1
00:00:09,880 --> 00:00:11,924
Gracias.

2
00:00:11,966 --> 00:00:16,095
- ¿Por qué?
- Me quedo.

3
00:00:16,136 --> 00:00:17,137
Para poder expulsarme...

4
00:00:17,179 --> 00:00:20,265
...necesitaban la firma
de todos los vecinos.

5
00:00:24,478 --> 00:00:26,647
Tu casa está bien.

6
00:00:37,032 --> 00:00:41,161
Cuando era pequeña tenía una
lámpara exactamente como esta.

7
00:00:41,203 --> 00:00:46,375
Me ponía debajo
y alargaba la mano.

8
00:00:46,416 --> 00:00:49,503
Quería saltar
y tocarla.

9
00:00:56,843 --> 00:00:59,012
Al crecer, la olvidé.

10
00:01:03,725 --> 00:01:05,769
¿Dónde la encontró?

11
00:01:06,228 --> 00:01:08,396
Simplemente la encontré.

12
00:01:09,898 --> 00:01:11,525
¿Un recuerdo?

13
00:01:13,527 --> 00:01:15,695
¿Vive aquí completamente sola?

14
00:01:17,197 --> 00:01:18,698
Sí.

15
00:01:19,783 --> 00:01:21,952
Yo no podría pasar
ni una noche sola.

16
00:01:27,082 --> 00:01:32,253
Algo debe haber pasado.
No es de esas que alguien abandone.

17
00:01:48,478 --> 00:01:50,146
Perdóneme, hablo demasiado.

18
00:02:01,532 --> 00:02:03,701
Pobre tipo.

19
00:02:05,703 --> 00:02:08,790
- ¿Quién?
- Se quedó dormido allí la pasada noche.

20
00:02:08,831 --> 00:02:11,000
Ahora no está pero se dejó la flauta.

21
00:02:23,429 --> 00:02:25,598
¿Julie?

22
00:02:31,771 --> 00:02:33,940
Un café.

23
00:02:42,198 --> 00:02:44,367
Te busqué por todas partes.

24
00:02:45,326 --> 00:02:47,495
Y te encontré.

25
00:02:50,122 --> 00:02:51,665
Nadie sabe dónde vivo.

26
00:02:53,667 --> 00:02:55,836
Me llevó unos meses.
Hasta que tuve suerte.

27
00:02:56,796 --> 00:02:59,882
La hija de mi mujer de la
limpieza te vió por la zona.

28
00:03:02,593 --> 00:03:05,179
- He venido alguna vez desde entonces.
- ¿Y me has espiado?

29
00:03:08,057 --> 00:03:09,725
Te hecho de menos.

30
00:03:18,275 --> 00:03:19,318
¿Te escapaste?

31
00:03:24,448 --> 00:03:26,116
¿De mí?

32
00:04:16,082 --> 00:04:18,251
¿Oyes lo que está tocando?

33
00:04:25,467 --> 00:04:30,680
- Suena como...
- Sí.

34
00:04:34,893 --> 00:04:40,065
Ya te he visto. Quizás
sea suficiente por el momento.

35
00:04:42,192 --> 00:04:44,360
Ya seguiré.

36
00:05:09,302 --> 00:05:14,474
- ¿Cómo es que conoce esa música?
- Invento cientos de esas. Me gusta tocar.

37
00:06:50,485 --> 00:06:52,654
Espere un segundo.

38
00:06:53,405 --> 00:06:54,615
¿Algún problema con su piso?

39
00:06:54,990 --> 00:06:56,700
No. Me gustaría otro como ese.

40
00:06:58,827 --> 00:07:02,956
- Puedo arreglarlo pero llevará tiempo.
- ¿Cuánto tiempo?

41
00:07:04,041 --> 00:07:06,209
2-3 meses.

42
00:07:08,754 --> 00:07:10,422
Se ha cortado.

43
00:07:14,509 --> 00:07:16,678
Mi gato me arañó.

44
00:08:37,967 --> 00:08:40,136
¿Mamá?

45
00:08:42,138 --> 00:08:44,307
Marie-France.

