1 00:00:21,648 --> 00:00:23,707 Bueno, a continuación los alumnos de tercer grado... 2 00:00:23,783 --> 00:00:25,876 van a representar una obra alusiva a Pesaj. 3 00:00:25,952 --> 00:00:28,887 !Espero que la disfruten! Los veo después.Jag Sameaj. 4 00:00:44,237 --> 00:00:46,398 El colegio Ben lsrael presenta: 5 00:00:47,140 --> 00:00:48,630 ''Judíos en el Espacio''. 6 00:00:49,409 --> 00:00:52,469 Se levantó un nuevo emperador en el espacio. 7 00:00:54,380 --> 00:00:55,847 - Él le dijo a su pueblo... - ? Qué te pasa? 8 00:00:56,983 --> 00:00:59,543 - ?Estás nervioso? - !Callate, Yavi ! 9 00:01:00,086 --> 00:01:01,951 ...los hijos de lsrael son más numerosos y fuertes que nosotros. 10 00:01:02,021 --> 00:01:06,481 Vamos, seamos más astutos que ellos, para que no se multipliquen... 11 00:01:06,559 --> 00:01:10,996 y sea que en caso de guerra se una también él a nuestros enemigos 12 00:01:11,064 --> 00:01:12,998 y luche contra nosotros. 13 00:01:13,066 --> 00:01:15,500 El emperador les dijo a las parteras hebreas, 14 00:01:15,602 --> 00:01:19,231 de las cuales la primera se llamaba Shifra y la segunda Pua. 15 00:01:19,305 --> 00:01:22,832 !Todo varón que nazca, al río lo arrojaréis! 16 00:01:27,947 --> 00:01:31,348 Hebreos, deben entregar a vuestro hijo al río. 17 00:01:32,285 --> 00:01:34,253 !Oh, mi hijo! 18 00:01:34,354 --> 00:01:36,515 ?No hay nada que podamos hacer por él? 19 00:01:36,656 --> 00:01:39,784 Me dais pena, colocadlo en este canasto de juncos... 20 00:01:39,893 --> 00:01:41,952 untado con brea y betún, 21 00:01:42,028 --> 00:01:44,019 !yo veré qué puedo hacer por él ! 22 00:01:44,097 --> 00:01:47,328 La hija del emperador bajó al río a lavarse. 23 00:01:47,400 --> 00:01:49,868 Ella vio el canasto entre las cañas y lo tomó. 24 00:01:49,936 --> 00:01:54,236 Ella le tuvo compasión y dijo: ''éste es uno de los niños hebreos''. 25 00:01:54,307 --> 00:01:57,367 El niño creció y fue un hijo para ella. Lo llamó Moisés. 26 00:01:57,477 --> 00:01:59,877 Pues dijo: '' pues de las aguas lo saqué''. 27 00:02:01,281 --> 00:02:03,772 Bueno, ahí vamos. ?Estás listo? 28 00:02:03,850 --> 00:02:05,818 Sucedió un día que Moisés, salió con sus hermanos... 29 00:02:05,885 --> 00:02:07,648 y observó su sufrimiento. 30 00:02:10,690 --> 00:02:12,555 ? Qué te ocurre, hermano? 31 00:02:23,803 --> 00:02:27,068 No te he entendido, hermano, habla más despacio. 32 00:02:28,508 --> 00:02:30,908 Pero hay que hacer algo. ¿No ves que está trabado? 33 00:02:31,611 --> 00:02:33,169 - ¡Sentate, por favor! - Agarrá la cámara. 34 00:02:33,246 --> 00:02:34,508 ¿ Qué le pasa? 35 00:02:43,122 --> 00:02:44,817 Apagala, te digo. 36 00:03:45,084 --> 00:03:46,779 Dame un beso. 37 00:03:55,461 --> 00:03:56,792 !Tati ! 38 00:03:59,132 --> 00:04:00,121 !Ey! 39 00:04:00,700 --> 00:04:02,429 !Che! 40 00:04:02,635 --> 00:04:04,762 ?A mamá tampoco le vas a hablar? 41 00:04:05,271 --> 00:04:10,174 ?Por qué? Si yo no te hice nada. 42 00:04:12,812 --> 00:04:15,178 !Cuidado, eh! 43 00:04:15,248 --> 00:04:17,682 Cuidado que se viene el terremoto. 44 00:04:17,784 --> 00:04:19,843 ¡ Vamos a comer! 45 00:04:22,655 --> 00:04:24,316 ¡ Vamos, a la mesa! 46 00:04:24,424 --> 00:04:26,358 ?Cómo es eso de no hablarle a la madre? 47 00:04:26,426 --> 00:04:28,189 ? Qué es eso? 48 00:04:29,762 --> 00:04:31,855 Acá es la mesa de los chicos. 49 00:04:31,931 --> 00:04:34,092 Y de acá para acá es para gente joven. 50 00:04:52,352 --> 00:04:57,119 !Silencio, silencio que vamos a empezar, eh! 51 00:05:18,978 --> 00:05:20,775 !Más vino, Bienvenida! 52 00:05:20,847 --> 00:05:23,315 Lo que falta es un poco de tranquilidad. 53 00:05:28,254 --> 00:05:31,314 Dijo la hermana que había que esperarlo a comer. 54 00:05:32,859 --> 00:05:35,327 ?Me podés poner un poquitito de agua? 55 00:05:35,795 --> 00:05:37,854 !Gracias! 56 00:05:44,537 --> 00:05:46,471 Está rica, ?no? 57 00:05:50,943 --> 00:05:53,844 Sacale la piel, no la comas que te hace mal. 58 00:05:53,913 --> 00:05:55,346 Tomá, seguí cortando vos. 59 00:05:59,185 --> 00:06:01,346 Bueno, ? van a buscar el afikoman? 60 00:06:01,687 --> 00:06:03,086 !Sí! 61 00:06:05,858 --> 00:06:07,257 Vayan y vean. 62 00:06:10,463 --> 00:06:12,363 Frío, frío. 63 00:06:13,099 --> 00:06:14,930 !Vamos, Tati ! 64 00:06:22,708 --> 00:06:24,175 Hielo, hielo. 65 00:06:25,344 --> 00:06:28,313 ? Vos te fijaste debajo de la mesa del comedor? 66 00:06:28,381 --> 00:06:31,316 ?Para qué? Si siempre lo esconden por acá. 67 00:06:31,417 --> 00:06:32,907 !Qué sé yo! Era una idea. 68 00:06:35,855 --> 00:06:37,447 ?Dónde está? 69 00:06:37,557 --> 00:06:40,458 Ah, este año vas a tener que esforzarte más. 70 00:06:41,494 --> 00:06:44,224 Frío. Frío. Frío. 71 00:06:46,365 --> 00:06:48,458 - !Arriba, no! - Frío. 72 00:06:49,335 --> 00:06:50,324 Frío. 73 00:07:09,222 --> 00:07:12,020 - ? Qué estás haciendo? - Nada. 74 00:07:12,124 --> 00:07:12,920 !Mentirosa! 75 00:07:12,992 --> 00:07:15,620 Si vos no le decís a nadie, yo te doy un beso. 76 00:07:20,700 --> 00:07:22,600 Acá, debajo de la mesa. 77 00:07:34,380 --> 00:07:35,938 !Bravo! 78 00:07:38,017 --> 00:07:39,712 !Se quemó! 79 00:07:40,419 --> 00:07:43,752 Ahora ya vas a poder elegir tu regalo. 80 00:07:43,823 --> 00:07:47,122 - Una anillo como el tuyo. - ?Como este? 81 00:07:47,193 --> 00:07:48,251 Sí. 82 00:07:48,361 --> 00:07:52,627 Entonces vas a tener que casarte con un joyero, como hice yo. 83 00:07:52,732 --> 00:07:56,862 O podés hacer méritos, así la Bobe te incluye en el testamento. 84 00:07:56,936 --> 00:07:59,871 El otro día me pediste que te comprara un libro. ?Cuál era? 85 00:07:59,939 --> 00:08:03,534 Mujercitas, pero me dijiste que era reaccionario y machista. 86 00:08:03,609 --> 00:08:07,602 Bueno, voy a buscar la cámara de fotos. 87 00:08:07,680 --> 00:08:11,081 Tati. Vení, mi amor. Vení. 88 00:08:29,201 --> 00:08:33,262 !Digan Knishes! !Knishes! 89 00:08:48,788 --> 00:08:51,621 No estoy. A mi edad no puedo ir muy lejos... 90 00:08:51,791 --> 00:08:54,225 así que si piensa que puedo vivir suficiente... 91 00:08:54,327 --> 00:08:59,526 como para contestarle el mensaje, espere al tono. De nada. 92 00:09:01,567 --> 00:09:03,398 Papá, soy Mirta. 93 00:09:04,704 --> 00:09:05,864 ¿ Estás ahí? 94 00:09:06,572 --> 00:09:10,167 Bueno, te llamo para invitarte al Seder de Pesaj. 95 00:09:10,343 --> 00:09:12,504 Estoy segura que me vas a volver a dejar plantada, 96 00:09:12,578 --> 00:09:15,308 pero la verdad es que me encantaría que me sorprendieras... 97 00:09:17,316 --> 00:09:18,510 ¡Che, aunque sea contestá! 98 00:09:31,230 --> 00:09:32,822 !Señor Mauricio! 99 00:09:36,268 --> 00:09:38,759 No te pongas nervioso. Tranquilo, tranquilo. 100 00:09:38,871 --> 00:09:40,202 Sos muy pesado. 101 00:09:40,339 --> 00:09:41,203 Es normal, 102 00:09:43,576 --> 00:09:45,510 te lo mandé a treinta, a treinta días. 103 00:09:46,946 --> 00:09:47,970 Dale, dale, dale. 104 00:09:48,080 --> 00:09:50,640 Bueno, escuchame, yo confío, creo en tu palabra. 105 00:09:50,883 --> 00:09:52,544 No, no me puedo levantar. 106 00:09:52,685 --> 00:09:55,313 Ah, bueno. OK. OK. 107 00:09:58,624 --> 00:10:00,319 Ahí está. 108 00:10:00,459 --> 00:10:03,326 - ? Qué están haciendo? - Nos estamos relajando, Toledo. 109 00:10:03,462 --> 00:10:06,192 ? Y quién termina el pinche curry de cerdo que pidieron? 110 00:10:06,265 --> 00:10:08,733 Yo no puedo, no es Kosher. 111 00:10:09,368 --> 00:10:11,199 !Tati, sos un vago! 112 00:10:11,270 --> 00:10:15,331 Tati, Tati. Acá se sirve comida tailandesa, por favor. 113 00:10:15,574 --> 00:10:17,974 !Che, orále! A trabajar, es una orden. 114 00:10:19,612 --> 00:10:23,207 - ?No escuchaste? - No seas payaso, Toledo. 115 00:10:23,683 --> 00:10:27,141 No se olviden, quién manda en este conchabo. 116 00:10:29,088 --> 00:10:31,750 Mirá, te voy a decir algo, boludo, yo no puedo trabajar tenso, 117 00:10:31,824 --> 00:10:34,054 si hay algo que no puedo hacer es eso, y vos lo sabés. 118 00:10:34,160 --> 00:10:35,525 - !Tomate el día! - Estoy todo duro. 119 00:10:35,594 --> 00:10:37,858 - Andá al cine. - !Ah, voy al cine, boludo! 120 00:10:37,963 --> 00:10:38,952 Sí, andá yendo. 121 00:10:39,031 --> 00:10:41,124 Santi, te está buscando una chica adelante. 122 00:10:41,233 --> 00:10:42,359 - Ah, bueno. - ?A mí? 123 00:10:42,435 --> 00:10:43,732 Sí, preguntó por vos. 124 00:10:47,273 --> 00:10:49,036 - !Qué bombón! - !Está para comérsela! 125 00:10:49,108 --> 00:10:50,234 ? Quién es? 126 00:10:50,309 --> 00:10:51,606 No sé. 127 00:10:51,677 --> 00:10:52,803 Acompañame. 128 00:11:02,488 --> 00:11:04,786 - Do you speak Spanish? - Yes. 129 00:11:05,057 --> 00:11:06,991 Buen día, mi nombre es César. 130 00:11:07,226 --> 00:11:11,253 Agustín Toledo, el chef del restaurante, ellos mis ayudantes. 131 00:11:11,363 --> 00:11:12,955 Vos, guapa, ?cómo dijiste que te llamabas? 132 00:11:13,099 --> 00:11:15,192 - ?Te acordás de mí? - No. 133 00:11:15,267 --> 00:11:17,963 Atrevido, ?cómo se va a olvidar de una chica tan linda? 134 00:11:18,037 --> 00:11:19,698 ?No sabés quién soy? 135 00:11:20,039 --> 00:11:21,631 Hola. 136 00:11:21,707 --> 00:11:23,402 ?De dónde se conocen? 137 00:11:25,277 --> 00:11:27,507 - ?Cómo te llamás? - No te voy a decir. 138 00:11:27,646 --> 00:11:30,012 - ?Eran compañeros de colegio? - Tibio. 139 00:11:34,320 --> 00:11:37,414 Tati, ?qué onda? !Tampoco tantas mujeres conociste en tu vida, guey! 140 00:11:37,757 --> 00:11:39,850 Todavía te dicen Tati. 141 00:11:40,960 --> 00:11:43,428 Santiago, tenés teléfono. Es tu mamá. 142 00:11:43,529 --> 00:11:45,429 Qué requerido que estás hoy, Tati. 143 00:11:45,464 --> 00:11:48,126 - Mandale un beso grande a tu vieja. - No importa, igual me tengo que ir. 144 00:11:50,469 --> 00:11:51,959 Estás despedido, Tati. 145 00:11:53,539 --> 00:11:54,563 Gracias. 