1 00:02:10,574 --> 00:02:13,406 Pero esto se cago! 2 00:02:13,935 --> 00:02:15,448 Vamonos! 3 00:02:16,815 --> 00:02:19,375 ¡Nos vamos alla, personal! 4 00:02:19,895 --> 00:02:23,525 ¡Todos, suelten a los animales! ¡Vamos! 5 00:02:48,779 --> 00:02:49,768 ¡Mira solamente esto! 6 00:02:50,299 --> 00:02:53,928 ¿Que hicieron con ustedes? Hay personas malas por aqui. 7 00:02:54,659 --> 00:02:56,092 ¡Son libres! 8 00:02:57,060 --> 00:02:58,937 Nada los retendra ahora. 9 00:03:00,480 --> 00:03:02,811 ¿Como pueden? 10 00:03:03,340 --> 00:03:06,697 Canallas ¡Puedes irte gatito! 11 00:03:06,732 --> 00:03:09,375 No. Basta 12 00:03:12,041 --> 00:03:13,777 Karma, no 13 00:03:16,182 --> 00:03:18,937 Bien, personal. Ni tengo que decir que fue un exito 14 00:03:18,972 --> 00:03:21,251 - Estoy orgulloso de ustedes. - Tenemos que enterrarlos. 15 00:03:21,286 --> 00:03:23,496 No llores, Sonia. Podria haberle pasado a cualquiera. 16 00:03:23,531 --> 00:03:27,937 No fue su culpa. Vivimos en una sociedad que odia a los animales. 17 00:03:27,972 --> 00:03:32,342 Siento mucho la perdida, solamente no tenemos tiempo de enterrarlos. 18 00:03:32,903 --> 00:03:34,781 ¡Tenemos que enterrarlos! 19 00:03:37,744 --> 00:03:41,419 En su viaje para el otro mundo, 20 00:03:41,744 --> 00:03:44,578 recuerden la union entre todos los seres vivos. 21 00:03:44,945 --> 00:03:46,298 Tenemos que irnos ahora, Sonia. 22 00:03:48,385 --> 00:03:49,738 Sonia, nos vamos 23 00:04:02,907 --> 00:04:04,657 Un guardia nocturno fue encontrado herido seriamente 24 00:04:04,907 --> 00:04:06,657 con quemaduras de tercer grado. 25 00:04:08,027 --> 00:04:12,501 No es la primera vez que activistas en defensa de los animales actuan asi. 26 00:04:13,028 --> 00:04:17,478 Hace unos dias, entrevistamos un representante anonimo de GCTSA, 27 00:04:17,513 --> 00:04:21,388 Guerreros en contra de la tortura y subyugacion de animales. 28 00:04:21,423 --> 00:04:23,619 ¡Grupo de locos! 29 00:04:24,069 --> 00:04:25,444 Las personas comenzaran a darse cuenta. 30 00:04:25,479 --> 00:04:28,824 Hasta entonces solo seremos un grupo con ataques aislados! 31 00:04:29,150 --> 00:04:31,825 De hoy en adelante, ningun torturador de animales estara seguro. 32 00:04:31,860 --> 00:04:36,586 Y dije ninguno! Son enemigos del reino animal. 33 00:04:36,991 --> 00:04:42,111 Y, por eso, son tambien nuestros enemigos. Igual que los que comen carne todos los dias 34 00:04:45,772 --> 00:04:48,190 En realidad... hablando Sobre jodidos alienados... 35 00:04:49,512 --> 00:04:52,072 Lo conoce... Ivan 36 00:04:52,992 --> 00:04:56,781 - ¿Ese maniatico? - Lo es, le debo 40.000. 37 00:04:57,633 --> 00:04:59,155 Me ayuda en una idea general. 38 00:04:59,190 --> 00:05:03,390 Pero gaste el dinero Antes de pagar al bastardo. 39 00:05:04,034 --> 00:05:06,552 Diga entonces que el dinero esta guardado. 40 00:05:06,954 --> 00:05:09,956 Bien, el tipo de cosa es el que... 41 00:05:09,991 --> 00:05:13,143 No podra partir Por alla con el dinero... 42 00:05:13,475 --> 00:05:15,806 Podria ser arrestado. 43 00:05:17,475 --> 00:05:19,750 Entonces quieren saber como ocurrio... 44 00:05:20,795 --> 00:05:21,944 Dije que... 45 00:05:22,996 --> 00:05:23,871 El que? 46 00:05:23,906 --> 00:05:27,193 ...Usted me robo. - ¿Yo? 47 00:05:27,916 --> 00:05:31,036 Si, y ahora esta detras de nosotros dos. 48 00:05:36,837 --> 00:05:38,511 ¡Abra la puerta! ¡Soy yo! 49 00:05:40,558 --> 00:05:41,752 Sin riesgo, querida! 50 00:05:43,878 --> 00:05:47,075 - Mira quien esta aqui. - Es la mierda de Roy Arnie. 51 00:05:48,478 --> 00:05:51,630 Cuanto tiempo, chapa. ¿Que lo trae de nuevo al pais? 52 00:05:52,359 --> 00:05:54,998 Que ha hecho, querida? Todavia en el rubro del circo? 53 00:05:55,399 --> 00:05:57,913 No estas viejo para esa historia del circo? 54 00:05:58,920 --> 00:06:01,036 No sabe nada, querida... 55 00:06:01,800 --> 00:06:04,598 El circo es como una droga. Si entra en tu sangre, estas preso. 56 00:06:04,880 --> 00:06:09,541 Nunca pense que eso podria cambiar su vida? 57 00:06:10,081 --> 00:06:12,151 Si usted esta diciendo... 58 00:06:12,641 --> 00:06:14,074 Y ustedes, querida, ¿Como estan? 59 00:06:14,721 --> 00:06:17,953 - Lo mismo mierda de siempre. - Yo tambien. 60 00:06:18,802 --> 00:06:22,942 ¿Puede darme ese sonido alli? ¡Puedo repararlo! 61 00:06:23,482 --> 00:06:24,801 ¿Entonces, que lo trae de vuelta? 62 00:06:25,563 --> 00:06:27,315 ¿Y, lo que es contagioso? 63 00:06:28,463 --> 00:06:32,352 - Hey, cual... - Escucha esto 64 00:06:33,243 --> 00:06:36,839 Tengo una propuesta para usted. Esta es la fenomenal oportunidad! 65 00:06:37,124 --> 00:06:39,316 ¡La hora correcta para el circo! 66 00:06:39,764 --> 00:06:41,356 Quiero ofrecer una obra. 67 00:06:41,684 --> 00:06:44,013 - Exactamente que quiere decir. - Una obra? 68 00:06:44,048 --> 00:06:45,678 Uno con el que las necesidades dicen "Una obra?" 69 00:06:46,325 --> 00:06:47,474 Una obra en el circo. 70 00:06:52,505 --> 00:06:55,476 Es un circo de Rusia. Fiesta todas las noches. 71 00:06:55,511 --> 00:06:58,446 Relaciones sexuales, drogas y bebida a voluntad 72 00:06:59,446 --> 00:07:01,836 Creer o no, es un muy buen circo. 73 00:07:02,327 --> 00:07:06,445 - ¿Bueno? - Todavia no hablamos del dinero. 74 00:07:07,127 --> 00:07:10,597 - 30.000 durante tres semanas. - Que me propone. 75 00:07:11,048 --> 00:07:16,042 30.000? Si tuviese tanto dinero asi, 76 00:07:16,568 --> 00:07:18,524 - Podria aumentar a 40.000. - 40.000? 77 00:07:19,608 --> 00:07:24,637 - ¿Cual es? Esta exagerando. - Entonces estoy fuera. 78 00:07:26,329 --> 00:07:28,604 Querida, no puedo hacer esto sin usted. 79 00:07:28,639 --> 00:07:30,005 Tiene que aceptar. 80 00:07:30,450 --> 00:07:34,807 - ¿Despues de todo, mi chapa lo es o no? - Esta bien, le pago 40.000. 81 00:07:38,211 --> 00:07:41,044 Cierto. Solamente porque usted es el tipo. 82 00:07:43,411 --> 00:07:48,566 - 40.000 ¡Esta cada vez mejor! - Asi es, pero todavia no cerre con usted. 83 00:07:49,132 --> 00:07:54,452 - Se que arreglamos en 30.000. - Asi es, pero ella recibira mas que yo. 84 00:07:54,487 --> 00:07:59,286 ¿30.000 durante tres semanas? ¿Cual es, Flea? 85 00:07:59,493 --> 00:08:02,769 - ¡Es injusto! - Quieren que yo pierda dinero, Flea. 86 00:08:05,253 --> 00:08:08,052 La empresa es la empresa, amigo. La empresa es la empresa. 87 00:08:08,254 --> 00:08:12,805 - Y mi parte, Arnie? - Gaz, no existe su parte 88 00:08:14,014 --> 00:08:17,325 - Bien, 40.000 esta bien para mi. - Lo siento mucho, cara. No puedo hacer eso. 89 00:08:17,615 --> 00:08:19,094 El que? 90 00:08:19,535 --> 00:08:25,293 Si raro toma 40.000 y Flea toma 30.000, No puedo ofrecer otros 40.000. 91 00:08:27,456 --> 00:08:30,299 Sinceramente, solamente tengo 25.000... 92 00:08:30,334 --> 00:08:34,615 - 25.000? Es menos que Flea. - La empresa es la empresa, amigo. 93 00:08:35,257 --> 00:08:38,717 - Lo siento mucho, Gaz. - 30.000 esta bien para mi, pareja. 94 00:08:38,752 --> 00:08:40,933 Pare Pare esa mierda de automovil 95 00:08:41,738 --> 00:08:45,697 Si no paga mis 40.000, tendran que hacer eso sin mi 96 00:08:46,458 --> 00:08:49,131 En serio? Parece decidido. 97 00:08:49,538 --> 00:08:52,159 Entonces tendre que dividir el resto del dinero con Odd y Flea. 98 00:08:52,194 --> 00:08:56,849 Ah, mierda. Es Ivan. ¿Podemos irnos antes de que nos vea? 99 00:08:58,259 --> 00:08:59,328 ¿Entonces, que haras, Gaz? 100 00:09:01,540 --> 00:09:04,737 - Voy por 30.000. - Lo siento mucho. 101 00:09:05,740 --> 00:09:06,650 ¡Nos vamos pronto! 102 00:09:08,020 --> 00:09:09,613 25.000! 