46
00:08:47,351 --> 00:08:49,520
Soy yo. Julie.

47
00:08:54,650 --> 00:08:56,819
Acércate a mí.

48
00:09:08,205 --> 00:09:13,377
Me dijeron que habías muerto.
Parece que estás bien.

49
00:09:15,504 --> 00:09:17,548
Muy joven.

50
00:09:17,590 --> 00:09:22,761
Siempre fuiste la más joven,
ahora aparentas unos 30.

51
00:09:23,846 --> 00:09:29,018
No soy tu hermana,
sino tu hija. Tengo 33 años.

52
00:09:29,059 --> 00:09:31,103
Lo sé.

53
00:09:31,145 --> 00:09:32,146
Estaba bromeando.

54
00:09:32,187 --> 00:09:37,359
Todo me va muy bien.
Tengo de todo aquí. La TV...

55
00:09:39,486 --> 00:09:41,655
Veo el mundo entero.

56
00:09:44,700 --> 00:09:49,872
- ¿Tú la ves también?
- No.

57
00:09:58,297 --> 00:10:03,468
Háblame de tu hogar,
marido,...

58
00:10:03,510 --> 00:10:05,679
hijos...

59
00:10:06,638 --> 00:10:11,810
- ¿...O sobre ti?
- Mamá...

60
00:10:16,022 --> 00:10:21,194
Mi marido y mi hija murieron.
Ya no me queda ningún hogar.

61
00:10:22,279 --> 00:10:24,447
Algo me dijeron.

62
00:10:33,748 --> 00:10:38,920
Antes era feliz.
Yo les amaba y ellos a mí.

63
00:10:43,133 --> 00:10:45,301
Mamá, ¿Me escuchas?

64
00:10:48,346 --> 00:10:50,515
Te escucho, Marie-France.

65
00:10:55,645 --> 00:10:57,814
Ahora sólo me queda
una sola cosa por hacer:

66
00:10:58,773 --> 00:11:00,942
Nada.

67
00:11:03,987 --> 00:11:09,158
No quiero nada: ni amigos, ni
amor, ni ataduras. Son sólo trampas.

68
00:11:12,328 --> 00:11:15,456
¿Tienes dinero, mi niña?
¿Para vivir?

69
00:11:15,498 --> 00:11:18,584
- Sí tengo suficiente.
- Eso es importante.

70
00:11:18,626 --> 00:11:19,752
No puedes abandonarlo todo.

71
00:11:24,882 --> 00:11:27,969
- ¿Mamá?
- ¿Sí?

72
00:11:30,096 --> 00:11:33,182
¿Tenía miedo de los ratones
cuando era niña?

73
00:11:34,267 --> 00:11:36,435
Tú no.

74
00:11:37,395 --> 00:11:39,564
Julie era la que tenía miedo.

75
00:11:40,523 --> 00:11:42,692
Pues ahora tengo miedo.

76
00:11:47,822 --> 00:11:49,991
Gracias.

77
00:13:33,176 --> 00:13:37,305
- Encantado de verla. Entre.
- ¿Puedo pedirle algo?

78
00:13:37,347 --> 00:13:42,519
- Mi mujer ha salido. Por favor entre.
- ¿Puede usted dejarme su gato?

79
00:13:43,603 --> 00:13:48,775
- ¿Perdón?
- Su gato. Durante unos días.

80
00:13:49,859 --> 00:13:52,946
No lo han castrado.
Puede ser agresivo.

81
00:14:04,499 --> 00:14:06,251
No estoy seguro de que le gustes.

82
00:14:50,378 --> 00:14:54,507
- ¿Qué haces aquí?
- Te vi desde el bus. Corrías como loca.

83
00:14:55,591 --> 00:14:56,717
¿Estás llorando?

84
00:15:09,063 --> 00:15:10,147
Es agua.

85
00:15:11,232 --> 00:15:16,403
- ¿No llevas ropa interior?
- Nunca.

86
00:15:22,743 --> 00:15:27,915
Pedí prestado el gato al vecino,
para matar los ratones. Tenía crías

87
00:15:30,042 --> 00:15:32,211
Es normal, Julie.
¿Tienes miedo de volver?

