{1}{1}25.000
{503}{598}LUNAS DE HIEL|(AMARGA LUNA)
{2965}{3015}Aún no puedo creérmelo
{3022}{3052}Yo tampoco
{3072}{3125}Es como un sueño
{3355}{3402}Espera un segundo
{4700}{4730}¿Fiona?
{4900}{4938}¿Qué sucede?
{4950}{4982}Ayúdame
{5578}{5632}Respira hondo
{5675}{5722}Te hacía falta aire
{5818}{5850}Eres muy guapa
{6080}{6120}¿Vas a Estambul?
{6145}{6180}De allí a Bombay
{6210}{6240}¿Adónde vas tú?
{6305}{6335}Más lejos
{6405}{6438}Mucho más lejos
{6500}{6542}¿Por qué la lndia?
{6570}{6645}Necesitábamos un respiro
{6650}{6705}La lndia enseña cosas
{6715}{6750}¿Por ejemplo?
{6803}{6850}La serenidad interior y todo eso
{6853}{6925}EI síndrome karma-nirvana...|¡Tonterías!
{6935}{7060}En lndia sólo hay moscas y mendigos.|Es el país más ruidoso del mundo
{7118}{7140}Usted sabrá...
{7145}{7208}EI sr. Singh denigra|a su país...
{7212}{7275}por modestia.|Estoy deseando llegar
{7280}{7360}Es un regalo.|LLevamos 7 años casados
{7365}{7415}Una forma de terapia conyugal
{7428}{7500}Es inútil.|Con una mujer tan guapa...
{7503}{7575}...no afecta la crisis|de los 7 años
{7692}{7718}¿Cansada?
{7722}{7803}Agotada. Debe ser|el aire del mar
{7875}{7903}¿Una copa?
{7905}{7930}¿La cama?
{7935}{7965}Vamos, sólo una
{7970}{8010}No. Vé tú
{8020}{8088}Acompáñame, no me tengo en pie
{8095}{8118}¿Estás segura?
{8122}{8150}Totalmente
{8155}{8262}Además, las viejas parejas no deben|estar siempre juntas
{9995}{10020}¿Va mejor?
{10030}{10062}¿Cómo que mejor?
{10102}{10165}Acuérdate, esta tarde en el...
{10190}{10210}...lavabo
{10220}{10245}¿EI lavabo?
{10248}{10305}¿Es así como ligas?
{10495}{10528}Sí, me acuerdo
{10540}{10585}Tengo una memoria perfecta
{10612}{10655}Cuando quiero
{10745}{10782}¿Es un juego?
{10840}{10870}¿Bailas?
{10920}{10952}No muy bien
{11010}{11042}Me lo imaginaba
{11198}{11230}¿Cómo te llamas?
{11235}{11265}Nigel Dobson
{11392}{11425}Diviérteme
{11432}{11468}Dí algo gracioso
{11630}{11660}¿Eres francesa, no?
{11670}{11725}Tu inglés es excelente
{11730}{11785}Pero se te nota al croar
{11820}{11908}Perdona, se me ha escapado.|Chistes de críos
{11910}{11960}Yo trabajo en la bolsa
{11965}{12018}En el trabajo se habla así
{12052}{12105}Te estoy aburriendo
{12118}{12185}Nos llaman ''rosbifs''|con razón
{12198}{12235}¿Lo pronuncio bien?
{12285}{12330}Demasiado gracioso
{12338}{12378}Me harto de reír
{12460}{12488}Adiós
{12495}{12590}Te dejo con tu cautivadora|personalidad
{12802}{12840}¿Romántica, verdad?
{12880}{12912}Sí, espléndida
{13065}{13090}¿Ud. es Nigel?
{13168}{13205}¿Nos conocemos?
{13280}{13305}No se fíe de ella
{13457}{13505}Es una devorahombres
{13515}{13562}- ¿Qué dice?|- Ud. lo sabe
{13605}{13640}Yo soy su marido
{13685}{13722}Mire cómo me dejó
{13793}{13812}Lo siento
{13840}{13890}Una pregunta, Nigel
{13902}{13955}¿Puedo llamarle Nigel?
{13975}{14005}¿Qué opina de ella?
{14050}{14132}Si hablamos de la misma,|es muy guapa
{14145}{14200}Así es. Es eso y más
{14215}{14248}Te la puso dura
{14250}{14275}¿Perdón?
{14288}{14325}No seas tan británico
{14332}{14407}Quieres follártela,|no es ningún crimen
{14412}{14440}No entiendo...
{14443}{14470}¡Bien!
{14498}{14557}Te estás muriendo|por saber más de ella
{14600}{14643}Dí. ¿No?
{14650}{14665}Tenga
{14690}{14735}Sea amable
{14750}{14805}Ayúdeme a pasar la puerta
{14810}{14870}No está hecha para|personas como yo
{14957}{14993}Pase Ud. primero
{15038}{15072}Las ruedas
{15300}{15343}Qué asco de barcos
{15525}{15590}Es muy amable apiadándose|de un inválido
{15620}{15670}No nos conocemos
{15672}{15718}Pero algo me dice que...
{15720}{15785}...es Ud. el confidente|que esperaba
{15812}{15872}Siempre que mi historia|le interese
{15905}{16012}Evidentemente, no le|concierne directamente
{16040}{16082}¿O ya le concierne?
{16300}{16352}Aquí no nos molestarán
{16378}{16425}Mimí tiene su camarote
{16852}{16932}Para mí, la eternidad|comenzó un otoño en París...
{16955}{16992}...en el autobús 96...
{16995}{17085}...el que va de Montparnasse|a Porte des Lilas
{18000}{18022}Billetes, por favor
{19060}{19085}No lo tengo
{19852}{19905}Había vislumbrado el paraíso
{19912}{19975}Y había terminado|en la Rue d'Assas
{20015}{20058}No sé adónde quiere llegar
{20062}{20115}Siempre quise ser escritor
{20145}{20180}Mi abuelo...
{20188}{20245}...fabricaba material quirúrgico
{20250}{20292}El me legó un capital
{20315}{20395}A su muerte, yo era|lo bastante rico...
{20400}{20452}...como para trasladarme a París
{20635}{20678}La ciudad de mis sueños
{20688}{20765}Hemingway, Miller,|Scott Fitzgerald...
{20778}{20845}Estaba decidido a|seguir sus pasos
{20862}{20918}Quizá demasiado decidido
{20935}{21025}Tal vez por ello perdí|mi originalidad
{21042}{21135}8 años después mi labor|literaria no era más...
{21138}{21258}...que 3 novelas no publicadas|y un montón de cartas de rechazo
{21270}{21300}¿Pero qué importaba?
{21310}{21428}Las terrazas, las faldas|de las chicas, los amores fugaces...
{21440}{21482}París era el paraíso
{21490}{21550}Hasta el día del autobús
{22375}{22392}Inútil
{22430}{22492}No podía escribir ni dormir
{22515}{22562}Sólo pensaba en ella
{22588}{22702}Mi hechicera con zapatillas|de tenis estaba en algún lugar...
{22720}{22750}¿Pero dónde?
{22922}{22995}Frecuenté la línea 96
{23000}{23038}Estaba obsesionado
{23040}{23105}Los conductores acabaron|por conocerme
{24915}{24955}¿Desean beber algo?
{24960}{25002}- Estoy muerto de hambre|- Sí. Yo también
{25008}{25045}- Entonces pidamos ya|- Muy bien
{25050}{25075}¿Qué te apetece?
{25102}{25168}Tomaré un ''steak tartare''
{25352}{25385}No, mejor la sopa del día
{25502}{25550}No, ya está...|Un aguacate con gambas
{25700}{25740}Creo Que beberé algo
{25782}{25802}Martini
{25838}{25862}Doble
{25918}{25955}Kir Royal
{26248}{26320}Perdona. No podía hablar
{26323}{26350}No importa
{26355}{26377}¿Se acuerda de mí?
{26380}{26408}¿Es americano?
{26412}{26438}¿Se acuerda?