103 00:09:42,064 --> 00:09:45,064 Aproveche su estancia en Noruega La tierra del Sol de la medianoche 104 00:10:32,710 --> 00:10:34,746 Termina pronto. Pienso que tienen alguien viniendo. 105 00:10:38,710 --> 00:10:39,860 Quiero tener un orgasmo. 106 00:10:40,631 --> 00:10:44,542 Ah, claro. Sino eso seria para hacer presion... 107 00:10:46,351 --> 00:10:48,501 Su orgasmo no es mi problema 108 00:10:49,232 --> 00:10:50,506 - En realidad lo es. - No, no lo es 109 00:10:50,712 --> 00:10:51,622 Si es. 110 00:10:55,632 --> 00:10:56,781 ¿Que es eso? 111 00:10:57,833 --> 00:11:04,222 Pense que eso era "Borde recto." Siempre tuve esa impresion. 112 00:11:04,753 --> 00:11:07,611 Bettina y yo... 113 00:11:07,646 --> 00:11:11,866 Estuvimos juntos ocho meses Antes ni siquiera nos besamos. 114 00:11:12,194 --> 00:11:15,664 - ¿Cual es el problema en tener sexo? - Sexo informal, Erik. 115 00:11:15,995 --> 00:11:19,032 - ¡No! Estamos saliendo hace meses. - ¿Ah si? 116 00:11:19,675 --> 00:11:21,074 Entonces que puedo hacer? 117 00:11:21,595 --> 00:11:25,746 Si quiere saber mi opinion, pienso que todos deben abstenerse, porque... 118 00:11:25,781 --> 00:11:30,626 ...porque todo el mundo... - Abstinencia, ¡olvidese! 119 00:11:31,076 --> 00:11:34,777 Las personas comen a los animales y usan su piel para hacer ropa. 120 00:11:34,812 --> 00:11:38,068 Y los explotan en el trabajo, Y los encierran en jaulas! 121 00:11:38,637 --> 00:11:42,630 - ¿Que sexo informal pueden tener los animales? - ¡Es sobre la presion, estupido! 122 00:11:43,998 --> 00:11:46,990 Por eso, el interes de los animales, de nosotros... Nosotros... 123 00:11:47,598 --> 00:11:52,229 ...tenemos que dejar de reproducirnos. - No hables asi, Sonia. Eso es suicidio. 124 00:11:52,719 --> 00:11:56,314 Debemos querer dar nuestras vidas ¡Para la liberacion de los animales! 125 00:11:56,719 --> 00:11:59,187 Yo me reuni con ese grupo por la promesa de accion. 126 00:11:59,559 --> 00:12:01,755 ¿Accion? Que descubrio de nuestra ultima operacion? 127 00:12:02,160 --> 00:12:03,755 No fue suficiente accion para usted? 128 00:12:03,960 --> 00:12:08,033 - Ah, ¡Dios mlo! Despues me besa… - Tenemos que dar el ejemplo 129 00:12:08,360 --> 00:12:11,946 ¿Quiere accion? ¿Quiere accion? ¡Cierto! 130 00:12:11,981 --> 00:12:15,391 Sentire la accion. Y suficientemente! El circo viene para la ciudad. 131 00:12:15,426 --> 00:12:18,314 - ¿Circo? - Lo es, un circo sucio de Rusia. 132 00:12:19,001 --> 00:12:23,835 Y si hay establos o jaulas, veran a criminales de verdad alli. 133 00:12:24,882 --> 00:12:28,082 Sonia, no llore otra vez. Dejelo por nuestra cuenta. 134 00:12:29,803 --> 00:12:31,202 Vamos a incendiar todo. 135 00:12:31,843 --> 00:12:35,313 - Los mandaremos para el espacio - Asi es, pondremos fin a eso 136 00:12:35,523 --> 00:12:40,473 Y es solo la primera lucha de una cruzada que nos llevara a un mundo libre de los circos! 137 00:12:41,284 --> 00:12:44,515 La "Operacion Circuncision" comienza ahora 138 00:13:05,587 --> 00:13:09,565 No, no, no. La promocion no es esa... 139 00:13:09,927 --> 00:13:13,087 Son el hot dog y la Coca o” la rosca y la Coca. 140 00:13:13,687 --> 00:13:17,327 - Es lo que dice en el afiche. - No. 141 00:13:18,088 --> 00:13:24,007 Alla dice promocion especial "Coca y rosca gratis con cada hot dog!" 142 00:13:24,042 --> 00:13:25,602 ¡No queremos problemas, Hudmaspecs! 143 00:13:26,129 --> 00:13:30,008 - Oferta especial: Coca gratis o... - Esta bien, Hudmaspecs. ¡Pague el hot dog! 144 00:13:30,043 --> 00:13:31,204 Ah, ¡Dios mio! ¡No! 145 00:13:33,370 --> 00:13:36,567 Pagaras por eso, gordo estupido! 146 00:13:37,290 --> 00:13:39,440 - Sujete mis anteojos. - ¡No haga eso! 147 00:13:42,291 --> 00:13:44,975 ¡No quiero ser arrestado! 148 00:13:45,010 --> 00:13:49,806 Llegan, Hudmaspecs! Deje un poco para los alces. 149 00:13:50,372 --> 00:13:51,885 Todo bien. ¡Relajate! 150 00:13:52,372 --> 00:13:55,628 Ya estoy harto de esto. Tengo que matar a algunos alces. 151 00:13:55,663 --> 00:13:56,803 Partiremos pronto de aqui. 152 00:13:57,052 --> 00:14:01,968 - Es lo que dice siempre. - Lo es, pero no es tan simple... 153 00:14:02,613 --> 00:14:04,569 Tenemos que trabajar para nuestro viejo 154 00:14:05,133 --> 00:14:07,363 Traje el rifle de mi abuelo. 155 00:14:07,613 --> 00:14:10,412 Cazo con el en Africa. 156 00:14:11,054 --> 00:14:14,932 Atrapare a esos alces, y pueden apostar que voy a asistir a eso. 157 00:14:15,454 --> 00:14:17,092 Disparare a El con el rifle de mi abuelo. 158 00:14:17,127 --> 00:14:18,574 Tal vez deberia... 159 00:14:19,295 --> 00:14:24,332 ...evaluar el rifle antes? - Me dice que puedo fallar ahora? 160 00:14:24,367 --> 00:14:26,250 - No, no es el caso. - No, no, no. 161 00:14:26,456 --> 00:14:30,529 Si no atrapamos alces, es porque se escondieron en las montañas. 162 00:14:31,536 --> 00:14:34,255 Esa es la regla mas cruel del partido. 163 00:14:34,896 --> 00:14:36,397 ¡Nunca me pude acostumbrar a eso! 164 00:14:36,432 --> 00:14:40,062 Es mejor estar preparado 165 00:14:40,097 --> 00:14:42,526 Hey, mira HudMaSpecs ¡Motocicletas! 166 00:14:45,258 --> 00:14:49,340 - Parecen lapones. - Y que tipo de lapones? 167 00:14:49,375 --> 00:14:54,327 - ¡Lapones en motocicletas! - Lapones, HudMaSpecs. En motocicletas. 168 00:14:54,899 --> 00:14:57,015 Ah, si. Nos vamos pronto. 169 00:14:57,379 --> 00:14:59,813 - Los alces deben estar esperandonos. - Nos vamos alla. 170 00:15:04,180 --> 00:15:05,640 ¡Totalmente repugnante! 171 00:15:06,100 --> 00:15:09,600 La peor pelicula que haya visto. ¡Parecian de los ‘50s! 172 00:15:09,635 --> 00:15:13,453 Cantaron de este modo... 173 00:15:16,101 --> 00:15:17,061 Callate! 174 00:15:35,663 --> 00:15:37,070 Esta es mi casa. 175 00:15:37,105 --> 00:15:40,304 Le mostrare la cuadra. Sera su trabajo principal. 176 00:15:42,104 --> 00:15:47,462 Dejen ver a la estrella del circo. La conozco hace mas de quince años. 177 00:15:47,784 --> 00:15:52,256 - Jesus, este lugar da asco - Si, usted vio alguno que no apeste? 178 00:15:52,291 --> 00:15:53,904 Tan asi? 179 00:15:54,985 --> 00:15:57,341 Aqui estas... ¡Jimmy! 180 00:15:57,586 --> 00:16:02,081 Es un elefante, porra! ¡Eso es legal! 181 00:16:02,116 --> 00:16:06,578 ¿Esta bien? Parecen enfermos, debiles. 182 00:16:06,827 --> 00:16:11,052 - Es asi, si. Lo trataremos. - ¿Vanidoso? 183 00:16:11,087 --> 00:16:14,105 Saben, tenemos que tratarlos con drogas a los animales. 184 00:16:14,140 --> 00:16:17,090 De otra manera, dejan el control. Y no queremos eso. 185 00:16:17,125 --> 00:16:22,186 Imagine a un elefante suelto en el picadero, personas aplastadas, niños apretados. 186 00:16:22,221 --> 00:16:24,715 Huesos que son estropeados... Eso no es legal. 187 00:16:24,750 --> 00:16:28,079 ¿Huesos fracturados? Con seguridad, no es legal. 188 00:16:28,114 --> 00:16:31,450 Tienen que ver con sus traseros donde se sientan. 189 00:16:31,485 --> 00:16:34,648 El esta ocupado ahora. No necesita preocuparse. 190 00:16:34,683 --> 00:16:37,896 - Ocupado? Haciendo Que - Si. Y esa es la razon. 191 00:16:37,931 --> 00:16:41,110 Esta loca por eso, aqui. Cuatro sacos por semana. 192 00:16:41,145 --> 00:16:43,528 Una bolsa entera? ¡Increible! 193 00:16:44,091 --> 00:16:46,631 Afortunadamente tengo un proveedor de esa mierda en Rusia. 194 00:16:46,666 --> 00:16:52,584 - ¿Seria bueno que saliera de aqui, no? - No. Es libre si tiene su dosis diaria. 195 00:16:53,272 --> 00:16:56,988 ¿Pero sabe que es mas extraño? No soporta los tratadores. 