{2170}{2217}Matemáticos ganaron la guerra.
{2243}{2311}Matemáticos descifraron los | códigos japoneses
{2317}{2356}y construyeron la bomba atómica.
{2370}{2443}Matemáticos... como ustedes.
{2468}{2562}El objetivo declarado de los soviéticos | es el comunismo global.
{2571}{2610}En la medicina o la economía.
{2618}{2666}En la tecnología o el espacio.
{2673}{2707}La líneas de la batalla están siendo dibujadas.
{2737}{2806}Para probarlo, necesitamos resultados.
{2807}{2878}Publicables, | resultados aplicables.
{2881}{2963}Ahora quien de entre ustedes | puede ser el próximo Morse...
{2986}{3012}el Einstein.
{3036}{3178}Quien de entre ustedes puede ser el | Van Gogh de la democracia, la libertad...
{3184}{3298}Hoy nosotros depositamos el futuro | de los americanos en sus competentes manos.
{3327}{3378}Bienvenidos a Princeton, caballeros.
{3796}{3861}No es suficiente con que Hansen gane | la beca Conesky?
{3850}{3904}No, él tiene todo eso para él.
{3929}{4012}Esta es la primera vez que el | premio Carniment no ha sido repartido.
{4009}{4080}Él tiene su vista puesta en el | Laboratorio Wheeler.
{4068}{4120}el nuevo ejército piensa que | puede hacer esto en el Inst. Tecn. de Massachussets.
{4122}{4174}Ellos están solo tomándolo por este año.
{4180}{4226}Hansen suele ser escogido primero.
{4228}{4314}Está perdiendo el tiempo en esto. Él debe | estarse preparando para presidente...
{4555}{4610}Sólo puede ser de un matemático.
{4601}{4642}Apuesto a que lo es por su corbata.
{4772}{4805}Gracias.
{4840}{4896}Nelson, símbolos-criptográficos.
{4892}{5011}Nel él ha descifrado los códigos japoneses. | Ayudó sería la palabra justa.
{4991}{5048}Esto es lo que él dice | cosas de chicas.
{5038}{5094}Mi nombre es Bender, físico atómico.
{5085}{5118}y tú eres...
{5112}{5142}llego con retraso?
{5137}{5180}Sí, Mr Sow.
{5195}{5273}Hola, Sow. Richard Sow.
{5272}{5309}Ahh... la carga del genio.
{5302}{5332}Ahí está.
{5327}{5393}Muchos suplicantes en tan | poco tiempo, Mr Sow
{5402}{5432}Bender...
{5437}{5474}Felicidades, Mr Hansen.
{5468}{5497}Gracias.
{5509}{5537}Yo tomaré otro.
{5574}{5615}Perdóneme.
{5613}{5675}Parece suponer que tú eres el camarero.
{5665}{5701}Buena jugada, Hansen.
{5694}{5768}Un error de verdad.
{5761}{5824}Bueno, Martin Hansen.
{5834}{5880}Usted es  Martin, no es así?
{5885}{5926}Oh, así es, John. Así es.
{5931}{6005}Me imagino que estás de verdad | acostumbrado al cálculo erróneo.
{6068}{6142}He leído tus trabajos.
{6154}{6199}Los dos.
{6191}{6249}Uno sobre las asignaciones de los nazis.
{6239}{6308}Y otro sobre las ocasiones principales.
{6297}{6425}Y estoy totalmente seguro que | no tienen nada más de innovador que en un simple seminario.
{6403}{6458}No necesito nada de ellos.
{6520}{6574}Disfruten su ponche.
{6661}{6719}Caballeros, les presento a John Nash.
{6718}{6788}El misterioso |  genio de West Virginia.
{6776}{6851}El otro ganador de la prestigiosa |  beca Conesky.
{6847}{6896}De acuerdo...
{6892}{6951}Por supuesto.
{7738}{7763}Oh dios.
{7758}{7825}El compañero de habitación ha llegado.
{7974}{8041}Sabías que tienes eso | sonando...
{8037}{8116}es como no tener suficiente agua | en tu cuerpo
{8103}{8157}para hacer el ciclo arrastrándote.
{8164}{8254}Lo que no quieres que te pase | cuando estás teniendo sed.
{8258}{8474}Así muriéndose de sed puede sentirse probablemente
{8454}{8543}como el colgante que | te mata sangrientamente.
{8572}{8614}John Nash?