{26445}{26502}Claro. Fue muy amable
{26505}{26555}Ahora sea amable usted
{26560}{26618}Cenamos juntos mañana
{26620}{26652}¿Puede librar?
{26658}{26695}- ¿Cuándo?|- Mañana
{26980}{27075}Quedamos en el Centre du Marais
{27105}{27195}Llegué media hora antes
{27200}{27282}Tenía los nervios de punta
{28355}{28408}A la salud del 96
{28705}{28788}Buenas noches, señores.|¿Qué van a cenar?
{28838}{28873}¿Le dejamos elegir?
{28895}{29005}Sr. Mi Chai, esta noche|le dejamos elegir a Ud
{29025}{29112}Podrían empezar con|La Perla del Elefante Azul
{29118}{29145}No, Sorpréndanos
{29155}{29225}Muy bien, señor.|Puede confiar en mí
{29230}{29280}Espero haber acertado...
{29288}{29375}...dejándole elegir.|Con el tailandés que sé...
{29380}{29448}...habríamos acabado|comiendo rabos de perro
{29542}{29565}¿Te molesta?
{31165}{31215}Su frescura e inocencia...
{31258}{31330}...esa mezcla de madurez sexual...
{31335}{31382}...y de ingenuidad infantil...
{31390}{31498}...conmovían mi corazón hastiado|y diluían nuestras edades
{31510}{31542}Mi compañera es americana
{31545}{31580}Cindy, la viste...
{31592}{31615}...en la academia
{31618}{31690}- La conocí en Nueva York|- ¿Estuviste mucho tiempo?
{31695}{31730}Mientras duró el dinero
{31762}{31780}¿Es decir?
{31785}{31840}6 meses. Adoro Nueva York
{31845}{31908}Ideal para bailar.|¿Para escribir no?
{31915}{31970}No para mí.|Yo adoro París
{31973}{32025}¿Escribes acerca de París?
{32055}{32085}Y de la gente
{32100}{32145}¿Me dejarás leer algo?
{32150}{32182}¿Bailarás para mí?
{32210}{32232}Si quieres...
{32240}{32260}¿Prometido?
{33375}{33420}No paré de buscarte
{33452}{33492}¿Te imaginaste esto?
{33535}{33550}¿En serio?
{33560}{33580}En serio
{33812}{33838}Lo guardaste
{34140}{34178}Tengo los pies fríos
{35315}{35372}Una chimenea...¿Funciona?
{35385}{35412}Claro que sí
{35430}{35502}Ponte cómoda.|Voy a preparar café
{35522}{35558}¿Mejor un chocolate?
{35600}{35630}¿La encendemos?
{35670}{35725}Enciéndela tú, yo haré el café
{35750}{35778}Y el chocolate
{39045}{39130}Nada ha superado jamás el|encanto de aquel primer despertar
{39155}{39245}Yo era Adán, aún con el|sabor de la manzana en la boca
{39265}{39400}Contemplaba la belleza del mundo|encarnada en un cuerpo de mujer
{39410}{39475}Y supe, con total certeza...
{39480}{39522}...que era lo que buscaba
{40172}{40255}Estuvimos encerrados|durante 3 días
{40265}{40358}Inseparables de día|e insaciables de noche
{40372}{40442}...viviendo de amor|y de croissants duros
{40465}{40502}Dejó el trabajo
{40505}{40560}No podía pasarme sin ella
{40570}{40612}Había vislumbrado el paraíso...
{40620}{40672}...y había terminado|en la Rue d'Assas
{40690}{40738}Las puertas del Edén...
{40745}{40788}...se me habían cerrado
{40795}{40830}¿Y no se han abierto?
{40838}{40918}Por supuesto. De par en par
{40920}{40950}Sigue
{40955}{40985}Ya no hay más
{40998}{41068}Qué pena, te escucharía toda la vida
{42755}{42775}Te quiero
{42810}{42842}Me has oído
{42852}{42880}¿Me quieres?
{47252}{47288}¿No es peligroso?
{47298}{47338}No si lo sabes hacer
{47372}{47415}¿No usas una eléctrica?
{47435}{47498}A los americanos|les gustan mucho
{47510}{47545}A mí no
{47605}{47655}Quieres hacerte el macho
{47690}{47725}Eres un tigre
{47765}{47802}Te crees Hemingway
{47808}{47850}EI tenía barba
{47870}{47888}¿Me dejas?
{47892}{47962}No, quiero mucho a mi piel
{48015}{48072}Por favor, sólo un poco
{48110}{48150}¿Quién puede negarte nada?
{48355}{48395}No muy inclinada
{49420}{49492}Su conejo era una rajita discreta
{49512}{49640}Pero, al despertar con mis caricias,|el animalito se desperezaba...
{49650}{49728}...descorría el telón de|seda de su guarida...
{49740}{49790}...haciéndose planta carnívora...
{49805}{49888}...boca de bebé glotón|que mamaba de mi dedo
{49910}{49990}Le aguijoneaba el clítoris|con la lengua...
{49998}{50025}...dejándolo...
{50030}{50078}...húmedo y brillante...
{50088}{50165}...como un patito chapoteando|en carne rosada
{50258}{50302}No ponga esa cara
{50340}{50402}- Calmémonos.|- Se lo cuento...
{50410}{50495}...para demostrarle|que estaba atrapado...
{50500}{50525}...en cuerpo y alma...
{50530}{50620}...por esa criatura cuyos encantos|tanto le impresionan
{50665}{50695}¿Por qué insiste?
{50700}{50725}¿Me equivoco?
{50728}{50758}De acuerdo
{50805}{50865}Déjeme...con mis recuerdos
{50880}{50985}En fin... si con eso|se siente aliviado...
{50988}{51040}Qué caritativo
{51052}{51100}Además, tengo que irme
{51110}{51160}Mi mujer me creerá ahogado
{51165}{51233}Ud sería un buen|psicoanalista
{51250}{51325}Pocos me habrían|escuchado tanto tiempo
{51385}{51425}Gracias por la copa
{52698}{52795}¿Por qué cree que esos|detalles sórdidos te interesan?
{52802}{52825}Ni idea
{52845}{52917}EI pobre necesita desahogarse
{52925}{52950}¿EI pobre?
{52955}{53045}Es un exhibicionista.|Quien me da pena es su mujer
{53080}{53125}¿Sabes que la vi en el bar?
{53175}{53205}¿Estaba mejor?
{53210}{53300}Mucho mejor.|Y no es nada fea
{53402}{53425}Ahí vienen
{53465}{53510}Tu amigo y su mujer
{53598}{53658}Mientras no se nos peguen...
{53660}{53720}¿Con lo que te ha dicho? No
{53722}{53790}Amigo Nigel,|qué alegría de verle
{53810}{53848}Y a su bella esposa
{53852}{53880}Yo soy Oscar
{53890}{53930}Ya conoce a Mimí
{53972}{54005}Y a Ud. también
{54052}{54115}¿Puedo unirme a ustedes?
{54128}{54220}Nos ha invitado el capitán,|pero odio las barbas
{54230}{54262}¿Y Uds. a los cojos?
{54315}{54362}¿Cómo negarse?
{54367}{54405}Arreglado
{54412}{54438}Vé tú
{54470}{54498}Diviértete
{54515}{54558}No comparte mi aversión
{54598}{54645}No es una persona difícil
{54650}{54698}Por eso se casó conmigo
{54770}{54800}¡Vaya chica!
{54817}{54855}Se les cae la baba
{54880}{54912}Vino blanco
{54917}{54967}Todo menos Retsina
{55017}{55067}Mimí deslumbra, pero Ud...
{55072}{55115}- no sé su nombre - ...
{55145}{55190}Perdone mi atrevimiento
{55198}{55262}Creo que su belleza|es más sutil
{55278}{55315}Típicamente británica
{55320}{55417}Con esa discrección que|sugiere riquezas sin explotar
{55450}{55530}Hace años que Nigel|explota mis riquezas
{55608}{55670}Su agradable esposa|da a entender...
