0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,930 --> 00:00:40,263
C O N D E N AD O

2
00:02:11,357 --> 00:02:13,257
U N A I S LA AB AN D O N AD A

3
00:02:17,597 --> 00:02:18,757
C I N C O E Q U I PO S

4
00:02:24,370 --> 00:02:25,598
T RE S D IAS

5
00:02:29,242 --> 00:02:30,300
U N O BJ ET I VO

6
00:02:33,913 --> 00:02:35,403
S O B RE V I V I R

7
00:02:36,616 --> 00:02:39,016
¿ Q U I E N S O B RE V I V I RA?

8
00:02:39,118 --> 00:02:40,847
I S LA D E S O B RE V I V I E N TE S 2 0 2 0

9
00:02:44,857 --> 00:02:46,188
I S LA D E RO M E RO

10
00:02:47,727 --> 00:02:49,160
PR I M ER D IA

11
00:02:58,838 --> 00:03:00,829
PLA Y A C A BEZ A

12
00:03:24,797 --> 00:03:25,957
S o y Tre y D og .

13
00:03:38,344 --> 00:03:40,471
¿ C uá ndo I Iega rá ?

14
00:03:40,580 --> 00:03:43,242
E s t o y I i s t o p a ra em pe z a r.

15
00:03:43,349 --> 00:03:45,909
¿ Po r q u é te q u ej a s ta n to ?
Pa reces u n a m u j e r

16
00:03:46,019 --> 00:03:48,180
¿ U na m u jer? ¿ A v er cuá I
de Io s do s e s Ia m u jer?

17
00:03:59,966 --> 00:04:01,490
B u e n o , b u e n o

18
00:04:01,601 --> 00:04:05,037
AI p a re cer hemo s em pe z ado
de forma e x cita n t e .

19
00:04:05,138 --> 00:04:08,039
Pe ro n o se e m ocIo n e n ta n p ro n to
H a b rá tIe m po pa ra eso

20
00:04:08,141 --> 00:04:10,302
U s t ede s ha n s ido e s cog ido s
por s u s ca I ifi ca cione s .

21
00:04:10,410 --> 00:04:14,346
As e s i no s , Iad rone s ,
fra ca s o s s o cia Ie s .

22
00:04:14,447 --> 00:04:16,312
C ada u no de u s t ede s
e s t á s en t en ciado .

23
00:04:18,384 --> 00:04:22,514
E s t e j uego Ie s da rá u na ú Iti ma
oportu n idad de red i m i rs e .

24
00:04:22,622 --> 00:04:25,147
Los d Iez t ra ba j a rá n
e n eq u Ipos de dos

25
00:04:25,258 --> 00:04:29,160
C ada eq u i po t end rá q ue a tra v e s a r
a I o tro Iado de Ia i s Ia .

26
00:04:29,262 --> 00:04:31,389
La s ú nIca s p rovIsIo n es q u e
te n drá n po r eI m o m e n to es tá n

27
00:04:31,497 --> 00:04:34,898
en eI b a ú I deb a jo de m í.
E n con tra rá n ci n co boI s o s . . .

28
00:04:35,001 --> 00:04:37,492
ma rcado s con coIore s .
U no p a ra cada eq u i po .

29
00:04:39,806 --> 00:04:42,206
N o Io s a b u rri ré con
eI con t en ido de Ia s boI s a s .

30
00:04:42,308 --> 00:04:44,173
Va mo s a em pe z a r.

31
00:04:48,748 --> 00:04:50,272
E q u i p o n e g ro:
B o y le y C on ra d

32
00:04:50,383 --> 00:04:52,283
HH om b re s c on u n a m i s i ón.
Ve amo s q u é p ue de n h a c e r.

33
00:04:52,385 --> 00:04:54,285
B O Y LE: F ra u de y robo
S e n te n cIa : 50 a ñ os

34
00:04:54,387 --> 00:04:56,821
C O N RAD : S a bo ta je y tra i ción
S en t en cia : C adena Perpe tua

35
00:04:58,691 --> 00:05:01,524
E q u i p o Az u l: B e n n y,
c on v a rio s del it o s s e rio s.

36
00:05:01,627 --> 00:05:03,822
Tre y D o g g,
h om b re c on u n a m i s i ón.

37
00:05:03,930 --> 00:05:05,761
BEIN IN Y : Ch a n ta j e y Eva sIó n
F Isca I S e n te n cIa : 1 25 a ñ os

38
00:05:05,865 --> 00:05:07,958
T RE Y D O G G : As a It o y Robo Armado
S en t en cia : C adena Perpe tua

39
00:05:09,469 --> 00:05:11,528
E q u i p o G ri s: Leig h y Re e s e

40
00:05:11,637 --> 00:05:14,265
La b el l a Leig h c ome t i ó e ut an a s i a
y Re s s e e s u n a s e s i n o.

41
00:05:14,374 --> 00:05:17,810
LEIGH,Sentencia:Muerte
REESE,Sentencia:Muerte

42
00:05:20,113 --> 00:05:22,206
E q u i p o Ve rde: D a w n y Ky ra,
s e rán b ue n e q u i p o.

43
00:05:22,315 --> 00:05:24,647
U n a s e rá el i m i n a d a
y l a o t ra q ue d a rá l ib re.

44
00:05:24,751 --> 00:05:28,517
D A W IN : H o m IcIdi o/ S e n te n cIa : M u e rte
KY R A : R O B O / S e n te n cIa :25 a ñ os

45
00:05:31,157 --> 00:05:34,558
E q u i po Rojo : S y b i I y W s
U n eq u i po m u y i m pre s iona n t e .

46
00:05:34,660 --> 00:05:37,254
S YB I L : As e s i na t o dob Ie
S en t en cia : 2 0 0 a ño s

47
00:05:37,363 --> 00:05:40,059
WES : F ra ude por com p utadora
S en t en cia : C adena Perpe tua

48
00:05:40,166 --> 00:05:44,933
A Io Ia rgo deI j uego , e s t én
a t en t o s de Ia s b a ndera s roja s .

49
00:05:45,037 --> 00:05:48,598
E s ta s b a ndera s i nd i ca n
pro v i s ione s como com ida , ag ua . . .

50
00:05:48,708 --> 00:05:51,768
y herra m ien ta s q ue ne ce s ita rá n
p a ra Ia a s cen s ión .

51
00:05:51,878 --> 00:05:54,938
E s ta s herra m ien ta s s on b á s i ca s
p a ra s u s obre v iv en cia .

52
00:05:55,047 --> 00:05:56,981
S i I Iega n a I o tro
Iado de Ia i s Ia ,

53
00:05:57,083 --> 00:06:01,486
s erá n a b s ueIt o s de s u s en t en cia .
C om pIe ta men t e I i bre s .

54
00:06:01,587 --> 00:06:04,886
Ademá s , u n prem io en e f e c tiv o
q ue , como y a s a ben ,

55
00:06:04,991 --> 00:06:07,255
em pe z ó en ci n co
m i I Ione s de d ó Ia re s ,

56
00:06:07,360 --> 00:06:10,887
pero n u n ca ha s ido re cIa mado .

57
00:06:12,265 --> 00:06:15,701
Q u iere de ci r q ue e s t e prem io
ha a u men tado cada s ema na .

58
00:06:15,802 --> 00:06:20,432
Ahora eI prem io e s de
ci n cuen ta m i I Ione s de d ó Ia re s .

59
00:06:20,540 --> 00:06:22,235
S i no p ueden I Iega r
a I o tro Iado . . .

60
00:06:22,341 --> 00:06:25,037
B u e n o , di g a m os q u e
eso n o s u cede rá

61
00:06:25,144 --> 00:06:28,944
O tra co s a , s erá n pers eg u ido s
por n ue s tra s cá ma ra s de v ideo .