{8650}{8740}Charles Hermen. Me alegro de conocerte.
{9140}{9230}Bueno, es oficial. | Yo soy casi humano de nuevo.
{9227}{9279}Oficial, Yo ví al conductor | que me golpeó.
{9270}{9325}Su nombre era Johnny Walker.
{9453}{9497}Bueno lo conseguí la noche pasada.
{9489}{9581}A tiempo para el departamento de | cocktails ingleses.
{9584}{9677}El gallo es mío pero la cola | pertenece al particular.
{9661}{9771}con la pasión para... | T.H. Lawrence.
{9753}{9812}No es nada fácil distraerte, | no es así?
{9810}{9851}estoy aquí para trabajar.
{10167}{10212}Es mi compañero de habitación insoportable?
{10349}{10412}Escucha... nosotros nos comprometemos.
{10419}{10461}Cómo hacemos para ahogar esto?
{10703}{10745}Así que esa es tu historia?
{10767}{10846}Eres un pobre muchacho que nunca | había salido de Orlando?
{10866}{10933}Mis padres verdaderamente me | mantuvieron bastante bien equilibrado.
{10934}{10977}Tengo un trozo en un tazón vendido.
{11037}{11132}Quizás tú estás sólo batallando con los | integros en lugar de con la gente.
{11128}{11220}Mi primera maestra, me dijo | que yo había nacido con dos cerebros 
{11204}{11254}pero sólo con la mitad de un corazón.
{11294}{11348}Wow... eso suena muy bien.
{11366}{11463}Pero la verdad es que | la gente no me gusta mucho.
{11477}{11530}Y a ellos yo tampoco les gusto mucho.
{11521}{11560}Pero por qué?
{11553}{11603}Nosotros somos obviamente | largos y encantadores.
{11648}{11779}En serio, John. | Matemáticas...
{11794}{11878}Las matemáticas no van a llevarnos | a alcanzar la verdad más elevada.
{11872}{11909}Y sabes por qué?
{11923}{12047}porque es aburrida. | No estás de acuerdo?
{12026}{12085}Ahora tengo los chicos de la escuela | a todos públicamente.
{12111}{12215}Y no puedo perder el tiempo con | estas clases y estos libros.
{12281}{12356}memorizando mal las sumas | de todo, menos inmortal.
{12421}{12526}Necesito ver a través | de las normas.
{12620}{12672}Encontrando la verdadera idea general.
{12673}{12734}Y ver el único medio | distinguirlo yo mismo.
{12732}{12765}es el único medio...
{12759}{12799}las mates.
{12865}{12901}Sí...
{13056}{13078}No... yo odio esa cosa.
{13074}{13116}Cobardes! vosotros todos!
{13110}{13162}Nada de tu capacidad me da mucha oportunidad.
{13160}{13246}Vamos, Bender. Quien gane, | le hace su colada, todo el semestre.
{13242}{13303}Ninguno más?
{13292}{13328}Nada.
{13369}{13408}Míralo
{13401}{13469}Nash, tomando su marcha atrás | constitucional?
{13463}{13531}Estoy esperando a extraer de ellos | para definir sus movimientos.
{13661}{13695}tan tranquilo.
{13715}{13762}Nash, yo pienso que te saldrás.
{13754}{13801}No has aparecido por una clase o...
{13802}{13849}Las clases embotarán tu mente
{13869}{13930}Destruye el potencia | de creatividad.
{13939}{13982}Oh, Yo no sabía eso.
{13983}{14050}Nash Va a aturdirnos a todos | con su genio.
{14052}{14121}Es solo otra forma de decirnos | que no tiene valor para competir.
{14172}{14211}Estás asustado?
{14214}{14275}Aterrorizado, alterado, petrificado.
{14271}{14320}Atontado por ti.
{14343}{14420}Sin almidón. Presiona y dobla.
{14498}{14545}Puedo preguntarte algo, John?
{14548}{14598}Desde luego, Martin.
{14597}{14680}Yo no había visto eso | La prueba de Alan puede conseguirlo.
{14685}{14783}Como puede trabajar eso, | sin innovación.
{14794}{14834}Yo soy una adulador. Tú eres un adulador?
{14827}{14864}Adulador.
{14858}{14970}Y he tenido dos armas preliminares | garantizadas para ti por el D.O.D.
{14961}{15128}Los éxitos se desvanecen, cero.
{15116}{15160}Yo soy una persona paciente, Martin.