196 00:16:57,023 --> 00:17:02,269 Es extraño, sabe, pero es completamente paranoico. Estaba pensando en eso... 197 00:17:02,304 --> 00:17:07,788 Pienso que es el ambiente y el vicio que lo dejan paranoico. 198 00:17:09,473 --> 00:17:14,414 Bien. Basicamente, lo que tiene que hacer es limpiar la mierda y alimentar a los animales. 199 00:17:14,449 --> 00:17:16,310 No limpiare mierda. 200 00:17:16,345 --> 00:17:20,015 - Esta bien, entonces ustedes hacen eso. - ¿Y por que haria eso? 201 00:17:20,050 --> 00:17:22,880 Alguien tiene que hacer eso. Y estoy pagando su trabajo. 202 00:17:22,915 --> 00:17:26,590 - No recibimos tanto como Odd. - Jesus, ¿empezara con eso otra vez? 203 00:17:26,995 --> 00:17:30,016 Justo no es. Al final del dia, trabajo mas y recibo menos. 204 00:17:30,051 --> 00:17:31,066 Recibo menos. 205 00:17:31,396 --> 00:17:37,167 - Esta bien. Flea y Odd cuidan la comida. - Ahora es justo por 30.000. 206 00:17:37,202 --> 00:17:41,513 - ¿Entonces, quien limpiara la mierda? - Eso queda para usted. 207 00:17:41,548 --> 00:17:43,909 Ah, ¿que piensa que soy? 208 00:17:44,317 --> 00:17:49,118 Soy quien recibe menos dinero, y tengo que limpiar la mierda. Sin chance. 209 00:17:49,153 --> 00:17:52,036 No, Gaz. Tengo un trabajo extra especial para usted. 210 00:17:53,078 --> 00:17:56,867 Quiero que cuide a Jimmy muy bien. Sera su responsabilidad especial. 211 00:17:57,419 --> 00:18:00,469 - ¿Por que hara eso Gaz? - ¿Por que el es la parte legal? 212 00:18:00,504 --> 00:18:02,110 Que ve de legal en eso 213 00:18:03,399 --> 00:18:08,118 Lo mas importante es garantizar que Jimmy tome la medicina a tiempo. 214 00:18:08,153 --> 00:18:12,837 Recordar eso el tranquilizante esta en la bolsa "Comida y tienda." 215 00:18:13,241 --> 00:18:15,557 Y la anfetamina esta dentro de la bolsa "Tienda y comida." 216 00:18:15,592 --> 00:18:17,873 Solamente recibe esto cuando va a entrar en el picadero. 217 00:18:17,908 --> 00:18:22,953 - Comprendi. - Cuidado, porque eso lo desequilibra. 218 00:18:24,562 --> 00:18:28,876 Recuerde, Gaz: El tranquilizante esta en esta y la anfetamina en este otro. 219 00:18:28,911 --> 00:18:31,923 Bien. Abajo esta "Comida y tienda." Arriba esta "Tienda y comida." 220 00:18:31,958 --> 00:18:35,318 Y son solo para Jimmy. Hago referencia a lo dos alli atras. 221 00:18:35,353 --> 00:18:38,738 Siempre a tiempo: Por la mañana temprano y al final de la noche. 222 00:18:38,773 --> 00:18:42,124 Abajo esta "Comida y tienda." Arriba esta "Tienda y comida." 223 00:18:42,159 --> 00:18:44,089 Abajo esta "Comida y tienda." 224 00:18:44,124 --> 00:18:47,077 Yo uso eso para jugar con EI. Hey, Jimmy! 225 00:18:51,245 --> 00:18:54,237 ¿Donde estas, Jimmy? ¿Donde estas? 226 00:18:55,205 --> 00:18:58,163 ¿No le puede encontrar? ¿Donde esta el grano? 227 00:18:59,046 --> 00:19:00,843 ¿Adonde se va ahora? 228 00:19:04,646 --> 00:19:07,091 Eso lo incomoda un poco, saben... 229 00:19:07,126 --> 00:19:12,127 Pero no lo engañan por mucho tiempo. Se enloquece con eso. ¿Es asi, Jimmy? 230 00:19:12,487 --> 00:19:16,928 Son estas caras, ese espacio para darte el cereal cuando no estoy cerca. 231 00:19:16,963 --> 00:19:18,393 - ¡No de mierda, cara! - ¡Lo es! 232 00:19:18,428 --> 00:19:22,803 Bien. Este es el establo. Sera su responsabilidad. 233 00:19:22,838 --> 00:19:27,179 Gaz, cuida a Jimmy y luego... limpia la mierda. 234 00:19:27,214 --> 00:19:29,365 - Puede apostar. Trabajo hermoso, ¿no? 235 00:19:29,809 --> 00:19:34,562 Hey, sal de aqui, porra! Soy yo quien limpia la mierda! 236 00:19:34,597 --> 00:19:38,358 No tengas miedo, compañero. Pagaran por eso. 237 00:19:43,570 --> 00:19:46,768 Jesus Cristo, nunca vi algo igual. 238 00:19:47,331 --> 00:19:49,003 Los establos son terribles. 239 00:19:49,891 --> 00:19:52,405 Los establos de los animales Estan... inundados. 240 00:19:52,731 --> 00:19:55,849 Y el elefante es un Dependiente quimico! 241 00:19:56,892 --> 00:19:59,964 Mandaremos esa mierda toda de vuelta para Rusia. 242 00:20:01,172 --> 00:20:05,283 Libertadores de animales, "Bordes rectos"... 243 00:20:05,318 --> 00:20:06,926 Un drogado! 244 00:20:07,993 --> 00:20:12,634 ¡Eso es grande! Nuestra pelea se torno mas importante y significante! 245 00:20:12,669 --> 00:20:16,084 - Y acaba de ser coronada como un simbolo. - ¿Un simbolo? 246 00:20:16,614 --> 00:20:21,608 Un elefante. Dopado, preso y explotado en un picadero. 247 00:20:21,643 --> 00:20:25,125 Viviendo en la degradacion, durmiendo sobre sus propias heces. 248 00:20:25,535 --> 00:20:27,093 ¡Un toxicomano! 249 00:20:28,175 --> 00:20:31,407 Jimmy, el elefante adicto! 250 00:20:31,442 --> 00:20:33,885 ¡Es dependiente! 251 00:20:35,176 --> 00:20:37,690 Marius, podremos rescatarlo? 252 00:20:38,096 --> 00:20:41,102 Si, lo liberaremos de la brutalidad del circo! 253 00:20:41,137 --> 00:20:45,102 Lo rescataremos del infierno del abuso de sustancias. 254 00:20:45,137 --> 00:20:49,734 Nosotros, los Guerreros en Contra de la Tortura y la Subyugacion de Animales 255 00:20:49,769 --> 00:20:52,813 Destruiremos la fortuna de esos hombres, justo aqui, 256 00:20:53,138 --> 00:20:54,577 Pero para todo el mundo! 257 00:20:54,612 --> 00:20:57,088 ¿Pero todavia volaremos todo, correcto? 258 00:21:02,899 --> 00:21:04,298 ¡Roy Arnie! 259 00:21:05,420 --> 00:21:09,049 ¡Roy Arnie! ¿Son sus amigos? ¡Eso es bueno! 260 00:21:09,900 --> 00:21:15,373 - Medio fuerte... ¿Podemos confiar en ellos? - Claro, las establos seran seguros como... 261 00:21:15,741 --> 00:21:20,292 - ¡Eso pide por una conmemoracion! - No habra intrusos que ponen la nariz. 262 00:21:20,741 --> 00:21:24,052 Vodka, amigos! ¡Stolichnaya! 263 00:21:25,062 --> 00:21:29,542 - Este circo debe dar dinero, Arnie. - Pienso que me voy a acostumbrar... 264 00:21:29,577 --> 00:21:31,812 Lo es, ¡llenela amigo! 265 00:21:32,863 --> 00:21:36,343 - ¿Alguien quiere fumar uno? - Lo es, ¡agitaremos a las masas, cara! 266 00:21:36,378 --> 00:21:39,142 Estoy muy honrado de ser parte de este grupo. 267 00:21:39,423 --> 00:21:42,541 Lo es, ese grupo del circo... Quiero conocerlos realmente. 268 00:21:44,464 --> 00:21:46,056 Seguro que estas bien, cara? 269 00:23:14,834 --> 00:23:17,985 ¡Roy Arnie! 270 00:23:20,074 --> 00:23:23,385 ¡Roy Arnie! 271 00:23:33,156 --> 00:23:36,546 ¡Roy Arnie, te acuerdas! 272 00:23:38,116 --> 00:23:42,633 ¡Tienes que acordarte! 273 00:23:42,668 --> 00:23:45,146 Dormimos demasiado. ¡Abrimos en una hora! 274 00:23:45,181 --> 00:23:48,072 ¡Es una catastrofe! 275 00:23:48,107 --> 00:23:51,068 Hijo de pu... Ah, ¡mierda! 276 00:23:52,078 --> 00:23:56,658 - ¡Mi cabeza esta a explotar! - ¿Que le hizo al vodka ruso? 277 00:23:59,079 --> 00:24:00,432 ¿Que tenemos que hacer ahora? 278 00:24:02,159 --> 00:24:06,960 - ¡Ah, Cristo! ¡Es la hora de la funcion! - ¿La hora de la funcion? 279 00:24:06,995 --> 00:24:08,792 ¡Estamos llegando! ¡Estamos llegando! 280 00:24:08,827 --> 00:24:10,234 Gracias, señora. 281 00:24:11,800 --> 00:24:17,161 Vamos, no sea timido. Los rusos son los mejores circos. 282 00:24:17,196 --> 00:24:19,399 Venga y compre sus entradas aqui. 283 00:24:20,161 --> 00:24:21,435 Sus entradas. 284 00:24:24,441 --> 00:24:29,662 - ¡Cinco entradas! - Si, sin problemas. 285 00:24:31,962 --> 00:24:34,027 Es fenomenal para los niños. 286 00:24:34,063 --> 00:24:39,563 - Me da tres! - Sin problemas. Aproveche la funcion. 287 00:24:39,598 --> 00:24:41,863 ¡Bastardo! Vamos a cerrarlos. 288 00:24:42,483 --> 00:24:44,440 De donde exactamente es ese circo? 289 00:24:49,724 --> 00:24:53,801 Señoras y señores, Niñas y niños! 