62
00:06:29,048 --> 00:06:32,108
Tre s cá ma ra s de
e s t e ti po y u na como e s ta .

63
00:06:32,218 --> 00:06:35,881
G ra b a rá n t odo Io q ue
ha cen p a ra Ia a ud ien cia .

64
00:06:35,988 --> 00:06:39,389
Les desearía buena suerte,pero ya es muy tarde.

65
00:06:39,492 --> 00:06:40,459
Q ue Ia p a s en b ien .

66
00:07:17,163 --> 00:07:18,425
! Levá n ta teI!

67
00:07:36,349 --> 00:07:37,543
! Vamo s l

68
00:07:44,657 --> 00:07:45,783
! Aca b a con é I !

69
00:07:49,896 --> 00:07:51,363
! C ó rt alo l ! C ó rt alo l

70
00:07:53,332 --> 00:07:54,390
! M u y b ie n l

71
00:07:59,305 --> 00:08:00,966
! Vamo s l

72
00:08:19,091 --> 00:08:23,255
M u j e rcIta , m e h IcIs te
pe rde r m Is di a m a n tes

73
00:08:23,362 --> 00:08:27,389
Pe ro n o I m po rta H a y u n pe n dej o
m e n os co n q u Ie n co m petI r

74
00:08:31,470 --> 00:08:33,199
D o s meno s .

75
00:08:33,306 --> 00:08:36,537
I N TE R F E RE N C IA
E N LA T RAN S M I S I O N

76
00:08:36,642 --> 00:08:39,475
E L I M I N AD O

77
00:08:48,521 --> 00:08:50,284
PLA Y A C A BEZ A

78
00:08:55,194 --> 00:08:58,527
¿ H a n v i s t o a m i com p a ñero ,
eI de Ia ca m i s e ta neg ra ?

79
00:08:58,631 --> 00:09:00,690
Pa rece q u e te dej o a t rá s

80
00:09:00,800 --> 00:09:02,495
S erá mejor q ue t e a p u re s .

81
00:09:06,939 --> 00:09:09,703
H oIa , m u cha cha s .
¿ Q u ieren com p a ñ í a ?

82
00:09:09,809 --> 00:09:11,401
Lá rga te, es tú pIdo

83
00:09:13,279 --> 00:09:14,837
Va mo s , n i ña .

84
00:09:14,947 --> 00:09:16,244
! Perra !

85
00:09:16,349 --> 00:09:17,714
! Pro s tituta !

86
00:09:19,652 --> 00:09:22,314
Y u s tedes, ¿ p u edo unn I r m e?

87
00:09:22,421 --> 00:09:25,288
N o . E s o s erí a
en con tra de Ia s reg Ia s .

88
00:09:25,391 --> 00:09:28,121
Y o voy a seguir Ia s regla s,
a I m e n os h a s ta q u e a ve rIgue

89
00:09:28,227 --> 00:09:31,628
e n q u é es ta m os m etIdos
B u e n a s u e rte V a m os

90
00:09:41,407 --> 00:09:43,375
¿ E s t á n s eg u ro s de
q ue no q u ieren com p a ñ í a ?

91
00:09:45,845 --> 00:09:47,779
Te do y v ei n t e s eg u ndo s
p a ra q ue t e Ia rg ue s de aq u í,

92
00:09:47,880 --> 00:09:49,939
a n t e s de q ue
t e ma t e como a I o tro .

93
00:09:51,884 --> 00:09:53,977
¿ Q ué e s t á s ha ciendo?

94
00:09:54,086 --> 00:09:57,021
S i q u iere s s a I i r
s i n prep a ra ción , a nda t ú .

95
00:09:58,758 --> 00:10:01,124
D ebemo s s er s en s a t o s .

96
00:10:02,662 --> 00:10:04,653
E s t o e s u n j uego , ¿ v erdad ?

97
00:10:04,764 --> 00:10:06,994
Toda s Ia s herra m ien ta s
q ue ne ce s ita mo s p a ra ga na r. . .

98
00:10:07,099 --> 00:10:09,590
e s t á n aq u í ; s ó Io tiene s
q ue s a ber d ónde m i ra r.

99
00:10:11,971 --> 00:10:13,165
Va mo s .

100
00:10:29,422 --> 00:10:31,049
M A ROR R A L

101
00:10:35,895 --> 00:10:37,556
! O y e !

102
00:10:37,663 --> 00:10:39,824
¿ D ónde e s t á s , hom bre?

103
00:10:45,237 --> 00:10:46,864
¿ D ónde e s t á s ?

104
00:10:56,449 --> 00:10:58,110
E Q U I PO G R I S

105
00:10:59,285 --> 00:11:00,343
E Q U I PO G R I S

106
00:11:14,734 --> 00:11:17,601
¿ C ómo e s t á s ?
¿ Puede s s eg u i r e s t e p a s o?

107
00:11:20,072 --> 00:11:22,302
S í, pero me t engo
q ue a co s tu m bra r.

108
00:11:25,010 --> 00:11:27,843
H a ce tre s a ño s
q ue no hago ejerci cio s .

109
00:11:27,947 --> 00:11:30,415
Pe ro es m ej o r q u e
es ta r e n ca rceIa do, ¿ ve rda d?

110
00:11:30,516 --> 00:11:32,279
S í, e s ciert o .

111
00:11:35,287 --> 00:11:37,755
E I oIor a a i re I i bre . . .

112
00:11:37,857 --> 00:11:40,621
me ha ce s en ti r
q ue y a hemo s ga nado .

113
00:11:47,900 --> 00:11:50,835
S a be s , rea I men t e
no fu i mo s pre s en tado s .

114
00:11:53,172 --> 00:11:54,696
S o y Leig h . ¿ Tú ere s ?

115
00:11:57,543 --> 00:11:59,170
M I n o m b re es R eese

116
00:12:00,479 --> 00:12:02,640
M e a Iegro de es ta r
e n tu eq u Ipo R eese

117
00:12:02,748 --> 00:12:04,375
S í. Va mo s .

118
00:12:11,490 --> 00:12:13,048
E Q U I PO ROJ O

119
00:12:14,593 --> 00:12:16,185
E Q U I PO ROJ O

120
00:12:27,940 --> 00:12:29,635
E s pera , e s pera . . .

121
00:12:29,742 --> 00:12:33,109
D e a cuerdo con e s t o , debe
ha ber s u m i n i s tro s por aq u í.

122
00:12:33,212 --> 00:12:36,147
B u s ca a Ig u na s eña I .
N o s é . AIgo .

123
00:12:40,920 --> 00:12:42,444
Aq u í e s ta . AIz a me .

124
00:12:49,562 --> 00:12:50,586
BIe n

125
00:12:57,069 --> 00:12:58,263
¿ E s o e s t odo?

126
00:12:58,370 --> 00:13:00,429
¿ N o ha y má s nada ? ¿ C om ida ?

127
00:13:02,107 --> 00:13:03,836
N o , s oIa men t e e s ta a rma .

128
00:13:06,011 --> 00:13:07,979
¿ Por q ué ne ce s ita rí a mo s
u n a rma en e s t e j uego?

129
00:13:09,215 --> 00:13:10,739
N o s é .

130
00:13:14,220 --> 00:13:17,121
Pa ra p ro tege r n os
u n os de o t ros q u Izá s

131
00:13:17,223 --> 00:13:19,851
S eg u ro q ue a Tre y D ogg Ie
h u b ie s e g u s tado t ener u n a rma .

132
00:13:22,228 --> 00:13:24,719
Va mo s , por Io meno s
t enemo s u n a rma .

133
00:13:24,830 --> 00:13:26,491
Va mo s a s eg u i r.