146 00:11:54,673 --> 00:11:55,697 Hola. 147 00:11:58,144 --> 00:11:59,236 ? Qué pasó? 148 00:12:02,248 --> 00:12:04,216 - ?Dónde están? - Creo que en este pasillo de acá. 149 00:12:14,493 --> 00:12:16,256 ?Cómo está? ?Está bien? 150 00:12:21,700 --> 00:12:23,133 Mirá... 151 00:12:24,537 --> 00:12:27,506 - ? Qué es esto? - Su despedida. 152 00:12:29,074 --> 00:12:31,440 Qué sentido del humor que tenía el abuelo. 153 00:12:32,044 --> 00:12:34,137 - ?Se murió? - Todavía no. 154 00:12:34,280 --> 00:12:36,680 Alberto, lo estás asustando al chico. 155 00:12:36,816 --> 00:12:38,807 Ya es grande, podés hablarle de frente. 156 00:12:38,984 --> 00:12:43,819 Se tomó un frasco de somníferos, pero está bien. 157 00:12:43,923 --> 00:12:49,452 Decime, Mirta, ? vos no sabés dónde está Raque? 158 00:12:49,528 --> 00:12:51,359 A Tamara preguntale, ella la llamó. 159 00:12:51,730 --> 00:12:55,393 - Sí, pero no la encontré. - Bueno, llamala otra vez. 160 00:12:55,467 --> 00:12:56,399 !Llamala vos! 161 00:12:57,303 --> 00:12:59,464 Bienvenida, ?puede llamarla a Raquel, por favor? 162 00:12:59,538 --> 00:13:00,732 No. 163 00:13:01,574 --> 00:13:03,565 José, ?por qué no la llama usted? 164 00:13:03,676 --> 00:13:06,144 Siempre yo. Siempre yo. 165 00:13:12,952 --> 00:13:14,920 Buen día, corazón. 166 00:13:15,020 --> 00:13:16,954 Te traje el almuerzo. 167 00:13:18,657 --> 00:13:20,921 ?Para qué sirve este botón? 168 00:13:21,861 --> 00:13:23,192 Para prender la tele. 169 00:13:24,230 --> 00:13:26,391 Pero yo lo aprieto y no pasa nada. 170 00:13:26,665 --> 00:13:27,723 A ver... 171 00:13:28,801 --> 00:13:30,098 dejame a mí. 172 00:13:33,272 --> 00:13:34,466 Tomá. 173 00:13:41,580 --> 00:13:44,048 - ? Y cómo apaga? - Con el mismo botón. 174 00:13:44,917 --> 00:13:47,511 - No puedo. - Dame, dame. 175 00:13:50,222 --> 00:13:51,849 Ahí está. Tomá. 176 00:13:52,691 --> 00:13:54,989 Mirá lo que te traje: pollito. 177 00:13:55,294 --> 00:13:57,854 - Hola. - Buenas, Mauricio. 178 00:13:58,297 --> 00:14:01,528 Hola, papi. ?Cómo estás? 179 00:14:01,567 --> 00:14:05,367 Mal, no sé cómo prender la televisión. 180 00:14:05,504 --> 00:14:07,096 Con el control remoto. 181 00:14:07,306 --> 00:14:10,207 Pero ahora necesito que me conteste unas preguntas. 182 00:14:10,342 --> 00:14:11,866 Dame. 183 00:14:13,612 --> 00:14:15,739 ?Perdió el apetito en los últimos tiempos? 184 00:14:16,548 --> 00:14:17,845 No. 185 00:14:18,017 --> 00:14:21,817 - ?Sufre de insomnio? - Cuando puedo dormir, no. 186 00:14:21,887 --> 00:14:23,411 ?Se siente solo? 187 00:14:23,889 --> 00:14:26,790 - ?Ahora? - No, en su vida cotidiana. 188 00:14:27,293 --> 00:14:32,560 Un poco, especialmente cuando Bienvenida va al supermercado. 189 00:14:32,631 --> 00:14:34,963 - ? Quién es Bienvenida? - La mucama. 190 00:14:35,134 --> 00:14:36,761 ?Mi hija también puede contestar? 191 00:14:36,835 --> 00:14:39,565 No, esa pregunta no está en este cuestionario. 192 00:14:39,705 --> 00:14:41,138 No escucha voces. 193 00:14:41,240 --> 00:14:43,606 No... no me trajeron mi dieta. 194 00:14:43,742 --> 00:14:47,701 - Papi, no empecés. - Pórtate bien o te quedás sin postre. 195 00:14:47,813 --> 00:14:50,509 Si no me traen un menú infantil, no como nada. 196 00:14:50,616 --> 00:14:53,813 - Basta, papi. - Yo quiero un cucurucho de vainilla. 197 00:14:53,919 --> 00:14:55,113 Qué va a pensar el médico. 198 00:14:55,187 --> 00:14:59,283 Vamos, hombre, que Alejandra estuvo cocinando toda la mañana para usted. 199 00:14:59,391 --> 00:15:01,552 Vamos, doctor, no trate de engañarme. 200 00:15:01,660 --> 00:15:02,684 Doctor, no sé qué hacer. 201 00:15:02,761 --> 00:15:05,161 Está obsesionado hace meses con el menú infantil... 202 00:15:05,331 --> 00:15:07,697 y los muñequitos esos que trae de regalo. 203 00:15:07,766 --> 00:15:10,234 - Soy un coleccionista. - Vamos, señoras. 204 00:15:15,441 --> 00:15:18,205 - Portate bien. - No. 205 00:15:26,418 --> 00:15:29,785 - ?Donde vive su padre? - En su casa, con la mucama. 206 00:15:29,922 --> 00:15:33,119 Tendría que mudarse a una institución o con un pariente, 207 00:15:33,359 --> 00:15:36,453 está deprimido y es peligroso dejarlo solo, 208 00:15:37,463 --> 00:15:39,522 pero su estado físico es tan excelente... 209 00:15:39,631 --> 00:15:41,428 que yo puedo darle el alta mañana. 210 00:15:41,533 --> 00:15:44,627 - ? Y un día más puede estar? - Sí, se puede. 211 00:15:44,703 --> 00:15:46,694 Hay que firmar unos papeles. 212 00:15:46,772 --> 00:15:48,399 Esta bien, está por llegar nuestra hermana. 213 00:15:48,474 --> 00:15:50,408 Déme ?qué hay que firmar? 214 00:15:51,243 --> 00:15:53,711 - No la vas a esperar a Raquel? - No. 215 00:15:58,851 --> 00:16:01,513 - ? Y dónde va a quedar? - Puede venir a casa. 216 00:16:01,620 --> 00:16:03,713 Mire, en principio va a quedar con nuestro tío. 217 00:16:03,856 --> 00:16:07,656 Hasta que veamos qué hacer con él. 218 00:16:08,861 --> 00:16:09,828 Bueno, señoras. 219 00:16:20,072 --> 00:16:22,700 - !Che, ahí viene! - ? Qué se hizo? 220 00:16:22,841 --> 00:16:24,103 Hola, qué tal. 221 00:16:25,677 --> 00:16:26,974 Voy hablar con tu madre. 222 00:16:29,748 --> 00:16:31,045 Hola. 223 00:16:31,116 --> 00:16:32,640 Hola. 224 00:16:33,185 --> 00:16:34,812 - ? Qué tal? - ?Papá? 225 00:16:34,887 --> 00:16:38,550 - Qué mala memoria, primo. - Pasaron muchos años. 226 00:16:38,891 --> 00:16:41,086 - ?Cómo estás? - Bien, bien. 227 00:16:41,160 --> 00:16:44,095 - ? Vos? - Bien, de vuelta en Bs. As. 228 00:16:44,196 --> 00:16:46,061 Qué suerte. 229 00:16:46,865 --> 00:16:50,357 Podría ser peor, la última vez que vine fue cuando falleció la abuela. 230 00:16:50,469 --> 00:16:51,731 ?Esa es Luciana? 231 00:16:51,870 --> 00:16:53,064 !Luciana! 232 00:16:54,373 --> 00:16:56,204 lncreíble cómo has crecido. 233 00:16:57,843 --> 00:17:00,038 Qué linda que estás. 234 00:17:00,112 --> 00:17:01,204 Tanto tiempo. 235 00:17:01,280 --> 00:17:03,475 Me dijeron que estás viviendo afuera. ?Es verdad? 236 00:17:03,549 --> 00:17:06,017 Qué lindo. ? Qué hacés? ?Estudiás, trabajás? 237 00:17:06,085 --> 00:17:08,519 - Los dos. - Qué bien ?y qué estudiás? 238 00:17:08,587 --> 00:17:09,884 Teatro. 239 00:17:09,988 --> 00:17:12,889 Qué lindo. ? Y ya tuviste algún papel? 240 00:17:12,991 --> 00:17:15,357 Todavía no, pero ya voy a llegar. 241 00:17:16,228 --> 00:17:17,991 ?Estás de visita? 242 00:17:18,063 --> 00:17:19,655 Llegué hace dos semanas. 243 00:17:20,265 --> 00:17:22,062 ?Ese es el anillo de la abuela? 244 00:17:22,334 --> 00:17:23,892 No se puede fumar acá. 245 00:17:24,002 --> 00:17:24,991 Sí. 246 00:17:25,070 --> 00:17:26,970 El abuelo me regaló uno igual para mi Bat. 247 00:17:27,039 --> 00:17:29,633 ?En serio? No sabía nada. 248 00:17:29,741 --> 00:17:31,436 Lógico, si no vinieron. 249 00:17:31,810 --> 00:17:34,713 - ?Estábamos invitados? - Sí. 250 00:17:34,713 --> 00:17:38,012 Necesito ir a fumar afuera, ?me acompañás? 251 00:17:38,450 --> 00:17:39,712 ? Vamos a ver al abuelo? 252 00:17:39,818 --> 00:17:41,786 Sí, vayan que nosotras tenemos que hablar. 253 00:17:43,822 --> 00:17:45,687 - ? Y, hablamos? - Sí. 254 00:17:58,704 --> 00:17:59,796 ? Vamos? 255 00:18:00,506 --> 00:18:03,805 Tamara, por favor, apagá el cigarrillo. 256 00:18:06,845 --> 00:18:08,710 ? Qué pasa? ?Dejaste de fumar? 257 00:18:08,847 --> 00:18:11,077 Sí, hace mucho, más de tres años. 258 00:18:16,388 --> 00:18:18,856 Te queda bien el oscuro a la cara. 259 00:18:20,192 --> 00:18:21,853 ?Te gusta? 260 00:18:23,328 --> 00:18:27,662 lgual, tu pelo rubio te quedaba muy bien. 261 00:18:27,733 --> 00:18:31,362 Sí, no está mal así, ?no? 262 00:18:34,139 --> 00:18:35,868 Es peluca. 263 00:18:35,974 --> 00:18:39,171 Ah, claro... 264 00:18:39,411 --> 00:18:41,845 Sí, me parecía. 265 00:18:43,782 --> 00:18:47,183 !Baruch ashem! No, me casé! 266 00:18:49,621 --> 00:18:51,851 ?Con un ortodoxo te casaste? 267 00:18:51,924 --> 00:18:53,858 Sí, no nos gusta esa palabra. 268 00:18:53,926 --> 00:18:57,692 Preferimos ''observantes'', respetamos la Torah. 269 00:19:01,533 --> 00:19:04,900 Bueh...creo que hubiera preferido el cáncer. 270 00:19:05,037 --> 00:19:07,904 - ?Cuándo te casaste? - Hace dos semanas. 271 00:19:07,973 --> 00:19:09,941 !Bueno, te felicito! 272 00:19:10,008 --> 00:19:11,873 Espero que esta vez te vaya mejor. 273 00:19:12,411 --> 00:19:14,675 ? Y Luciana, cómo lo tomó? 274 00:19:14,780 --> 00:19:19,183 Al principio no muy bien, pero terminó quedándose dos semanas. 275 00:19:19,351 --> 00:19:23,481 Ahora se queda un par de días más, por lo de papá. 276 00:19:28,694 --> 00:19:32,460 ?Sabían que hay más de 50 canales de televisión? 277 00:19:32,731 --> 00:19:35,666 - Es increíble. - A ver... 278 00:19:37,302 --> 00:19:39,463 No, no. 279 00:19:39,538 --> 00:19:40,903 Un poquito. 280 00:19:41,006 --> 00:19:45,272 Ah, no, por favor, eso es tortura, ustedes no comprenden. 281 00:19:45,377 --> 00:19:48,710 Yo creo que esto que pasó es otra travesura más de papá, 282 00:19:48,814 --> 00:19:50,679 lo que pasa que esta vez fue demasiado lejos. 283 00:19:50,749 --> 00:19:55,516 ?Cómo una travesura? ?No se había intoxicado? 284 00:19:55,587 --> 00:19:58,112 - ?No te dijo José? - ? Qué pasó? 285 00:19:58,190 --> 00:20:02,456 Se tomó unas pastillas, cerró las ventanas, prendió el gas, 286 00:20:02,527 --> 00:20:05,519 y se puso una bolsa en la cabeza, nada más, eso. 287 00:20:05,597 --> 00:20:07,690 Yo creo que fue un llamado de atención, 288 00:20:07,799 --> 00:20:10,791 pero de todas maneras es preocupante. 289 00:20:10,902 --> 00:20:12,631 Baruch ashem. 290 00:20:21,079 --> 00:20:23,547 Bueno, chicas, me tengo que ir. 291 00:20:23,682 --> 00:20:25,411 Fue muy lindo verlas, ?por qué no arreglamos... 292 00:20:25,484 --> 00:20:27,247 para encontrarnos en algún otro momento? 293 00:20:27,319 --> 00:20:29,014 - ?No vas a preguntar cómo está? - No. 294 00:20:29,421 --> 00:20:33,551 - Un placer verte. - lgualmente. 295 00:20:33,625 --> 00:20:36,253 Esperá, Raquel, no te vayas. Esperá que tenemos que hablar. 