{55675}{55752}...Que ha perdido todo su|misterio para usted ¿no?
{55770}{55850}Todos tenemos rincones|inexplorados
{55920}{55970}Muy tibio. Mejor que nada
{56002}{56038}Conténtese con eso
{56040}{56120}Cierto, todos tenemos nuestro|jardín secreto
{56133}{56252}Toda relación entraña el|germen de la farsa y de la tragedia
{56450}{56520}Espero que no tengamos|mal tiempo
{56525}{56580}Por favor, el tiempo no
{56628}{56688}Yo espero un naufragio|cerca de...
{56692}{56755}...alguna isla.|Sobreviviría yo sólo
{56760}{56815}Qué agradable. ¿Por qué?
{56817}{56895}Mi cuerpo desanimaría|a los caníbales
{57338}{57383}No os habrá aburrido...
{57388}{57410}En absoluto
{57425}{57462}Tiene mucho humor
{57480}{57505}Humor negro...
{57510}{57550}...pero nos ha entretenido
{57555}{57575}¿Lo ves?
{57595}{57640}Les caigo bien
{57642}{57685}En pequeñas dosis
{57702}{57750}Dejémosles tranquilos
{57815}{57858}Gracias por cuidarle
{57960}{58033}¿Podría pedirle un favor?
{58042}{58115}Anoche estuve charlando|con Nigel
{58125}{58185}Su compañía es muy estimulante
{58195}{58217}¿Me lo presta...
{58252}{58285}...alguna hora más?
{58292}{58350}No debe pedir permiso a mamá
{58665}{58710}Las estaciones pasaban
{58712}{58795}EI rostro de Mimí aún|encerraba mil misterios
{58802}{58850}Su cuerpo, mil promesas
{58890}{58965}Pero se insinuaba|en mí el temor...
{58970}{59042}...de haber alcanzado la cumbre|de nuestra relación
{59048}{59110}Ahora empezaría el declive
{59135}{59183}Entonces sucedió algo...
{59225}{59305}...que nos situó en|un plano distinto
{59362}{59450}Habíamos ido a esquiar|a Kitzbühel
{59460}{59502}Había aIquilado un chalet
{59510}{59560}Era una de esas tardes...
{59565}{59615}Dentro, un ambiente acogedor
{59620}{59755}Fuera, caían grandes copos|tras los cristales escarchados
{59772}{59825}La única luz era la de la tele
{59855}{59922}Mimí vestía tan solo|una camiseta
{59925}{60015}Veía una antigua telenovela|doblada al alemán
{60033}{60088}Yo la miraba...
{60102}{60167}...aletargado, tumbado|en el sofá
{60172}{60210}De pronto se levantó
{60252}{60298}Fue hasta la televisión
{60328}{60380}Se abrió de piernas...
{60395}{60435}...y meó en la pantalla
{60442}{60492}Como para borrarla
{60515}{60562}EI tiempo se paró
{60572}{60605}Me tiré del sofá...
{60612}{60660}...me arrastré como un loco...
{60665}{60750}...me tumbé boca arriba|entre sus piernas
{60778}{60908}Fui engullido por|una cálida cascada dorada...
{60935}{60990}...Que me salpicaba la cara...
{60995}{61058}...las fosas nasales y los ojos
{61060}{61138}Algo estalló en mi cerebro...
{61142}{61210}...como una bomba de|muchos megatones
{61222}{61312}Un relámpago cegador|desgarró mis órbitas
{61338}{61402}Fue el orgasmo más|sublime de mi vida
{61485}{61540}Sentí un cuchillo de fuego
{61545}{61628}Fue mi Nilo, mi Ganges,|mi fuente de la juventud...
{61635}{61667}...mi segundo bautismo
{61670}{61740}Soy tan tolerante|como el que más
{61755}{61815}Pero creo que todo|tiene un límite
{61817}{61855}Deje de piar
{61860}{61920}Le he hecho una revelación
{61940}{61995}Amplío su horizonte sexual
{61998}{62045}¿Acaso lo necesito?
{62067}{62150}Sus polvos con Fiona|serán los adecuados
{62152}{62208}Muy higiénicos, a su modo
{62212}{62248}Déjenos fuera
{62270}{62328}AI menos tenemos|nuestro pudor
{62333}{62410}Compartir detalles...
{62412}{62520}...y perversiones con un desconocido|es realmente obsceno
{62525}{62628}¿Obsceno? ¿Ha conocido Ud|una pasión devoradora?
{62638}{62690}¿Ha idolatrado a una mujer?
{62710}{62765}Nada es obsceno en ese amor
{62775}{62812}Un gesto del amado...
{62822}{62855}...es un sacramento
{62930}{63010}Siéntese y tómese otro té
{63017}{63058}Le calmará
{63135}{63188}Fuese lo que fuese,...
{63212}{63260}...fue nuestro Rubicón
{63283}{63370}Nos abrió toda clase|de nuevas perspectivas
{64360}{64458}Siempre había sospechado|lo exquisito que sería...
{64460}{64530}...dejarse humillar por|una mujer bella
{64570}{64633}Pero sólo entonces descubrí...
{64645}{64695}...lo que ello auguraba
{67738}{67820}Pasamos semanas con|nuestros juguetes...
{67838}{67918}...sin salir, sin ver a nadie
{67945}{68012}Otra pareja no habría resistido
{68105}{68152}¿Lo hiciste con todas?
{68185}{68210}¿Con quiénes?
{68218}{68250}Las de tu libro
{68322}{68382}¿Qué más da?|Es sólo un libro
{68385}{68435}Ya lo sé. Era curiosidad
{68442}{68492}¿Te gusta?|Es lo importante
{68520}{68555}Es muy sexy
{68570}{68622}Olvida el sexo un minuto
{68645}{68682}¿Está bien escrito?
{68688}{68758}No sé tanto inglés
{68765}{68810}''No sé tanto inglés''
{68825}{68855}¿Por qué lo lees?
{68862}{68892}Porque te amo
{68905}{68952}A ti y a todo lo tuyo
{68955}{68990}Si fueses editor...
{68998}{69052}...ya sería un best-seller
{69110}{69148}¿Cuándo saldrá?
{69155}{69180}Quién sabe
{69215}{69242}En ello estoy
{69265}{69322}Aquello se hacía sofocante
{69355}{69420}Le dije que debíamos airearnos
{69422}{69480}Que saliésemos con amigos
{72222}{72335}La infidelidad siempre me había|parecido tremendamente excitante
{72358}{72405}Aquello debio excitarme
{72445}{72475}Pero no fue así
{72510}{72555}¿Por qué me sentía mal?
{73315}{73345}¿Por qué?
{73470}{73508}¿No dices nada?
{73540}{73562}¿Qué?
{73568}{73612}¿Por qué te has ido?
{73658}{73680}¿No lo sabes?
{73682}{73718}Tú empezaste
{73725}{73780}Flirteabas con mi amiga
{73795}{73820}La tocabas
{73825}{73870}Sólo bromeábamos
{73872}{73908}Sólo bailábamos
{73915}{73980}Casi cojen en la pista
{74045}{74088}Lo hice por celos
{74092}{74185}Por favor, perdóname.|Tú eres mi tigre
{74190}{74275}No deseo a nadie más|que a ti, siempre
{74308}{74338}Te quiero
{74392}{74428}Y yo la quería
{74432}{74480}Pero nuestro crédito se agotaba
{74498}{74558}Corríamos hacia la quiebra
{74888}{74930}Huele a cerdo
{75042}{75088}- No te rías.|- No hables
{75115}{75150}Cerdito...
{75175}{75205}¿Dónde estás?
{75330}{75370}¿Dónde estás?
{75678}{75725}¡Baja las patas!
{75765}{75860}La sucia bestia|quería follarme
{75872}{75892}¡Toma!
{76062}{76100}- Más fuerte.|- Calla
{76190}{76225}Lo has estropeado
{76262}{76355}Un cerdo no habla.|¿Cómo voy a creérmelo?
{76492}{76518}Sabes...