134
00:13:33,372 --> 00:13:34,805
E Q U I PO VE R D E

135
00:13:36,141 --> 00:13:37,335
E Q U I PO VE R D E

136
00:13:48,454 --> 00:13:52,390
E s cu cha . . .
N o p uedo s eg u i r ha Iá ndo t e .

137
00:13:52,491 --> 00:13:55,858
S i no t e e s fuerz a s y ca m i na s
má s rá pido , t e dejo de trá s .

138
00:13:58,397 --> 00:13:59,489
M Ie rda

139
00:14:01,867 --> 00:14:03,494
Pe rdó n

140
00:14:06,205 --> 00:14:07,604
! D emon io s !

141
00:14:08,474 --> 00:14:10,374
! E s ta mo s ta n perd ida s !

142
00:14:11,477 --> 00:14:13,536
N o s é cómo Ieer u n ma p a .

143
00:14:14,980 --> 00:14:16,709
¿ Q u iere s q ue y o m i re?

144
00:14:47,746 --> 00:14:48,804
¿ E s t á s b ien ?

145
00:14:48,914 --> 00:14:50,609
! LeIgh , q u édatee c co n eIIa I!

146
00:15:27,319 --> 00:15:29,219
¿ E s t á n t odo s b ien ?

147
00:15:31,123 --> 00:15:33,114
E s t á s s a ng ra ndo .

148
00:15:34,660 --> 00:15:37,390
D ebe s de de s i n f e c t á rt eIo
i n med ia ta men t e .

149
00:15:37,496 --> 00:15:39,623
G ra cia s , en f ermera .

150
00:15:39,732 --> 00:15:41,825
D ijeron q ue n ue s tra s
v ida s e s ta rí a n en peI ig ro ,

151
00:15:41,934 --> 00:15:44,732
pero n u n ca d ijeron
q ue ha brí a a Igo como e s t o .

152
00:15:44,837 --> 00:15:46,737
¿ Q ué ra y o s era n e s a s co s a s ?

153
00:15:46,839 --> 00:15:50,798
N o t engo idea . Pa re c í a n m uert o s .
C omo cad á v ere s v iv ien t e s .

154
00:15:50,909 --> 00:15:52,843
¿ Q ué?

155
00:15:53,946 --> 00:15:56,744
Pu es, n o sé q u é e ra n ,
pe ro n os q u e r ía n m a ta r

156
00:16:04,223 --> 00:16:06,384
¿ 1 0 1 ?

157
00:16:06,492 --> 00:16:09,825
¿ S a be s Io q ue era n ?

158
00:16:09,928 --> 00:16:13,489
N o , s ó Io creo s a ber Io
q ue era n a n t e s de t odo e s t o .

159
00:16:13,599 --> 00:16:15,089
C uén ta no s .

160
00:16:15,200 --> 00:16:17,168
C ua ndo e s tu v e en eI
ej ércit o ha b í a u n ru mor. . .

161
00:16:17,269 --> 00:16:20,966
de q ue u n con tra ti s ta
m i I ita r q uerí a de s a rroI Ia r. . .

162
00:16:21,073 --> 00:16:23,337
u n ti po de s ú per s oIdado .

163
00:16:28,447 --> 00:16:31,644
E s ta b a n re cI uta ndo p a ra ca id i s ta s
de Io s eq u i po s 8 2 a I 1 0 1 .

164
00:16:31,750 --> 00:16:34,878
I g ua I q ue é I .

165
00:16:34,987 --> 00:16:38,650
AIgo p a s ó d u ra n t e Ia prueb a ,
q ue de s e cha ron eI pro y e c t o . . .

166
00:16:38,757 --> 00:16:41,282
y ti ra ron u na bom b a
n u cIea r en Ia i s Ia .

167
00:16:41,393 --> 00:16:43,486
¿ C ree s q ue é s ta s ea Ia i s Ia ?

168
00:16:43,595 --> 00:16:45,927
S í, p uede s er.

169
00:16:46,031 --> 00:16:48,932
Y o c reo q u e n os es tá m I n tIe n do

170
00:16:51,203 --> 00:16:52,329
Va mo s .

171
00:16:52,438 --> 00:16:53,803
E s peren .

172
00:16:53,906 --> 00:16:56,101
¿ C ómo e x pI i ca s
e s ta s co s a s en t on ce s ?

173
00:16:56,208 --> 00:16:57,402
N o s é .

174
00:16:57,509 --> 00:16:59,500
E x a c ta men t e . ¿ N o cree s q ue
deberí a mo s q ueda rno s j u n t o s ?

175
00:16:59,611 --> 00:17:01,772
E s ta remo s má s s eg u ro s a s í.

176
00:17:03,015 --> 00:17:06,246
O y eme , n i ña . Yo pre t endo
ga na r Io s ci n cuen ta m i I Ione s . . .

177
00:17:06,351 --> 00:17:09,047
y no v o y a deja r q ue
u n s oIdado me Io q u it e .

178
00:17:09,154 --> 00:17:10,985
¿ Me en tiende s ?

179
00:17:11,090 --> 00:17:12,580
Va mo s .

180
00:17:16,095 --> 00:17:17,858
PLA Y A C A BEZ A

181
00:17:17,963 --> 00:17:20,625
C O M I E N Z A T RAN S M I S I O N

182
00:17:40,452 --> 00:17:42,613
¿ Ahora q u ién e s Ia m u jer?

183
00:18:26,698 --> 00:18:27,960
! M ierda !

184
00:19:13,545 --> 00:19:16,571
! M ierda ! ! H ijo de perra !

185
00:19:16,682 --> 00:19:19,276
¿ D ónde e s t á s , hom bre?

186
00:19:23,255 --> 00:19:25,314
¿ D ónde e s ta rá
e s e h ijo de perra ?

187
00:19:25,424 --> 00:19:27,187
N o p uedo creer e s t o .

188
00:19:28,961 --> 00:19:30,861
C á I Ia t e Ia bo ca .

189
00:19:46,945 --> 00:19:48,537
! Q ué b ueno !

190
00:19:49,948 --> 00:19:51,643
¿ S a be s u s a r e s t o?

191
00:19:52,618 --> 00:19:54,950
H a ce tiem po q ue no u s o u na .

192
00:19:59,191 --> 00:20:00,055
G ra cia s .

193
00:20:04,763 --> 00:20:06,924
D eberí a s comer a Igo
p a ra q ue no t e deb i I it e s .

194
00:20:07,032 --> 00:20:08,226
N o , g ra cia s .

195
00:20:08,333 --> 00:20:10,233
D e s p ué s de Io q ue a ca b a
de p a s a r, no t engo a pe tit o .

196
00:20:10,335 --> 00:20:13,668
D ebe s de a co s tu m bra rt e .
N o s erá má s f á ci I .

197
00:20:13,772 --> 00:20:16,502
¿ C ómo e s pera n
de q ue a Ig u ien ga ne?

198
00:20:16,608 --> 00:20:19,338
N o t e preo cu pe s .
S eremo s Io s pri mero s .

199
00:20:21,747 --> 00:20:23,408
Tú cá rga Io . Va mo s .

200
00:20:28,954 --> 00:20:30,387
E Q U I PO N E G RO

201
00:20:49,374 --> 00:20:50,500
! M ierda !

202
00:21:01,153 --> 00:21:02,677
VALLE D E F U E G O

203
00:21:04,323 --> 00:21:05,790
VALLE D E F U E G O

204
00:21:30,215 --> 00:21:31,546
! M ierda !

205
00:21:31,650 --> 00:21:32,912
¿ Q ué? ¿ Q ué e s ?

206
00:21:33,018 --> 00:21:35,077
Aq u í e s donde
en con tra mo s eI a rma .

207
00:21:42,561 --> 00:21:44,495
E s ta mo s y endo en c í rcu Io s .