296 00:20:36,461 --> 00:20:38,156 Podés disfrazarte con todo lo que quieras, 297 00:20:38,230 --> 00:20:40,790 pero seguís siendo la misma egoísta de siempre. 298 00:20:40,832 --> 00:20:43,767 Nosotros no podemos decidir el momento de nuestra muerte, 299 00:20:43,835 --> 00:20:45,234 eso ya fue escrito. 300 00:20:45,304 --> 00:20:49,206 Bueno, quizás también estaba escrito que papá iba intentar suicidarse. 301 00:20:49,274 --> 00:20:51,834 ?Te acordás de Susana Levin, mi vecina del primer piso? 302 00:20:51,977 --> 00:20:55,174 Ella tenía un matrimonio que parecía perfecto, ?no? 303 00:20:55,247 --> 00:20:58,182 Hasta que un día el marido se cayó del balcón, 304 00:20:58,250 --> 00:21:01,276 con tanta suerte que sólo se quebró algunos huesos; 305 00:21:01,420 --> 00:21:04,753 el problema empezó cuando este episodio aislado... 306 00:21:04,823 --> 00:21:07,690 se convirtió en una costumbre, y el marido se tiraba del balcón... 307 00:21:07,793 --> 00:21:09,624 por lo menos una vez al mes. 308 00:21:09,728 --> 00:21:14,165 Susana se gastaba todos sus ahorros en psiquiatras y traumatólogos. 309 00:21:14,266 --> 00:21:17,827 Un día va y consulta a un rabino, 310 00:21:17,936 --> 00:21:21,099 - ?y saben cuál fue su consejo? - No. 311 00:21:21,239 --> 00:21:24,299 Múdese un piso más alto. 312 00:21:25,043 --> 00:21:27,068 A qué viene toda esta parabolita de mierda, 313 00:21:27,212 --> 00:21:29,305 que te aprendiste de memoria en la sinagoga, 314 00:21:29,448 --> 00:21:30,779 ?qué es lo que me querés decir, 315 00:21:30,849 --> 00:21:33,784 que hay que matar a papá? ?Eso es lo vos estás queriendo decir? 316 00:21:33,852 --> 00:21:36,878 En todos los cementerios judíos, observantes o no, 317 00:21:37,022 --> 00:21:40,014 a los suicidas se los entierra contra la pared. 318 00:21:40,058 --> 00:21:44,119 Yo no tengo tiempo que perder escuchando a fanáticos religiosos. 319 00:21:44,162 --> 00:21:45,254 Esperá. 320 00:21:45,330 --> 00:21:48,493 !Sos una egoísta de mierda y lo fuiste siempre! 321 00:21:48,600 --> 00:21:50,033 Bueno. 322 00:21:51,069 --> 00:21:54,903 ? Qué te pasa? Te bajó la presión. 323 00:21:55,540 --> 00:21:57,371 Dame un vaso de agua. 324 00:21:58,610 --> 00:22:05,641 Si pudieran contrabandear un menú 3 a este campo de concentración... 325 00:22:05,951 --> 00:22:07,976 No, no se puede. 326 00:22:17,462 --> 00:22:19,089 ? Qué le dijiste? 327 00:22:19,297 --> 00:22:21,959 Nada, secretos entre abuelo y nieta. 328 00:22:30,308 --> 00:22:35,007 Tati, ?es verdad que no reconociste a tu prima? 329 00:22:40,786 --> 00:22:43,118 A ver, respirame un poquito. 330 00:22:45,991 --> 00:22:47,481 ? Qué pasó? 331 00:22:47,592 --> 00:22:48,718 !Ay, Tati ! 332 00:22:48,794 --> 00:22:49,954 Fue una lipotimia, nada más. 333 00:22:50,061 --> 00:22:51,085 Estoy bien. 334 00:22:51,163 --> 00:22:52,721 ?Alguien tiene un caramelo? 335 00:22:52,798 --> 00:22:55,631 Demasiadas emociones, ?no? para una tarde... 336 00:22:55,734 --> 00:22:58,294 - Me imagino. - Cosa de hermanas. 337 00:22:58,370 --> 00:23:01,168 lgual es lindo vernos todos juntos. 338 00:23:01,273 --> 00:23:06,336 Tengo una idea, el lunes es Pesaj, 339 00:23:06,411 --> 00:23:08,777 ?por qué no nos juntamos todos para festejar? 340 00:23:08,914 --> 00:23:11,178 No es momento de tener ideas, Tamara. 341 00:23:11,283 --> 00:23:13,274 Estoy de acuerdo con Mirta. 342 00:23:13,351 --> 00:23:15,182 A mí me parece una muy buena idea. 343 00:23:15,287 --> 00:23:17,312 ?Hace cuánto no festejamos juntos? 344 00:23:17,389 --> 00:23:18,686 Y bueno, votemos, 345 00:23:19,724 --> 00:23:22,284 ?quién quiere festejar Pesaj, el lunes? 346 00:23:38,009 --> 00:23:39,374 Mayoría. 347 00:23:39,444 --> 00:23:42,004 Si no hay mas remedio, yo prefiero que sea en casa. 348 00:23:42,113 --> 00:23:44,809 Bueno, genial. Se me hizo tarde. Mamá, ? vamos? 349 00:24:07,138 --> 00:24:08,298 ?Te ayudo? 350 00:24:08,373 --> 00:24:10,307 No, gracias. 351 00:24:21,119 --> 00:24:22,552 Te equivocaste. 352 00:24:22,721 --> 00:24:24,985 ?Sabes qué? Si te tengo parada ahí como un vigilante, 353 00:24:25,123 --> 00:24:27,614 no me puedo concentrar, Tamara. 354 00:24:28,894 --> 00:24:30,759 Te estoy tratando de ayudar. 355 00:24:30,862 --> 00:24:32,693 ?Por qué no tratás de no ayudarme? 356 00:24:32,797 --> 00:24:35,425 Estudiaste 5 años contabilidad y no aprendiste ni a sumar. 357 00:24:35,534 --> 00:24:37,468 - Ahora me querés ayudar. - !Sé sumar! 358 00:24:37,536 --> 00:24:38,833 Bueno, te felicito. 359 00:24:40,805 --> 00:24:42,170 Che, Mir... 360 00:24:44,376 --> 00:24:45,468 Mirta... 361 00:24:47,946 --> 00:24:49,072 ? Qué te pasa? 362 00:24:49,147 --> 00:24:50,842 No encuentro mi anillo. 363 00:25:01,026 --> 00:25:01,993 Hola, Tati. 364 00:25:04,296 --> 00:25:05,320 Hola. 365 00:25:06,097 --> 00:25:07,564 Presentate. 366 00:25:09,267 --> 00:25:11,064 Soy Santiago Bar. 367 00:25:11,469 --> 00:25:14,233 Tengo 26 años y trabajo de cocinero. 368 00:25:15,340 --> 00:25:18,434 Quién hubiera dicho que yo iba a terminar trabajando de esto, 369 00:25:19,277 --> 00:25:22,405 pensar que cuando era chiquito quería ser astronauta. 370 00:25:22,447 --> 00:25:24,278 Todos los chicos quieren ser astronautas. 371 00:25:24,349 --> 00:25:26,579 - También quise ser kiosquero. - ?Kiosquero? 372 00:25:26,651 --> 00:25:28,619 Para comerme todas la golosinas. 373 00:25:29,187 --> 00:25:30,814 Yo jugaba muy bien al fútbol, 374 00:25:30,922 --> 00:25:33,356 llegué a entrenar en las inferiores de Atlanta, 375 00:25:33,458 --> 00:25:36,018 pero mi papá no me dejaba faltar al colegio. 376 00:25:37,028 --> 00:25:39,724 También jugaba muy bien al tenis, pero no tenía disciplina. 377 00:25:39,798 --> 00:25:40,992 Atendé, Tati. 378 00:25:41,099 --> 00:25:42,259 Hola. 379 00:25:42,334 --> 00:25:44,461 Hola, Tati, mi amor, qué suerte que te encontré. 380 00:25:44,536 --> 00:25:46,299 - ? Qué pasa? - ?Estabas durmiendo? 381 00:25:46,404 --> 00:25:47,735 Te llamo más tarde. 382 00:25:47,839 --> 00:25:49,306 No, estaba despierto, ? Qué pasó? 383 00:25:49,407 --> 00:25:50,704 Que no encuentro mi anillo. 384 00:25:50,775 --> 00:25:51,742 Haceme un favor, 385 00:25:51,843 --> 00:25:54,573 andá a la mesita de luz y fijate si está ahí. 386 00:25:55,213 --> 00:25:56,180 A ver. 387 00:26:06,825 --> 00:26:08,258 No, acá no está. 388 00:26:08,326 --> 00:26:12,990 - ¿ Estás seguro? - Sí. Esperá, ? vos ayer lo tenías puesto? 389 00:26:13,098 --> 00:26:14,929 Sí, como todos los días. 390 00:26:15,433 --> 00:26:18,061 Quizás se te cayó cuando te desmayaste. 391 00:26:18,236 --> 00:26:19,897 No, imposible... 392 00:26:19,971 --> 00:26:22,804 a no ser que alguien haya aprovechado la situación. 393 00:26:24,142 --> 00:26:25,871 ? Quién? 394 00:26:27,212 --> 00:26:30,613 Mirá, hay gente de esta familia que ya tiene antecedentes. 395 00:26:31,783 --> 00:26:34,616 Oíme ¿ vos sabías que el abuelo le regaló a Luciana... 396 00:26:34,719 --> 00:26:37,552 una réplica del anillo para el Bat? 397 00:26:38,123 --> 00:26:39,886 No. Me enteré ayer. 398 00:26:40,125 --> 00:26:42,593 Yo tampoco sabía. 399 00:26:42,661 --> 00:26:44,959 ?No te parece un poco sospechoso? 400 00:26:46,765 --> 00:26:48,289 Todo sigue igual. 401 00:26:48,366 --> 00:26:51,130 Bueno, querido, gracias por ayudarme, un beso. 402 00:26:52,671 --> 00:26:56,198 Luciana. Luciana me lo robó cuando me desmayé. 403 00:26:56,274 --> 00:26:58,834 Bueno, la vas a llamar a Raquel y que hable con Luciana. 404 00:26:58,977 --> 00:27:01,912 No voy a hablar con Raquel. No voy hablar con Raquel, Tamara. 405 00:27:01,980 --> 00:27:03,242 ? Qué vas a hacer? 406 00:27:03,381 --> 00:27:05,212 Por lo pronto, avisá que se suspendió el Seder. 407 00:27:05,383 --> 00:27:07,578 ? Qué? ?Por qué? 408 00:27:07,652 --> 00:27:10,746 Porque no quiero ver a Raquel, ni a esa pendeja cleptómana. 409 00:27:10,822 --> 00:27:14,417 - Estás usando a Luciana como excusa. - Mirá, no me psicoanalices. 410 00:27:14,559 --> 00:27:16,754 No te psicoanalizo, pero tu problema es con Raquel. 411 00:27:16,828 --> 00:27:19,661 - !No me rompas las pelotas! - !Bueno! 412 00:27:23,068 --> 00:27:25,866 En aquel entonces estaba trabajando en un restaurante armenio, 413 00:27:25,937 --> 00:27:27,905 cuya cocina yo la relaciono con la comida judía, 414 00:27:27,972 --> 00:27:30,270 al menos en ambas convive el "hummus" 415 00:27:30,341 --> 00:27:32,332 la pasta de garbanZos. 416 00:27:50,328 --> 00:27:52,455 En realidad, yo te estoy hablando... 417 00:27:52,530 --> 00:27:55,590 de la comida Ahkenazi, no de la Sefaradi. 418 00:27:55,734 --> 00:27:59,465 - Es Gefilte fish, Khrein. .. - Khrein. 419 00:27:59,537 --> 00:28:01,801 - Knishes. ?Conocés? - Algo. 420 00:28:01,906 --> 00:28:04,898 - Bueno, y no sé cocinar eso. - ? Qué es eso? 421 00:28:04,976 --> 00:28:07,274 - Comida Ahkenazi. - No, eso. 422 00:28:08,046 --> 00:28:10,207 - Hola, Tati. - !Tati ! 423 00:28:11,116 --> 00:28:13,550 Estaba buscando algo que se me perdió. 424 00:28:13,618 --> 00:28:16,212 - ? Qué, el orgullo? - Vení, vení, vení. 425 00:28:22,127 --> 00:28:26,621 Luciana, te presento formalmente a tu primo Santiago. 426 00:28:27,465 --> 00:28:28,727 Santiago... 427 00:28:29,367 --> 00:28:32,734 Primo, tenemos que hablar del Seder. 428 00:28:32,871 --> 00:28:34,429 ? Qué pasa con el Seder? 429 00:28:34,539 --> 00:28:36,268 Se anuló, ?no sabías? 430 00:28:36,341 --> 00:28:37,535 No, me acabo de despertar. 431 00:28:37,642 --> 00:28:39,735 Cuando me enteré, casi me pongo a llorar, 432 00:28:40,111 --> 00:28:42,238 pero después recapacité, 433 00:28:42,380 --> 00:28:47,079 me tomé una ducha, me tiré en la cama, medité, 434 00:28:47,786 --> 00:28:51,449 y después me di cuenta que hay que organizarlo. 435 00:28:53,792 --> 00:28:55,123 !Qué bien! 436 00:28:56,060 --> 00:28:59,154 - ? Qué pasó? - Lo de siempre. 437 00:28:59,297 --> 00:29:01,265 Deben haber tenido sus razones. 