{76575}{76620}Yo tampoco me lo creo
{76672}{76700}Ya no lo creo
{76915}{77005}Se había terminado.|La magia se había roto
{77038}{77068}Gracias a Dios
{77092}{77125}Qué les faltaría...
{77130}{77195}Todavía tengo mucho|que contarle
{77212}{77250}¿Qué se piensa?
{77270}{77328}¿Que me gusta servir|de cloaca...
{77330}{77392}...para sus repugnantes recuerdos?
{77455}{77492}¿No le gusta?
{77600}{77622}¿Sigue aquí?
{77632}{77732}Sí, pero yo ya me iba
{77780}{77835}Ha sido muy paciente
{77858}{77905}No concordamos en todo...
{77952}{78018}...pero tenemos un|interés en común
{78038}{78058}Tú
{78090}{78155}Por eso vuelve siempre|por más
{78188}{78265}Como decía, yo ya me marcho
{78275}{78315}Gracias por el té
{78850}{78872}Qué tarde
{78875}{78912}Lo siento
{78930}{78960}Iba a cenar
{78965}{79005}Es un pesado
{79010}{79032}Ya le viste
{79050}{79075}¿Estaba ella?
{79080}{79098}¿Quién?
{79128}{79200}Qué mala respuesta, Nigel.|''Quién''...
{79205}{79245}Tú sabes quién
{79290}{79358}Llegó cuando yo me iba
{79365}{79390}Es extraña
{79398}{79450}Sí, pero ''no es nada fea''
{79460}{79522}La adoran los hombres...|y las mujeres
{79528}{79602}Yo no soy ''los hombres''
{79622}{79662}Soy tu marido
{79812}{79842}¿Es su hija?
{79845}{79900}Sí. Amrita, saluda
{79905}{79982}Qué bonito nombre.|Casi tanto como tú
{80020}{80050}¿Dónde estaba?
{80058}{80090}Con su nurse
{80095}{80118}¿Y su mujer?
{80132}{80165}Soy viudo
{80170}{80195}Lo siento
{80210}{80265}Qué bien, una niña a bordo
{80270}{80310}Con tanto carroza...
{80335}{80400}Y Udes ¿han previsto|su posteridad?
{80415}{80430}¿Cómo?
{80442}{80538}Su mujer adora a los niños.|¿Tienen alguno?
{80605}{80700}EI piensa que el mundo|ya está superpoblado
{80722}{80768}Para La lndia sí, pero...
{80772}{80878}...la verde lnglaterra puede|alimentar algunas bocas más
{80885}{80925}Miren
{80995}{81015}¿Tienes frío?
{81048}{81082}Debí abrigarme
{81238}{81298}Voy a buscarte algo
{81378}{81415}Créame
{81420}{81465}Los hijos son la mejor...
{81470}{81520}...terapia conyugal
{81840}{81882}No debes creerle
{81895}{81978}Es un enfermo.|Se inventa cosas
{82088}{82148}No me juzgues mal
{82208}{82280}¿A qué estás jugando esta vez?
{82290}{82338}Me importa tu opinión
{82380}{82405}¿Ah sí?
{82472}{82515}Tengo que hablarte...
{82535}{82568}...explicarte cosas
{82615}{82662}Te escucho
{82668}{82710}Aquí no
{82720}{82748}En mi camarote
{82762}{82805}No nos molestarán
{82902}{82942}Ahora no puedo
{82948}{82985}Más tarde
{83005}{83125}A las 5. Camarote DS1
{83840}{83918}Te contaré otro cuento
{84755}{84822}Tengo que volver a verle
{84872}{84912}¿No estabas harto?
{84920}{84952}Sí, pero...
{84958}{84992}...no pude negarme
{85015}{85105}Perdón. Tengo que dejarles
{85110}{85160}¿Podría sustituirme?
{85182}{85202}Cómo no
{85228}{85260}EI bridge es el juego rey
{85275}{85342}Una vez jugué 48 horas seguidas
{85358}{85395}Seré buena pareja
{85400}{85470}Estupendo.|Discúlpenme
{86420}{86452}¿Puedo pasar?
{86640}{86670}Cierra
{87248}{87282}¡Has caído!
{87412}{87460}Pobre enfermo
{87538}{87615}Quiere conseguirla ¿sí o no?
{87630}{87682}No quiero nada con Udes
{87732}{87835}- Suélteme o...|- O se lo digo a mamá
{87845}{87928}Bueno, lárguese
{87940}{88000}Vuelva a la tumba conyugal
{88175}{88255}Me dan pena,|si es de este modo...
{88260}{88300}...como se entretienen
{88305}{88360}Yo no gozo con ello
{88380}{88420}¿Y esta farsa?
{88435}{88478}Fue para hacerle venir
{88575}{88650}¿Por qué es tan importante?
{88655}{88710}Mimí desea que oiga el fin
{88725}{88770}Intenta conseguirle
{88815}{88860}¿Es Ud su chulo?
{88882}{88962}Otros pueden darle|lo que yo no puedo
{88988}{89108}Prefiero dar el visto bueno a sus|aventuras en vez de sufrirlas
{89150}{89272}Es suya con mi bendición.|Sólo una condición...
{89310}{89332}Escúcheme
{89470}{89502}Me da náuseas
{89510}{89552}¿Y por qué se queda?
{89600}{89638}Vamos, hombre
{89670}{89745}Era una broma.|¡Un poco de humor!
{89750}{89842}Póngase cómodo.|Siéntese en mi silla
{90065}{90112}¡EI freno!
{90248}{90288}Tenga corazón
{90390}{90500}Apiádese de un hombre destruido|por la fuerza de su amor
{90705}{90765}Debimos dejarlo entonces
{90805}{90875}Hay que dejarse en|el culmen de la pasión...
{90912}{90985}...sin esperar el inevitable|declive
{91155}{91245}Mi deseo hacia ella|comenzaba a debilitarse
{91305}{91402}Ella yacía allí,|espléndida, voluptuosa...
{91420}{91475}...y aquello me dejaba frío
{91492}{91608}LLegué a culparla de|no excitarme como antes
{91778}{91870}Nos hicimos adictos|de la televisión...
{91888}{91995}...esa droga conyugal que|dispensa a las parejas de hablar
{92290}{92375}Una editora de Nueva York|estaba de paso en París
{92410}{92470}Quería que pasara un buen rato...
{92475}{92510}...entretenerla
{92512}{92575}Me daba miedo llevar a Mimí...
{92578}{92655}...pues solía eclipsar|a las demás mujeres
{92665}{92690}¿LLevarás...
{92725}{92748}...ese vestido?
{92828}{92858}¿No tienes otro?
{92932}{92965}¿Qué le pasa?
{92978}{93000}Nada
{93010}{93048}¿Cómo que nada?
{93095}{93140}¿Me hace gorda?
{93160}{93195}¿Me hace culona?
{93198}{93225}¿He dicho eso?
{93238}{93282}¿Tengo el culo gordo?
{93290}{93358}- Yo no he dicho eso|- Pero lo piensas
{93362}{93405}Ya basta, por favor
{93425}{93512}Antes no habrías dicho eso.|Te encantaba mi culo
{93518}{93592}Y me encanta, me vuelve loco
{93630}{93655}Ya no me amas
{93660}{93712}Ponte lo que te dé la gana...
{93718}{93780}...una bata, me da igual
{93975}{94045}La edición ha cambiado
{94052}{94160}Hoy cuentan los beneficios,|los pedidos anticipados...
{94165}{94218}No se invierte en un desconocido
{94230}{94292}¿Se le publica si es conocido?
{94298}{94332}EI círculo vicioso
{94338}{94430}Si tú lo dices.|Además, París no ayuda
{94435}{94500}¿Por qué no vuelves a América?
{94505}{94602}Oscar forma parte del paisaje|como la Torre Eiffel
{94612}{94682}Es cierto. Aquí me|siento en casa
{94720}{94825}París se acabó.|Es un mausoleo literario
{94840}{94900}Henry Miller lo desgastó
{94905}{94978}Francia cambió cuando|dejaron la absenta
{95222}{95270}Deberías ser mi agente
{95315}{95358}Acabarían mis problemas
{95362}{95408}''París se acabó...''