208
00:21:47,933 --> 00:21:49,867
¿ Q ué fue e s o?

209
00:21:49,968 --> 00:21:51,765
N o s é .

210
00:22:00,479 --> 00:22:01,741
¿ Q ué d ia b Io s e s e s t o?

211
00:22:24,936 --> 00:22:27,598
¿ Q ué d ia b Io s e s e s o?

212
00:22:27,706 --> 00:22:29,765
N o s é . U na e s pe cie
ra ra de hom bre .

213
00:22:33,278 --> 00:22:35,371
¿ Q ué cIa s e de j uego e s e s t e?

214
00:22:37,349 --> 00:22:38,611
N o , no . . .

215
00:22:38,717 --> 00:22:40,446
N o t e a s u s t e s . ¿ E n tiende s ?

216
00:22:40,552 --> 00:22:42,349
S eg u ro q ue ha y má s , a s í q ue
v a mo s a s eg u i r mo v iéndono s .

217
00:22:42,454 --> 00:22:44,422
¿ B ien ? Va mo s .

218
00:23:17,556 --> 00:23:19,251
! B u rro !

219
00:23:19,357 --> 00:23:20,949
Ven aq u í.

220
00:23:24,596 --> 00:23:26,223
D a me Ia s boI s a s .

221
00:23:35,073 --> 00:23:36,904
Ve .

222
00:23:37,008 --> 00:23:38,942
¿ S oIo?

223
00:23:39,978 --> 00:23:41,343
Anda ndo .

224
00:24:00,565 --> 00:24:02,157
M I ra es to

225
00:24:26,758 --> 00:24:29,693
As í q ue me q u iere s ma ta r.

226
00:24:29,794 --> 00:24:32,854
Ahora s o y y o eI q ue
t e ma ta ré con e s ta b a I Ie s ta .

227
00:24:36,434 --> 00:24:38,061
I n t én ta Io .

228
00:24:40,238 --> 00:24:42,468
S ó Io t e Io i b a a traer.

229
00:24:44,009 --> 00:24:45,476
M e n tI roso

230
00:24:47,212 --> 00:24:48,577
Va mo s .

231
00:24:55,020 --> 00:24:56,647
¿ Po r q u é voIvI m os a q u í ?

232
00:25:14,906 --> 00:25:16,897
! O y e ! ¿ Me p ud iera s a y uda r?

233
00:25:46,972 --> 00:25:48,769
¿ Q ué d ia b Io s e s e s t o?

234
00:25:50,208 --> 00:25:51,641
! M ierda ! ! M ierda !

235
00:25:54,713 --> 00:25:56,305
Z O N A S E G U RA

236
00:26:01,720 --> 00:26:03,779
Z O N A S E G U RA

237
00:26:06,024 --> 00:26:08,458
A q u í es ta m os p ro tegl dos
Podre m os desca n sa r u n ra to

238
00:26:31,282 --> 00:26:33,443
Toma .
G ra cia s .

239
00:26:33,551 --> 00:26:35,416
N o t e p uede s de s h id ra ta r.

240
00:26:49,234 --> 00:26:50,861
¿ S a be s a Igo?

241
00:26:50,969 --> 00:26:54,132
N o q u iero s er nega tiv a ,

242
00:26:54,239 --> 00:26:58,039
pero no s é como
v a mo s a s obre v iv i r e s t o .

243
00:26:58,143 --> 00:27:01,044
E s t o y ta n fuera de m i eIemen t o .

244
00:27:01,146 --> 00:27:03,614
N o s é s obre v iv i r en e s t e med io .

245
00:27:06,151 --> 00:27:07,778
S oy e n fe r m e ra
Yo sa Ivo vIdas y

246
00:27:07,886 --> 00:27:09,877
E s cu cha . . .

247
00:27:09,988 --> 00:27:11,922
N o t e a s u s t e s a hora .

248
00:27:13,692 --> 00:27:16,661
N e ce s it o q ue t e
en foq ue s en eI ob je tiv o .

249
00:27:16,761 --> 00:27:19,321
C on f í a s en m í, ¿ v erdad ?
S é q ue s í.

250
00:27:19,431 --> 00:27:21,797
H e s ido u n s oIdado t oda m i v ida .

251
00:27:21,900 --> 00:27:24,698
S é s obre v iv i r b a jo
cua Iq u ier ci rs u n s ta n cia .

252
00:27:24,803 --> 00:27:26,737
Va mo s a e s ta r b ien .

253
00:27:26,838 --> 00:27:28,703
G ra cia s .

254
00:27:31,843 --> 00:27:34,141
Pu edes co n ta r co n m Igo
Re Io p ro m eto

255
00:27:36,214 --> 00:27:37,704
E s t á b ien . B ueno .

256
00:27:39,184 --> 00:27:40,515
D e s ca n s a .

257
00:27:40,618 --> 00:27:43,610
Yo v ig i Ia ré .
E s t á b ien .

258
00:28:08,046 --> 00:28:10,014
Z O N A S E G U RA

259
00:28:25,630 --> 00:28:27,325
Z O N A S E G U RA

260
00:28:45,183 --> 00:28:46,707
¿ Q ué e s e s t o?

261
00:28:46,818 --> 00:28:49,150
E I ma p a d ijo q ue
ha brí a a Igo a h í den tro .

262
00:28:52,490 --> 00:28:54,924
Lo q u e dar ía
po r u n a ce rveza fr ía

263
00:29:01,065 --> 00:29:02,692
¿ C ree s q ue e s ta mo s
s eg u ra s aq u í?

264
00:29:02,801 --> 00:29:04,792
A Io mejor s i t e ca I Ia s Ia bo ca .

265
00:29:04,903 --> 00:29:06,632
C on t odo Io q ue
ha b Ia s me s orprende . . .

266
00:29:06,738 --> 00:29:08,797
q ue no no s ha n
en con trado t oda v í a .

267
00:29:12,310 --> 00:29:13,572
Z O N A S E G U RA

268
00:29:26,124 --> 00:29:27,284
Ve adeIa n t e .

269
00:29:28,426 --> 00:29:30,018
Z O N A S E G U RA

270
00:30:03,127 --> 00:30:06,096
E s t e p a re ce s er u n
b uen I uga r p a ra de s ca n s a r.

271
00:30:06,197 --> 00:30:08,131
D e s ca n s a t ú s i p uede s ,

272
00:30:08,233 --> 00:30:10,531
pero y o no v o y a
de s cu ida rme n i u n momen t o .

273
00:30:10,635 --> 00:30:12,569
Va s a t ener q ue de s ca n s a r.

274
00:30:12,670 --> 00:30:15,798
D e s ca n s a ré cua ndo
e s t é m uerta y no s erá aq u í.

275
00:30:17,976 --> 00:30:19,102
E s t á b ien .

276
00:30:19,210 --> 00:30:22,008
Yo de s ca n s a ré pri mero y ,
I uego , s i ca m b ia s de idea . . .

277
00:30:29,854 --> 00:30:31,151
E s cu cha . . .

278
00:30:35,860 --> 00:30:39,023
N u n ca t e d i Ia s g ra cia s
por ha berme s a Iv ado Ia v ida .

279
00:30:41,866 --> 00:30:44,664
As í q ue , g ra cia s .

280
00:30:44,769 --> 00:30:46,964
Tú ha brí a s he cho Io m i s mo .

281
00:30:50,475 --> 00:30:53,239
Pa ra q u e sepa s,
Ia escopeta se di spa ra

282
00:32:25,737 --> 00:32:27,932
¿ Te s ien t e s b ien ?

283
00:32:28,039 --> 00:32:29,939
S í.

284
00:32:30,041 --> 00:32:31,838
¿ Po r q u é?

285
00:32:31,943 --> 00:32:33,774
¿ Q ué t e i m porta ?