438 00:29:01,332 --> 00:29:03,459 Sí, bueno, pero me parece que vale la pena organizarlo. 439 00:29:03,568 --> 00:29:06,503 Encima están César y Toledo que nos van a ayudar. 440 00:29:06,571 --> 00:29:09,472 Será un placer trabajar para una lady como usted. 441 00:29:09,574 --> 00:29:10,734 El placer es mío. 442 00:29:10,809 --> 00:29:12,071 Enchante, su majestad. 443 00:29:12,143 --> 00:29:15,704 - ?No te parece divertido? - No sé. 444 00:29:15,780 --> 00:29:17,475 lgual yo te quiero aclarar que Tati no puede cocinar... 445 00:29:17,549 --> 00:29:19,483 ni un pinche plato de frijoles. 446 00:29:19,584 --> 00:29:22,382 Yo le di trabajo porque somos amigos, ?o miento? 447 00:29:22,487 --> 00:29:25,047 Por lo menos estudié y no vendí panchos en la calle Florida. 448 00:29:25,123 --> 00:29:27,489 - ? Vendías panchos? - !No coment! 449 00:29:28,526 --> 00:29:29,925 !Contale! 450 00:29:29,994 --> 00:29:31,359 Contale. 451 00:29:31,529 --> 00:29:33,690 Qué lindo encendedor, ?me lo regalás? 452 00:29:33,798 --> 00:29:35,129 Dale, contale. 453 00:29:35,800 --> 00:29:38,064 Eran otros tiempos, fue mi época marginal, 454 00:29:38,136 --> 00:29:40,502 estaba internado en un programa de rehabilitación. 455 00:29:40,638 --> 00:29:42,367 A mí la cocina me salvó la vida. 456 00:29:42,507 --> 00:29:44,702 Lo internó la madre porque lo encontró fumando un porro. 457 00:29:44,809 --> 00:29:46,504 - Pobre. - Estaba perdido. 458 00:29:46,644 --> 00:29:48,805 Bueno, hagámoslo. 459 00:29:50,982 --> 00:29:52,711 ?Donde lo vas a hacer? 460 00:29:52,784 --> 00:29:55,810 En lo del abuelo, como cuando éramos chicos. 461 00:30:00,191 --> 00:30:02,591 - Bueno, está bien. - Bueno, genial. 462 00:30:02,660 --> 00:30:08,724 Entonces, nos encontramos mañana a las 2 en lo de mi padre, 463 00:30:09,801 --> 00:30:12,531 los quiero a todos puntuales. 464 00:30:16,574 --> 00:30:18,838 Esta es la dirección, te la dejo a vos. 465 00:30:18,943 --> 00:30:20,410 Los espero. 466 00:30:21,145 --> 00:30:22,772 - Chau. - Chau. Suerte. 467 00:30:23,214 --> 00:30:24,943 Chau, hermosa. 468 00:30:27,752 --> 00:30:28,980 Chau, Tati. 469 00:30:32,290 --> 00:30:33,416 Qué bien te vas, hermosa. 470 00:30:34,025 --> 00:30:36,118 !Qué lindo, vamos a ser primos, Tati ! 471 00:30:36,227 --> 00:30:37,558 Si a vos te gusta. 472 00:30:37,695 --> 00:30:40,425 - Hermosa chava. - Estándar. 473 00:30:40,565 --> 00:30:42,760 Yo también quiero ser tu pariente, Tati. 474 00:30:42,834 --> 00:30:44,563 ?A la vieja la conocés? Está buenísima. 475 00:30:49,674 --> 00:30:51,767 No sé cómo podés comer eso. 476 00:30:51,876 --> 00:30:53,537 Uno es lo que come. 477 00:30:53,678 --> 00:30:56,909 Hoy, a la 1 :30 viene a visitarte Mirta. 478 00:30:56,981 --> 00:30:59,541 Y a las 2. 479 00:30:59,617 --> 00:31:01,551 Bienvenidos a Burger King. ? Qué desea ordenar? 480 00:31:02,153 --> 00:31:05,520 Un menú infantil y un cucurucho de vainilla. 481 00:31:05,590 --> 00:31:09,754 Un menú infantil, un cucurucho de vainilla y un menú 3. 482 00:31:09,894 --> 00:31:11,657 ? Qué estabas diciendo? 483 00:31:11,896 --> 00:31:15,332 Que esta tarde vienen a visitarte tus hijas por separado, 484 00:31:15,400 --> 00:31:17,129 porque están peleadas. 485 00:31:19,637 --> 00:31:26,236 Mirá, a la 1 :30 viene Mirta, a las 2:30, Tamara, 486 00:31:26,477 --> 00:31:29,002 y a las 3, Raquel, 487 00:31:29,080 --> 00:31:33,016 más tarde, alrededor de las 5, 488 00:31:33,084 --> 00:31:36,576 Luciana y Santiago que quieren reunir... 489 00:31:36,654 --> 00:31:39,589 a toda la familia en tu casa para el Seder. 490 00:31:40,858 --> 00:31:44,225 En mi casa que hagan lo que quieran. Pero conmigo que no cuenten. 491 00:32:00,878 --> 00:32:02,743 - ?Todo bien? . 492 00:32:02,880 --> 00:32:04,507 ?Luciana? 493 00:32:04,882 --> 00:32:06,611 Está con una... 494 00:32:06,684 --> 00:32:08,379 ?''ducho''? 495 00:32:08,653 --> 00:32:09,950 ?Eh? 496 00:32:10,021 --> 00:32:12,353 En el baño, con una ''ducho''. 497 00:32:12,423 --> 00:32:13,651 !Ah! 498 00:33:06,978 --> 00:33:08,070 Hola. 499 00:33:08,212 --> 00:33:09,645 - ?Luciana? - Está en el baño. 500 00:33:10,014 --> 00:33:11,538 ? Querés pasar? 501 00:33:14,819 --> 00:33:16,411 - Arriba. - Toledo. 502 00:33:18,689 --> 00:33:20,316 Luciana, visitas. 503 00:33:21,592 --> 00:33:23,082 Qué lugar extraño. 504 00:33:23,895 --> 00:33:28,195 Sí, mi tío siempre estuvo un poco loco. 505 00:33:28,800 --> 00:33:30,233 ¿ Qué hubo, César? 506 00:33:30,334 --> 00:33:31,767 No vino todavía. 507 00:33:31,836 --> 00:33:33,770 Lo conocieron a Cristian. 508 00:33:37,275 --> 00:33:42,508 Cristian es un gran músico ignorado por la crítica y por el público. 509 00:33:46,617 --> 00:33:48,050 This is my cousin. 510 00:33:48,453 --> 00:33:51,513 - Primo. - Sí, primo. 511 00:33:52,457 --> 00:33:58,794 - ?Tu papá no es psicólogo? - Sí, ahora es artista. 512 00:33:59,130 --> 00:34:02,930 - Hermoso, muy lindo. - ?Dónde está César? 513 00:34:03,367 --> 00:34:09,328 - No sé. - Me voy a cambiar, ya vengo. 514 00:34:13,744 --> 00:34:14,938 ¡Luciana! 515 00:34:15,046 --> 00:34:16,411 Pobre. 516 00:34:16,514 --> 00:34:19,711 Déjame en paz, Cristian, por favor, dame un minuto. 517 00:34:24,589 --> 00:34:26,648 Tiene talento tu tío, guey. 518 00:34:26,724 --> 00:34:27,850 Es psicólogo. 519 00:34:28,292 --> 00:34:29,725 César. 520 00:34:29,861 --> 00:34:32,352 Deberíamos encargarle un cuadro para el restaurante: 521 00:34:32,530 --> 00:34:34,964 un retrato mío disfrazado del Che Guevara. 522 00:34:37,001 --> 00:34:40,459 ?Por qué no mejor, una reproducción de la última cena... 523 00:34:40,538 --> 00:34:42,733 donde vos aparezcas en lugar de Cristo? 524 00:34:44,308 --> 00:34:48,176 !Muy bien! A veces me sorprendés, Tati. 525 00:34:48,346 --> 00:34:50,576 - ? Viste? - !Claro, porque se come ahí! 526 00:34:58,489 --> 00:35:00,081 Me está mareando. 527 00:35:06,430 --> 00:35:08,330 Mirá lo que encontré, 528 00:35:10,735 --> 00:35:14,171 las fotos que saqué en el casamiento de tu padre. 529 00:35:18,743 --> 00:35:22,509 Ah, mirá, ?y por qué yo nunca había visto estas fotos? 530 00:35:22,580 --> 00:35:24,548 !Y hay muchas más! 531 00:35:24,649 --> 00:35:29,348 Recopilo fotos de la familia desde hace más de 50 años, 532 00:35:29,420 --> 00:35:31,615 y ahora agregué a mi colección... 533 00:35:31,722 --> 00:35:35,624 las fotos que me regaló Mauricio después de la muerte de Sofía. 534 00:35:35,860 --> 00:35:39,796 También tengo filmaciones en Súper 8 y en video... 535 00:35:39,864 --> 00:35:42,560 que creo que te van a interesar. 536 00:35:45,269 --> 00:35:50,901 lmaginate que compré mi primera cámara de video en el 81 , 537 00:35:51,742 --> 00:35:58,045 me la trajo de Miami un amigo que era azafato de abordo. 538 00:35:58,282 --> 00:36:01,809 Papá, mirá lo que encontré, 539 00:36:02,954 --> 00:36:05,388 las fotos de tu casamiento. 540 00:36:05,489 --> 00:36:07,150 Felicitaciones. 541 00:36:07,225 --> 00:36:09,125 Bienvenida, ?no nos trae un café? 542 00:36:11,095 --> 00:36:12,858 !Qué bárbaro! 543 00:36:15,700 --> 00:36:17,565 !Mirá! 544 00:36:17,969 --> 00:36:21,029 Mirá qué divino que le quedaba el vestido de novia a mamá. 545 00:36:21,105 --> 00:36:22,970 Deslumbrante. 546 00:36:23,708 --> 00:36:27,610 - Y vos, eras muy buen mozo. - Muchas gracias. 547 00:36:27,712 --> 00:36:29,942 Pero ese no soy yo, ese es un impostor. 548 00:36:36,020 --> 00:36:37,885 Tenemos que hablar, papá. 549 00:36:38,022 --> 00:36:39,250 No, no tenemos que hablar, 550 00:36:39,323 --> 00:36:41,757 para eso fue que inventaron la televisión. 551 00:36:41,826 --> 00:36:44,818 Vos sabés que no podés volver a tu casa, 552 00:36:44,895 --> 00:36:47,955 y tampoco podés vivir con José el resto de tu vida. 553 00:36:48,032 --> 00:36:50,967 ?Por qué, no? Además no me queda tanta vida. 554 00:36:51,035 --> 00:36:53,230 Porque es muy chico el departamento. 555 00:36:53,304 --> 00:36:56,102 Además José está acostumbrado a vivir solo. 556 00:36:56,807 --> 00:37:00,106 Gracias. 557 00:37:04,615 --> 00:37:08,551 Bienvenida, ?nos podría dejar solos? 558 00:37:08,653 --> 00:37:12,054 - ? Y yo mientras tanto qué hago? - Es un ratito, nada más. 559 00:37:19,497 --> 00:37:23,627 Yo estuve pensando un poco en lo que pasó, 560 00:37:23,668 --> 00:37:29,868 y realmente me parece que lo mejor es que estés... 561 00:37:29,907 --> 00:37:33,638 en un lugar donde haya gente de tu edad. 562 00:37:33,678 --> 00:37:36,078 Vos estás hablando de un geriátrico, ?no? 563 00:37:36,147 --> 00:37:37,512 Sí. 564 00:37:37,682 --> 00:37:40,116 - No es mala idea. - ?En serio? 565 00:37:40,217 --> 00:37:41,309 Sí. 566 00:37:41,419 --> 00:37:44,115 Perdón, fíjense lo que encontré: 567 00:37:44,221 --> 00:37:47,315 el álbum de fotos del Bar Mitzva de Santiago. 568 00:37:47,425 --> 00:37:48,687 Más fotos, !qué bien! 569 00:37:48,793 --> 00:37:51,489 Oíme, me voy a mudar a un SPA. 570 00:37:51,595 --> 00:37:53,460 ? Qué es eso? 571 00:37:53,531 --> 00:37:56,898 Mirta me acaba de invitar a un geriátrico. 572 00:37:56,967 --> 00:37:57,661 ? Querés ir? 573 00:37:57,735 --> 00:37:59,532 ? Y quién va a pagar mi estadía? 574 00:37:59,603 --> 00:38:02,504 Nadie, nadie. 575 00:38:05,576 --> 00:38:07,305 Oíme una cosa, 576 00:38:07,378 --> 00:38:09,903 ?con quién vas a pasar la noche de Pesaj? 577 00:38:10,047 --> 00:38:11,776 Con vos. 578 00:38:12,183 --> 00:38:13,673 ?En serio? 579 00:38:14,185 --> 00:38:15,812 Sí. 580 00:38:20,758 --> 00:38:23,989 Podés traer a José y a Bienvenida, también. 581 00:38:24,628 --> 00:38:26,892 - !Bienvenida! - ¿ Qué? 582 00:38:27,198 --> 00:38:29,689 Venga, que ya empieza la función. 583 00:38:30,601 --> 00:38:33,035 Lo único que les pido es que sean puntuales. 584 00:38:33,170 --> 00:38:35,035 No te preocupes. 585 00:38:43,314 --> 00:38:45,043 Qué caro el pollo. 586 00:38:45,116 --> 00:38:46,344 Lo que pasa es que al pollo Kosher. .. 587 00:38:46,484 --> 00:38:48,179 no lo alimentan con alimento balanceado. 