{95438}{95535}Gracias. Como si no|estuviera ya bastante mal
{95540}{95588}Le lamías el culo
{95610}{95652}Yo lamo los culos que quiero
{95658}{95688}EI tuyo no es el único
{95708}{95738}¿Eso piensas?
{95740}{95780}Eso mismo
{95788}{95815}Pues me largo
{95848}{95870}Lárgate
{96735}{96765}Me voy
{96848}{96870}¿Te da pena?
{96950}{96978}¿Estás triste?
{97018}{97088}Sí, pero es mejor así
{97602}{97628}Las llaves
{97760}{97810}Te quiero tanto...
{97818}{97885}No me dejes irme
{98030}{98058}No llores
{98115}{98165}Vé a preparar café
{98930}{98992}Temía la hora de acostarnos
{99058}{99188}Sentía unas irresistibles|ganas de dormir
{99245}{99278}Estoy agotado
{99528}{99570}Lo sentía por ella
{99608}{99682}Tendida con su vientre|hambriento...
{99685}{99738}...sus órganos revolucionados
{99748}{99780}Dame un beso
{99970}{100025}Abrázame
{100045}{100175}Aplastaba mi boca contra la suya|como una colilla en un cenicero
{100180}{100282}Era el preludio|del acto más banal
{100295}{100365}Ese proceso llamado cópula
{100558}{100622}Me sentía como una rata
{100642}{100752}Fuera, la gente se divertía,|bailaba, hacía el amor
{100770}{100845}París palpitaba con sus|ritmos frenéticos
{100850}{100918}Resonaban en mí|hasta volverme loco
{100960}{101070}Tenía sed de cambio,|hambre de ruido y de movimiento
{102555}{102595}¿No podrías...
{102605}{102642}...beberlo en un vaso?
{102655}{102710}¿Por qué?|Sabe igual
{102712}{102758}No es lo mismo
{102785}{102822}Eres muy delicado
{102838}{102868}¿Delicado?
{102892}{102955}En inglés no se dice así
{102965}{103008}Dilo en francés
{103012}{103082}Tú no sabes tanto francés
{103085}{103120}Más que tú inglés
{103145}{103225}Después de tantos años aquí,|sería lo normal
{103242}{103278}Aunque tu inglés...
{103300}{103365}Por eso no te publican
{103390}{103430}¿Ahora eres crítica?
{103435}{103472}Una camarera...
{103478}{103538}No soy camarera,|soy bailarina
{103545}{103635}Aún estarías sirviendo|de no ser por mí
{103820}{103842}¡Cabrón!
{103895}{103912}¡Zorra!
{104095}{104132}Basta de teatro
{104547}{104588}No me hagas esto
{104645}{104690}Dí algo
{105340}{105362}¿Urgencias?
{105392}{105408}Mi mujer...
{105412}{105460}...se ha desmayado de repente
{105472}{105500}¿Cómo ha sido?
{105510}{105622}Se ha caido y se ha dado|en la cabeza contra un mueble
{105642}{105685}¿Sangra por la nariz?
{105750}{105790}¿Toma alguna medicina?
{105812}{105842}¿Qué edad tiene?
{106040}{106062}Me duele
{106065}{106088}¿Dónde?
{106242}{106262}La cabeza
{106292}{106295}¿Te duele?
{106368}{106403}¿Te duele mucho?
{106418}{106445}Tigre
{106492}{106528}¿Llamo al médico?
{106542}{106582}Abrázame
{106722}{106770}Perdóname
{106797}{106830}Te Quiero
{107115}{107162}¡Es maravilloso!
{107212}{107253}¡Soy tan feliz!
{107665}{107755}Qué noche tan hermosa.|Ojalá durase siempre
{107782}{107830}Siempre es mucho tiempo
{107858}{107930}Yo nunca he pensado así
{107962}{108032}¿No te gusta que lo bueno|dure siempre?
{108047}{108120}Sí, pero todo tiene un final
{108135}{108165}¿También lo nuestro?
{108222}{108255}¿Tan bien nos va?
{108280}{108305}¿No nos va bien?
{108355}{108418}Ahora que lo dices, no
{108438}{108468}Ya no
{108647}{108680}No nos engañemos más
{108700}{108732}No entiendo
{108747}{108765}Estuvo bien...
{108770}{108805}...mientras duró
{108830}{108932}Estuvo muy bien.|Pero se ha estropeado
{109062}{109120}Yo te dejé la iniciativa
{109128}{109208}Pero parece que quieres|alargar la cosa
{109212}{109240}Yo no
{109272}{109362}Me degrado, te degrado...|Nos estamos degradando
{109420}{109472}Guardemos un buen recuerdo
{109482}{109555}Dejémonos mientras|nos Quede dignidad
{109615}{109685}Pero yo te amo sólo a ti
{109700}{109740}Quiero casarme contigo
{109745}{109788}Quiero darte hijos...
{109795}{109838}...y el resto de mi vida
{109840}{109900}Me basta con la mía
{109905}{109935}Entérate bien
{109988}{110028}¿Qué he hecho mal?
{110055}{110092}¿Qué te he hecho?
{110138}{110175}Dímelo
{110212}{110318}Hasta a un criminal se le|dice de qué se le acusa
{110435}{110530}No has hecho nada.|Existes. Eso es todo
{110842}{110870}Entiendo
{111322}{111355}¿La extrañaba?
{111370}{111405}Por supuesto
{111415}{111510}Pero me sentía|increíblemente libre
{111520}{111575}EI futuro era una promesa...
{111578}{111647}...llena de mil imágenes|seductoras...
{111682}{111732}...femeninas en su mayoría
{112088}{112115}Soy yo
{112188}{112210}Te escucho
{112230}{112262}Tengo miedo
{112285}{112320}No sé vivir sin ti
{112338}{112368}Aprenderás
{112370}{112400}No quiero
{112435}{112535}Ya le hemos dado mil|vueltas al tema
{112560}{112615}Sal, diviértete
{112638}{112690}Hemos ido muy lejos, nada más
{112708}{112785}Muy pronto me lo agradecerás
{113010}{113045}¿Fingía ella?
{113058}{113080}Quién sabe
{113105}{113170}Llamé a Cindy, pero nada
{113203}{113290}Pasé el día pensando|y la noche bebiendo
{113820}{113855}Te esperaba
{113860}{113915}Ya lo veo. ¿Por qué?
{113918}{113940}Lo sabes
{113942}{113992}Estoy agotado
{113997}{114018}Espera
{114040}{114058}Déjame
{114062}{114108}Debo decirte algo
{114110}{114147}Ya está dicho todo
{114155}{114215}Tú lo haces todo más difícil
{114220}{114275}Tienes que escucharme
{114282}{114328}Escúchame, te lo ruego
{114570}{114603}Entra
{115332}{115360}¿Qué pasa?
{115390}{115465}Es cierto, no puedo|vivir sin ti
{115472}{115497}Si era eso...
{115500}{115555}No me eches
{115562}{115605}Una última oportunidad
{115612}{115700}Estoy dispuesta a|aceptarlo todo
{115708}{115785}Aguantaré lo que sea|con tal de verte
{115860}{115928}Grita, pégame
{115932}{115975}Acuéstate con otras
{115980}{116053}Lo que quieras, pero por favor...
{116092}{116132}...no me eches
{116172}{116230}Aunque ya no me quieras
{116242}{116300}Acógeme por compasión
{116335}{116410}Lo aguantaré todo|por estar contigo
{116535}{116565}Te lo suplico
{116720}{116775}Todos albergamos cierto sadismo
{116785}{116885}Nada lo aviva más que tener|a alguien de rodillas
{116915}{117045}Ella quería el infierno,|yo se lo haría tan infernal...
{117050}{117097}...que desearía salir de él
{117205}{117242}Qué gusto
{117278}{117325}Sí, Cindy
{117410}{117478}No, Minnie. Digo Mimí
{118518}{118547}Claro que iré
{118565}{118600}¿Por qué no?