290 00:24:53,836 --> 00:24:57,877 La señora Svetlana y sus caballos 291 00:25:04,886 --> 00:25:07,878 Pieno que voy a hacer por lo que me estan pagando. 292 00:25:09,046 --> 00:25:12,003 Yo te ofreceria mas, pero no ordeno aqui. 293 00:25:25,288 --> 00:25:26,767 Ah, pobrecito... 294 00:25:31,209 --> 00:25:34,485 Esta bien, veamos... 295 00:25:37,369 --> 00:25:40,203 Señoras y señores, Niñas y niños! 296 00:25:40,490 --> 00:25:45,723 La leyenda, el inconfundible, Equilibrista de Bielorussia! 297 00:25:46,490 --> 00:25:52,605 Les presento... Baloustrado! 298 00:25:57,572 --> 00:26:00,644 - Pero ¡ese porra! - Eso no es bueno. 299 00:26:01,972 --> 00:26:06,171 Baloustrado solo hizo una demostracion cuando sus habilidades son hondas. 300 00:26:06,713 --> 00:26:10,623 Entonces, damas y caballeros... Baloustrado! 301 00:26:10,658 --> 00:26:12,673 Hagame el favor... 302 00:26:25,935 --> 00:26:30,292 Damas y caballeros, El Gran Baloustrado. 303 00:26:32,856 --> 00:26:37,352 Baloustrado ejecutara El numero mas asombroso... 304 00:26:37,387 --> 00:26:41,850 - ¡Alguien lo para! - No puedo seguir viendo eso. 305 00:26:42,217 --> 00:26:48,177 Un numero sorprendente, El mas grande... 306 00:26:48,677 --> 00:26:49,677 Silencio. 307 00:26:54,938 --> 00:26:58,489 - ¿Era para eso, entretener? - Es un maldito sadico, si me comprende. 308 00:26:58,898 --> 00:27:00,377 ¡Tan sordido! 309 00:27:00,412 --> 00:27:03,889 ...Los payasos mas hilarantes, venidos de Ucrania. 310 00:27:04,339 --> 00:27:09,778 ¡Damas y caballeros! ¡Les entrego a Flipp, Flapp y Flopp! 311 00:27:21,941 --> 00:27:25,246 - Esos payasos son una basura. - Pensaba que esto seria gracioso. 312 00:27:25,281 --> 00:27:30,096 - Es, esta al borde del ridiculo. - Los payasos son la funcion mas grande. 313 00:27:30,462 --> 00:27:32,418 ¿Que sabe de eso? 314 00:27:32,453 --> 00:27:34,738 Cuando era niño, ese era mi lugar favorito del mundo entero. 315 00:27:35,182 --> 00:27:37,458 Es mucha tonteria, Si usted me comprende. 316 00:27:37,903 --> 00:27:41,783 Ah, un tipo fuera hizo varias preguntas mientras vendia entradas. 317 00:27:41,818 --> 00:27:44,501 - ¿Que tipo de reguntas? - Complicadas. 318 00:27:44,536 --> 00:27:48,936 Si las personas que trabajan aqui tienen cartera asignada y tal... 319 00:27:49,144 --> 00:27:52,136 - ¿Policias? - Es, exactamente lo que parecia. 320 00:27:52,584 --> 00:27:57,635 Yo dije que Roy Arnie tenia cuidado de todo y yo solamente sigo ordenes. 321 00:27:57,670 --> 00:28:02,150 ¿Eso dijo? ¡No! ¡Yo tengo ficha, soy estupido! 322 00:28:02,185 --> 00:28:07,700 El elefante esta listo. Espero que haya conseguido la bolsa correcta. 323 00:28:07,735 --> 00:28:09,015 Yo tambien espero. 324 00:28:12,627 --> 00:28:16,137 Lo es. Mi dinero depende de ese elefante adicto ahora. 325 00:28:16,172 --> 00:28:19,257 Ivan me desintegrara si he errado la bolsa. 326 00:28:19,507 --> 00:28:22,860 Jimmy, el elefante indio! 327 00:28:28,388 --> 00:28:34,189 Buen niño Jimmy. Buen niño. 328 00:28:34,224 --> 00:28:38,189 Eso es, Jimmy! 329 00:28:38,689 --> 00:28:41,510 El es Jimmy! 330 00:29:02,032 --> 00:29:05,422 Corre, Jimmy! ¡Corre! 331 00:29:11,873 --> 00:29:13,352 Cuidado 332 00:29:25,235 --> 00:29:28,195 Ahora me estoy molestando. 333 00:29:33,956 --> 00:29:35,150 ¡pare! 334 00:29:36,236 --> 00:29:38,952 ¡Calma! ¡Calma Jimmy! 335 00:29:41,196 --> 00:29:45,097 Esos animales estan viviendo bajo las manos de los peores torturadores. 336 00:29:45,132 --> 00:29:47,275 Uno que hace al verdadero trabajo sucio. 337 00:29:47,477 --> 00:29:49,114 Veterinario. 338 00:29:49,149 --> 00:29:52,698 Oficina General de Veterinarios del Distrito 339 00:29:58,278 --> 00:30:03,637 Cara, eso paso cerca! Podian haberse quedado ahi para siempre. 340 00:30:03,672 --> 00:30:05,790 - No fue mi culpa. - Lo es, no fue nuestra culpa. 341 00:30:06,119 --> 00:30:09,111 No era la culpa de nadie. El estaba paranoico. 342 00:30:09,880 --> 00:30:11,437 - Fue mi primer trabajo. - Y fue la primera vez de el. 343 00:30:11,472 --> 00:30:17,600 - Flea, usted me da la aversion. - Tampoco gusto de su circo. 344 00:30:17,635 --> 00:30:23,123 Cierre esa boca gorda sucia, es su mierda! 345 00:30:23,158 --> 00:30:26,552 - Ya estaba todo perdido. - No, y ahora tenemos un problema. 346 00:30:27,201 --> 00:30:30,602 Cual es el problema? ¿Stromowski no tomo reparo? 347 00:30:30,637 --> 00:30:33,167 - Y mi viaje. - No habra viaje. 348 00:30:33,202 --> 00:30:36,115 Confiscaron a los animales y les impiden dejar el pais. 349 00:30:36,150 --> 00:30:37,193 Olvidese, ¡vamos a beber! 350 00:30:37,403 --> 00:30:42,841 No quiero mentir, pero este Circo fue demasiado lejos. 351 00:30:43,843 --> 00:30:46,119 - Cerveza, cerveza. - - De Foda. Y en cuanto a Jimmy? 352 00:30:46,764 --> 00:30:52,740 Olvide al elefante. No nos registraron. Tome algunas monedas en la boleteria. 353 00:30:52,944 --> 00:30:56,121 Entremos, para emborracharnos y fumar marihuana. 354 00:31:02,205 --> 00:31:05,562 - Pobre Jimmy. - Asi es. No es facil ser un toxicomano. 355 00:31:06,166 --> 00:31:09,476 Pongase en el sitio de Jimmy en este momento. 356 00:31:11,606 --> 00:31:14,928 Imaginelo sin ningun conocido, 357 00:31:14,963 --> 00:31:18,164 Sin Roy Arnie y la bolsa "Tienda y comida." 358 00:31:18,487 --> 00:31:23,357 - "Tienda y comida?" No es al reves? - Eso. Queria decir "Comida y tienda." 359 00:31:24,088 --> 00:31:28,366 Debe estar en un lugar frio, Sintiendo los calambres, sabe... 360 00:31:28,401 --> 00:31:31,007 - No puede dormir... - Lo se. Ni pensar. 361 00:31:31,042 --> 00:31:33,847 - Vomitando y defecando. - Lo se. Vomitando y defecando. 362 00:31:33,882 --> 00:31:38,804 - Esta a solas y el tiempo no pasa. - El tiempo pasa muy despacio. 363 00:31:39,049 --> 00:31:41,734 Y despues de un tiempo se da cuenta que nadie viene. 364 00:31:41,769 --> 00:31:45,548 Nadie vendra para rescatarlo y para darle una posibilidad, cara. 365 00:31:45,583 --> 00:31:49,328 - Ah, mierda. Me estoy conmoviendo. - Es para la fuerza, cara. 366 00:31:49,691 --> 00:31:52,046 Estoy realmente sintiendome mal. 367 00:31:52,491 --> 00:31:56,279 No espero que quiera ayudarme... Por Jimmy! 368 00:31:56,491 --> 00:32:00,770 - ¡Eso es, mismo foda! - ¿Sera que podremos cuidarlo? 369 00:32:01,092 --> 00:32:04,962 No saben de que estamos hablando. Puede estar enfermo ahora. 370 00:32:04,997 --> 00:32:07,863 - Puede estar acertado. - ¡Sufriendo como un perro! 371 00:32:07,898 --> 00:32:09,165 Pero no es nuestro problema, ¿no? 372 00:32:10,033 --> 00:32:15,213 - ¿No podemos pedir ayuda a la policia? - Ah, claro, Flea. 373 00:32:19,494 --> 00:32:22,167 No seria mejor proponerle un buen acuerdo para ellos? 374 00:32:22,414 --> 00:32:26,772 Debemos seguirlos y descubrir donde lo escondieron. 375 00:32:27,055 --> 00:32:31,965 - ¿Que esta ocurriendo aqui? - ¿Cual es? Nos estamos rascando solamente. 376 00:32:32,415 --> 00:32:38,006 - ¿Cual es el tiro de Jimmy? - Pare. Inverti mucho en su adiestramento. 377 00:32:38,041 --> 00:32:41,216 Eso me recuerda Caana, un demente para animales. 378 00:32:41,251 --> 00:32:42,216 Igual a Roy Arnie. 379 00:32:42,536 --> 00:32:44,528 Asi es. Compraba perros en el exterior y los trajeron al pais. 380 00:32:44,977 --> 00:32:48,217 Pero no porque quisiera a losperros. Era un contrabandista. 381 00:32:48,252 --> 00:32:52,457 Ponia la droga dentro de ellos y los cosia. 382 00:32:53,898 --> 00:32:57,129 - Inteligente. - Muy inteligente. 383 00:32:58,778 --> 00:33:02,009 Porque no nos cuenta todo desde el principio, Roy Arnie? 384 00:33:03,299 --> 00:33:10,011 - Es que Jimmy vale... Un millon. - ¿Y ganare 30.000 solamente? 