588 00:38:48,285 --> 00:38:49,115 Correcto. 589 00:38:49,220 --> 00:38:51,313 Me acuerdo cuando venía con el abuelo acá. 590 00:38:51,389 --> 00:38:52,481 ? Y qué pasó? 591 00:38:52,556 --> 00:38:55,320 Bueno, nada. Él comía Kosher. y dejó de comer. 592 00:38:55,393 --> 00:38:58,191 Vos sabés que yo creo que venía con mi abuelo acá también. 593 00:38:58,329 --> 00:38:59,557 Dale. 594 00:39:00,131 --> 00:39:01,496 ? Qué, tu abuelo era? 595 00:39:01,599 --> 00:39:02,896 Sí, un poco, sí. 596 00:39:07,405 --> 00:39:09,339 Son $ 67,30. 597 00:39:22,486 --> 00:39:24,113 ?Santiago Bar? 598 00:39:24,188 --> 00:39:25,382 Sí, soy yo. 599 00:39:26,023 --> 00:39:27,718 ?Te acordás de mí? 600 00:39:27,958 --> 00:39:30,859 Fuimos compañeros de primaria. Soy Yavi Meta. 601 00:39:30,961 --> 00:39:32,053 !Yavi ! 602 00:39:32,129 --> 00:39:33,289 - Luciana. - ?Cómo estás? 603 00:39:33,397 --> 00:39:35,160 No te había reconocido, estás recambiada. 604 00:39:35,232 --> 00:39:36,529 !Gracias! 605 00:39:36,600 --> 00:39:39,000 - ? Vos sos el dueño del almacén? - Sí, lo heredé de mi papá. 606 00:39:39,437 --> 00:39:41,302 Lo lamento. 607 00:39:41,439 --> 00:39:43,134 Fue hace mucho, tenía cáncer, 608 00:39:43,207 --> 00:39:45,732 pero lo mató el propóleo que le recetó el médico. 609 00:39:45,843 --> 00:39:47,174 Mirá vos... 610 00:39:47,778 --> 00:39:50,474 - No sabía que estaba enfermo. - Sí. 611 00:39:53,584 --> 00:39:55,745 ? Y es un buen negocio la comida Kosher? 612 00:39:55,853 --> 00:39:59,812 No, hasta hace poco teníamos problemas con una banda de skinheads, 613 00:39:59,957 --> 00:40:01,720 es por eso que le estamos pagando una coima a la policía... 614 00:40:01,792 --> 00:40:03,282 para que nos proteja. 615 00:40:04,962 --> 00:40:07,430 - ? Y ustedes cómo están? - Deprimidos. 616 00:40:07,531 --> 00:40:10,125 ?Podemos llevar al carro, los canastos y los traemos? 617 00:40:10,201 --> 00:40:11,634 ?Nos abrís la cajuela? 618 00:40:11,802 --> 00:40:13,736 - Yavi. - Luciana. 619 00:40:14,071 --> 00:40:16,335 Un gusto verte. Mucha suerte. 620 00:40:18,042 --> 00:40:19,066 Jag Sameaj. 621 00:40:19,143 --> 00:40:20,235 Jag Sameaj 622 00:40:20,377 --> 00:40:22,106 Che, César, ? vos te emocionaste como yo? 623 00:40:23,481 --> 00:40:26,348 Pensar que siempre me gustó tu prima, pero nunca me dio bola. 624 00:40:27,051 --> 00:40:28,609 No me extraña. 625 00:40:28,686 --> 00:40:30,244 ? Y vos? Contame algo de tu vida. 626 00:40:32,022 --> 00:40:33,683 ? Vos qué hacés? 627 00:40:36,293 --> 00:40:38,488 No tengo mucho para contarte. 628 00:40:41,298 --> 00:40:43,459 Disculpame, Yavi, pero me tengo que ir. 629 00:40:43,534 --> 00:40:45,832 Te llamo. 630 00:40:45,936 --> 00:40:47,836 Dale, esperá que te anoto el teléfono. 631 00:40:47,938 --> 00:40:49,803 No, no, tengo acá el del local. 632 00:40:49,874 --> 00:40:51,705 Bueno, llamame entonces. 633 00:40:52,209 --> 00:40:53,676 Dale. 634 00:40:53,744 --> 00:40:56,406 - Suerte. - Gracias, la necesito. 635 00:41:01,051 --> 00:41:02,313 Jag Sameaj. 636 00:41:02,453 --> 00:41:03,613 Jag Sameaj. 637 00:41:03,921 --> 00:41:04,945 Suerte. 638 00:41:07,358 --> 00:41:08,916 Jag sameaj. 639 00:41:08,993 --> 00:41:10,017 Hola. 640 00:41:12,863 --> 00:41:13,955 Hola. 641 00:41:14,064 --> 00:41:14,758 Hola. 642 00:41:14,865 --> 00:41:16,423 - ¿ Quién es? - Tamara. 643 00:41:16,600 --> 00:41:19,330 - ? Qué tal? - Bien. 644 00:41:19,370 --> 00:41:21,201 - ? Vos subís primero? - Sí. 645 00:41:21,372 --> 00:41:22,339 ? Vas a tardar mucho? 646 00:41:22,439 --> 00:41:24,168 No, una hora. ?Está bien? 647 00:41:24,241 --> 00:41:25,538 Está bien, voy a dar una vuelta y vuelvo. 648 00:41:25,609 --> 00:41:27,008 Hola. 649 00:41:28,045 --> 00:41:30,377 - Papá, ?bien? - Bien, está muy bien. 650 00:41:30,614 --> 00:41:32,047 Bueno, en una hora vengo entonces. 651 00:41:34,018 --> 00:41:35,918 Disculpame. Voy para allá. 652 00:41:38,455 --> 00:41:40,650 ?Estas no son las tazas de mamá? 653 00:41:40,791 --> 00:41:43,351 Sí, me las regaló Mauricio. 654 00:41:45,696 --> 00:41:47,357 Pa... 655 00:41:48,198 --> 00:41:50,928 Pa... Escuchame. 656 00:41:51,035 --> 00:41:53,367 Lo que te quería decir, es que con Edu... 657 00:41:53,470 --> 00:41:57,201 llegamos a la conclusión que vos necesitás relajarte, 658 00:41:57,308 --> 00:42:00,607 y te queríamos invitar a que vengas a pasar las vacaciones de invierno... 659 00:42:00,678 --> 00:42:03,272 con nosotros y los chicos en Brasil. 660 00:42:03,380 --> 00:42:04,608 Puede ser. 661 00:42:04,682 --> 00:42:09,210 Estoy estresado y necesito unas vacaciones. 662 00:42:09,286 --> 00:42:12,255 - ? Vos venís? - Depende de cuando viajen. 663 00:42:12,323 --> 00:42:14,382 - En julio - No, no puedo. 664 00:42:14,658 --> 00:42:16,250 ?Por qué, qué tenés que hacer? 665 00:42:16,327 --> 00:42:17,817 Cosas de viejo. 666 00:42:31,275 --> 00:42:34,073 Tenés razón, hija, he perdido el rumbo. 667 00:42:34,211 --> 00:42:36,975 Si el rabino de tu comunidad me quisiera recibir, 668 00:42:37,047 --> 00:42:39,675 a lo mejor vuelvo a ser el mismo de antes. 669 00:42:40,117 --> 00:42:44,213 ?Crees que me merezco una segunda oportunidad? 670 00:42:44,321 --> 00:42:45,583 Por supuesto. 671 00:42:45,656 --> 00:42:48,352 - ? Ustedes me acompañan? - Bueno. 672 00:42:48,459 --> 00:42:49,756 Ni loco. 673 00:42:51,295 --> 00:42:52,626 ¡Surprise! 674 00:42:52,896 --> 00:42:54,523 ¡Surprise! 675 00:42:54,832 --> 00:42:56,322 ?Me llevás? 676 00:42:56,400 --> 00:42:58,061 Toledo Testarrosa. 677 00:42:58,836 --> 00:43:00,360 Sabes que tu primo no me dejó comprar... 678 00:43:00,437 --> 00:43:02,268 una pinche botella de champagne. 679 00:43:02,373 --> 00:43:03,340 ?Por qué? 680 00:43:03,407 --> 00:43:05,671 Dice que en el Seder no se puede una botella de champagne. 681 00:43:05,776 --> 00:43:08,244 - Está prohibido. - Es verdad. 682 00:43:08,379 --> 00:43:09,937 - ?Es verdad? - Sí. 683 00:43:10,014 --> 00:43:12,209 Yo no digo una caja, una botellita para brindar. 684 00:43:12,616 --> 00:43:14,811 ? Qué? ?Es pecado? 685 00:43:15,052 --> 00:43:18,681 Sí, está prohibido. 686 00:43:21,225 --> 00:43:23,352 Mirá, me usan el molde, ?te das cuenta? 687 00:43:23,494 --> 00:43:24,984 Sin pagar derechos. 688 00:43:25,496 --> 00:43:27,794 Les voy hacer un juicio. Se van a acordar de mí. 689 00:43:29,400 --> 00:43:31,265 ? Séder o Seder? 690 00:43:31,368 --> 00:43:32,596 Séder. 691 00:43:33,170 --> 00:43:35,138 !Ya tendrías que saber! 692 00:43:35,239 --> 00:43:36,729 Y vos tendrías que ceder. 693 00:43:52,289 --> 00:43:54,416 !Tati, olé esto! 694 00:43:56,593 --> 00:43:58,458 Es un éxtasis, boludo. 695 00:44:07,271 --> 00:44:08,704 !Devolvé la muñeca! 696 00:44:10,207 --> 00:44:12,175 !Devolvé la muñeca, te vi ! 697 00:44:13,610 --> 00:44:15,475 Luciana, devolvé la muñeca. 698 00:44:18,982 --> 00:44:20,472 - Nada. - Nada. 699 00:44:20,617 --> 00:44:21,709 ? Qué pasó? 700 00:44:23,287 --> 00:44:24,447 Se robó una muñeca, 701 00:44:26,490 --> 00:44:28,082 yo la acabo de ver. 702 00:44:28,158 --> 00:44:30,388 Devolvé la muñeca. Sacala. 703 00:44:30,494 --> 00:44:32,257 Mi mamá nunca me quiso regalar una muñeca. 704 00:44:32,329 --> 00:44:34,354 - Y qué tiene que ver que tu mamá... - Yo se la compro, yo se la pago. 705 00:44:34,431 --> 00:44:35,955 Vos no te metas. Devolvé la muñeca. 706 00:44:36,033 --> 00:44:39,366 ? Quién te creés que sos, vos? ?Papá Noel? 707 00:44:39,536 --> 00:44:41,265 Te perdono porque está tu prima, nada más. 708 00:44:41,338 --> 00:44:43,203 Nada más que por eso te perdono. 709 00:44:43,307 --> 00:44:44,501 Devol... 710 00:44:58,489 --> 00:45:01,458 - Así vestido parecías un mozo. - Parecía un enano de circo. 711 00:45:01,525 --> 00:45:04,119 Menos mal que la pubertad es corta. 712 00:45:04,228 --> 00:45:05,354 Y esas hombreras. 713 00:45:08,232 --> 00:45:10,132 Miren, ahí está Yavi. 714 00:45:10,234 --> 00:45:12,259 ?Sabías que gustaba de vos? 715 00:45:12,336 --> 00:45:14,804 Me lo dijo hoy, en el supermercado. 716 00:45:14,938 --> 00:45:17,532 Obvio, si yo tenía muchos pretendientes. 717 00:45:17,608 --> 00:45:20,042 ?Por qué vos no estás en ninguna foto, hermosa? 718 00:45:20,244 --> 00:45:22,212 Porque no nos invitaron. 719 00:45:27,384 --> 00:45:30,114 - Tengo hambre. - Yo también. 720 00:45:30,420 --> 00:45:35,790 Ya entendí, yo voy a ir a comprar la comida. 721 00:45:36,126 --> 00:45:37,388 ? Qué te traigo? 722 00:45:37,528 --> 00:45:41,328 Un menú infantil, y no te olvidés de pedir el Homero. 723 00:45:41,732 --> 00:45:43,427 Yo, un menú tres. 724 00:45:44,802 --> 00:45:48,499 Justamente iba a ir a comprar algo, ?ustedes comen con nosotros? 725 00:45:48,572 --> 00:45:50,164 - No, no, gracias. - ?Seguro? 726 00:45:50,240 --> 00:45:51,639 Nos vamos nosotros. 727 00:45:51,875 --> 00:45:53,809 Enseguida vuelvo, chicos. 728 00:45:54,011 --> 00:45:56,775 Vení a ver las fotos con nosotros, están buenísimas. 729 00:45:57,214 --> 00:46:00,240 Ahora no puedo, estoy mirando los dibujitos. 730 00:46:02,986 --> 00:46:05,853 Qué lindo este llavero, ?de quién es? 731 00:46:06,290 --> 00:46:08,417 Debe ser de José. 732 00:46:10,561 --> 00:46:14,327 ? Vas a venir al Seder o te vas a quedar mirando la tele? 733 00:46:14,398 --> 00:46:16,559 Te prometí que iría, ? verdad? 734 00:46:16,633 --> 00:46:18,726 Yo siempre cumplo mi palabra. 735 00:46:30,781 --> 00:46:33,716 ? Vos sabés quién es este tipo que aparece en todas las fotos? 736 00:46:35,586 --> 00:46:37,918 Me imagino que debe ser el famoso Guillermo. 737 00:46:38,021 --> 00:46:39,921 ? Y quién es Guillermo? 738 00:46:40,490 --> 00:46:43,584 El que fue pareja de José durante casi 20 años. 739 00:46:44,995 --> 00:46:46,622 ? Qué José, ese José? 740 00:46:46,763 --> 00:46:48,321 Sí. 741 00:46:50,701 --> 00:46:51,827 ¿Lumbre? 742 00:46:51,902 --> 00:46:53,529 No podés fumar en el laboratorio. 