{118625}{118685}Busca dos chicas
{118715}{118740}¿Quién?
{118762}{118850}Es la tía más cachonda|de este lado del río
{118953}{119020}De acuerdo, allí nos veremos
{119095}{119120}La cena
{119138}{119165}Voy a salir
{119175}{119197}¿Esta noche?
{119200}{119238}¿Qué pasa esta noche?
{119242}{119272}Es tu fiesta
{119315}{119392}Día de Acción de Gracias.|Tengo un sorpresa
{119428}{119480}Veámosla
{119735}{119768}¿Qué es esto?
{119782}{119872}Un pavo. Lo he hecho para ti
{119935}{119975}Está carbonizado
{120038}{120080}Me voy
{120105}{120140}¿No lo pruebas?
{120165}{120182}¿Bromeas?
{120203}{120247}No quiero ir al dentista
{120280}{120353}Olvida la cocina.|Cada uno a lo suyo
{120372}{120420}Por cierto ¿y la danza?
{120460}{120503}La danza viene del corazón
{120560}{120600}EI mío está roto
{120772}{120810}Por fin la desmoralizaba
{120840}{120935}Había conseguido lo imposible:|hacerla fea
{120942}{121010}Se ajaba, le salían sarpullidos...
{121025}{121065}...granos...
{121222}{121280}Hablábamos de tu peinado
{121330}{121397}Suzan dice que te queda bien
{121415}{121482}A mí me recuerda a algo
{121512}{121545}Ya sé, a Rita
{121653}{121705}Rita, la perra del vecino
{121792}{121880}¿Qué tienes ahí?|Parece un grano
{121885}{121912}Sí, eso es
{121928}{121968}La nariz te brilla
{121988}{122072}Hasta yo me maquillaría mejor
{122820}{122872}Mira, es carnaval
{123000}{123050}Estaba muy vulnerable
{123060}{123128}Aquello era coser y cantar
{123388}{123440}¡Ahora no, por favor!
{123453}{123495}Quiero trabajar
{123575}{123620}¿Te he mandado limpiar?
{123668}{123730}No. Deja de hacerte la mártir
{123753}{123840}Y quítate esa ropa,|así estás aún más fea
{123870}{123970}Te estás abandonando.|Me da vergüenza ir contigo
{124182}{124212}¿Y ahora qué?
{124318}{124365}Estoy esperando...
{124555}{124580}¿Esperando?
{124600}{124628}...un niño
{124860}{124875}¿Qué?
{124905}{124940}Estoy embarazada
{125165}{125195}¿Lo sabías?
{125197}{125235}Lo supe ayer
{125253}{125303}Estoy de dos meses
{125508}{125538}¿Qué harás?
{125653}{125685}...¿Hacer?
{125745}{125770}Mírame
{125805}{125840}¿Parezco un papá?
{125890}{125960}¿Cómo vamos a criar|a un niño aquí?
{126012}{126085}Rozo los 40 y aún|no he publicado nada
{126122}{126172}EI mundo me ignora
{126245}{126353}Cada día pienso que lo|mejor sería liquidarme
{126735}{126810}¿Querrías un padre así|para un niño?
{126855}{126888}Sé sincera
{127590}{127665}Hubo complicaciones.|Pero no esperaba...
{127670}{127745}...encontrar una estatua|de mármol
{127778}{127880}Por un instante|estuve a punto de ceder
{127920}{127942}Has venido
{127960}{127995}Por supuesto
{128062}{128100}Te traigo flores
{128312}{128370}Estás aquí. Es lo que cuenta
{128635}{128710}Cuando te repongas|haremos un viaje
{128720}{128755}Los dos solos
{128822}{128870}Muy, muy lejos
{129080}{129110}Mierda, no cabe
{129162}{129192}Estás pálida
{129210}{129240}¿Te sientes bien?
{129680}{129730}Mira, esto es
{129755}{129810}Es lo que tú necesitas
{129820}{129892}Ya te veo tumbada|bajo una palmera...
{129895}{129947}...con una copa en la mano
{130005}{130075}No aguantaré todo|el viaje con esto
{130080}{130130}Voy a intentar guardarlo
{130540}{130605}Su equipaje no puede|viajar solo
{130668}{130725}- Sólo tengo esto|- ¿No ha facturado nada?
{130772}{130818}¿Me permite su billete?
{130920}{130985}¿Quiere que busque un médico?
{131105}{131150}Hablaré al comandante
{132310}{132405}La imaginaba mirando|aquella luna maravillosa
{132420}{132452}Yo la miraba...
{132480}{132530}...de un modo muy distinto
{132548}{132625}Todo nos afecta|según nuestro humor
{132642}{132720}A ella debía parecerle envenenada
{132735}{132818}Y a mí dulce como la miel
{132855}{132900}No sé si...
{132905}{132948}Creo que inventa
{132950}{132990}Ojalá
{133000}{133070}Mi imaginación no|es tan fértil
{133090}{133138}Ya me habrían publicado
{133198}{133278}En ese caso debería|callar por vergüenza
{133358}{133385}Evidentemente...
{133425}{133485}...usted todavía no me conoce
{133828}{133868}¿Sigues enfadado?
{134010}{134058}No sé. Estoy confundido
{134142}{134190}Quería que le oyeses
{134292}{134345}Prefería oírlo de ti
{134368}{134450}Le dejo a él las palabras.|No le queda más
{135170}{135265}¿Cuándo podremos estar a solas?
{135280}{135330}¿A solas del todo?
{135352}{135420}Antes escucha el|fin de la historia
{135460}{135505}Después, veremos
{136742}{136770}Estás aquí
{136772}{136810}No has cenado
{136820}{136885}Se me pasó la hora, perdón
{136890}{136935}Dado me ha acompañado
{136965}{136995}¿Y el bridge?
{137000}{137035}Un desastre
{137060}{137190}Mala suerte. Nunca me habían tocado|unas cartas tan malas
{137195}{137252}Desafortunado en el juego...
{137280}{137315}¿Una copa?
{137330}{137382}Gracias, en otra ocasión
{137398}{137428}¿Vienes, cielo?
{137650}{137740}¡Qué baboso!|Quiere acostarse contigo
{137755}{137788}¡Quién habló!
{137812}{137840}¿Cómo dices?
{137850}{137955}No soy idiota.|Tu horrible americano
{137958}{138012}No vas a verle por sus ojos
{138015}{138050}No te entiendo
{138058}{138132}Vas por su mujer.|Te excita
{138140}{138208}¿Qué? La compadezco,|eso es todo
{138235}{138292}Se te cae la baba
{138338}{138372}Ten cuidado
{138395}{138455}Puedo superarte en todo
{139020}{139080}¿Por qué no tomas Dramamina?
{139085}{139148}Ya te lo he dicho,|me deja grogui
{139170}{139230}Mejor dormir que sufrir
{139255}{139352}Les esperamos esta noche|en el baile de disfraces...
{139355}{139420}...para un fin de año con baile...
{139425}{139490}...con Danny Garcy y su conjunto
{139495}{139580}Los sobrecargos les|darán gorros de papel...
{139585}{139628}Gorritos, qué pena
{139800}{139830}Tómate dos
{139982}{140035}Te encanta darme pastillas
{140060}{140140}Para una cosa o para otra.|¿Por qué?
{140158}{140198}¿De qué hablas?
{140202}{140248}La píldora, la píldora...
{140282}{140350}Para lo que hacemos...
{140355}{140395}Por favor...
{140400}{140450}¿Qué buscamos aquí...
{140452}{140492}...que no tengamos en casa?
{140525}{140572}7 años ¿y dónde estamos?
{140585}{140700}En lugar de la lndia deberíamos|pasar 6 meses en cama
{140718}{140755}No te entiendo
{140760}{140858}Estás en otra parte, y|yo sé donde. Es una droga
{140862}{140910}Me estás hartando
{140932}{141035}Ya que te obsesiona ese|paralítico vicioso y su mujer...