385 00:33:10,379 --> 00:33:13,098 - No, te doy 10%. - 10%? 386 00:33:13,133 --> 00:33:15,814 Y ahora compran cerveza de ganga, maltratador de los animales 387 00:33:16,900 --> 00:33:20,610 Esta bien. Sera esta noche. Liberaremos a Jimmy. 388 00:33:20,941 --> 00:33:22,499 Entonces luego el go... 389 00:33:24,181 --> 00:33:25,659 Que hara con EI? 390 00:33:25,694 --> 00:33:30,140 Jimmy esta listo para ser un simbolo de nuestro movimiento. 391 00:33:30,175 --> 00:33:32,657 Ese elefante sera mas grande que... 392 00:33:35,502 --> 00:33:41,535 - El oso panda de WWF. - Blandura. El oso panda no es tan grande. 393 00:33:41,743 --> 00:33:47,614 - Era una metafora Erik. Y no maldiga. - Ah, disculpe, Idolo "El borde recto." 394 00:33:48,384 --> 00:33:50,689 No, el no es. El lo hara y... 395 00:33:50,724 --> 00:33:53,252 vamos, hable! ¿Que puedo hacer? 396 00:33:59,545 --> 00:34:04,177 El mierda corta a Jimmy y le puso alli siete kilos de heroina en su trasero. 397 00:34:06,626 --> 00:34:11,461 Siete malditos kilos de heroina Que robo de la Mafia rusa. 398 00:34:11,496 --> 00:34:13,298 - No robe, cara. Descubri. - Descubrio? 399 00:34:13,506 --> 00:34:19,077 Ah, claro. En el piso del automovil de un contrabandista condenado. 400 00:34:19,112 --> 00:34:23,244 Deben saber que eso era de la Mafia. Podia haberlo regresado. 401 00:34:23,279 --> 00:34:27,377 - Yo lo devolveria. - Pienso que no desconfiarian del circo. 402 00:34:28,028 --> 00:34:30,951 - Quiero saber una cosa. - El articulo esta escondido. 403 00:34:30,986 --> 00:34:34,129 Asi es. Usted es el tipo a que dio El Golpe a los gangsters rusos. 404 00:34:35,729 --> 00:34:38,729 Bien... Del fondo de mi corazon, no estoy contando la verdad. 405 00:34:38,764 --> 00:34:39,513 Que quiere decir? 406 00:34:39,548 --> 00:34:45,501 Que cuando pase la frontera con Jimmy, pase por los perros y todo. 407 00:34:46,070 --> 00:34:49,665 Y como los perros no encontraron, descubro que los rusos piensan que eso estaba limpio. 408 00:34:50,310 --> 00:34:52,825 Pero usted sabe quien viene atras de nosotros entonces? 409 00:34:53,711 --> 00:34:59,069 - No? - La mierda de la Mafia de Lapones. 410 00:34:59,104 --> 00:35:00,516 ¿Laponia tiene una mafia? 411 00:35:00,551 --> 00:35:06,182 Bastardo. Tienen conexiones con Los rusos, las drogas, la prostitucion... 412 00:35:06,217 --> 00:35:08,462 Tenemos la Mafia de Lapones En nuestra cola. 413 00:35:08,992 --> 00:35:12,463 - Digamos que usted es un raton. - ¿Un raton? 414 00:35:13,753 --> 00:35:16,347 El raton encuentra un pedazo de queso muy deseado. 415 00:35:16,713 --> 00:35:22,134 Pero antes de saber de que se trata, un gato aparece, y luego un perro. 416 00:35:22,169 --> 00:35:25,157 Soy ese raton y Jimmy es el gran queso. 417 00:35:25,192 --> 00:35:29,951 Y es la llave para mi sueño, ¡El Circo Roy Arnie! 418 00:35:30,515 --> 00:35:34,435 Esta bien, pero cuando retiraremos, el bagallo dentro de Jimmy? 419 00:35:34,470 --> 00:35:38,536 Bien, niños. Con tristeza solo hay una manera. 420 00:35:38,756 --> 00:35:41,536 El que? No vaya. ¿Usted se va...? 421 00:35:41,756 --> 00:35:43,736 ¿Matar a Jimmy? 422 00:35:44,996 --> 00:35:50,337 Mire. Antes que comience a llorar, hay un millon en heroina en su trasero! 423 00:35:50,372 --> 00:35:53,195 Nunca pense que iba a escuchar a alguien decir eso. 424 00:35:54,037 --> 00:35:55,231 Hey, ¿donde esta Flea? 425 00:35:55,266 --> 00:36:00,003 Relajese, Arnie. Necesitamos una manera de atrapar a ese elefante. 426 00:36:00,038 --> 00:36:03,889 - Este cara, el tiempo esta pasando. - Una cosa es que Flea es bueno... 427 00:36:03,924 --> 00:36:04,589 …en robar automoviles! 428 00:36:06,319 --> 00:36:08,739 Diez segundos, pareja. 429 00:36:17,760 --> 00:36:18,670 ¿Jimmy? 430 00:36:27,521 --> 00:36:29,113 Alli esta, Jimmy! 431 00:36:30,201 --> 00:36:31,317 ¡Hey, lo encontre! 432 00:36:33,522 --> 00:36:35,911 Hey, Jimmy! Soy su amigo. 433 00:36:37,282 --> 00:36:41,243 Estoy de tu lado. Calmado... 434 00:36:42,963 --> 00:36:45,557 Buen niño. Seremos amigos, Jimmy. 435 00:36:46,963 --> 00:36:49,922 Esta bien. Vamos a ser amigos tambien, no? 436 00:36:50,444 --> 00:36:52,514 ¿Que...? 437 00:36:56,924 --> 00:36:59,475 - ¡Esta huyendo! - ¡Vaya detras de el, Erik! 438 00:36:59,510 --> 00:37:02,244 ¿Yo? ¿Por que yo? ¿Donde es Marius? 439 00:37:06,685 --> 00:37:09,484 Calma, hace un timepo que no manejo uno de estos. 440 00:37:10,086 --> 00:37:12,202 Tomaron las bolsas? 441 00:37:15,006 --> 00:37:18,317 Entonces, como cara retiro el bagallo dentro de los perros, pareja? 442 00:37:18,527 --> 00:37:21,360 - Ella los mato. - Eso es lo que Roy Arnie hara con Jimmy. 443 00:37:21,727 --> 00:37:24,116 - Carajo, ¿el va a hacerlo? - Asi es, cara. Dijo eso. 444 00:37:28,808 --> 00:37:33,120 - ¿Como mataremos algo tan grande? - No se puede hacer con una barra. 445 00:37:33,528 --> 00:37:38,284 - No es como matar algo pequeño, como un gato. - Eso es irreal, cara. 446 00:37:38,319 --> 00:37:40,804 Es imposible hacerlo sin que nadie se de cuenta. 447 00:37:41,169 --> 00:37:44,480 Saliendo de vacaciones... Matando algunos animalitos... 448 00:37:44,890 --> 00:37:48,215 No puede ser mas simple: Dar una vuelta con el y dispararle. 449 00:37:48,250 --> 00:37:52,330 Lo se, cara. ¿Como haremos? ¿Lo empujaremos desde un despeñadero? 450 00:37:52,691 --> 00:37:56,366 - No es una idea mala. - Lo es. Como pegarle con una barra. 451 00:38:03,012 --> 00:38:07,642 - ¿Y usted no da el nivel mas bajo, Arnie? - Lagrimas de cocodrilo, cara. 452 00:38:07,932 --> 00:38:13,326 Lo es. Es muy bajo mismo. ¿Ya estaban en un plan "Asi"? 453 00:38:13,773 --> 00:38:16,845 Para matar a un elefante! Es un muy buen plan ¡Optimo! 454 00:38:17,133 --> 00:38:19,728 Pienso que no tuve uno semejante desde la eopca escolar. 455 00:38:19,934 --> 00:38:22,754 ¡Callese! ¡Estan involucrados tanto como yo! 456 00:38:27,294 --> 00:38:30,391 - Esta frio. - Asi es. Mi trasero esta paralizado. 457 00:38:30,426 --> 00:38:33,488 Todo bien, cara. El aire caliente esta al maximo. 458 00:38:36,735 --> 00:38:40,126 - ¡Mis labios se estan rajando! - ¡No puedo hacerlo! ¡Esta al maximo! 459 00:38:42,376 --> 00:38:43,889 No ve que no esta ayudando nada. 460 00:38:56,738 --> 00:39:01,493 ¿Robo un camion sin parabrisas? ¿Que tipo de ladron es usted? 461 00:39:02,938 --> 00:39:04,573 ¡No tiene vidrio! 462 00:39:04,608 --> 00:39:08,097 ¡Jesus Cristo! ¡No lo creo! ¿Dice que no se dio cuenta? 463 00:39:08,379 --> 00:39:12,815 No iba a no robarlo solamente porque no tenia parabrisas. 464 00:39:12,850 --> 00:39:16,260 Y sugiere que viajemos a las montañas en un camion sin parabrisas? 465 00:39:16,295 --> 00:39:18,333 Donde perdio su cabeza? 466 00:39:18,740 --> 00:39:22,096 - ¿Como pudo no verlo? - Solo no lo vi, OK. 467 00:39:23,061 --> 00:39:25,529 No es una cosa que se hace tranquilamente. 468 00:39:35,462 --> 00:39:36,727 ¿Que porra...? 469 00:39:36,762 --> 00:39:38,974 - Que esta haciendo? - ¡Esta rojo, por Dios! 470 00:39:41,863 --> 00:39:43,421 - ¿Jimmy? - Indudablemente es un elefante. 471 00:39:46,063 --> 00:39:48,099 ¿Como llego aqui? 472 00:39:49,423 --> 00:39:50,334 Pare! 473 00:39:50,544 --> 00:39:55,413 Si lo golpea con el camion puede eso doler, no? 474 00:39:55,704 --> 00:39:59,174 No, Gaz. Tengo lo que el quiere. 475 00:40:00,345 --> 00:40:01,824 Jimmy, Jimmy... 476 00:40:03,985 --> 00:40:05,498 Ven aqui, Jimmy. 477 00:40:06,585 --> 00:40:07,904 Hey. Mire lo que tengo aqui. 478 00:40:08,105 --> 00:40:11,622 Venga y tome. Venga y tome, Jimmy. 