286
00:32:33,878 --> 00:32:35,675
S omo s u n eq u i po .

287
00:32:35,780 --> 00:32:38,874
N o ere s a y uda n i ng u na .

288
00:32:40,251 --> 00:32:42,845
Ay uda re má s . Te Io prome t o .

289
00:32:44,589 --> 00:32:47,922
S i v ueIv e s a ha b Ia r,
s erá Ia ú Iti ma v e z .

290
00:32:59,037 --> 00:33:00,095
I MAG E N I N F RAR ROJ A

291
00:33:00,204 --> 00:33:01,535
E N C E N D I D O

292
00:33:03,207 --> 00:33:04,936
Z O N A S E G U RA

293
00:33:07,045 --> 00:33:08,137
I MAG E N I N F RAR ROJ A

294
00:33:08,246 --> 00:33:09,508
E N C E N D I D O

295
00:33:16,554 --> 00:33:17,680
I MAG E N I N F RAR ROJ A

296
00:33:17,789 --> 00:33:19,051
E N C E N D I D O

297
00:33:26,164 --> 00:33:27,131
I MAG E N I N F RAR ROJ A

298
00:33:27,231 --> 00:33:28,528
E N C E N D I D O

299
00:33:50,388 --> 00:33:52,219
To ta I men t e d if eren t e a I
fra ude ci bern é ti co , ¿ v erdad ?

300
00:33:52,323 --> 00:33:55,190
S í. H u b ie s e pre f erido
q ueda rme en Ia cá rceI .

301
00:33:55,293 --> 00:33:57,227
¿ E n s erio?

302
00:33:57,328 --> 00:33:59,660
Po r s u p u es to q u e s í
S oy pa cI fi s ta

303
00:33:59,764 --> 00:34:03,063
Yo creo q ue eI t e cIado e s
má s podero s o q ue Ia e s p ada .

304
00:34:03,167 --> 00:34:06,068
¿ S í? Pue s ho y
t e de f end i s t e m u y b ien .

305
00:34:07,538 --> 00:34:08,800
G ra cia s .

306
00:34:08,906 --> 00:34:11,807
S erá por Io s a ño s q ue I Ie v o
j uga ndo en Ia com p utadora .

307
00:34:14,645 --> 00:34:15,703
I MAG E N I N F RAR ROJ A

308
00:34:15,813 --> 00:34:17,041
E N C E N D I D O

309
00:34:56,854 --> 00:34:59,015
El p ri me r d í a h a a c ab a do. . .

310
00:34:59,123 --> 00:35:01,023
y n ue s t ro s p a rt i ci p an t e s
h an de s cu b ie rt o. . .

311
00:35:01,125 --> 00:35:03,753
q ue h a y m u ch a s
s o rp re s a s e n e s t a i sl a.

312
00:35:04,762 --> 00:35:06,525
Vamo s a re c o rd a r.

313
00:35:08,966 --> 00:35:10,957
PR I M ER D IA

314
00:35:11,068 --> 00:35:13,161
I S LA D E S O B RE V I V I E N TE S 2 0 2 0

315
00:35:16,174 --> 00:35:18,335
! B i n go l M i re n e s o.

316
00:35:18,442 --> 00:35:21,138
El e q u i p o a z u l
e m p e z ó c on u n a p ele a.

317
00:35:21,245 --> 00:35:23,736
Lo s do s m ie m b ro s
de mo s t ra ron s u s t ale n t o s.

318
00:35:23,848 --> 00:35:25,907
M i re n e s o.

319
00:35:26,017 --> 00:35:28,645
¿ Q u i én d i jo q ue lo s
de p o rt i s t a s y a n o e x i s t e n ?

320
00:35:30,821 --> 00:35:33,881
El e q u i p o rojo
t am b i én t u v o q ue p ele a r.

321
00:35:33,991 --> 00:35:36,323
Q u é b ie n s e de fie n de n.

322
00:35:36,427 --> 00:35:39,487
N o t e n d rá p rob le m a
s i s e l le g a s e a q ue d a r s ol a.

323
00:35:39,597 --> 00:35:42,964
El e q u i p o g ri s p o d rí a
q ue d a r e n p ri me r l ug a r.

324
00:35:43,067 --> 00:35:46,366
Y s e rí an lo s
p ri me ro s e n lo g ra rlo.

325
00:35:46,470 --> 00:35:50,998
El e q u i p o v e rde h a s i do
s o rp re n d i do v a ri a s v e c e s.

326
00:35:51,108 --> 00:35:52,541
M i re n e s o.

327
00:35:52,643 --> 00:35:54,770
E s t e e q u i p o t am b i én
t ie n e u n g ran p o t e n ci al. . .

328
00:35:54,879 --> 00:35:57,177
y p o d rí a s e r el g an a do r.

329
00:35:57,281 --> 00:35:58,908
¿ N o cre e n ?

330
00:36:01,419 --> 00:36:02,943
M i re n e s o.

331
00:36:03,054 --> 00:36:06,217
El e q u i p o n e g ro t am b i én
h a a v an z a do h a ci a l a me t a.

332
00:36:06,324 --> 00:36:08,986
E s o t ie n e q ue h ab e r dol i do.

333
00:36:09,093 --> 00:36:11,994
Y lo mejo r de t o do
e s q ue B e n n y h a v uelt o. . .

334
00:36:12,096 --> 00:36:16,897
y n o s de m ue s t ra q ue e s
f ue rt e a p e s a r de s u h e ri d a.

335
00:36:17,001 --> 00:36:19,435
E s o t ie n e q ue dole r.

336
00:36:19,537 --> 00:36:21,869
! I n cre í b le l ! M i re n e s o l

337
00:36:21,973 --> 00:36:25,568
S e rá i n t e re s an t e v e r c omo
p ro g re s a e n l a p ró x i m a e t ap a.

338
00:36:25,676 --> 00:36:27,541
C u i d a do.

339
00:36:27,645 --> 00:36:30,876
To do s h an a v an z a do b ie n.

340
00:36:30,982 --> 00:36:33,450
M i re n lo s p u n t o s.
To do s h an c al ifi c a do.

341
00:36:33,551 --> 00:36:36,281
El e q u i p o g ri s
e s e x t ra o rd i n a rio.

342
00:36:36,387 --> 00:36:38,446
Ve amo s q u é p a s a
e n l a p ró x i m a e t ap a.

343
00:36:41,259 --> 00:36:43,250
S i le s g u s t ó e s t o, y a v e rán
lo q ue p a s a el s e g u n do d í a.

344
00:36:46,564 --> 00:36:47,861
S E G U N D O D IA

345
00:37:14,158 --> 00:37:16,649
! S o y y o , Ree s e !
E s t á s b ien .

346
00:37:18,529 --> 00:37:20,156
B u e n os día s

347
00:37:34,645 --> 00:37:37,341
N o deb i s t e deja rme dorm i r ta n t o .

348
00:37:37,448 --> 00:37:39,416
Te ha c í a fa Ita .

349
00:37:39,517 --> 00:37:41,781
C ua ndo ga nemo s Io s ci n cuen ta
m i I Ione s me p uede s re com pen s a r.

350
00:37:43,921 --> 00:37:46,185
Va mo s a re coger Ia s co s a s .
N o s t enemo s q ue i r.

351
00:38:26,297 --> 00:38:27,628
! D a w n !

352
00:38:30,434 --> 00:38:31,526
! D a w n !

353
00:38:54,859 --> 00:38:56,019
! Ree s e !

354
00:39:03,367 --> 00:39:04,265
! Ree s e !

355
00:39:08,906 --> 00:39:09,838
! Ree s e !

356
00:39:29,827 --> 00:39:31,351
! N o !