{15153}{15216}Cuándo llegará la próxima pregunta?
{15221}{15311}Qué es lo que nunca llega | con tu idea original, eh?
{15356}{15430}Si yo fuera tú, | habría elegido el vehículo.
{15434}{15478}Y tú no lo haces.
{15548}{15590}Y que pasa si pierdes?
{15861}{15904}No puedes haber ganado.
{15922}{15971}Yo tenía el primer movimiento.
{15963}{16000}Mi juego fue perfecto.
{15993}{16026}El exceso de confianza es la derrota.
{16030}{16059}El juego es mantenerse a flote.
{16232}{16306}Caballeros, el gran | John Nash.
{16496}{16537}Has estado aquí | desde hace dos días.
{16660}{16685}Sabes Hansen | está publicado por otro periódico?
{16681}{16731}Yo vine para ser el primero de mi doctorado.
{16748}{16832}Bueno, en el lado brillante, | tú has inventado el arte de las ventanas.
{16873}{16928}Este es el grupo | algo que toca para todos.
{16935}{17028}Esta es la estatua de | palomas luchando por pan.
{17076}{17169}Y estos aquí están cazando a | un hombre que roba una cartera.
{17184}{17246}John, vistes las marcas.
{17240}{17278}Eso es extraño.
{17281}{17343}Y comparado a los pastores, | algunos de nosotros somos siempre perdedores.
{17343}{17437}Mi sobrina, ella desafía. | Ella es sobre ese alto.
{17427}{17493}Si yo no tengo ninguna pista para | liberar,
{17502}{17567}o preámbulos para anunciar,
{17577}{17625}ni cuerpos perdidos.
{17634}{17730}Lo imagino como el infierno | escenarios del conflicto...
{17714}{17765}Cuándo comiste por última vez?
{17763}{17814}Cuándo comiste por última vez?
{17821}{17860}Ya sabes, comida?
{17907}{17967}No tienes respecto por el Cariment.
{17957}{17999}Sabes lo que es eso?
{18001}{18046}Sí... excepto por la pizza...
{18063}{18144}Ahora, por la pizza, | yo soy enormemente respetuoso.
{18167}{18214}Y por supuesto, cerveza.
{18356}{18405}Tengo respeto por la cerveza.
{18433}{18480}Tengo respeto por la cerveza!
{18690}{18763}Nash, quien está ganando?
{18751}{18796}Tú? o tú?
{18800}{18869}Nash, cuelga ahí. | Cuelga ahí.
{19078}{19172}Hey, Nash. Nel está intentando | llamar tu atención.
{19176}{19223}Oh no...
{19345}{19381}Adiós.
{19375}{19407}Vete allí, hombre.
{19428}{19480}Desafortunadamente a los favores | hay que hacerles frente.
{19471}{19502}Bombas fuera.
{19550}{19685}John, tú eres matemáticamente, |  el hombre más afortunado de todos.
{19916}{19951}Esto va a convertirse en lo clásico.
{20688}{20763}Quizás quieras | invitarme a tomar algo.
{20866}{20981}No sé exactamente que | es lo que debo decir para convencerte
{20979}{21020} para que hagas el amor conmigo .
{21013}{21074}Pero nosotros podemos asumir que | ya lo dije...
{21064}{21124}soy poco sensible al hablar | sobre intercambio de fluidos, de acuerdo?
{21121}{21174}Entonces podemos ir directamente al sexo?
{21219}{21264}Eso fue muy dulce…
{21285}{21330}Que tengas una buena noche, idiota.
{21427}{21536}yo... yo asumo que le gustó | lo de intercambiar fluidos.
{21540}{21579}Eso fue muy encantador.
{21685}{21719}Camina conmigo, John.
{21719}{21761}Tendré un minuto para hablar contigo.
{21779}{21876}La facultad se ha responsabilizado | totalmente de sus trabajos.
{21877}{21957}Nosotros decidimos que tal utilización | es sólo un complot.
{21944}{22038}Señor, esta sería mi primera elección, Yo no pienso en una segunda elección...
{22022}{22162}John... Sus colegas están dando | clases, están escribiendo en los papeles.
{22170}{22224}Oh... yo estoy aún buscando, señor.
{22214}{22261}La idea original, sí.
{22271}{22349}Esto es muy brillante, John. | Pero supongo que no es bastante.
{22574}{22676}Se lo suplico estoy intentando | mostrar algo prometedor.