88
00:15:37,341 --> 00:15:39,510
Yo lo limpiaré.

89
00:15:48,811 --> 00:15:50,979
Te veré en mi piso.

90
00:16:19,049 --> 00:16:24,221
Soy Lucille, ¿puedo pedirte algo?
Coge un taxi, ya te lo pagaré.

91
00:16:25,305 --> 00:16:30,477
- ¿Ahora? Es de noche.
- Las 23.30. Tardarás 25 min. en venir. Es importante.

92
00:16:31,561 --> 00:16:32,562
No puedo.

93
00:16:32,604 --> 00:16:35,732
Te lo suplico. Nunca te pido
nada. Por favor, ven.

94
00:16:36,775 --> 00:16:38,985
¿A dónde?

95
00:16:39,945 --> 00:16:43,031
Cita de Midi 3. Cerca de Pigalle.
1ª puerta a la izquierda. Hay un interfono.

96
00:16:43,073 --> 00:16:45,742
Di, ¿lo harás por mí? ¿Vendrás?

97
00:17:04,969 --> 00:17:07,138
Estoy aquí por Lucille.

98
00:17:47,720 --> 00:17:49,889
Viniste.

99
00:17:55,019 --> 00:17:57,188
Perdóname.

100
00:18:00,233 --> 00:18:02,443
Perdona.

101
00:18:09,659 --> 00:18:14,830
- ¿Tienes hambre?
- No.

102
00:18:16,957 --> 00:18:20,044
Lucille, empezamos en 5 minutos.
¿Me preparas?

103
00:18:24,256 --> 00:18:27,343
Después de cambiarme,
vine aquí a tomar algo.

104
00:18:27,384 --> 00:18:29,553
Eché una mirada al público,
por nada en concreto.

105
00:18:32,598 --> 00:18:37,770
En medio... de la primera
fila, vi a mi padre.

106
00:18:41,982 --> 00:18:44,151
Parecía fatigado...

107
00:18:46,153 --> 00:18:48,197
...y con sueño.

108
00:18:49,281 --> 00:18:51,450
Pero miraba fijamente
el culo de una chica.

109
00:18:52,409 --> 00:18:56,538
El idiota que te dejó entrar
no quería hacerle salir.

110
00:18:57,623 --> 00:19:01,752
Me dijo que, si pagaba,
tenía derecho a mirar, ¿comprendes?

111
00:19:03,879 --> 00:19:05,923
No sabía con quién podía contar.

112
00:19:05,964 --> 00:19:09,176
Estaba desesperada.
No sabía con quién hablar de esto.

113
00:19:12,221 --> 00:19:14,264
- Por eso te llamé.
- ¿Y tu padre?

114
00:19:16,391 --> 00:19:20,520
Hace 10 minutos,
miró su reloj y se fué.

115
00:19:23,732 --> 00:19:27,861
A las 23.45 sale el último tren
a Montpellier.

116
00:19:28,945 --> 00:19:31,114
Lucille ¿Por qué haces esto?

117
00:19:33,116 --> 00:19:35,285
Porque me gusta.

118
00:19:36,244 --> 00:19:38,413
Yo creo que a todo el mundo le gusta.

119
00:19:44,586 --> 00:19:47,672
- Julie, me salvaste la vida.
- No hice nada.

120
00:19:47,714 --> 00:19:52,886
- Te pedí que vinieras y lo hiciste.
- No.

121
00:19:56,056 --> 00:19:58,224
Julie...

122
00:19:58,683 --> 00:20:00,852
¿Esa no eres tú?

123
00:20:03,897 --> 00:20:06,024
Lucille, nos toca.

124
00:20:06,691 --> 00:20:08,651
Soy yo.

125
00:20:09,611 --> 00:20:11,780
El Consejo Europeo le ha
propuesto a usted...

126
00:20:12,739 --> 00:20:17,911
...terminar la composición de
Patrice De Courcy.

127
00:20:18,995 --> 00:20:21,164
Yo acepté. Trabajo en ello ahora.