479 00:40:12,966 --> 00:40:16,740 Es la hora del remedio. 480 00:40:18,707 --> 00:40:21,096 Vamos. Es eso alli. 481 00:40:22,787 --> 00:40:26,416 - Esta comiendo. - Ah, asi es. Estara bien ahora. 482 00:40:26,451 --> 00:40:29,307 Esta bien. Todo estara bien. 483 00:40:30,228 --> 00:40:33,265 Salgan de ahi. Tenemos que ponerlo en camion ahora mismo. 484 00:40:40,869 --> 00:40:43,884 No creo. El elefante. 485 00:40:43,919 --> 00:40:45,625 Escondieron la mercancia en el interior del elefante! 486 00:40:45,660 --> 00:40:48,235 ¿Dentro del elefante? ¿Que hace con esa media? 487 00:40:48,270 --> 00:40:51,550 Debemos llamar a los rusos para decirle lo que descubrimos. 488 00:40:51,585 --> 00:40:53,708 ¡No antes! Esta loco? 489 00:40:53,744 --> 00:40:56,187 Los rusos no estaran al tanto de nada. Nos quedamos con todo. 490 00:40:59,951 --> 00:41:02,067 Hola, hola... 491 00:41:04,772 --> 00:41:08,383 - Elefantes no desaparecen de este modo. - Podria haber regresado al circo. 492 00:41:08,952 --> 00:41:11,068 Piensa que el desearia regresar alli? 493 00:41:11,272 --> 00:41:12,865 Esta completamente loco? 494 00:41:14,193 --> 00:41:16,627 Son los lapones otra vez. Aquellos del circo. 495 00:41:16,873 --> 00:41:19,671 - ¿Que quieren? - Quieren al elefante para... tal vez. 496 00:41:20,393 --> 00:41:22,032 Que genio, Erik! 497 00:41:23,514 --> 00:41:25,829 En realidad, pienso que es exactamente lo que estan haciendo. 498 00:41:26,154 --> 00:41:28,793 ¿Saben como son los lapones? Torturadores de animales, 499 00:41:28,828 --> 00:41:32,024 ...Hay de todos los tipos. - Los seguiremos. 500 00:41:51,037 --> 00:41:53,710 - Y si empieza a llover? - O nieva. 501 00:41:56,317 --> 00:41:59,276 Esta bajo cero, cara. Mi trasero se pego en el banco. 502 00:42:02,478 --> 00:42:05,072 Por Cristo, cara. ¿No deberia estar calmo ahora? 503 00:42:05,278 --> 00:42:07,156 Asi es. Deberia estar tranquilo. 504 00:42:09,599 --> 00:42:12,591 - ¿En serio? - Parece ligado! 505 00:42:16,280 --> 00:42:18,280 ¡Estoy perdiendo el control! 506 00:42:18,920 --> 00:42:20,672 ¡Quiere mayor cantidad! ¡Dele mayor cantidad! 507 00:42:22,200 --> 00:42:23,315 ¡Calmate Jimmy! 508 00:42:24,481 --> 00:42:27,200 ¡Dele mayor cantidad! 509 00:42:33,642 --> 00:42:37,157 - Porra, Flea. ¿Usted compro la billetera? - ¡Perdi el control! 510 00:42:37,192 --> 00:42:38,914 ¡Frene! 511 00:42:54,964 --> 00:42:56,282 No, Jimmy! 512 00:42:56,317 --> 00:42:58,836 Soy yo, Roy Arnie. 513 00:42:59,124 --> 00:43:00,261 Tengo drogas. 514 00:43:00,296 --> 00:43:01,399 Todo bien. 515 00:43:12,366 --> 00:43:14,754 ¡Jesus! ¡Vomito de elefante! ¿Odd? ¿Odd? 516 00:43:19,047 --> 00:43:21,959 ¡Que mierda, Odd! Casi se ahogo, cara casi. 517 00:43:22,167 --> 00:43:25,966 Como Jimi Hendrix. Muy cerca. 518 00:43:26,001 --> 00:43:30,081 - ¿Jimi Hendrix? - Ahogado en vomito, ¿comprende? 519 00:43:30,116 --> 00:43:32,523 Lo se, pero en el vomito propio! 520 00:43:33,168 --> 00:43:37,454 - Hey, hey... ¡Estoy aqui! - Estoy preso. ¡Quiero salir! 521 00:43:37,489 --> 00:43:40,039 - ¿Me va a ayudar o no? Mierda No consigo abrir la puerta! 522 00:43:40,074 --> 00:43:42,696 Ahora comprenden porque elegi un camion sin parabrisas? 523 00:43:42,731 --> 00:43:45,318 ¿Que esta haciendo, porra? No consigo abrir la puerta! 524 00:43:45,569 --> 00:43:50,325 No se abre por supuesto. ¡Esta apretada en la piedra, estupido! 525 00:43:50,610 --> 00:43:52,168 - ¿Que ocurrio con Jimmy? - Huyo. 526 00:43:53,290 --> 00:43:55,562 - Por ahi. - ¿Por que no se calmo? 527 00:43:55,597 --> 00:43:56,827 Por favor, me dejan hacer. 528 00:43:56,862 --> 00:44:01,392 - Cual es el problema? ¿Que tiene? - Creo que se comio una pastilla de Jimmy. 529 00:44:01,427 --> 00:44:05,924 Ah, no. Le dimos la bolsa equivocada. ¡Le dimos la bolsa "Tienda y comida"! 530 00:44:06,972 --> 00:44:12,046 Le dimos las pastillas equivocadas. Debiamos haberle dado "Comida y tienda." 531 00:44:12,081 --> 00:44:14,943 Jimmy tomo la anfetamina, en lugar del tranquilizante. 532 00:44:14,978 --> 00:44:17,805 Eso es terrible! - Ah, eso explica porque Gaz esta asi. 533 00:44:17,840 --> 00:44:22,171 ¡Por Dios, dejenme salir! ¡Dejenme salir! 534 00:44:22,574 --> 00:44:26,203 Ruede por la ventana de enfrente, so tonto! 535 00:44:26,454 --> 00:44:27,364 Como? ¿Que? 536 00:44:28,414 --> 00:44:30,291 - ¡Tenemos que encontrar a Jimmy! - ¡Se fue por ahi! 537 00:44:30,574 --> 00:44:36,363 Jimmy se fue, cara. ¿Para donde fue? No se. No pude ver. Se fue 538 00:44:36,398 --> 00:44:40,094 - ¿Que dijo? - Me da una ahi. 539 00:44:42,896 --> 00:44:43,851 Hey, esperenme! 540 00:44:45,736 --> 00:44:50,174 Creo que tengo que tomar la bolsa Tienda y Co... Comida y Tienda. 541 00:45:17,220 --> 00:45:18,180 ¡Jimmy! 542 00:45:22,820 --> 00:45:24,538 ¡Empiecen a cavar sus tumbas! 543 00:45:25,020 --> 00:45:27,091 No puedo tolerar mas. ¡Estoy terminado! 544 00:45:29,621 --> 00:45:31,532 ¡No puedo continuar! 545 00:45:32,581 --> 00:45:37,261 - Por favor, ¡me quiero ir a casa! - ¡Ayudenos! Por favor, ayudenos... 546 00:45:37,296 --> 00:45:41,941 Ayudenos a que encontremos a Jimmy. Por el amor de Dios, mire hacia... 547 00:45:43,102 --> 00:45:46,812 Debe estar en la mas grande division ahora... 548 00:45:48,023 --> 00:45:50,811 - No puede ser encontrado. - Nos rendiremos. No hay no mas esperanza. 549 00:45:50,846 --> 00:45:54,650 No podemos rendirnos. Perdere todo. Perderemos todo. 550 00:45:54,685 --> 00:45:58,453 Mi circo se va para el infierno. No nos rendiremos. 551 00:45:58,744 --> 00:46:02,294 - ¡Descansaremos un poco! - No. Vamonos. 552 00:48:38,602 --> 00:48:39,857 ¡Drogas! 553 00:48:39,892 --> 00:48:41,112 ¡Vea eso! 554 00:48:43,042 --> 00:48:44,760 ¡Los mandaremos para el espacio! 555 00:48:45,042 --> 00:48:47,159 Sonia, no llore otra vez. 556 00:48:48,363 --> 00:48:51,799 - Me rindo. Estoy terminado. - ¡Tenemos que encontrar a Jimmy! 557 00:48:54,043 --> 00:48:56,683 ...Tenemos que encontrarlo. - Estoy helado. 558 00:48:56,718 --> 00:48:59,563 Estamos buscando hace siglos, cara. 559 00:48:59,598 --> 00:49:02,721 ¡Estamos jodidos! 560 00:49:03,084 --> 00:49:04,679 Puedo ver a mi madre. 561 00:50:14,052 --> 00:50:18,365 Ah, ¡la belleza de las montañas! Es tan bueno huir de la ciudad, querido. 562 00:50:18,573 --> 00:50:22,069 Del ruido, de los automoviles, De la contaminacion. 563 00:50:22,104 --> 00:50:25,674 Lejos de la criminalidad Y de todas las personas! 564 00:50:25,709 --> 00:50:29,243 Todo esta tan limpio e intocado. Inocente, sabe... 565 00:50:29,814 --> 00:50:34,650 Esos chalets son magnificos. Un lugar para encontrar la paz. 566 00:50:35,335 --> 00:50:39,567 Es muy satisfactorio. Seran las mejores vacaciones de nuestras vidas. 567 00:50:42,735 --> 00:50:45,045 - Por Cristo, ¡estamos salvados! - ¡Estamos salvados! 568 00:50:45,376 --> 00:50:48,766 Ya era hora. - Diga que es cierto, que no estoy viajando. 569 00:50:52,817 --> 00:50:54,330 ¡Cafe! 570 00:50:54,697 --> 00:50:56,414 Ah, ¡fatigoso! 571 00:50:56,449 --> 00:51:01,168 - Jesus, ¡estoy hambriento! - ¡El hambre me estaba matando! 572 00:51:01,738 --> 00:51:05,014 - Es mejor venir rapido... - ¡Hay toneladas de comida aqui! 573 00:51:06,078 --> 00:51:10,053 Nunca lo olvidare Me gusta esta comida. 574 00:51:13,299 --> 00:51:14,617 Encontre la otra lata. 575 00:51:14,652 --> 00:51:19,221 Tiene cerveza aqui! ¡Eso es increible! 576 00:51:19,256 --> 00:51:21,411 ¿Sabe que esta faltando? Un sonido decente. 577 00:51:28,620 --> 00:51:32,933 - ¡Gracias señor por la cerveza! - Siento el olor de vomito, cara. 578 00:51:33,501 --> 00:51:35,014 Es el vomito de Jimmy. 