{141038}{141090}...vete con ellos y déjame
{141098}{141160}Si es lo que quieres,|eso haré
{141512}{141590}Mimí ya era sólo|un recuerdo lejano
{141595}{141638}Un capítulo cerrado
{141652}{141728}Volvía a ser libre|y además, más ávido
{141785}{141855}No la había dejado por|otra mujer
{141865}{141922}La había cambiado por todas
{141965}{142030}Decidí recuperar|el tiempo perdido
{142220}{142282}Se acabaron las ataduras
{142288}{142380}Me di a las mujeres|como un cerdo a la alfalfa
{142412}{142542}Aprovechaba todo lo que encontraba|y luego seguía mi camino
{142615}{142735}Cada día ofrecía alguna nueva|y breve experiencia sexual
{142740}{142768}Mejor breves
{142792}{142912}En los ojos de cada mujer|veía el reflejo de la siguiente
{143385}{143520}Tras dos años de desenfreno|dejé de fingir que escribía
{143542}{143672}Como Drácula, vivía de noche|y volvía a mi guarida al amanecer
{144090}{144130}Me vuelvo a casa, Oscar
{144160}{144240}No, divirtámonos.|La noche es joven
{144245}{144308}Tengo que levantarme|dentro de 2 horas
{144312}{144370}¡Vamos a reírnos un poco!
{144728}{144808}Algo se me ha jodido
{144905}{144948}Había tenido suerte
{144972}{145020}Conmoción y fémur roto
{145030}{145110}Fui una momia durante|varias semanas
{145140}{145215}Ninguna de mis|conquistas apareció
{145560}{145612}¡ Por Dios...!
{145705}{145740}No te suicidaste
{145750}{145820}¿Para Qué?|Ya estaba muerta
{145830}{145865}Tienes buen aspecto
{145870}{145910}Estoy en forma
{145950}{145980}Te traigo esto
{146085}{146130}Ya que estás aquí, siéntate
{146235}{146278}¿Dónde has estado?
{146280}{146338}Tú compraste los billetes
{146390}{146425}¿Te quedaste allí?
{146472}{146508}¿Trabajaste?
{146510}{146570}- En un hotel.|- ¿De camarera?
{146620}{146702}Sí, luego el dueño me|contrató de bailarina
{146710}{146732}Qué amable
{146735}{146788}Sí, fue muy bueno
{146810}{146875}Casi recuperé la|fe en la gente
{146878}{146908}¿Casi?
{146952}{147002}Hasta que me acordé de ti
{147110}{147150}¿Y qué haces aquí?
{147155}{147265}Estoy de visita. He venido|a ver si necesitabas algo
{147292}{147345}¿Sabes lo que necesito?
{147362}{147412}Que sigas fuera de mi vida
{147430}{147500}No has perdido nada|de tu encanto
{147925}{147958}¿Recuerdas el carrusel?
{147965}{148015}Claro que lo recuerdo
{148020}{148072}Fue como ir al dentista
{148092}{148135}¡Despacio!
{148300}{148368}¿Creíste que se me|había olvidado, cabrón?
{148735}{148802}Volvió cuando salí|de la U.V.I
{148810}{148860}Dijo ''buenas y malas noticias''
{148875}{148952}Estás paralítico de|cintura para abajo
{148958}{148995}Bien, dije yo
{148998}{149045}¿Cuáles son las buenas?
{149058}{149115}''Esta era la buena''
{149125}{149230}''La mala es que a partir de ahora|yo cuidaré de ti''
{149390}{149428}De nuevo en pareja
{149438}{149482}Ella volvió a mi casa
{149488}{149568}Me cuidaba con una|extraña abnegación
{149580}{149660}Era mi cocinera, mi gobernanta,|mi carcelera...
{149705}{149738}...y mi enfermera
{149920}{149960}¿No podrías...?
{149972}{150065}Me tiembla la pierna si me|pinchas siempre ahí
{150108}{150175}¿Lo ves? Así me tiembla
{150182}{150220}Prueba otra parte
{150235}{150262}Si quieres...
{150268}{150312}Ya no, la próxima vez
{150320}{150372}Mira lo que has hecho
{150580}{150615}¿Con la misma?
{150648}{150695}No quedan más
{150825}{150905}Me asaltó la idea de|que aún me quisiera
{150920}{150962}A pesar de todo
{150980}{151085}¿Por qué hacer sufrir a alguien|que no nos importa?
{151112}{151170}Tigre, a comer
{151388}{151415}¿Tú no comes?
{151420}{151445}Voy a salir
{151525}{151552}¿Sin nada?
{151555}{151585}¿Qué querías?
{151602}{151672}No sé. Tomate, champiñones...
{151680}{151720}¿Quieres champiñones?
{151752}{151790}Sí, me gustaría
{151808}{151855}Pues vé tú por ellos
{152070}{152160}No puede ponerse.|¿De parte de quién?
{152280}{152332}No, soy su enfermera
{152338}{152398}¿Que no puedo ponerme?
{152450}{152475}¿Lo ha sabido?
{152518}{152560}Sí, muy triste
{152682}{152790}Imposible.|Está totalmente incapacitado
{152865}{152900}Se lo diré
{152905}{152948}De nada. Adiós
{152952}{152975}¿Quién era?
{153020}{153050}''París se acabó...''
{153205}{153275}- ¿Qué quería?|- No lo sé
{153300}{153345}Pudiste pasármela
{153482}{153515}Ya te he oído
{153540}{153650}Ya no veo a nadie|ni hablo con nadie
{153662}{153702}Esto es un calabozo
{153718}{153738}¿Ah sí?
{153878}{153928}Sé que me lo merezco
{153955}{154005}Me porté como un monstruo
{154018}{154055}Soy un monstruo
{154085}{154170}No puedes criticarte.|Eso es privilegio mío
{154195}{154228}Yo me lo gané
{154240}{154308}Prometo no hacerte daño|nunca más
{154445}{154538}¿Hacerme daño tú a mí?|Qué gracia
{154635}{154695}Y no juegues con tu colita
{154712}{154752}No servirá de nada
{156258}{156292}Gracias a Dios
{156310}{156338}¿Me echabas de menos?
{156372}{156415}¿Como antes?
{156462}{156510}No empieces una escena
{156512}{156538}¿Por qué no?
{156545}{156615}Adoro las escenas.|Les cogí gusto
{156620}{156670}No puedo pasar sin ellas
{156700}{156735}¿Qué es eso?
{156748}{156790}¿Tú qué crees?
{156815}{156888}Me dejas solo toda la noche
{156938}{156978}Me lo he hecho encima
{156990}{157080}Pobre tigre.|Vamos a cambiarte
{157082}{157120}Qué mal hueles
{157128}{157182}¿Por qué no acabas conmigo?
{157195}{157302}Ponme una inyección,|tírame por las escaleras
{157350}{157380}¡Se me olvidaba!
{157500}{157535}Es tu cumpleaños
{157658}{157690}No me acordaba
{159278}{159340}Aunque me impedía relacionarme...
{159345}{159388}...le gustaba sacarme
{159402}{159482}Sabía el dolor|que me causaba...
{159488}{159572}...ver los pequeños|placeres prohibidos para siempre
{159642}{159698}Deja al señor tranquilo,|tiene pupa
{159812}{159865}Pudiste ser un buen padre
{159880}{159908}¿Quién sabe?
{159920}{159972}Jamás lo sabrás,|eso seguro
{160020}{160092}No es que yo no quisiera|aquel niño
{160108}{160158}No me sentía digno de él
{160162}{160210}Tú puedes tener más
{160222}{160300}No hay peligro.|Ahora follo tranquila
{160312}{160338}¿Cómo es eso?
{160398}{160455}Aquel aborto me produjo...