128
00:20:22,123 --> 00:20:27,295
Estoy tratando de comprender
a Patrice. No es fácil.

129
00:20:27,337 --> 00:20:29,505
¿Puede decirnos algo...

130
00:20:30,465 --> 00:20:35,637
...sobre la partitura, mostrada aquí
por primera vez en exclusiva?

131
00:20:36,721 --> 00:20:39,849
Es la primera parte del concierto
que Patrice compuso,...

132
00:20:39,891 --> 00:20:42,060
...encargada por
el Consejo Europeo.

133
00:20:44,062 --> 00:20:49,233
El concierto era para ser tocado
a la vez...

134
00:20:49,275 --> 00:20:54,447
...por 12 orquestas sinfónicas,
en 12 países de la UE.

135
00:20:54,489 --> 00:20:56,657
Patrice era un hombre reservado.

136
00:20:59,702 --> 00:21:04,874
Sólo su mujer, Julie, lo comprendía.

137
00:21:05,958 --> 00:21:09,045
Intentamos pedirle que participara
en este programa, pero...

138
00:21:09,086 --> 00:21:11,255
...ella se negó.

139
00:21:12,214 --> 00:21:17,386
Asumo que esos documentos
son de sus archivos.

140
00:21:16,886 --> 00:21:18,971
No, no son archivos.
¿Quién podía predecir...?

141
00:21:21,098 --> 00:21:24,685
Son fotos y documentos que encontré
en su mesa en el Conservatorio.

142
00:21:25,770 --> 00:21:27,938
Su mujer no los quería.

143
00:21:28,898 --> 00:21:30,941
No estoy seguro de
que debiera mostrarlos.

144
00:21:34,111 --> 00:21:37,198
Era un gran hombre. Uno de los compositores
más importantes de nuestro tiempo.

145
00:21:40,367 --> 00:21:45,539
Personas como él
son patrimonio de todos.

146
00:22:20,032 --> 00:22:22,200
¿Puede esperar 5 minutos?

147
00:22:27,331 --> 00:22:32,502
-¿Dónde lo puse?
-Una tarjeta verde clara.

148
00:22:33,587 --> 00:22:38,759
- ¿Vió la TV hoy?
- No.

149
00:22:39,843 --> 00:22:43,972
Lo encontré. El teléfono de ella,
de su casa y el de su trabajo.

150
00:22:44,014 --> 00:22:46,183
¿Por qué lo necesita?

151
00:22:48,185 --> 00:22:53,356
Hoy, en TV, ella enseñó las
partituras que me dió usted.

152
00:22:59,654 --> 00:23:03,783
Después del accidente, cuando
nada era seguro, hice una copia.

153
00:23:03,825 --> 00:23:08,997
Cuándo usted se las llevó,
sabía que iba a destruirlas.

154
00:23:09,039 --> 00:23:14,210
- Guardé la copia y la envié a Estrasburgo.
- ¿Por qué hizo eso?

155
00:23:15,295 --> 00:23:19,424
Esa música es tan bella.
No puede destruir algo así.

156
00:23:42,447 --> 00:23:44,615
¡Olivier!

157
00:24:03,301 --> 00:24:05,344
Lo siento.

158
00:24:05,386 --> 00:24:07,555
Está bien.

159
00:24:09,557 --> 00:24:13,686
- Sé que tratas de terminar el concierto de Patrice.
- Pensé que podía intentarlo...

160
00:24:13,728 --> 00:24:17,857
No puedes hacer eso.
No tienes derecho. No será lo mismo.

161
00:24:17,898 --> 00:24:23,070
Yo sólo acepté intentarlo.
No sé si lo acabaré. Te diré por qué,...

162
00:24:23,112 --> 00:24:28,284
era una manera,..así es como pensaba,
de hacerte llorar, correr.

163
00:24:31,454 --> 00:24:33,622
La única manera de hacerte decir:
"Yo quiero" o "Yo no quiero".

164
00:24:36,667 --> 00:24:39,795
- No es justo.
- No me dejaste otra opción.