743 00:46:58,809 --> 00:47:00,208 Qué casualidad, 744 00:47:00,377 --> 00:47:02,208 yo tenía un encendedor igualito a ese. 745 00:47:02,279 --> 00:47:03,177 ?Lo perdiste? 746 00:47:03,247 --> 00:47:05,044 Preguntale a Cristian, él me lo regaló. 747 00:47:05,115 --> 00:47:09,552 Decime una cosa, este famoso señor Guillermo, ?era judío? 748 00:47:09,820 --> 00:47:11,412 !Qué sé yo! 749 00:47:12,689 --> 00:47:15,419 Mi mamá odiaba tocar el acordeón. 750 00:47:15,525 --> 00:47:16,992 Hermoso instrumento. 751 00:47:17,094 --> 00:47:19,426 - Mi vieja era muy buena cantante. - ?Cantaba? 752 00:47:19,830 --> 00:47:21,661 Qué linda que era la abuela. 753 00:47:22,699 --> 00:47:24,030 Era igualita a vos. 754 00:47:25,469 --> 00:47:27,232 Ese es mi papá. 755 00:47:27,738 --> 00:47:29,569 Y !acá también está! 756 00:47:29,673 --> 00:47:31,038 ? Vos te diste cuenta... 757 00:47:32,809 --> 00:47:35,209 que tu mamá aparece abrazada a mi papá en todas las fotos? 758 00:47:35,279 --> 00:47:37,110 Lógico, si fueron novios. 759 00:47:41,919 --> 00:47:44,649 Che, yo no quiero ser muy hinchabolas, 760 00:47:44,721 --> 00:47:47,281 pero la verdad, me tengo que ir al carajo. 761 00:47:47,357 --> 00:47:48,790 Yo te llevo. 762 00:47:50,761 --> 00:47:52,922 - ?Me llevás a mí también? - Bueno, dale. 763 00:47:53,030 --> 00:47:54,327 ?Te quedás? 764 00:47:54,564 --> 00:47:57,727 - ?Donde vivís? - En una galaxia muy, muy lejana. 765 00:47:57,834 --> 00:47:59,233 Pero llevalo a él primero igual. 766 00:48:00,170 --> 00:48:02,104 ? Y Tati? 767 00:48:04,741 --> 00:48:05,708 Tati, ? venís? 768 00:48:07,311 --> 00:48:09,745 César. Llegamos. 769 00:48:09,813 --> 00:48:11,542 Arriba, despertate. 770 00:48:14,918 --> 00:48:15,748 Chau, Tati, hasta mañana. 771 00:48:15,919 --> 00:48:17,181 Chau. 772 00:48:19,456 --> 00:48:20,252 Dale, dale. 773 00:48:20,590 --> 00:48:22,387 Agustín, prestame el teléfono. 774 00:48:22,893 --> 00:48:25,259 El móvil es una herramienta de trabajo, guey, 775 00:48:25,329 --> 00:48:27,854 andá a un teléfono público que están para eso, para el público. 776 00:48:30,000 --> 00:48:32,400 - Ahora vengo, esperenme. - !Apurate! 777 00:48:32,903 --> 00:48:34,700 Mandale saludos a tu mamá. 778 00:48:47,951 --> 00:48:49,111 ?Estás nerviosa? 779 00:48:52,923 --> 00:48:55,483 Tranquila, estás conmigo. 780 00:48:58,895 --> 00:49:01,420 !Pará, pará, boludo! 781 00:49:01,531 --> 00:49:03,192 ? Qué pasa? ?Por qué no? 782 00:49:07,037 --> 00:49:08,004 Un beso. 783 00:49:11,041 --> 00:49:12,702 !Pará! 784 00:49:13,944 --> 00:49:15,639 ? Qué te pasa? 785 00:49:17,914 --> 00:49:19,279 Sos una histérica. 786 00:49:19,683 --> 00:49:21,514 Soy una histérica. 787 00:49:22,686 --> 00:49:24,017 Volví. 788 00:49:24,154 --> 00:49:25,849 Tenés la bragueta abierta 789 00:49:30,293 --> 00:49:32,124 Menos mal, ya me estaba poniendo nerviosa. 790 00:49:32,262 --> 00:49:34,594 Además este barrio es peligroso. 791 00:49:34,765 --> 00:49:36,630 Y no hay teléfonos. 792 00:49:38,935 --> 00:49:41,597 Pensé que habías olvidado las llaves. 793 00:49:41,705 --> 00:49:46,301 Como soy muy precavido tengo dos juegos de llaves. 794 00:49:46,376 --> 00:49:47,934 ?Conseguiste el Homero? 795 00:49:48,111 --> 00:49:50,807 Perdón, me olvidé. 796 00:49:53,817 --> 00:49:55,751 ? Quién se llevó mis llaves? 797 00:50:03,560 --> 00:50:05,323 !Córrase, que no veo! 798 00:50:05,395 --> 00:50:07,158 !Perdón, perdón! 799 00:50:07,230 --> 00:50:09,357 Lo que pasa es que no encuentro mis llaves. 800 00:50:09,466 --> 00:50:12,560 - ? Usted no las vio? - No. 801 00:50:12,969 --> 00:50:16,063 Maggie, siempre Maggie. 802 00:50:17,707 --> 00:50:20,403 A veces pienso que Homero no existe, 803 00:50:20,610 --> 00:50:22,737 creo que nunca lo fabricaron, 804 00:50:22,979 --> 00:50:26,779 pero hay algo que me empuja a seguir buscándolo. 805 00:50:28,285 --> 00:50:31,083 Homero es como... la felicidad. 806 00:50:31,822 --> 00:50:35,314 Es muy sabia, Bienvenida. !Es usted muy sabia. 807 00:50:35,826 --> 00:50:37,487 Hasta mañana. 808 00:50:38,028 --> 00:50:39,620 Hasta mañana. 809 00:50:46,136 --> 00:50:48,004 ?No te vas a bajar? 810 00:50:48,004 --> 00:50:49,528 Sí. 811 00:50:56,813 --> 00:50:59,407 Bueno, te llevo a casa y te tomás un taxi. 812 00:51:01,051 --> 00:51:03,349 O mejor me quedo a dormir en el auto. 813 00:51:04,054 --> 00:51:05,817 Por favor, Tati. 814 00:51:08,692 --> 00:51:10,717 - ?Te espera Cristian? - Sí. 815 00:51:12,162 --> 00:51:16,895 - ?Es tu novio? - No, lo conocí en el avión. 816 00:51:17,868 --> 00:51:22,305 Estábamos sentados en la misma fila y empezamos a hablar, 817 00:51:22,372 --> 00:51:26,138 y hasta que llegamos a Buenos Aires hablamos. 818 00:51:26,943 --> 00:51:30,845 Y después lo invité a mi casa. Y se quedó. 819 00:51:31,681 --> 00:51:34,878 Y ahora no me lo puedo sacar de encima: me persigue, 820 00:51:35,018 --> 00:51:39,079 me llama, me espera, es peor que un novio. 821 00:51:39,990 --> 00:51:41,958 Es un poco tonto, ?no? 822 00:51:46,296 --> 00:51:48,821 - ? Y vos? - Yo, ?qué? 823 00:51:51,501 --> 00:51:53,162 ?Estás con alguien? 824 00:51:55,071 --> 00:51:56,368 Tenía una novia... 825 00:51:57,874 --> 00:52:00,240 que se fue a vivir a lsrael. 826 00:52:02,579 --> 00:52:04,342 - ? Y la extrañás? - No. 827 00:52:06,116 --> 00:52:07,140 No. 828 00:52:17,928 --> 00:52:19,190 Tati... 829 00:52:22,299 --> 00:52:25,063 disculpame pero me tengo que ir. 830 00:52:26,636 --> 00:52:28,797 - ?Estás cansada? - No. 831 00:52:32,142 --> 00:52:36,772 - ?Cuándo te volvés a Nueva York? - Pasado mañana. 832 00:52:51,461 --> 00:52:54,225 ?Te acordás que una vez yo te di un beso? 833 00:52:57,467 --> 00:53:00,459 Sí, pero fui yo la que te dio el beso. 834 00:53:32,202 --> 00:53:33,726 Tati, ¿sos vos? 835 00:53:35,205 --> 00:53:37,503 - Ya está la comida. - Ahí voy. 836 00:53:44,214 --> 00:53:47,274 Qué lindo es escucharte tocar el piano otra vez. 837 00:53:49,753 --> 00:53:51,584 El Seder va a ser en lo del abuelo. 838 00:53:52,289 --> 00:53:53,722 ? Qué? 839 00:53:55,158 --> 00:53:57,285 Quería decirte que el Seder, mañana a la noche... 840 00:53:57,394 --> 00:53:59,794 va a ser en lo del abuelo. 841 00:53:59,829 --> 00:54:02,127 No, mi amor, el Seder va a ser acá en casa. 842 00:54:02,198 --> 00:54:03,130 Luciana y yo lo organizamos... 843 00:54:03,233 --> 00:54:06,361 para que sea en lo del abuelo y vaya toda la familia. 844 00:54:51,981 --> 00:54:55,473 Suficiente, ahora quisiera hacerle unas preguntas al joven de la pandereta. 845 00:54:55,585 --> 00:54:57,985 ? Vos sos el cocinero que se va a encargar del Seder? 846 00:54:58,054 --> 00:55:00,045 Pues sí, yo soy el Chef... 847 00:55:00,123 --> 00:55:01,488 Guevara. 848 00:55:03,526 --> 00:55:04,151 Muy bien. 849 00:55:04,227 --> 00:55:06,195 ? Qué conocimientos tenés del la cultura judía? 850 00:55:06,296 --> 00:55:10,289 Bueno, yo nací en lsrael, en un kibus, cerca de Tel Avid; 851 00:55:10,400 --> 00:55:13,267 pero cuando tenía 5 años mis padres se divorciaron... 852 00:55:13,336 --> 00:55:16,499 y yo me vine a vivir acá, con mi viejo, que es argentino. 853 00:55:16,639 --> 00:55:19,870 Crecí en el Once, en un pinche departamento, 854 00:55:20,009 --> 00:55:22,842 que compartíamos con mi abuela. Ella fue la que me enseñó a cocinar. 855 00:55:22,912 --> 00:55:24,311 ? Qué pasa, Tati? 856 00:55:24,414 --> 00:55:25,972 !Eso es mentira! 857 00:55:26,082 --> 00:55:28,778 Vos naciste en Barrio Norte, estudiaste en el colegio La Salle, 858 00:55:28,885 --> 00:55:32,184 y vendías panchos en un programa de rehabilitación para drogadictos. 859 00:55:32,255 --> 00:55:33,244 !Por qué no te callás! 860 00:55:33,323 --> 00:55:35,291 !Basta, chicos, o voy a tener que echarlos! 861 00:55:35,392 --> 00:55:37,451 ?Hablás hebreo, Toledo? 862 00:55:39,396 --> 00:55:41,364 Decime, Toledo, ?hablás hebreo? 863 00:55:42,732 --> 00:55:43,892 !Toledo! 864 00:55:44,267 --> 00:55:45,564 Shalon. 865 00:55:50,073 --> 00:55:51,563 ?Conque no soy judío? 866 00:55:51,708 --> 00:55:53,767 ? Querés que te la muestre? !Te la muestro! 867 00:55:55,478 --> 00:55:58,447 !Estás despedido, despedido! 868 00:56:01,384 --> 00:56:03,409 - Hola, Bienvenida. - Hola Tati. 869 00:56:03,820 --> 00:56:05,185 ?Llegué tarde? 870 00:56:05,255 --> 00:56:08,986 Si usted no la calma a Luciana, la voy a asesinar. 871 00:56:09,058 --> 00:56:09,990 ? Qué pasó? 872 00:56:10,260 --> 00:56:13,559 Está gritando, dando órdenes, está histérica. 873 00:56:13,630 --> 00:56:15,996 Encima, mire cómo me obligó a disfrazarme. 874 00:56:16,065 --> 00:56:19,330 !Tati, llegaste tarde! 875 00:56:19,402 --> 00:56:21,563 - ?Dónde están César y Toledo? - No sé. 876 00:56:21,638 --> 00:56:22,900 Guardá estos libros en las bibliotecas, 877 00:56:22,972 --> 00:56:26,806 después, vas a la cocina, pasás la escoba. !Cristian! 878 00:56:27,076 --> 00:56:29,044 Cristian, Cristian, vení acá. 879 00:56:29,946 --> 00:56:31,811 ?Podés ir a colgar los cuadros? 880 00:56:31,948 --> 00:56:33,916 - ?Dónde los pongo? - Donde más te guste. 881 00:56:34,217 --> 00:56:35,582 - Prima. - ? Qué? 882 00:56:35,652 --> 00:56:37,415 Hay algo que me preocupa. 883 00:56:38,321 --> 00:56:40,687 ? Qué hacemos si no vienen César y Toledo? 884 00:56:40,924 --> 00:56:42,892 No importa, cocinan vos y Bienvenida. 885 00:56:42,992 --> 00:56:44,550 ?Podés ir a poner los libros, ahora? 886 00:56:49,899 --> 00:56:51,867 - ?Todo bien? - Es una loca. 887 00:57:03,880 --> 00:57:05,711 !Cristian, la puerta! 888 00:57:07,951 --> 00:57:10,215 Menos mal, ya me estaba poniendo nerviosa. 889 00:57:10,420 --> 00:57:12,980 La verdad, que así vestida te parecés a la abuela. 890 00:57:13,790 --> 00:57:15,087 Gracias. 891 00:57:15,225 --> 00:57:17,625 Ni en el blanco del ojo se parece. 892 00:57:22,131 --> 00:57:23,826 - ? Qué hacés? - ? Qué te pasa? 893 00:57:23,900 --> 00:57:25,299 - ?Todo bien? - Nada. 894 00:57:25,401 --> 00:57:26,095 Bien. 895 00:57:26,236 --> 00:57:27,897 ? Qué tal? 896 00:57:29,906 --> 00:57:30,998 ? Y Toledo? 