357
00:39:40,004 --> 00:39:41,062
! N o !

358
00:39:42,039 --> 00:39:43,939
! D a w n ! ¿ Q ué ha ce s ?

359
00:40:08,199 --> 00:40:10,133
! Ay , D io s ! ! N o me ma t e s !

360
00:40:10,234 --> 00:40:12,930
Levá n ta te D espa cIo

361
00:40:13,037 --> 00:40:14,561
G ra cia s .

362
00:40:16,340 --> 00:40:19,309
Q ué da t e a h í m i s mo .
AIz a Ia s ma no s .

363
00:40:19,410 --> 00:40:21,378
D é ja me v ert e Ia ca ra .

364
00:40:21,479 --> 00:40:23,003
N o s o y como eI Ia .

365
00:40:23,113 --> 00:40:24,740
D e v era s .

366
00:40:26,317 --> 00:40:28,046
Es tá bIe n
M e Iu ce q u e es tá bIe n

367
00:40:29,386 --> 00:40:31,377
Lo sIe n to , pe ro
n o p u edo a r rIesgar m e

368
00:40:33,924 --> 00:40:35,357
F ue b ueno q ue t e ca í s t e .

369
00:40:35,459 --> 00:40:37,324
E I pri mer d i s p a ro fue p a ra ti .

370
00:40:40,264 --> 00:40:41,629
¿ C ómo t e I Ia ma s ?

371
00:40:41,732 --> 00:40:42,926
Ky ra

372
00:40:43,033 --> 00:40:46,127
H oIa , soy W es
La sa n guin a rIa se IIa m a C ybII

373
00:40:46,237 --> 00:40:47,932
¿ Q ué p a s ó?

374
00:40:48,038 --> 00:40:49,972
E I Ia e s D a w n ,
m i com p a ñera de eq u i po .

375
00:40:50,074 --> 00:40:52,167
Ay er fu i mo s a ta cada s por a Igo .

376
00:40:52,276 --> 00:40:55,336
S í, no s o tro s ta m b ién
fu i mo s a ta cado s por u no .

377
00:40:55,446 --> 00:40:58,210
Pa rece q u e Ia co rta ro n
o m o rdi e ro n o a Igo

378
00:40:58,315 --> 00:41:01,409
E s ta b a b ien ha s ta e s ta ma ña na .

379
00:41:01,519 --> 00:41:04,121
¿ Y t ú ?
¿ E s t á s cortada o mord ida ?

380
00:41:04,121 --> 00:41:05,679
! N o !

381
00:41:05,789 --> 00:41:08,314
N o s é , s i t e a cerca s
m u cho ta I v e z t e con tag ia s .

382
00:41:08,425 --> 00:41:10,985
M I ra , n o c reo q u e se pega a s í

383
00:41:11,095 --> 00:41:13,962
C reo q ue e s como u n v i ru s
q ue s e tra n s m it e por Ia s a ng re .

384
00:41:20,471 --> 00:41:22,098
¿ Ahora q ué?

385
00:41:22,206 --> 00:41:23,639
Tenemo s q ue correr ha cia
eI o tro Iado de Ia i s Ia . . .

386
00:41:23,741 --> 00:41:25,368
p a ra s a I i r de e s t e i n fierno .

387
00:41:26,343 --> 00:41:27,605
Va mo s .

388
00:41:30,080 --> 00:41:31,911
I N TE R F E RE N C IA
E N LA T RAN S M I S I O N

389
00:41:34,018 --> 00:41:35,451
E L I M I N AD O

390
00:41:37,688 --> 00:41:40,714
! Au x i I io ! ! Au x i I io !

391
00:41:42,660 --> 00:41:44,992
¿ Me p uede s b a ja r por fa v or?

392
00:41:45,095 --> 00:41:47,325
Po r fa vo r, a y ú dam e

393
00:41:47,431 --> 00:41:50,264
M I co m pa ñ e ro de
eq u Ipo es u n m a Idi to

394
00:41:50,367 --> 00:41:52,164
M e dej ó I n co n scIe n te
y m e a m a r ró a q u í

395
00:41:52,269 --> 00:41:53,896
H a z Io de s p a cio .

396
00:41:59,543 --> 00:42:01,204
H oIa .
¿ Puede s ca m i na r?

397
00:42:01,312 --> 00:42:03,303
Tenemo s q ue mo v erno s
a n t e s q ue no s en cuen tren .

398
00:42:03,414 --> 00:42:05,712
¿ N o s en cuen tren ?
¿ Q u ién ?

399
00:42:05,816 --> 00:42:07,249
Y o Io h a go

400
00:42:07,351 --> 00:42:09,751
Toma , ta I v e z e s t o t e a y ude .

401
00:42:09,853 --> 00:42:13,380
Te a con s ejo q ue , s i v e s
u na de e s a s co s a s , debe s correr.

402
00:42:13,490 --> 00:42:15,287
¿ Q ué co s a s ?

403
00:42:39,850 --> 00:42:41,340
! C orre !

404
00:43:04,375 --> 00:43:06,172
¿ Q ué d ia b Io s e s t á s u ced iendo?

405
00:43:06,276 --> 00:43:07,743
! E s t o e s u na Io cu ra !

406
00:43:07,845 --> 00:43:10,279
! Q u iero s a I i r de aq u í!
Ya no me i m porta eI d i nero .

407
00:43:35,205 --> 00:43:36,536
! B o y Ie , v a mo s !

408
00:43:37,975 --> 00:43:39,772
! B o y Ie , a p ú ra t e q ue v ienen !

409
00:44:19,550 --> 00:44:21,541
N o p uedo s eg u i r a s í.

410
00:44:27,091 --> 00:44:29,286
Pu es sI q u Ie res vIvI r,
n o tIe n es o t ra opcIó n

411
00:44:29,393 --> 00:44:31,293
N i s ig u iera s a bemo s
a d ónde v a mo s .

412
00:44:31,395 --> 00:44:33,920
M I ra , todav ía te n go u n m a pa

413
00:44:34,898 --> 00:44:36,456
N o s p uede a y uda r
a en con tra r a rma s ,

414
00:44:36,567 --> 00:44:39,127
com ida y eI o tro Iado
de e s ta ma Id ita i s Ia .

415
00:44:39,236 --> 00:44:41,898
Y s i no t e p a ra s ,
j u ro q ue t e deja ré a trá s .

416
00:44:47,411 --> 00:44:49,379
Po r Io m e n os
p u edo to m a r a gua

417
00:45:05,796 --> 00:45:07,388
E Q U I PO ROJ O

418
00:45:55,913 --> 00:45:56,811
¿ E s t á s b ien ?

419
00:45:56,914 --> 00:45:57,903
! D ia b Io s !

420
00:45:58,015 --> 00:45:59,141
! S í!

421
00:45:59,249 --> 00:46:00,841
¿ E s t á s cortada ?

422
00:46:03,954 --> 00:46:06,388
N o t e p uede s i r.
N o no s p uede s deja r.

423
00:46:08,325 --> 00:46:10,520
N o q u iero
com p a ñero s de eq u i po .

424
00:46:10,627 --> 00:46:12,959
N o no s deje s , por fa v or.

425
00:46:13,063 --> 00:46:15,725
Te v a s a q ueda r t e g u s t e o no .

426
00:46:17,568 --> 00:46:19,763
M I ra n a I guappo

427
00:46:22,506 --> 00:46:24,235
D i s p a ra o b a ja .

428
00:46:30,280 --> 00:46:32,180
A ti t e ha ce
má s fa Ita q ue a m í.

429
00:46:32,282 --> 00:46:34,614
S i no e s q ue
tiene s m iedo u s a rIa .

430
00:46:38,322 --> 00:46:39,482
! C a ra m b a !