165
00:24:48,178 --> 00:24:52,308
- No tienes derecho.
- ¿Quieres ver lo que he hecho?

166
00:24:53,392 --> 00:24:55,561
No estoy seguro de comprenderlo.

167
00:24:57,980 --> 00:25:00,024
Si sólo pudiera tocar para ti...

168
00:25:31,972 --> 00:25:37,144
¿Sabes qué canta el coro?
Pensaba que Patrice te lo había dicho.

169
00:25:38,228 --> 00:25:40,397
En griego, la cadencia es diferente.

170
00:26:03,253 --> 00:26:06,381
- ¿Quién era esa chica?
- ¿Qué chica?

171
00:26:09,551 --> 00:26:11,720
La de las fotos en el programa.
Estaba con Patrice.

172
00:26:14,764 --> 00:26:16,933
¿No lo sabías?

173
00:26:18,935 --> 00:26:20,979
Sólo dime, ¿Estaban juntos?

174
00:26:22,063 --> 00:26:24,232
Sí.

175
00:26:25,191 --> 00:26:27,360
¿Desde cuándo?

176
00:26:28,319 --> 00:26:30,488
Varios años.

177
00:26:36,661 --> 00:26:39,747
- ¿Dónde vive ella?
- Cerca de Montparnasse.

178
00:26:40,290 --> 00:26:44,961
Se encontraban a menudo
en las cortes de justicia.

179
00:26:45,670 --> 00:26:47,797
Ella es abogada,
o trabaja para uno.

180
00:26:49,716 --> 00:26:51,884
¿Qué vas a hacer?

181
00:27:07,233 --> 00:27:09,068
Encontrarme con ella.

182
00:27:41,350 --> 00:27:43,519
Discúlpeme.

183
00:28:22,057 --> 00:28:24,142
¿Qué hay de la igualdad?

184
00:28:24,226 --> 00:28:27,271
¿Es porque no hablo francés que
la corte no escucha mis argumentos?

185
00:29:31,918 --> 00:29:34,087
Perdone.

186
00:29:42,345 --> 00:29:44,514
¿Sí?

187
00:29:45,473 --> 00:29:48,559
- ¿Fué usted amante de mi marido?
- Sí.

188
00:29:51,729 --> 00:29:53,898
No lo sabía.
Lo acabo de descubrir.

189
00:29:59,028 --> 00:30:03,157
Es una lástima. Ahora le
detestará a él, y a mí también.

190
00:30:03,199 --> 00:30:05,410
No lo sé...

191
00:30:07,412 --> 00:30:09,580
Claro que lo hará.

192
00:30:16,796 --> 00:30:18,965
¿Es hijo de él?

193
00:30:22,009 --> 00:30:24,178
Sí.

194
00:30:25,137 --> 00:30:27,306
Pero no lo llegó a saber.

195
00:30:29,308 --> 00:30:31,477
Lo descubrí después del accidente.

196
00:30:34,522 --> 00:30:39,693
No quería un hijo pero ocurrió.
Ahora deseo tenerlo.

197
00:30:48,077 --> 00:30:50,246
¿Tiene un cigarrillo?

198
00:31:03,217 --> 00:31:05,302
No debería.

199
00:31:13,102 --> 00:31:16,188
¿Quiere saber
cuándo y dónde?

200
00:31:17,272 --> 00:31:19,441
No.

201
00:31:21,443 --> 00:31:26,657
- ¿Quiere saber si me amaba?
- Sí, esa era la pregunta.

202
00:31:28,784 --> 00:31:30,953
Por qué preguntar,
ya sé que le amaba a usted.

203
00:31:33,997 --> 00:31:36,041
Sí.

204
00:31:36,083 --> 00:31:38,252
Me amaba.

205
00:31:39,211 --> 00:31:41,380
Julie...

206
00:31:42,756 --> 00:31:44,591
¿Me detestará ahora?

207
00:33:26,651 --> 00:33:28,694
Entra.

208
00:33:28,736 --> 00:33:30,905
¿Ha pasado algo?

209
00:33:33,950 --> 00:33:36,118
¿Te encontraste con ella?