897 00:57:31,274 --> 00:57:35,973 No sé, no pudo venir, se quedó con un compromiso, ineludible. 898 00:57:36,246 --> 00:57:39,113 Menos mal que existen caballeros como usted. 899 00:57:39,249 --> 00:57:40,876 A sus pies, su majestad. 900 00:57:42,018 --> 00:57:44,316 Y, ?cuál es el menú? 901 00:57:44,721 --> 00:57:46,416 Dame un segundo. !Prima! 902 00:57:46,623 --> 00:57:48,090 - ? Querés? - No. 903 00:57:49,893 --> 00:57:51,884 Seder de Pesaj. 904 00:57:52,629 --> 00:57:54,620 Gefilte fish de trucha. 905 00:57:54,797 --> 00:57:56,492 Sopa de carne con Kneidelej. 906 00:57:56,566 --> 00:58:00,195 Pollo relleno con salsa de naranja, y de postre... 907 00:58:00,370 --> 00:58:02,600 arrollado con nueces y damasco... 908 00:58:02,672 --> 00:58:04,537 y torta de chocolate y nuez. 909 00:58:04,607 --> 00:58:07,098 Yo estoy preparando la trucha para el Gefilte fish, 910 00:58:07,243 --> 00:58:09,871 y Bienvenida está terminando con el caldo para la sopa. 911 00:58:09,946 --> 00:58:11,811 Ponete a trabajar. 912 00:58:11,981 --> 00:58:15,075 ? Y yo qué hago? La torta, empiezo con eso. 913 00:58:15,151 --> 00:58:16,379 Bienvenida, por favor, 914 00:58:16,519 --> 00:58:18,487 ?puede ser un sacacorchos y un abrelatas? 915 00:58:18,588 --> 00:58:20,647 Acá no hay ni sacacorchos, ni abrelatas. 916 00:58:20,723 --> 00:58:23,248 ? Y qué, vamos abrir las latas con los dientes? 917 00:58:23,326 --> 00:58:26,818 Arréglese como pueda, acá no quedó nada. 918 00:58:28,197 --> 00:58:30,427 Tati, yo así no puedo. 919 00:58:30,533 --> 00:58:32,694 Esperame, tengo una idea. 920 00:58:36,205 --> 00:58:37,900 - Permiso. - Todo bien. 921 00:58:39,208 --> 00:58:41,301 Bueno, ahora vamos a cerrar los ojos. 922 00:58:41,411 --> 00:58:43,072 ? Qué vamos a hacer? 923 00:58:43,680 --> 00:58:45,170 Relajarnos. 924 01:00:03,493 --> 01:00:05,393 ? Vas a venir al templo? 925 01:00:05,495 --> 01:00:09,022 Ni loco, el rabino de tu comunidad es un imbécil. 926 01:00:09,098 --> 01:00:11,123 Bueno, me voy. 927 01:00:11,200 --> 01:00:14,067 En dos horas, paso a buscarte para ir al Seder. 928 01:00:16,072 --> 01:00:18,472 Hay que ver si todavía sigo aquí. 929 01:00:19,208 --> 01:00:22,041 Mambrú se fue a la guerra, chirivín, chirivín, 930 01:00:22,211 --> 01:00:25,180 Mambrú se fue a la guerra, y no sé cuándo vendrá. 931 01:00:25,248 --> 01:00:28,843 No sé cuándo vendrá. 932 01:00:28,985 --> 01:00:31,146 Vendrá para las pascuas. 933 01:00:31,521 --> 01:00:35,958 Mambrú se fue a la guerra no sé cuándo vendrá, 934 01:00:36,626 --> 01:00:42,258 Mambrú se fue a la guerra sé cuándo vendrá... 935 01:00:42,899 --> 01:00:44,423 No es así. 936 01:00:46,102 --> 01:00:47,729 Muy divertido. 937 01:00:49,138 --> 01:00:50,332 ? Quién será? 938 01:00:50,573 --> 01:00:53,098 - No sé. - Es temprano. 939 01:00:56,813 --> 01:00:58,144 Hola, José. 940 01:00:58,448 --> 01:01:00,712 ?Cómo estás? Llegaste temprano. 941 01:01:00,817 --> 01:01:03,445 Por favor, ?me traen algo para tomar? 942 01:01:03,519 --> 01:01:04,713 Hola, José. 943 01:01:04,821 --> 01:01:06,083 ?Donde está el abuelo? 944 01:01:07,557 --> 01:01:10,788 Mauricio desapareció. 945 01:01:10,893 --> 01:01:12,451 ?Cómo que desapareció? 946 01:01:13,896 --> 01:01:17,093 Lo dejé a Mauricio solo y me fui a la Sinagoga. 947 01:01:17,166 --> 01:01:18,724 ?Por qué hiciste eso? 948 01:01:18,835 --> 01:01:21,099 !Porque no quiso acompañarme! 949 01:01:21,237 --> 01:01:23,728 Estuve preocupado todo el tiempo, 950 01:01:23,840 --> 01:01:27,537 tanto que me fui media hora antes de que termine la ceremonia. 951 01:01:27,677 --> 01:01:31,340 Cuando llegué al departamento, me di cuenta de que no tenía las llaves, 952 01:01:31,447 --> 01:01:35,076 entonces toqué el timbre, nadie me respondía. 953 01:01:35,151 --> 01:01:39,144 Así estuve durante varios minutos, golpeé, grité, 954 01:01:39,288 --> 01:01:43,816 hasta quise tirar la puerta abajo, pero nadie respondía. 955 01:01:43,926 --> 01:01:45,826 - ? Qué es esto? - Vino. 956 01:01:45,928 --> 01:01:47,828 Ya me parecía. 957 01:01:56,939 --> 01:01:58,668 Soy abstemio. 958 01:01:58,741 --> 01:02:00,231 ?Lo buscaste en alguna otra parte? 959 01:02:00,309 --> 01:02:01,901 Lo busqué por todos lados. 960 01:02:02,078 --> 01:02:03,909 ?Me trae un poco más, por favor? 961 01:02:04,180 --> 01:02:07,513 Quizás fue a la Sinagoga a buscarte y se desencontraron. 962 01:02:07,583 --> 01:02:09,483 ?Te parece? 963 01:02:11,120 --> 01:02:14,817 No sé, puede ser. Vamos a buscarlo. 964 01:02:14,891 --> 01:02:17,758 Pero la ceremonia terminó hace media hora. 965 01:02:17,860 --> 01:02:19,623 !No debió dejarlo solo! 966 01:02:19,729 --> 01:02:22,755 Seguro que el señor Mauricio está muerto. 967 01:02:22,865 --> 01:02:24,696 !Lo maté, lo maté! 968 01:02:24,801 --> 01:02:27,201 José, no digas eso. Todavía no pasó nada. 969 01:02:27,270 --> 01:02:29,500 !Soy un sodomita, un asesino! 970 01:02:29,572 --> 01:02:33,975 Es lo que yo digo: está dentro del departamento y está muerto. 971 01:02:34,110 --> 01:02:36,704 - !Basta de decir barbaridades! - Bienvenida tiene razón. 972 01:02:36,746 --> 01:02:39,146 Quizás el abuelo nunca salió del departamento... 973 01:02:39,282 --> 01:02:41,682 porque no quería venir al Seder, así de simple. 974 01:02:41,784 --> 01:02:45,550 - ? Vos no tenés otro juego de llaves? - Sí, pero no las encuentro. 975 01:02:45,621 --> 01:02:48,317 - ? Y el portero? - No, no confío en él. 976 01:02:59,235 --> 01:03:00,964 Es todo culpa mía. 977 01:03:01,037 --> 01:03:03,198 Sí, es todo culpa tuya, todo culpa tuya. 978 01:03:03,339 --> 01:03:05,204 Sí, pero no por lo que vos pensás, 979 01:03:05,341 --> 01:03:08,208 bueno, eso también, pero por otra cosa. 980 01:03:08,277 --> 01:03:10,108 No entiendo. 981 01:03:12,815 --> 01:03:14,009 ? Y esto? 982 01:03:15,017 --> 01:03:17,542 - Me lo llevé por equivocación. - Y esto también. 983 01:03:17,787 --> 01:03:19,846 ?Esto también te lo llevaste por equivocación? 984 01:03:19,956 --> 01:03:21,184 Eso me lo regaló Cristian. 985 01:03:24,961 --> 01:03:28,260 ? Y esto? ?También te lo llevaste por equivocación? 986 01:03:28,331 --> 01:03:30,891 Me lo regaló el abuelo para el Bat-Mitzva. 987 01:03:39,008 --> 01:03:40,839 Y esto también. 988 01:03:58,661 --> 01:04:00,151 Voy a buscarlo. 989 01:04:59,855 --> 01:05:01,049 ?Todo bien? 990 01:05:01,123 --> 01:05:02,488 Sí, gracias. 991 01:05:03,326 --> 01:05:05,419 Dios mío, qué vergüenza. 992 01:05:05,528 --> 01:05:07,359 No es culpa suya, es culpa del vino. 993 01:05:07,530 --> 01:05:11,159 Y de las escaleras, no están hechas para viejos. 994 01:05:11,267 --> 01:05:12,427 Ahí voy. 995 01:05:14,270 --> 01:05:15,259 Hola. 996 01:05:15,905 --> 01:05:17,736 Chicos, ?a dónde van? 997 01:05:17,807 --> 01:05:19,775 - ?Como estás? - Bien. 998 01:05:19,875 --> 01:05:21,467 - Son los primeros. - ?Ah, sí? 999 01:05:21,544 --> 01:05:23,307 Vengan a saludar a la prima, por favor. 1000 01:05:23,379 --> 01:05:24,937 Besito. 1001 01:05:26,315 --> 01:05:28,647 Santiago se fue a buscar al abuelo y a José. 1002 01:05:28,718 --> 01:05:30,743 - ? Querés que te ayude? - No, gracias. 1003 01:05:30,886 --> 01:05:31,875 - ?Seguro? - Seguro. 1004 01:05:32,021 --> 01:05:33,511 Tomás, dejá eso. 1005 01:05:34,490 --> 01:05:36,549 Qué mal me siento. 1006 01:05:36,692 --> 01:05:38,057 ? Quiere tomar una aspirina? 1007 01:05:40,329 --> 01:05:41,318 No, gracias. 1008 01:05:41,797 --> 01:05:45,130 Pero podría traerme un poquito más de vino. 1009 01:05:45,801 --> 01:05:47,200 !El abuelo, el abuelo! 1010 01:05:50,806 --> 01:05:53,900 - Mamá, ?cómo estás? - ?Cómo estás, hija? 1011 01:05:54,010 --> 01:05:55,568 Hola, Daniel. 1012 01:05:55,711 --> 01:05:58,771 Te presento a Cristian, un amigo, mi mamá. 1013 01:05:59,248 --> 01:06:01,148 Daniel, su marido. 1014 01:06:01,217 --> 01:06:03,913 - ?Sos gallina, vos? - Él no es argentino. 1015 01:06:03,986 --> 01:06:06,784 Ah, estoy buscando una gallina para gastarlo. 1016 01:06:06,922 --> 01:06:09,220 - ? Ya fuiste a la cancha? - A él no le gusta el fútbol. 1017 01:06:09,358 --> 01:06:10,347 Ah, mirá. ?De dónde sos vos? 1018 01:06:10,526 --> 01:06:11,686 De Alemania. 1019 01:06:11,794 --> 01:06:13,819 Ah, bueno, menos mal que no me dijiste que eras inglés, 1020 01:06:13,963 --> 01:06:17,490 Baruch ashem, porque a Beckham no lo soporto, no lo aguanto. 1021 01:06:17,566 --> 01:06:18,999 Bueno, él se tiene que ir. 1022 01:07:20,796 --> 01:07:23,765 - Papá, tengo hambre. - Bueno, ya vamos a comer. 1023 01:07:23,899 --> 01:07:25,560 ?Falta mucho? 1024 01:07:25,668 --> 01:07:27,659 Hay que esperar a que llegue el abuelo, Tomi. 1025 01:07:28,904 --> 01:07:31,304 Ahora, andá a jugar con tu hermano que debe estar por ahí. 1026 01:07:36,445 --> 01:07:37,571 Hola. 1027 01:07:44,453 --> 01:07:46,011 Hola, mi amor. 1028 01:07:48,023 --> 01:07:49,718 - ? Y papá? - Ya está llegando... 1029 01:07:49,925 --> 01:07:51,654 Santiago lo fue a buscar a él y a José. 1030 01:07:51,727 --> 01:07:53,319 Pero es tarde ya. 1031 01:07:53,496 --> 01:07:56,124 Parece que la impuntualidad es hereditaria. 1032 01:08:27,663 --> 01:08:31,258 Es inevitable, todo en esta vida tiene un ciclo que recorrer. 1033 01:08:31,333 --> 01:08:33,824 Y la joyería, Baruch ashem, cumplió el suyo. 1034 01:08:33,936 --> 01:08:35,904 Bueno, me parece que no es ni el momento... 1035 01:08:35,971 --> 01:08:38,098 ni el lugar adecuado para discutir este tema. 1036 01:08:38,174 --> 01:08:39,163 No estamos discutiendo. 1037 01:08:39,308 --> 01:08:41,367 Nosotras estamos de acuerdo en que si no vendemos la joyería... 1038 01:08:41,510 --> 01:08:44,707 nos van a pedir la quiebra, y vos estás esperando un milagro. 1039 01:08:44,780 --> 01:08:46,475 Y si nos piden la quiebra es terrible para papá. 1040 01:08:46,549 --> 01:08:48,642 Están exagerando las dos y como siempre, 1041 01:08:48,751 --> 01:08:50,946 no tienen idea de lo que están hablando. 