579 00:51:38,182 --> 00:51:41,461 Si hubieramos estado fuera mas tiempo estariamos congelados. 580 00:51:44,862 --> 00:51:47,252 Hey, amigos. Tengo camas aqui. Ni jodiendo me lo voy a perder! 581 00:51:50,343 --> 00:51:55,053 - Tengo bolsas de dormir. - ¿Sabe que? Dormire un poco. 582 00:52:01,704 --> 00:52:04,343 Por que no se queda con la bolsa de dormir? 583 00:52:04,378 --> 00:52:06,984 Porque esyoy cubierto del vomito de elefante. 584 00:52:07,019 --> 00:52:10,899 No es demasiado? No tengo razon? 585 00:52:11,745 --> 00:52:15,935 - Estoy empezando a calentarme. - Sinceramente, yo... 586 00:52:16,946 --> 00:52:20,335 Mi cabeza en una almohada. Nunca senti tanto frio. 587 00:52:21,526 --> 00:52:22,576 Nunca. 588 00:52:25,427 --> 00:52:31,184 - Tres venados y ni huelo a alces! - HudMaSpecs debe estar teniendo pesadillas. 589 00:52:31,219 --> 00:52:35,348 Piensa que superaremos lo que paso el año pasado con ese paquistani? 590 00:52:35,383 --> 00:52:36,813 Esta loco? Nunca. 591 00:52:36,848 --> 00:52:41,549 Pienso que eso fue la falta mas grande de suerte que alguien puede tener. 592 00:52:41,584 --> 00:52:45,229 Asi es. El sujeto fuerte, tenia el alce en la mira, 593 00:52:45,264 --> 00:52:50,299 El dedo en el gatillo, cuando aquel Paquistani aparecio y... Bang!" 594 00:52:50,334 --> 00:52:53,050 Fue bueno haber regresado a cazar, ¿comprende? 595 00:52:53,085 --> 00:52:54,515 Estoy impaciente de ver lo que ocurrira. 596 00:52:54,550 --> 00:52:57,781 Estoy aqui por el paquistani Tal vez los alces vengan a nosotros. 597 00:52:58,150 --> 00:53:01,621 Piensa que yo no? Me estoy enroscando con el proposito de que se recupere pronto. 598 00:53:01,871 --> 00:53:05,625 Yo tambien. Alli algo en los ojos de el. Algo peligroso. 599 00:53:05,911 --> 00:53:08,824 Pero si no resiste esa rabia, 600 00:53:09,792 --> 00:53:11,384 Nadie estara seguro aqui. 601 00:53:11,792 --> 00:53:17,384 Tenemos que atrapar unos alces mañana. Sino la mierda conseguira el admirador! 602 00:55:33,167 --> 00:55:38,400 Hay rumores que un elefante fue abandonado por personas no identificadas. 603 00:55:38,608 --> 00:55:44,366 La policia local tiene ordenes para capturar al animal peligroso... 604 00:55:44,401 --> 00:55:48,869 Las autoridades alertan que puede ser reconocido por la cara de borracho. 605 00:55:48,904 --> 00:55:56,135 Otro reorte siguiente informo que el elefante habria sido... 606 00:55:56,170 --> 00:56:01,041 Sabe, querida. Pienso que debemos tratar a esos caballeros con respeto. 607 00:56:01,451 --> 00:56:03,362 Comprenderan que las bolsas de dormir son nuestras. 608 00:56:04,811 --> 00:56:07,530 - No son norteamericanos, Harv. - Hableles. 609 00:56:07,771 --> 00:56:09,807 Usted es bueno con las minorias etnicas. 610 00:56:12,852 --> 00:56:14,604 ¡Estan aqui! Aquellas mierdas. 611 00:56:16,532 --> 00:56:20,731 Sabe, querida, pienso que tuvimos una mala impresion 612 00:56:21,533 --> 00:56:23,808 ¡Ahumaremos a esos jodidos! 613 00:56:26,853 --> 00:56:29,971 Si pudieramos hablar con ellos siendo gentiles 614 00:56:31,534 --> 00:56:32,444 Fuego! 615 00:56:32,654 --> 00:56:35,043 Harvey, el chalet esta prendido fuego 616 00:56:52,676 --> 00:56:55,775 ¡Que mierda, cara! ¿Que es ese ruido? 617 00:56:58,377 --> 00:57:00,377 ¡Tan agradable! 618 00:57:04,898 --> 00:57:06,490 Quien esta fumando a esta hora en la cama? 619 00:57:08,678 --> 00:57:10,278 Abra la ventana. 620 00:57:10,978 --> 00:57:14,014 - Apaga eso ahi, cara. - Apagalo vos. 621 00:57:29,660 --> 00:57:31,252 ¿Que? 622 00:57:32,301 --> 00:57:34,861 Tranquilicense Todavia estoy durmiendo. 623 00:57:37,401 --> 00:57:38,653 Ah, mierda 624 00:57:39,021 --> 00:57:41,331 ¿Donde esta el elefante? 625 00:59:57,117 --> 01:00:00,473 Hey, HudMaSpecs! Ya tiene arbustos aqui. 626 01:00:00,757 --> 01:00:04,636 - ¿No estamos yendo demasiado lejos? - No. Estoy detras de algo grande. 627 01:00:05,557 --> 01:00:07,628 ¡Jesus! Estoy mareado. 628 01:00:08,798 --> 01:00:10,719 ¡Que porra! Nunca estuve tan mal. 629 01:00:10,754 --> 01:00:15,231 Sentiran mucho mas si HudMaSpecs no encuenntra un alce pronto. 630 01:00:15,879 --> 01:00:19,189 Si nos separamos, tal vez tengamos mas chances de encontrar uno. 631 01:00:19,679 --> 01:00:22,637 No debemos irnos tan lejos. No hay alces aqui. 632 01:00:31,760 --> 01:00:34,958 Uau! ¡Que operacion conmovedora! 633 01:00:35,321 --> 01:00:39,280 Apenas nos interesa en salvar a ese elefante adicto! 634 01:00:39,601 --> 01:00:43,641 Y, cuando era un terrorista, por lo menos tenia un automovil! 635 01:00:45,322 --> 01:00:49,235 Vamos. No podemos rendirnos ahora. Es la mision de nuestras vidas. 636 01:00:50,042 --> 01:00:52,682 Estamos para liberar un elefante adicto explotado por un circo de cuarta! 637 01:00:52,963 --> 01:00:55,718 Hey... ¿Es un toxicomano, correcto? 638 01:00:55,753 --> 01:00:57,558 Conseguiremos algunas drogas y usaremos como cebo. 639 01:00:57,593 --> 01:00:59,363 Y cuando venga para atraparla, lo tomamos a el. 640 01:00:59,843 --> 01:01:03,678 - Es cosa de genio. - Vamos, genio. Tiene una mejor idea? 641 01:01:04,164 --> 01:01:06,634 Estamos pasando apuros aqui, arriesgando nuestras vidas. 642 01:01:07,364 --> 01:01:09,239 ¡Por los animales! 643 01:01:10,365 --> 01:01:14,119 Y lo unico que hacemos es quejarse unos de otros. 644 01:01:14,325 --> 01:01:17,123 - Ese es Erik! - Lo es, debe evaluar sus actitudes, Erik. 645 01:01:17,725 --> 01:01:22,671 Ustedes siempre se protegen. Estoy harto de... 646 01:01:22,706 --> 01:01:26,806 - Recuerda el juramento que hizo? - Y tu, Marius, tambien estas con ellos. 647 01:01:27,407 --> 01:01:32,117 ¡Soy nazista viado chupador de palo! 648 01:01:36,888 --> 01:01:41,651 Y dos: ¡no soy un chupador de palo! 649 01:01:41,686 --> 01:01:42,801 Que quiere decir con que No esta de nuestro lado?" 650 01:01:42,836 --> 01:01:45,277 - Cerrado! Estoy fuera. - ¿Adonde va? 651 01:01:45,689 --> 01:01:49,045 Erik, cual es su problema? Tal vez puede reconsiderar su actitud. 652 01:01:49,449 --> 01:01:51,883 - Jodase! - No puede dejar nuestra relacion de este modo. 653 01:01:51,918 --> 01:01:53,767 - Que esta haciendo? - Voy con usted. 654 01:01:53,969 --> 01:01:57,121 Olvidelos. Hace un tiempo que no los reconozco 655 01:01:58,010 --> 01:01:59,728 Y hay cosas mas importantes en el calendario. 656 01:02:00,890 --> 01:02:02,084 ¿Ve usted? Alli, son ellos. 657 01:02:05,531 --> 01:02:06,441 Vamos! 658 01:02:16,812 --> 01:02:18,803 ¡Aguanten, por el amor de Dios! Ponganse de pie. 659 01:02:26,773 --> 01:02:28,967 ¡Odd, escuche! 660 01:02:29,293 --> 01:02:30,521 ¡Escuche, por favor! 661 01:02:31,174 --> 01:02:34,007 Callese, Flea 662 01:02:34,694 --> 01:02:36,252 Mire alla. Es Jimmy! 663 01:02:37,534 --> 01:02:38,762 ¡El elefante! 664 01:02:39,014 --> 01:02:42,530 Hey, HudMaSpecs, se pondra en la cima de esa colina y echara un vistazo. 665 01:02:42,855 --> 01:02:43,970 ¿Es una buena idea? 666 01:02:46,815 --> 01:02:48,373 Bien, bien, bien... 667 01:03:03,697 --> 01:03:07,486 - ¿Que fue? - Estoy teniendo visiones. 668 01:03:07,698 --> 01:03:12,218 El doctor ordeno suavizar la bebida y mire lo que me ocurre. 669 01:03:18,339 --> 01:03:22,014 ¡Elefantes! Elefantes en medio del sol. 670 01:03:22,379 --> 01:03:25,018 Es demasiado tarde. ¡Ya estoy delirando! 671 01:03:25,420 --> 01:03:28,457 Tenia miedo al dia que eso podia ocurrir otra vez! 672 01:03:31,820 --> 01:03:34,893 Esta hablando de elefantes rosas, como en las tiras comicas? 