210
00:33:49,590 --> 00:33:53,177
Una vez me pediste llevarte
unos papeles de Patrice.

211
00:33:53,469 --> 00:33:58,933
- No los querías.
- No los quería, pero si yo hubiera...

212
00:33:58,974 --> 00:34:04,146
- ¿Las fotos estaban entre ellos?
- Sí.

213
00:34:04,188 --> 00:34:09,401
Si los hubiera cogido,
lo habría sabido.

214
00:34:09,443 --> 00:34:12,529
Y si los hubiera quemado,
nunca lo habría sabido.

215
00:34:12,571 --> 00:34:14,740
Así es.

216
00:34:16,742 --> 00:34:18,911
Quizás sea mejor así.

217
00:34:19,870 --> 00:34:23,457
¿Puedes enseñarme
que has compuesto?

218
00:34:24,041 --> 00:34:30,255
- ¿Estos son violines?
- Los altos.

219
00:34:36,553 --> 00:34:38,722
Y ahora...

220
00:34:49,066 --> 00:34:54,237
Espera un segundo. Más suave,
sin las percusiones.

221
00:34:58,450 --> 00:35:00,619
Quitemos las trompetas.

222
00:35:16,176 --> 00:35:20,305
- En lugar del piano...
- ¿Una flauta?

223
00:35:20,347 --> 00:35:22,515
Una flauta..
Comencemos de nuevo aquí.

224
00:35:50,627 --> 00:35:52,795
Esto es todo lo que tengo.

225
00:35:53,755 --> 00:35:58,927
- ¿Y el final?
- No lo sé.

226
00:35:58,968 --> 00:36:00,094
Había un papel.

227
00:36:04,182 --> 00:36:09,354
El contrapunto se suponía que
volvía al final.

228
00:36:14,609 --> 00:36:19,781
Él me lo dijo, es un memento.
Trata de insertarlo al final.

229
00:36:20,865 --> 00:36:23,034
¿Van den Budenmayer?

230
00:36:25,036 --> 00:36:30,208
Quería hacerle una alusión al final.
Ya sabes cuánto le gustaba.

231
00:36:31,918 --> 00:36:35,421
- ¿Aun mantienes contacto con nuestros abogado?
- A veces.

232
00:36:35,463 --> 00:36:38,549
- ¿Aun no ha vendido la casa?
- No lo sé.

233
00:36:38,591 --> 00:36:43,763
- Lo dudo. Me hubiera llamado.
- Dile que no lo haga.

234
00:36:45,890 --> 00:36:50,019
Sí te las puedes arreglar con todo esto,
¿me lo enseñarás?

235
00:36:50,102 --> 00:36:51,228
Sí.

236
00:36:56,358 --> 00:36:58,527
Había un colchón dentro.

237
00:36:58,819 --> 00:37:01,906
El señor Olivier lo compró.

238
00:37:02,198 --> 00:37:06,076
- No pensé que lo necesitara.
- Está bien.

239
00:37:11,999 --> 00:37:14,168
Buenos días.

240
00:37:16,170 --> 00:37:18,213
¿Habías estado aquí antes?

241
00:37:19,298 --> 00:37:21,467
No. Nunca.

242
00:37:24,511 --> 00:37:29,683
Arriba están los dormitorios y
la oficina. Te los enseñaré luego.

243
00:37:30,768 --> 00:37:34,897
Esta es la cocina.
Siempre ha estado así.

244
00:37:39,109 --> 00:37:44,281
- ¿Es niño o niña?
- Niño.

245
00:37:44,323 --> 00:37:46,491
¿Le has escogido un nombre?

246
00:37:47,451 --> 00:37:49,620
Sí.

247
00:37:52,664 --> 00:37:57,836
Pensé...que debería tener
su nombre y su casa.

248
00:38:01,006 --> 00:38:06,178
- ¿Aun me necesitará?
- No, puede irse a casa. Gracias.

249
00:38:07,804 --> 00:38:11,808
- Lo sabía.
- ¿Qué?

250
00:38:12,517 --> 00:38:17,689
- Patrice me habló mucho sobre ti.
- ¿Ah sí? ¿Por ejemplo?