431
00:46:39,590 --> 00:46:42,218
E s ciert o . E s ta mo s s oIo s .

432
00:46:42,326 --> 00:46:44,658
Tend remo s q ue ha cer
Io mejor po s i b Ie .

433
00:46:58,675 --> 00:47:00,370
Ah í e s t á .

434
00:47:02,512 --> 00:47:04,503
¿ C ómo v a mo s a I Iega r a I Iá a b a jo?

435
00:47:32,609 --> 00:47:34,201
BIe n

436
00:47:34,311 --> 00:47:37,712
¿ C ree s q ue Io s do s
deberí a mo s b a ja r?

437
00:47:41,018 --> 00:47:42,747
E s a era Ia idea .

438
00:47:42,853 --> 00:47:45,822
Y o c reo q u e u n o de Ios dos
debe de q u edarse a q u í a r rIba ,

439
00:47:45,923 --> 00:47:48,153
p a ra cu ida r Ia s oga .

440
00:47:52,963 --> 00:47:54,191
¿ Q ué?

441
00:47:58,568 --> 00:48:01,036
M e a s u s ta n Ia s a Itu ra s
Ya te di s te c u e n ta

442
00:48:06,343 --> 00:48:08,243
Ay uda ré a pro t egert e .
Vo y a cu ida r Ia s oga .

443
00:48:08,345 --> 00:48:09,778
E s t á b ien .

444
00:48:09,880 --> 00:48:12,075
- I ré y o
-Po r favo r, ve rá pIdo

445
00:48:24,428 --> 00:48:25,554
M u y bIe n

446
00:48:26,897 --> 00:48:28,694
F a n t á s ti co .

447
00:48:55,492 --> 00:48:57,323
! Va mo s ! ¿ Q ué p a s a ?

448
00:49:03,834 --> 00:49:05,699
¿ Q ué ha y den tro?

449
00:49:05,802 --> 00:49:07,565
Ag ua y u na s ierra .

450
00:49:09,740 --> 00:49:11,935
Amá rra Io s a Ia s oga
y y o Io s s u bo .

451
00:49:16,179 --> 00:49:20,309
Va mo s , a má rra Io s y a s í
p uede s s u b i r má s rá pido .

452
00:49:24,788 --> 00:49:26,085
! Va mo s !

453
00:49:28,392 --> 00:49:29,882
As í. B ien . Perf e c t o .

454
00:49:46,309 --> 00:49:48,470
! Ap ú ra t e ! T í ra me Ia s oga .

455
00:49:50,947 --> 00:49:52,312
¿ Q ué ha ce s ?

456
00:49:52,416 --> 00:49:54,281
¿ Q ué cree s q ue hago?

457
00:49:56,253 --> 00:49:57,311
! Va mo s !

458
00:50:00,390 --> 00:50:03,291
D eja de moIe s ta r, B o y Ie .
T í ra me Ia ma Id ita s oga .

459
00:50:07,164 --> 00:50:08,722
! B o y Ie !

460
00:50:21,111 --> 00:50:23,011
! B o y Ie , ere s u n ma Id it o !

461
00:51:06,723 --> 00:51:08,782
I N TE R F E RE N C IA
E N LA T RAN S M I S I O N

462
00:51:08,892 --> 00:51:10,655
E L I M I N AD O

463
00:51:24,141 --> 00:51:25,733
Lo sIe n to

464
00:51:25,842 --> 00:51:27,742
E s t o e s u na com pe t en cia .

465
00:51:30,780 --> 00:51:32,543
RE F U G I O

466
00:51:52,602 --> 00:51:53,569
RE F U G I O

467
00:51:55,572 --> 00:51:57,665
¿ C reen q ue debemo s en tra r a h í?

468
00:51:57,774 --> 00:51:59,605
N o s a bemo s q ué ha y den tro .

469
00:52:44,821 --> 00:52:46,311
E s t á a b ierta .

470
00:52:46,423 --> 00:52:47,913
¿ Y e s a o tra ?

471
00:52:50,193 --> 00:52:51,455
C a ra m b a .

472
00:53:33,203 --> 00:53:35,967
E n cua n t o s e cierre Ia p uerta ,
e s ta remo s en Ia o s cu ridad .

473
00:53:36,072 --> 00:53:38,836
Ta I v e z ha y a u n bom b i I Io .

474
00:53:38,942 --> 00:53:42,173
Lo du do.Es te Iu gar
se ve a ba n don a do

475
00:53:42,279 --> 00:53:44,577
S í pero e s t o e s u n j uego ,
s eg u ra men t e Io ha n prep a rado .

476
00:53:47,150 --> 00:53:48,879
E s o q u iere de ci r q ue
p ud iera n ha ber p ue s t o . . .

477
00:53:48,985 --> 00:53:50,680
a Ig u no s de e s o s mon s truo s
aq u í aden tro ta m b ién .

478
00:53:50,787 --> 00:53:52,550
A no s ea q ue t enga n
podere s e s pe cia Ie s ,

479
00:53:52,656 --> 00:53:55,250
ta m po co pod rá n
v er en Ia o s cu ridad .

480
00:53:56,526 --> 00:53:57,857
Va mo s .

481
00:54:06,803 --> 00:54:09,203
Po r sI a ca so
decIdi m os regresa r

482
00:54:13,877 --> 00:54:14,935
I MAG E N I N F RAR ROJ A

483
00:54:15,045 --> 00:54:16,171
E N C E N D I D A

484
00:55:03,226 --> 00:55:05,319
A Io mejor debo e s pera r
a I Iado de Ia p uerta .

485
00:55:05,428 --> 00:55:06,986
¿ Pa ra q u é?

486
00:55:32,422 --> 00:55:33,548
E s peren .

487
00:55:34,524 --> 00:55:35,684
¿ O y eron e s o?

488
00:55:36,926 --> 00:55:38,223
¿ Q ué fue e s o?

489
00:55:50,874 --> 00:55:52,603
C on cu idado .

490
00:55:54,344 --> 00:55:56,039
Te p uede s Ia s ti ma r.

491
00:55:57,480 --> 00:55:59,107
E s t á n t odo s aq u í.

492
00:55:59,215 --> 00:56:01,649
Pa rece q u e n o Ios p u edo evIta r

493
00:56:01,751 --> 00:56:03,616
¿ C uá n t o tiem po I Ie v a s aq u í?

494
00:56:03,720 --> 00:56:06,188
¿ D ónde e s ta mo s ?
N o ha b Ie s ta n t o .

495
00:56:27,844 --> 00:56:31,575
E s t e j uego debe s er
u n e x peri men t o deI gob ierno .

496
00:56:31,681 --> 00:56:34,445
S í, Ree s e , eI s oIdado ,
me d ijo q ue e s ta i s Ia . . .

497
00:56:34,551 --> 00:56:37,019
era u s ada p a ra
crea r s u per s oIdado s .

498
00:56:37,120 --> 00:56:41,557
E s ob v io . E I gob ierno
y Ia corpora ción H a Io .

499
00:56:41,658 --> 00:56:43,285
E s t á cIa ro .

500
00:56:43,393 --> 00:56:47,352
¿ E re s u no de e s o s Io co s q ue
cree s t eorí a s de con s pi ra ción ?

501
00:56:47,464 --> 00:56:49,159
¿ Q ué ha ce s ?

502
00:56:49,265 --> 00:56:50,892
¿ Q ué e s t á ha ciendo?

503
00:56:55,772 --> 00:56:57,399
BIe n h ech o

504
00:56:57,507 --> 00:57:00,271
PIé n se nIo La co rpo ra cIó n H a Io
es du e ñ a de Ia es ta cIó n

505
00:57:00,376 --> 00:57:02,970
donde mo s tra rá n e s t e j uego .

506
00:57:03,079 --> 00:57:05,240
S í, t odo s e s ta mo s ma Ide cido s .