673 01:03:34,928 --> 01:03:37,416 Eddie no asistio a tiras comicas. 674 01:03:37,941 --> 01:03:40,774 - ¡No se si era rosa! - ¿Donde esta? 675 01:03:45,702 --> 01:03:49,377 - ¡Espera Eddie! ¡Descubrire su color! - Tambien podemos verlo. 676 01:03:52,382 --> 01:03:55,427 ¿Que hace una marca de elefante aqui? 677 01:03:55,462 --> 01:03:57,377 Querian saber de donde vino. 678 01:03:57,783 --> 01:04:01,014 Habia un circo en la ciudad. Habra huido tal vez. 679 01:04:01,343 --> 01:04:03,653 - Pero como llego hasta aca? - Que haremos? 680 01:04:04,384 --> 01:04:06,340 ¡El elefante mio! 681 01:04:20,706 --> 01:04:22,802 No es como tirotear alces. 682 01:04:22,837 --> 01:04:24,899 Detras de esa espesura alli. 683 01:04:27,946 --> 01:04:31,337 Que dijo? 684 01:04:32,867 --> 01:04:34,858 - Que esta ocurriendo? - ¡Dispararan a Jimmy! 685 01:04:38,308 --> 01:04:41,665 El tiro a mis alces, entonces disparare a su elefante. 686 01:04:42,148 --> 01:04:45,663 ¡Ojo por ojo! Asi es justo. 687 01:05:20,232 --> 01:05:23,464 Ah, ¡cague! Vio aquello, cara? Volaron su cabeza. 688 01:05:23,499 --> 01:05:24,543 Que ocurrio? 689 01:05:25,153 --> 01:05:27,462 Mire. Mire. Estoy libre de los cordeles. 690 01:05:27,497 --> 01:05:29,351 Aquello fue un accidente. 691 01:05:29,713 --> 01:05:32,371 Sin duda. Un ejemplo de tiro fortuito. 692 01:05:32,406 --> 01:05:34,994 Podria haberle pasado a cualquiera. 693 01:05:35,029 --> 01:05:38,948 ¡Fueron los alces! ¿Vuelven? ¡Fue el que empujo a HudMaSpecs! 694 01:05:39,154 --> 01:05:43,192 Es eso. Los alces querian ayudar al elefante! 695 01:05:43,715 --> 01:05:47,344 ¡El elefante! ¡El elefante no puede huir! 696 01:05:47,795 --> 01:05:49,672 Santo Dios, salgamos de aca! 697 01:05:50,395 --> 01:05:51,749 - ¿Donde esta Jimmy, cara? - Se fue. 698 01:05:52,116 --> 01:05:53,834 - ¿Para donde? - Desaparecio. 699 01:05:56,836 --> 01:05:59,306 Guerreros en contra de la tortura Y la subyugacion de animales! 700 01:05:59,341 --> 01:06:00,387 ¡Bajen sus armas! 701 01:06:01,197 --> 01:06:02,516 Sujeta mis anteojos! 702 01:06:02,717 --> 01:06:04,389 - ¿Desde donde vino? - Vamos a salir de aqui. 703 01:06:04,717 --> 01:06:07,026 Era lo que faltaba. Un activista. 704 01:06:08,718 --> 01:06:11,154 - No se vaya. - Volare a todos aqui. 705 01:06:11,558 --> 01:06:14,675 - ¡Le pondre fin a usted! - No se mueva o la hago detonar. 706 01:06:15,478 --> 01:06:19,836 - Estoy listo para que me mate. - Le ahorrare el trabajo. 707 01:06:20,479 --> 01:06:22,276 ¡Muerase en paz, Marius! 708 01:06:22,519 --> 01:06:27,312 Usted puede morirse, Marius, pero te llevaras algunos malhechores contigo. 709 01:06:27,600 --> 01:06:29,192 ¡Salvaremos a Jimmy! 710 01:06:31,000 --> 01:06:33,468 - Es lento o que? - ¡Con seguridad! 711 01:06:41,841 --> 01:06:42,751 ¡Jimmy! 712 01:06:43,401 --> 01:06:44,516 ¿Jimmy? 713 01:06:49,762 --> 01:06:51,593 ¡Elefante! 714 01:06:59,923 --> 01:07:01,515 - ¡Motocicletas! - ¡Espere! ¡No! 715 01:07:05,124 --> 01:07:07,160 ¡Este lejos del elefante! ¡Es el mio! 716 01:07:09,724 --> 01:07:13,513 - ¡Lo necesitabamos! Estallare. - ¡Este lejos de el! 717 01:07:13,725 --> 01:07:18,717 - Rindase o nos morimos! - Quiero su cabeza. La necesito. 718 01:08:02,330 --> 01:08:05,561 - HudMaSpecs, ¡usted esta vivo! - ¡Jodido miserable! 719 01:08:07,291 --> 01:08:09,088 El elefante tiene que ser mio! 720 01:08:09,731 --> 01:08:11,417 - ¿Esta escuchandome? - Si. 721 01:08:11,452 --> 01:08:12,962 No nos volaron, Por lo menos no en pedacitos. 722 01:08:14,131 --> 01:08:15,770 - Vamos! - ¿Que tiene en mente? 723 01:08:16,012 --> 01:08:17,206 Eso es estupidez! 724 01:08:17,412 --> 01:08:19,721 El elefante no esta quieto en el borde, pareja. 725 01:08:19,932 --> 01:08:23,049 ¡Venga, Jimmy! Es la hora del remedio. 726 01:08:24,012 --> 01:08:27,972 Vamos. Todo estara bien, Jimmy. 727 01:08:32,533 --> 01:08:34,249 No me reconoce, Jimmy? 728 01:08:39,814 --> 01:08:40,724 Ahora tomara las pastillas. 729 01:08:42,534 --> 01:08:44,534 Soy tremendo como un palo. 730 01:08:45,215 --> 01:08:46,967 Ah, ¡mierda! 731 01:08:53,656 --> 01:08:55,294 No, Jimmy! 732 01:09:11,578 --> 01:09:16,571 No, no, ¡no! ¡«karma»! 733 01:09:18,378 --> 01:09:20,210 Era una vez un raton... 734 01:09:20,539 --> 01:09:26,011 Y ese raton encontro un pedazo de queso muy querido. 735 01:10:06,224 --> 01:10:07,942 Ahora es nuestra vez, cara. 736 01:11:15,951 --> 01:11:20,707 - Vamos! No puede estar lejos. - Ah, rindase, Arnie. 737 01:11:21,032 --> 01:11:23,546 Y que vamos hacer cuando lo encontremos? 738 01:11:24,832 --> 01:11:27,863 Vamos! Lo cortaremos en pedacitos. 739 01:11:39,554 --> 01:11:41,189 ¿Que porra es esa? 740 01:11:42,754 --> 01:11:44,313 ¡Detengan ese cuadrupedo! 741 01:12:18,198 --> 01:12:19,448 ¡No! 742 01:12:35,440 --> 01:12:37,908 - ¡Quiero irme! - ¿Donde esta Jimmy, cara? 743 01:12:47,802 --> 01:12:50,236 ¡Partimos, ahora! 744 01:13:24,286 --> 01:13:26,986 Hasta ahora la policia no tiene idea de que paso a las seis personas 745 01:13:27,021 --> 01:13:28,451 encontradas muertas en las montañas. 746 01:13:28,486 --> 01:13:31,120 Todavia, es probable que dos turistas... 747 01:13:31,155 --> 01:13:35,387 Escucho lo que dije? Toda esa historia de circo... 748 01:13:36,287 --> 01:13:38,646 - ¡Usted nos debe, cara! - No ni trate. 749 01:13:39,487 --> 01:13:44,038 Odd... Cual es, cara? Ayudeme para que encuentre a Jimmy. 750 01:13:44,073 --> 01:13:48,617 Usted lo sabe. No doy nada por su circo estupido de mierda. 751 01:13:48,652 --> 01:13:53,162 ¡No! Lo encontrare. No me importa si esta muerto o vivo! 752 01:13:53,449 --> 01:13:55,201 Esta afuera en algun lugar y lo encontrare! 753 01:13:55,849 --> 01:14:02,246 Reanudare. Gateare. Mi sueño se hara realidad. 754 01:14:02,990 --> 01:14:05,047 ¡El Circo Roy Arnie! 755 01:14:05,490 --> 01:14:09,986 Arnie. Por Cristo, hagame un favor. ¡Pare con ese latiguillo de mierda! 756 01:14:10,021 --> 01:14:14,496 - Me pone nervioso. - Y salga de esa fantasia de circo. 757 01:14:14,531 --> 01:14:16,171 Me estoy enojando. 758 01:14:16,206 --> 01:14:18,248 ¡Esta obsesionado, pareja! 759 01:14:20,412 --> 01:14:24,246 Flea, porque esta vistiendo esa ropa de payaso? 760 01:14:24,812 --> 01:14:26,893 Estaba pensando... solamente. 761 01:14:26,928 --> 01:14:28,943 Tal vez podria convertirme en un payaso de circo! 762 01:14:28,978 --> 01:14:31,446 - ¿Si? - ¡Puedo ser un payaso gracioso! 763 01:14:32,453 --> 01:14:34,842 Con seguridad, cara! Puede ser un fenomenal payaso. 764 01:14:35,493 --> 01:14:36,368 ¡Con seguridad! 765 01:14:36,403 --> 01:14:38,571 Flea no es una artista. Nunca hizo un numero! 766 01:14:38,606 --> 01:14:40,271 ¡Busquelo! 767 01:14:42,814 --> 01:14:45,966 Lo que esta haciendo, repugnante? 768 01:14:47,095 --> 01:14:48,448 ¡Mis ojos! 769 01:14:49,055 --> 01:14:49,965 ¿Flea? 770 01:14:50,495 --> 01:14:52,406 ¡Usted cego a Flea! Lastimo sus ojos! 771 01:14:53,215 --> 01:14:54,774 Vamos! ¡No te acerte para ser la valla! 772 01:15:00,536 --> 01:15:03,166 No vas a tener un circo! 773 01:15:08,497 --> 01:15:09,646 ¡Patee su trasero, Flea! 774 01:15:09,937 --> 01:15:12,451 En realidad, lo hare yo mismo. 775 01:15:14,498 --> 01:15:16,729 Para su circo estupido! Y eso es para Jimmy. 776 01:15:17,018 --> 01:15:21,414 - ¡Jimmy estaba bien, cara! - Estaba horrible! ¡Incluso para un elefante! 777 01:15:21,778 --> 01:15:24,337 Igual si fuera considerado como un elefante! 778 01:15:24,372 --> 01:15:26,895 ¡Encontrare a Jimmy! Tendre mi circo. 779 01:15:35,540 --> 01:15:37,178 ¡Jimmy! 780 01:15:52,680 --> 01:16:07,356 THE END