
el mecanismo autoelevador?

23
00:01:30,368 --> 00:01:32,326
¿Qué hay de la desviación
del mando de viraje?

24
00:01:32,720 --> 00:01:33,743
¿Todo está bien?

25
00:01:33,869 --> 00:01:35,863
Bueno, cuando estés listo.

26
00:01:36,517 --> 00:01:37,901
¡En marcha!

27
00:01:43,828 --> 00:01:47,596
Para seguridad de todos, existen vías
separadas para vehículos y para peatones

28
00:01:47,796 --> 00:01:50,494
a la entrada y salida de las salas.

29
00:01:50,556 --> 00:01:51,403
¡Pero cuidado!

30
00:01:51,868 --> 00:01:56,292
Desafortunadamente todavía hay trabajadores
que no usan las vías prescritas,

31
00:01:56,428 --> 00:01:58,595
poniendo en peligro a los
demás y a ellos mismos. 

32
00:02:00,804 --> 00:02:02,683
Bueno, eso estuvo cerca.

33
00:02:04,250 --> 00:02:08,498
Por ello, aunque las vías estén
separadas, estate atento a los peatones. 

34
00:02:14,935 --> 00:02:17,673
Ya hay un colega de trabajo esperando. 

35
00:02:19,263 --> 00:02:20,808
Buen día, Klaus.

36
00:02:20,949 --> 00:02:22,333
Felicitaciones por tu licencia
de conductor de montacargas.

37
00:02:22,430 --> 00:02:23,214
Muchas gracias.

38
00:02:23,365 --> 00:02:25,894
Necesito alcanzar aquella caja.
¿Puedes levantarme?

39
00:02:27,573 --> 00:02:33,052
Pero Klaus, tú sabes que no está
permitido levantar gente con las uñas.

40
00:02:33,492 --> 00:02:35,389
No, no puedo,
es demasiado peligroso.

41
00:02:35,621 --> 00:02:41,124
Hey, mira, tomamos un pallet
y es totalmente seguro. 

42
00:02:42,011 --> 00:02:44,786
Ah, el colega encontró una solución.

43
00:02:45,018 --> 00:02:47,194
Pero igual está en
contra de las regulaciones.

44
00:02:47,554 --> 00:02:49,499
Es totalmente opuesto.
No hay nada qué hacer.

45
00:02:50,080 --> 00:02:51,618
Y ahora sucede.

46
00:02:51,746 --> 00:02:54,811
El pallet se inclina,
pérdida del equilibrio, y al suelo.

47
00:03:01,311 --> 00:03:05,710
Por tanto, nunca elevar
gente con las uñas.

48
00:03:06,558 --> 00:03:08,776
Para empleos especiales,
siempre utiliza una

49
00:03:08,870 --> 00:03:10,718
plataforma debidamente sujetada.

50
00:03:13,462 --> 00:03:16,069
Bien, Klaus, elevemos la
entrega hasta el estante,

51
00:03:16,125 --> 00:03:18,069
de manera profesional.

52
00:03:18,774 --> 00:03:26,323
Coloca el montacargas frente al pallet,
introduce las uñas y levanta la carga.

53
00:03:31,578 --> 00:03:33,066
Oye, ¿viste mi cutter por ahí?

54
00:03:33,249 --> 00:03:33,953
No.

55
00:03:37,401 --> 00:03:38,776
¿Dónde lo puse?

56
00:03:39,006 --> 00:03:43,226
Luego conduce lentamente
hacia adelante y baja la carga. 

57
00:03:52,087 --> 00:03:53,125
¡El almuerzo!

58
00:03:58,613 --> 00:03:59,774
Disfruta tu almuerzo.

59
00:04:07,987 --> 00:04:10,123
Bien, Klaus, aquí vamos otra vez.

60
00:04:17,772 --> 00:04:18,979
¿Qué, no funciona?

61
00:04:19,826 --> 00:04:21,937
Deja que le eche un vistazo,
soy bueno para estas cosas.

62
00:04:27,610 --> 00:04:30,064
Un momento, Klaus. ¿Te acuerdas?

63
00:04:30,464 --> 00:04:33,057
El mantenimiento y las reparaciones
sólo debe ser realizado

64
00:04:33,059 --> 00:04:34,919
por técnicos especialistas.

65
00:04:35,264 --> 00:04:36,630
Así que tú no lo hagas,

66
00:04:36,789 --> 00:04:38,391
ni dejes que otros
lo hagan tampoco. 

67
00:04:40,095 --> 00:04:42,816
¿Qué pasa? ¿Por esta pequeñez?

68
00:04:43,286 --> 00:04:45,364
Uno ni siquiera necesita tener
buenas manos para arreglarlo. 

69
00:05:08,754 --> 00:05:13,137
Por tanto, nunca intentes reparar
problemas técnicos por tu cuenta.

70
00:05:13,620 --> 00:05:19,542
En cambio, comunica a tu jefe el problema,
para que llame a un experto en la materia.

71
00:05:22,975 --> 00:05:25,103
Bueno, el montacargas
funciona otra vez.

72
00:05:25,695 --> 00:05:27,798
A por la próxima tarea.

73
00:05:28,935 --> 00:05:31,974
Correcto Klaus, con las
cargas resbaladizas en especial,

74
00:05:32,038 --> 00:05:35,718
es muy importante mantener
el balance en las uñas.

75
00:05:39,869 --> 00:05:43,502
Pero Klaus, ¿no crees que
una carga como esa necesita

76
00:05:43,588 --> 00:05:47,349
ser sujetada para que no
resbale o caiga de las uñas? 

77
00:06:05,043 --> 00:06:07,128
Por ello, todo aquello
que pueda resbalar

78
00:06:07,223 --> 00:06:11,076
fácilmente de las uñas,
debe ser sujetado.

79
00:06:11,211 --> 00:06:13,599
Esto se realiza con
abrazaderas especiales.

80
00:06:26,017 --> 00:06:27,525
Mierda.

81
00:06:58,775 --> 00:07:01,383
Las compañías de procesamiento
de metales, en especial,

82
00:07:01,509 --> 00:07:03,980
son áreas con un
alto nivel de ruido.

83
00:07:04,646 --> 00:07:08,404
En dichas áreas, es necesario
utilizar protección para los oídos.