507
00:57:05,348 --> 00:57:07,942
S í, pero de cua Iq u ier
forma e s ta mo s ma Ide cido s .

508
00:57:08,051 --> 00:57:10,815
La c u es tIó n es c u á n do y có m o

509
00:57:10,920 --> 00:57:12,979
H a z me eI fa v or
de ca I Ia rt e Ia bo ca .

510
00:57:36,713 --> 00:57:38,544
I N TE R F E RE N C IA
E N LA T RAN S M I S I O N

511
00:57:41,885 --> 00:57:43,250
E L I M I N AD O

512
00:57:48,024 --> 00:57:49,616
RE F U G I O

513
00:59:27,423 --> 00:59:29,084
I N TE R F E RE N C IA
E N LA T RAN S M I S I O N

514
00:59:33,563 --> 00:59:35,087
E L I M I N AD O

515
01:01:08,725 --> 01:01:10,283
F eI i cidade s .

516
01:01:10,393 --> 01:01:12,588
¿ Q u ién h u b ie s e pen s ado
q ue s erí a n u s t ede s do s . . .

517
01:01:12,695 --> 01:01:14,356
Io s q ue I Iega rí a n ha s ta aq u í?

518
01:01:14,464 --> 01:01:15,624
Pe ro a q u í es tá n

519
01:01:15,732 --> 01:01:18,667
A s ó Io u no s p a s o s de Io s
ci n cuen ta m i I Ione s de d ó Ia re s .

520
01:01:20,903 --> 01:01:24,100
Pa rece fá cII, pe ro
Ies te n e m os u n a so rp resa

521
01:01:24,207 --> 01:01:26,801
N o q ueremo s q ue cort en
eI prog ra ma de a i re ,

522
01:01:26,909 --> 01:01:28,774
a s í q ue t enemo s
q ue ha cerIo i n t ere s a n t e .

523
01:01:28,878 --> 01:01:30,436
P repá re n se

524
01:01:33,549 --> 01:01:35,278
¿ Q ué ca ra jo . . . ?

525
01:01:35,384 --> 01:01:38,785
N o me d iga n q ue no
re cono cen s u a m igo Ree s e .

526
01:01:41,324 --> 01:01:42,916
S e v e b ien , ¿ v erdad ?

527
01:01:46,028 --> 01:01:48,019
Va mo s a re v i s a r s u s op cione s .

528
01:01:48,131 --> 01:01:50,065
C i n cuen ta m i I Ione s de d ó Ia re s ,

529
01:01:50,166 --> 01:01:52,964
I i bertad ga ra n tiz ada
o m uert e s eg u ra .

530
01:01:56,472 --> 01:01:58,702
D e ci s ione s
y má s de ci s ione s .

531
01:02:00,576 --> 01:02:03,807
Tienen q ue de cid i r s i s a I i r
por e s a p uerta s i n nada . . .

532
01:02:03,913 --> 01:02:07,644
o s i s a I i r por e s a p uerta con
ci n cuen ta m i I Ione s de d ó Ia re s .

533
01:02:10,453 --> 01:02:13,980
S i Ie v a n ta n e s a boI s a ,
Ree s e s erá I i berado . . .

534
01:02:14,090 --> 01:02:16,251
y a ca b a rá con u s t ede s .

535
01:02:20,663 --> 01:02:23,097
C i n cuen ta m i I Ione s
s on ci n cuen ta m i I Ione s .

536
01:02:25,668 --> 01:02:27,295
Tomen s u de ci s ión .

537
01:02:28,437 --> 01:02:30,337
LIbe rta d o rIq u eza

538
01:02:33,609 --> 01:02:34,701
Va mo s a deja rIo .

539
01:02:34,811 --> 01:02:36,642
N ue s tra I i bertad e s t á
por e s a p uerta .

540
01:02:36,746 --> 01:02:39,237
S on ci n cuen ta
m i I Ione s de d ó Ia re s .

541
01:02:39,348 --> 01:02:41,714
H emo s I Iegado ha s ta aq u í.

542
01:02:41,818 --> 01:02:44,446
E s e d i nero no no s s erv i rá
s i e s ta mo s m uert o s .

543
01:02:44,554 --> 01:02:46,784
H aga n h i s t oria
en Ia t eIe v i s ión . . .

544
01:02:46,889 --> 01:02:49,687
y t omen Ia de ci s ión corre c ta .

545
01:03:03,306 --> 01:03:05,501
N o , mejor no s v a mo s .

546
01:03:05,608 --> 01:03:06,870
! N o !

547
01:03:09,679 --> 01:03:11,613
B u e n a s u e rte

548
01:04:47,643 --> 01:04:49,201
Vá mono s de aq u í.

549
01:05:06,028 --> 01:05:07,256
N o ha y s a I ida .

550
01:05:07,363 --> 01:05:09,354
Va mo s por aq u í.

551
01:05:09,465 --> 01:05:11,023
! Va mo s !

552
01:05:48,337 --> 01:05:49,395
! Vamo s l

553
01:06:24,206 --> 01:06:25,696
Va mo s y a .

554
01:06:32,515 --> 01:06:33,743
I MAG E N I N F RAR ROJ A

555
01:06:33,849 --> 01:06:35,476
E N C E N D I D A

556
01:06:41,424 --> 01:06:45,383
Lo sIe n to

557
01:07:00,342 --> 01:07:01,866
E L I M I N AD O

558
01:07:02,678 --> 01:07:05,078
S I S TE MA ARMAD O
O BJ ET I VO ALC AN Z AD O

559
01:07:11,987 --> 01:07:13,454
N o s q ueda po co .

560
01:07:20,096 --> 01:07:21,529
D a me Ia boI s a .

561
01:07:23,699 --> 01:07:25,633
N o tra t e s nada .

562
01:07:25,734 --> 01:07:27,065
Aq u í.

563
01:07:29,872 --> 01:07:31,271
Y eI cI n tu ró n

564
01:07:34,510 --> 01:07:37,308
D e s p ué s de t odo Io
q ue hemo s p a s ado j u n t o s .

565
01:07:37,413 --> 01:07:38,937
T í ra Io .

566
01:07:49,859 --> 01:07:51,554
Te ha s oIv idado de a Igo .

567
01:07:53,562 --> 01:07:55,393
N o s e me ha oIv idado nada .

568
01:08:21,590 --> 01:08:23,490
! Ay ú da me !

569
01:08:28,130 --> 01:08:29,654
I N TE R F E RE N C IA
E N LA T RAN S M I S I O N

570
01:08:29,765 --> 01:08:30,663
E L I M I N AD O

571
01:09:03,899 --> 01:09:05,560
PU ERTO

572
01:09:34,964 --> 01:09:36,158
PU ERTO

573
01:10:37,893 --> 01:10:38,757
! M ierda !

574
01:10:57,746 --> 01:10:59,338
I N TE R F E RE N C IA
E N LA T RAN S M I S I O N

575
01:10:59,448 --> 01:11:01,109
E L I M I N AD O

576
01:11:03,185 --> 01:11:05,244
El barco traicionero.

577
01:11:05,354 --> 01:11:07,584
N ue s t ro am igo p e n s ó
q ue h ab í a g an a do,

578
01:11:07,690 --> 01:11:08,952
pero le tuvimos una sorpresa.

579
01:11:09,058 --> 01:11:11,049
Y o t ra p a ra u s t e de s t am b i én.

580
01:11:11,160 --> 01:11:13,390
Ve an lo q ue le s t e n e mo s
p a ra l a s e m an a q ue v ie n e.

581
01:11:21,103 --> 01:11:23,628
C O N D E N AD O

582
01:11:24,628 --> 01:11:34,628
Downloaded From www.MySubtitles.com