1042 01:08:51,020 --> 01:08:52,920 ?Por qué no querés vender el negocio? 1043 01:08:52,988 --> 01:08:56,048 Mirta no quiere compartir las ganancias con nosotros. 1044 01:08:56,125 --> 01:08:59,060 - !Pero qué decís, idiota! - lgual no te hagás problema. 1045 01:08:59,128 --> 01:09:01,392 Estuve haciendo cuentas y lo que saquemos... 1046 01:09:01,530 --> 01:09:03,498 no nos va alcanzar ni para pagar las deudas. 1047 01:09:03,566 --> 01:09:05,966 ? Y vos qué carajo sabés de lo que va a alcanzar... 1048 01:09:06,101 --> 01:09:08,262 - y lo que no va alcanzar? - !Por favor, lo pintó mamá! 1049 01:09:08,337 --> 01:09:09,395 Sé, lo estuve calculando. 1050 01:09:09,505 --> 01:09:11,996 No nos va a quedar un peso. ?Estás contenta, ahora? 1051 01:09:12,107 --> 01:09:13,335 Dale, brindá. 1052 01:09:19,148 --> 01:09:23,710 !Dios mío! Lo único que queda de nuestra madre enterito. 1053 01:10:04,493 --> 01:10:06,256 Cuéntenme algo. 1054 01:10:07,196 --> 01:10:08,060 ? Qué? 1055 01:10:08,430 --> 01:10:10,955 No sé. Cualquier cosa. 1056 01:10:11,967 --> 01:10:14,401 - La joyería... - La joyería está muy bien. 1057 01:10:22,211 --> 01:10:24,475 - ?Tenés fuego? - Sí. 1058 01:10:25,314 --> 01:10:27,839 - ? Vos fumás? - Sí, mamá. 1059 01:10:27,983 --> 01:10:29,041 ?Hace cuánto? 1060 01:10:29,118 --> 01:10:30,813 Hace mucho, pensé que sabías. 1061 01:10:30,886 --> 01:10:32,751 No, tenés que dejarlo, es un vicio horrible. 1062 01:10:32,821 --> 01:10:34,618 Cómo cambia la gente, ?no? 1063 01:10:34,690 --> 01:10:37,784 Porque vos eras tan moderna, tan liberal. 1064 01:10:37,993 --> 01:10:40,860 Es cierto, en cambio vos estás siempre igual. 1065 01:10:40,996 --> 01:10:43,760 - Gracias. - De nada. 1066 01:10:51,473 --> 01:10:55,967 Disculpe, amigo, pero no le pregunté su nombre. 1067 01:10:56,111 --> 01:10:57,840 Cristian Sartorius. 1068 01:10:58,681 --> 01:11:00,239 José Rubín. 1069 01:11:00,316 --> 01:11:01,681 - Bittes choen. - Mucho gusto. 1070 01:11:24,707 --> 01:11:26,732 !Qué lindo anillo! 1071 01:11:26,842 --> 01:11:28,810 Es el que me regaló el abuelo para el Bat. 1072 01:11:29,044 --> 01:11:31,444 Vos sabés que el mío hace días que no lo encuentro. 1073 01:11:32,181 --> 01:11:36,811 Tenés que aprender a cuidar tus cosas, te lo digo por experiencia. 1074 01:11:36,919 --> 01:11:39,911 Gracias, yo sé cuidar mis cosas, me lo robaron. 1075 01:11:40,589 --> 01:11:43,149 Disculpe, ¿le podría dar un besito? 1076 01:11:43,258 --> 01:11:45,749 ¡Nein, no, no! 1077 01:11:45,994 --> 01:11:48,053 !Qué vergüenza! 1078 01:11:48,163 --> 01:11:50,154 ?Todo bien, José? 1079 01:11:56,305 --> 01:11:57,272 ?Todo bien, José? 1080 01:12:04,947 --> 01:12:06,710 Mamá, mamá... 1081 01:12:06,782 --> 01:12:10,081 lo vi al tío José tirado en la cama con otro señor. 1082 01:12:10,152 --> 01:12:12,177 ?Podemos comer? 1083 01:12:19,628 --> 01:12:20,754 !Abuelo! 1084 01:12:30,172 --> 01:12:31,036 ? Qué pasó? ?Estás bien? 1085 01:12:31,140 --> 01:12:34,803 Rápido, llamá a los bomberos. 1086 01:13:24,493 --> 01:13:25,585 ?Estás bien? 1087 01:13:26,762 --> 01:13:29,026 Sí, estoy bien. 1088 01:13:30,065 --> 01:13:33,364 Un poco acalorado, nada más. 1089 01:13:33,502 --> 01:13:34,992 !Quedate acá! 1090 01:13:44,980 --> 01:13:46,038 Hola, Tamara. 1091 01:13:46,114 --> 01:13:49,572 Sí, está todo bien. En 1 0, 1 5 minutos estamos allá. 1092 01:13:50,986 --> 01:13:53,181 El fútbol es un deporte divino. 1093 01:13:53,288 --> 01:13:55,415 Porque un equipo de fútbol, ?de qué consta? 1094 01:13:55,524 --> 01:13:59,153 1 3 elementos, el 1 3 es un número cabalístico. 1095 01:13:59,194 --> 01:14:01,958 Ahí tenemos: un equipo de fútbol, 1 1 jugadores, 1096 01:14:02,097 --> 01:14:06,625 el entrenador y la pelota; la pelota va por todos lados, ? verdad? 1097 01:14:06,802 --> 01:14:08,770 Va viene, va viene, ?qué es la pelota? 1098 01:14:08,871 --> 01:14:11,965 La representación divina. 1099 01:14:13,208 --> 01:14:15,199 ?Lo pensaste así alguna vez? 1100 01:14:17,880 --> 01:14:20,781 Papá, ?qué pasó? 1101 01:14:20,849 --> 01:14:24,182 Nada grave, solo un pequeño accidente. 1102 01:14:24,253 --> 01:14:25,880 ?Cómo un accidente? 1103 01:14:26,021 --> 01:14:27,511 El abuelo prendió fuego la casa de José. 1104 01:14:27,623 --> 01:14:28,715 No le hagas caso. 1105 01:14:28,824 --> 01:14:31,452 Tiene un sentido del humor, muy original. 1106 01:14:31,560 --> 01:14:32,857 Jag Sameaj. 1107 01:14:34,029 --> 01:14:35,189 ?Cómo le va, Mauricio? 1108 01:14:35,264 --> 01:14:37,732 Hola, ?cómo estás? 1109 01:14:41,537 --> 01:14:43,266 ?Cómo venís así? Papá, ?qué pasó? 1110 01:14:43,338 --> 01:14:45,238 Hay que estar cómodo en Pesaj, ?no? 1111 01:15:06,428 --> 01:15:09,693 Me alegro de verlos a todos. Bienvenidos a mi casa. 1112 01:15:11,199 --> 01:15:14,168 Mauricio, soy Daniel, el marido de Raquel. 1113 01:15:14,236 --> 01:15:16,261 !Ah, sí, mucho gusto! 1114 01:15:16,338 --> 01:15:17,600 Jag Sameaj. 1115 01:15:22,844 --> 01:15:24,505 ? Y José, dónde está? 1116 01:15:27,416 --> 01:15:28,678 José. 1117 01:15:29,785 --> 01:15:31,116 José. 1118 01:15:34,990 --> 01:15:35,979 José. 1119 01:15:37,993 --> 01:15:41,190 José, incendié tu departamento. 1120 01:15:41,563 --> 01:15:44,293 Era una broma. Era una broma. 1121 01:15:44,366 --> 01:15:46,391 Ayudame a llevarlo a la mesa. 1122 01:16:13,528 --> 01:16:16,156 Bueno, ya podemos empezar. 1123 01:18:11,747 --> 01:18:14,682 ?Porque es diferente esta noche a las demás noches? 1124 01:18:14,883 --> 01:18:18,148 En las demás noches comemos jametz y matza 1125 01:18:18,386 --> 01:18:21,378 ?Por qué esta noche comemos solo matza? 1126 01:18:23,291 --> 01:18:25,782 - ? Y, está vivo? - Sí, ronca. 1127 01:18:25,861 --> 01:18:27,488 Ah, menos mal. 1128 01:18:28,430 --> 01:18:29,692 !Despertate! 1129 01:18:29,831 --> 01:18:31,059 ? Qué pasó? 1130 01:18:31,299 --> 01:18:34,166 No pasó nada, dormite de nuevo. 1131 01:18:35,537 --> 01:18:38,836 - Perdón, ?nadie nos va a felicitar? - ?Por qué? 1132 01:18:38,907 --> 01:18:40,602 La comida no se cocina sola. 1133 01:18:40,675 --> 01:18:43,075 Muy bien. 1134 01:18:47,349 --> 01:18:48,281 !Ahora, una foto! 1135 01:18:50,318 --> 01:18:51,979 Vengan todos. 1136 01:18:52,521 --> 01:18:54,614 A ver, una foto. 1137 01:18:57,526 --> 01:18:58,720 Eh, timbre. 1138 01:18:59,094 --> 01:19:00,527 Vaya a ver quién es. 1139 01:19:03,431 --> 01:19:05,399 - ? Vos esperás a alguien? - No. 1140 01:19:05,500 --> 01:19:08,765 ?No? ? Y quién espera a alguien aquí? 1141 01:19:08,837 --> 01:19:12,102 - ?No viene nadie más? - Que yo sepa, no. 1142 01:19:12,207 --> 01:19:13,936 ?Por qué no la acompaña alguien? 1143 01:19:14,009 --> 01:19:15,169 Hola. 1144 01:19:16,978 --> 01:19:18,104 Hola, Toledo. 1145 01:19:18,180 --> 01:19:21,115 Sorry, la demora, pero tenía algunos asuntos pendientes, 1146 01:19:21,183 --> 01:19:23,117 igual no quería dejar de pasar a saludar. 1147 01:19:23,351 --> 01:19:25,182 Vengan, vengan para la foto. 1148 01:19:25,253 --> 01:19:27,847 No, por favor. Está bien así, gracias. 1149 01:19:30,458 --> 01:19:32,323 Jag Sameaj. 1150 01:19:32,727 --> 01:19:34,422 Jag Samega. 1151 01:19:34,563 --> 01:19:37,054 - ? Una amiga? - No, mi prima. 1152 01:19:39,034 --> 01:19:42,561 Bienvenidos, bueno, la foto ahora. 1153 01:19:45,073 --> 01:19:48,736 ¡Knishes! 1154 01:20:02,757 --> 01:20:05,157 - ?Dónde estoy? - En mi casa. 1155 01:20:05,227 --> 01:20:08,424 - ? Y dónde estabas? - Después te explico. 1156 01:20:08,763 --> 01:20:11,630 Nosotros nos vamos. ? Ustedes se quedan, papá? 1157 01:20:11,700 --> 01:20:14,191 Un ratito. Después nos vamos con Mirta. 1158 01:20:14,269 --> 01:20:15,668 Jag Sameaj. 1159 01:20:15,770 --> 01:20:20,639 Mauricio, un placer conocerlo, me alegro que ashem, 1160 01:20:20,775 --> 01:20:24,074 le haya devuelto la salud y la cordura. 1161 01:20:24,212 --> 01:20:27,204 Seguramente, bisrat ashem, nos vamos a estar viendo... 1162 01:20:27,382 --> 01:20:29,873 en el brit mila de nuestro hijo. 1163 01:20:31,119 --> 01:20:33,417 Jag Sameaj. 1164 01:20:33,488 --> 01:20:35,718 Hermoso Seder. 1165 01:20:39,094 --> 01:20:41,858 ? Qué hijo? ?A qué edad voy a tener un hijo? 1166 01:20:46,768 --> 01:20:49,737 Bien, pibe, eh. Gracias por todo. 1167 01:20:52,974 --> 01:20:57,775 Gracias por todo. Todo muy rico. 1168 01:20:57,879 --> 01:21:01,542 Espero que se repita todo eso que se dice en estas situaciones. 1169 01:21:01,683 --> 01:21:03,082 Chau. 1170 01:21:30,145 --> 01:21:31,271 ? Qué? 1171 01:21:47,829 --> 01:21:49,091 Mirá, Luciana, 1172 01:21:49,698 --> 01:21:51,723 somos grandes... 1173 01:21:51,866 --> 01:21:54,801 y ambas sabemos que este anillo es mío. 1174 01:21:54,903 --> 01:21:57,531 Yo no quiero hacer un mundo de esto, 1175 01:21:57,639 --> 01:22:00,631 pero era de mi madre y me lo voy a llevar. 1176 01:22:26,768 --> 01:22:29,566 Alberto, Papá, vamos. 1177 01:22:36,778 --> 01:22:38,211 Gracias, primo. 1178 01:22:44,152 --> 01:22:46,677 Tené en cuenta que estoy borracha. 1179 01:22:59,601 --> 01:23:01,796 Tenés gusto a Gefilte fish. 1180 01:23:02,203 --> 01:23:04,933 Y vos a torta de chocolate. 1181 01:23:24,392 --> 01:23:26,019 ? Ustedes cierran la casa? 1182 01:23:26,094 --> 01:23:27,356 Sí. 1183 01:23:27,762 --> 01:23:29,354 Te voy a extrañar. 1184 01:23:29,597 --> 01:23:31,895 - !Buen viaje! - Gracias. 1185 01:23:31,966 --> 01:23:33,263 Chau. 1186 01:25:41,062 --> 01:25:45,726 JUDíOS EN EL ESPAClO 1187 01:25:45,833 --> 01:25:49,428 Bienvenidos a la reunión de ex alumnos del colegio Ben lsrael, 1188 01:25:49,504 --> 01:25:53,338 esta noche los alumnos del jardín de infantes van a representar... 1189 01:25:53,474 --> 01:25:55,669 una escena de ''El violinista sobre el tejado'', 1190 01:25:55,743 --> 01:25:58,610 pero antes, vamos a escuchar el tango ''A Reize'' 1191 01:25:58,713 --> 01:26:01,147 interpretado por el grupo ''Judíos en el Espacio''.