251
00:38:21,902 --> 00:38:24,070
Que eras buena y generosa.

252
00:38:25,030 --> 00:38:27,198
Que eso es lo que quieres ser.

253
00:38:28,158 --> 00:38:33,330
La gente siempre puede contar contigo.
Incluso yo.

254
00:38:40,670 --> 00:38:42,839
Perdón.

255
00:39:33,890 --> 00:39:35,933
Soy yo. Ya terminé.

256
00:39:35,975 --> 00:39:39,353
Ven a recogerlo mañana.
O ahora, si no estás cansado.

257
00:39:39,604 --> 00:39:43,232
No estoy cansado. Pero no
vendré por la partitura.

258
00:39:43,274 --> 00:39:45,318
¿Qué?

259
00:39:46,402 --> 00:39:51,574
No vendré a recogerla. Lo he estado pensando
toda la semana. Esta música puede ser mía.

260
00:39:52,658 --> 00:39:55,745
Un poco pesada y torpe,
pero mía.

261
00:39:57,872 --> 00:40:00,958
O tuya, pero todo el mundo
tendría que saberlo.

262
00:40:03,085 --> 00:40:05,129
¿Estás ahí?

263
00:40:05,171 --> 00:40:07,339
Sí.

264
00:40:09,341 --> 00:40:11,510
Tienes razón.

265
00:40:45,836 --> 00:40:48,172
Soy yo. Quiero preguntarte algo.

266
00:40:48,964 --> 00:40:52,050
¿De verdad duermes en el colchón?

267
00:40:52,092 --> 00:40:53,260
Sí.

268
00:40:56,305 --> 00:41:00,434
- Nunca me lo dijiste.
- No, no lo hice.

269
00:41:08,817 --> 00:41:10,986
¿Aun me amas?

270
00:41:14,030 --> 00:41:16,199
Te amo.

271
00:41:19,244 --> 00:41:21,413
¿Estás solo?

272
00:41:22,372 --> 00:41:24,541
Claro que estoy solo.

273
00:41:31,756 --> 00:41:33,925
Voy para allá.

274
00:41:49,482 --> 00:41:51,651
"Aunque pueda hablar como un ángel,..."

275
00:41:54,696 --> 00:41:57,907
"...si no tengo amor,..."

276
00:41:58,867 --> 00:42:02,078
"...Seré calderilla sonando."

277
00:42:04,080 --> 00:42:06,249
"Aunque pueda profetizar,..."

278
00:42:09,294 --> 00:42:12,505
"...si no tengo amor,..."

279
00:42:15,591 --> 00:42:18,803
"...No seré nada."

280
00:42:56,257 --> 00:42:58,426
"El Amor es paciente."

281
00:43:02,513 --> 00:43:04,682
"El Amor es amable,..."

282
00:43:06,684 --> 00:43:08,853
"...Lo contiene todo..."

283
00:43:11,897 --> 00:43:14,066
"...Y lo conoce todo."

284
00:43:18,153 --> 00:43:20,322
"El Amor nunca termina."

285
00:43:25,452 --> 00:43:27,621
"La Profecía - ya transcurrida."

286
00:43:34,837 --> 00:43:37,047
"Aunque haya Idiomas - en silencio."

287
00:43:38,006 --> 00:43:40,175
"El Conocimiento - no es nada."

288
00:43:44,263 --> 00:43:46,432
"La Profecía - ya transcurrida."

289
00:43:49,476 --> 00:43:51,645
"Aunque haya Idiomas - en silencio."

290
00:43:55,732 --> 00:43:57,901
"Y sólo queda..."

291
00:44:00,946 --> 00:44:03,115
"...la Fe, la Esperanza y el Amor,..."

292
00:44:06,159 --> 00:44:08,328
"Pero la más grande de las tres,..."

293
00:44:12,416 --> 00:44:14,584
"...es el Amor."

294
00:47:54,511 --> 00:47:59,724
Traducido por: KOKI = Jasikevicius.
plisenskaia@hotmail.com - Barcelona 2002