{22666}{22755}Si usted pudiera arreglar sólo | otra reunión, si fuera tan amable...
{22740}{22798}Profesar Einstein, | yo podría completarlo si...
{22788}{22814}No, John.
{22810}{22859}Me gustaría mucho enseñárselo. | Mi eficacia es...
{22851}{22900}John! John!
{22940}{23002}ve lo que ellos están | haciendo ahí?
{23210}{23318}Estas son las plumas. | Reservado para los miembros de los departamentos
{23300}{23356}Los que hacen las | proezas durante todo el tiempo de su vida.
{23366}{23409}Ahora que es lo que usted ve, John?
{23558}{23604}Bueno, intento ver un logro.
{23609}{23641}Hay una diferencia?
{23695}{23754}John, tú no estás enfocado hacia nada.
{23783}{23849}Lo siento. Pero después de este punto,
{23837}{23911}Su expediente no ha ganado | ninguna colocación.
{23989}{24028}Adiós.
{24808}{24855}No puedo ver esto....
{25013}{25060}Jesucristo, John.
{25072}{25111}No puedo fracasar.
{25109}{25150}Esto es todo lo que tengo.
{25143}{25190}Vamos. Salgamos fuera.
{25192}{25265}John... John, ya es suficiente.
{25311}{25365}No desordenes esto.
{25356}{25420}Vamos. Se arruinó tu cabeza.
{25409}{25485}Hazlo. Se arruinó tu cabeza.
{25720}{25764}Maldita sea, Charles. | Cuál es tu problema?
{25839}{25987}Esto no es mi problema. | Y esto no es tu problema.
{26048}{26095}Esto es un problema de ellos.
{26096}{26178}Tu respuesta... | No es cara a la pared.
{26182}{26233}La respuesta está ahí fuera.
{26234}{26293}En lo que has estado trabajando.
{26790}{26818}esto es duro.
{26909}{26967}Esto, gélido colega, es cierto...
{26971}{27000}Hay algo...
{26995}{27030}que nosotros no podemos cargar.
{27044}{27091}No te preocupes. Esto es mío.
{27263}{27301}Entrada, caballeros.
{27494}{27592}Nash, puedes parar de atender a | tus papeles durante cinco segundos?
{27689}{27735}no les voy pagar la cerveza, caballeros.
{27736}{27776}Nosotros no estamos aquí por cerveza, | Amigo mío.
{27900}{27960}Ahora yo siento un lentísimo cambio.
{27991}{28041}Quizás ella querría una gran boda?
{28123}{28167}No te has acordado de nada?
{28160}{28209}Nosotros lo llamamos las lecciones | de Adam Smith.
{28213}{28265}Padre de la economía moderna.
{28278}{28384}En competencia. Individuos y | visión sirven al bien común.
{28371}{28399}Exactamente.
{28394}{28434}Cada hombre por él mismo, caballeros.
{28427}{28499}Aquellos que dan el golpe | podrían caminar con sus amigos.
{28494}{28538}Yo no voy a dar el golpe.
{28530}{28585}Puedes llevar a la rubia agua | pero no puedes hacer una bebida.
{28585}{28614}Nadie se mueve.
{28640}{28685}Ella está mirando para aquí.
{28677}{28715}Ella está mirando a Nash.
{28715}{28744}Oh, Dios.
{28747}{28831}Yo no he despertado a Abraham | hasta que él abra su boca.
{29089}{29121}Adam Smith necesario para palomas.
{29116}{29154}De que estás hablando?
{29182}{29249}Cuando todos ustedes quieren ir | por la rubia.
{29342}{29478}se bloquean unos a otros. Ni uno solo de ustedes puede tenerla.
{29480}{29535}Entonces nosotros vamos a sus amigas.
{29567}{29619}Pero ellas no nos dirán | que sí como segundo plato,
{29611}{29663}porque a nadie le gusta ser | una segunda elección.
{29689}{29743}Nadie va a por la rubia
{29789}{29846}No la ibamos a tener de todos modos.
{29842}{29896}Y no insultaremos a | las otras chicas.
{29934}{29977}Y así nosotros ganaremos.
{30031}{30090}Esta es la única manera | de que todos nos emparejemos.
{30214}{30308}Adam Smith dijo el | mejor resultado llega...
{30293}{30406}de cada uno en el grupo | haciendo lo que es mejor para él mismo.