{160460}{160505}...una infección
{160525}{160615}Estuve enferma en Martinica.|Casi me muero
{160652}{160682}No lo dijiste
{160702}{160735}Te lo digo ahora
{160765}{160850}Fui un cerdo.|Me desprecio
{160865}{160948}Me odio más de|lo que tú me odiarás jamás
{160955}{161000}Ni lo sueñes
{161005}{161065}Jamás te odiará nadie como yo
{161198}{161230}¿Por qué sigues?
{161252}{161288}¿No lo sabes?
{161295}{161345}Me resultas precioso
{161350}{161405}Ahora más que nunca
{161455}{161490}Entonces era eso
{161500}{161558}Nos necesitábamos mutuamente
{161625}{161655}Tengo frío
{161730}{161780}EI agua se está enfriando
{161850}{161885}Se ha estropeado
{161900}{161955}Hablaré con el portero
{162000}{162030}No te vayas
{162110}{162188}¿Diga? Sí|¿y tú?
{162300}{162338}No, no puedo,|estoy reventada
{162450}{162480}No tengo un puto trapo
{162515}{162550}¿A qué hora cenas?
{162585}{162608}¡Olvídalo!
{162730}{162765}Gracias por invitarle por mí
{162955}{162998}Fíjate, pues yo me lo tiraría
{163878}{163902}Delicioso. Gracias
{163905}{163992}Creías que no cocinaba,|que sólo levantaba la pierna
{163998}{164050}- Eres muy buena.|- ¿Y cocinando?
{164055}{164105}Mejor. Bueno...
{164148}{164235}Bailarías mejor que cocinas|si practicaras
{164240}{164290}Pero no tan bien como tú
{164295}{164320}Claro que sí
{164322}{164380}Tú sabes que eres especial
{164382}{164420}¿Verdad, tigre?
{164465}{164485}Totalmente
{164508}{164588}Le encanta verte bailar
{164600}{164628}¿Verdad?
{164662}{164710}¿Qué te decía yo?
{164720}{164765}Quítate esto
{164790}{164828}Estás loca
{164960}{165022}Y no es mariquita -cosa rara-
{165028}{165062}Una demostración
{165252}{165290}¿Qué dices, tigre?
{165305}{165348}Deberías probarlo
{165380}{165438}Baila un poco para Oscar
{165452}{165482}Estoy lleno
{165510}{165588}Pobrecito, se aburre tanto
{165625}{165675}Nunca se distrae
{169065}{169148}Me había acostumbrado|a ser medio hombre
{169180}{169280}Pero aquella noche|toqué fondo
{169300}{169360}Fue una forma de catarsis
{169380}{169452}Nunca jamás llegaríamos|tan lejos...
{169458}{169542}...en la pasión y la crueldad|con nadie más
{169955}{170020}Eramos como 2 supervivientes...
{170025}{170100}...con un vínculo tan fuerte|entre ambos...
{170110}{170180}...que nadie más podría compartir
{170680}{170785}EI círculo se cerró. Lo nuestro|no evolucionaría más
{170822}{170930}Ha pasado el tiempo,|pero vivo con el terror...
{170935}{171040}...de perderla a manos|de cualquier afortunado
{171140}{171242}Es gracioso confesárselo|a quien la pretende
{171258}{171292}No lo niegue
{171300}{171362}Aquí no caben 2 hipócritas
{171465}{171540}Si no desea seguir bebiendo|puede irse
{171565}{171600}Ya lo sabe todo
{171935}{171975}Ahora le comprendo
{171995}{172028}¿Y a ella?
{172108}{172125}También
{172648}{172692}Seamos adultos
{172755}{172788}Esa es la palabra
{172832}{172895}Lo que yo haga|tú lo harás mejor
{172902}{173018}No me ofenderé si tienes|una aventura con ese italiano
{175692}{175725}¿Te has lanzado?
{176705}{176758}Voy por una copa
{176818}{176880}¿Quieres una?
{177175}{177230}¡Menuda hazaña!
{177235}{177312}No está mal para un patoso
{177318}{177362}No tengo pretensiones
{177368}{177440}Bromeaba,|yo tampoco puedo presumir
{177505}{177558}Mire a ese gigoló latino
{177700}{177755}Cuidado, puede quitársela
{177958}{177998}Es casi la hora
{178010}{178095}¿Dónde está su rosa inglesa?|Se lo perderá todo
{178102}{178170}Está mareada.|No puede levantarse
{178188}{178240}¡Cuánto lo siento!
{178250}{178300}Es por la Dramamina
{178305}{178422}Qué pena, esperábamos|tomar el champán con ustedes
{178472}{178540}Una pequeña reunión|de despedida
{178580}{178635}Si les queda algo por hacer...
{178638}{178710}...en este año, tienen 10 segundos
{179555}{179588}Por los días felices
{179595}{179620}Claro
{179652}{179682}Por los días felices
{179932}{179990}A su salud
{180002}{180058}No les digo feliz año nuevo
{180060}{180115}Para quien ve la eternidad...
{180122}{180178}...un año es semejante a otro
{180202}{180262}¡ No me diga! Salud
{182600}{182625}Pensé que...
{182688}{182720}¿Qué pensaste?
{182750}{182785}Tú dijiste...
{182818}{182862}Ya conozco el final
{182868}{182928}No. Todavía no
{183052}{183088}Estoy enamorado de ti
{183092}{183165}No soy más que una fantasía
{183170}{183220}Una diversión del viaje
{183278}{183315}¿Sigues jugando?
{183325}{183372}¿He dicho lo contrario?
{183460}{183530}Estoy enamorado de verdad
{183540}{183582}Entonces nunca me tendrás
{183708}{183745}Me haces mucho daño
{183762}{183810}¿lgual que tú a tu mujer?
{183828}{183872}Ella no sabe nada
{183890}{183948}Nos está mirando
{184145}{184170}¿Te diviertes?
{184178}{184220}Querida, es estupendo
{184225}{184250}¿Verdad?
{184252}{184275}¿Cómo estás?
{184282}{184335}Muy bien, gracias a ti
{184380}{184442}Hagan sus votos de año nuevo
{184450}{184510}¿Es prudente que bebas?
{184550}{184582}Me da igual
{184640}{184678}Hoy seré peligrosa
{184680}{184738}Es lo que le hace falta
{184745}{184840}Sabía que su presencia añadiría|sal a la velada
{184855}{184890}Es Ud. muy amable
{184900}{184978}Nunca había visto a|Nigel en acción con otra
{185005}{185028}Oscar me hizo...
{185032}{185070}...despertar con champán
{185072}{185155}¿En acción? No habría|llegado a nada
{185260}{185280}Lástima
{187662}{187720}Quizá debí haber apostado...
{187738}{187778}...por su mujer
{188085}{188158}Alégrese de que se|entiendan tan bien
{188205}{188255}Póngase un gorro
{188265}{188340}Estará mejor.|Lance serpentinas
{188510}{188535}¡Sensacional!
{188545}{188595}¡ Es el Titanic!
{189470}{189568}Sé lo que siente.|Yo también soy un perdedor
{189588}{189622}Bienvenido al club
{189655}{189710}Si no fuese paralítico...
{189722}{189792}Vamos, le aliviará.|Merezco su odio
{189795}{189845}Soy abominable, patético
{189978}{190100}¡ Por ahí no! ¡ Dése|prisa o no le quedará nada!
{191932}{191960}¿Está aquí?
{192352}{192448}¿Ha visto una alegoría igual|de gracia y belleza?
{192475}{192562}Dos ninfas tras sus|retozos amatorios
{192630}{192675}Lo que se ha perdido
{192698}{192828}Fiona ha sido una revelación,|un temperamento de fuego
{192875}{192982}Dudo que usted le haya sacado|todo el partido posible
{193062}{193075}¡Cerdo!
{193092}{193142}Suélteme
{193348}{193392}Pobre cabrón
{193492}{193560}No es digno de|conocer el final
{193682}{193700}Déme eso
{193712}{193758}Puede herir a alguien
{193785}{193818}¿Herir a alguien?
{193915}{193948}No. Ya no
{194125}{194195}Fuimos demasiado voraces
{194245}{194278}Nada más
{195262}{195340}Mi papá les desea un|feliz año nuevo