{30386}{30428}Seguro? Es lo que él dijo?
{30429}{30565}Incompleto... Porque el | mejor resultado puede llegar...
{30582}{30694}de cada uno en el grupo | haciendo lo que es mejor para el mismo...
{30701}{30741}y el grupo.
{30739}{30795}Nash, Esta es una manera para que tú | tengas a la rubia para tí.
{30785}{30839}Puedes irte al infierno.
{30865}{30961}Adam Smith está equivocado.
{30973}{31004}Ahí vamos...
{31004}{31041}sé cuidadoso...
{31087}{31114}Gracias.
{32977}{33028}Comprendes que esto vuela
{33019}{33074}sobre la cara de la economía | por más de 150 años?
{33065}{33104}Sí. lo hago, señor.
{33097}{33139}Esto es bastante presuntuoso, No crees?
{33132}{33161}Sí, señor.
{33342}{33465}Bueno, Mr Nash, con un | cambio radical de esta magnitud,
{33467}{33547}Yo estoy seguro de que usted podrá | tener cualquier colocación que usted quiera.
{33705}{33860}Laboratorios Wheeler le preguntará | para que recomiende a dos miembros del equipo.
{33925}{33994}Still de hecho tiene excelentes opciones.
{33983}{34037}Sow y Bender, señor.
{34028}{34072}Sow y Bender...
{34064}{34111}Extraordinarios matemáticos.
{34113}{34210}Sow y Bender, ellos pueden | tener planes propios.
{34333}{34382}Tú has hecho esto.
{34466}{34592}De vez en cuando, caballeros.
{35163}{35224}Gobernantes dinámicos..
{35283}{35328}Felicidades, John...
{36003}{36056}General, Los atletas no nos | permitirán a nosotros aquí.
{36061}{36104}Dr Nash, su abrigo.
{36097}{36128}Gracias, señor.
{36143}{36236}Doctor. General, este es el | jefe del equipo Wheeler, Dr John Nash.
{36240}{36276}Me alegra que haya podido venir, Doctor.
{36283}{36311}Hola.
{36327}{36354}Pase por aquí.
{36368}{36456}Nosotros hemos estado recibiendo indescifrables | transmisiones de Moscú.
{36474}{36561}Las computadoras no pueden detectar el | patrón pero yo estoy seguro que este es el código.
{36642}{36686}Ha usted entendido | algo, Dr Nash?
{36743}{36777}Constantemente.
{36836}{36883}Nosotros desarrollamos varios esquemas,
{36929}{37003}Si usted quiere revisar nuestros | datos preliminares.
{37043}{37072}Doctor?
{37484}{37537}8494...
{38710}{38753}Yo necesito un mapa.
{38828}{38917}46.1 3.0.8.57.46.90.
{38960}{39032}Empieza en la esquina.
{39030}{39188}48.30.1 .91 .26.35.
{39172}{39247}Prairie Portage, Minnesota.
{39234}{39292}Estas la latitud y la longitud.
{39290}{39351}Ellos están por lo menos a 1 0 de los otros.
{39341}{39396}Ellos están tramando a cruzar las | fronteras y llegar dentro de las fronteras de USA.
{39438}{39479}Extraordinario.
{39497}{39592}Caballeros, | nosotros necesitamos continuar con esto.
{39616}{39668}Quien es ese Gran Hermano?
{39667}{39726}Usted da a su país un | gran sabor, hijo.
{39732}{39760}Capitán.
{39755}{39787}Sí, señor.
{39804}{39852}Acompaña al Dr Nash.
{39862}{39914}Qué pasa con los | movimientos rusos, General?
{39947}{40041}Capitán Roger lo llevará a usted | a una área no restringida, Doctor.
{40025}{40058}Gracias.
{40069}{40128}Dr Nash, sígame por favor.
{40916}{40949}Un momento en el Pentágono, eh?
{40943}{41014}Ellos a menudo toman la palabra | ''clasificado'' fuera del diccionario.
{41053}{41091}El aire acondicionado roto de nuevo.
{41093}{41166}Cómo voy a salvar  | el mundo si me estoy derritiendo?
{41219}{41294}tú sabes, dos viajes al | Pentágono en 4 años.
{41302}{41351}Esto mejora, John.
{41360}{41412}Firme aquí donde esto está | relacionado con las asignaciones.
{41422}{41478}Sabes, | los rusos tienen la bomba envejecedora.
{41469}{41526}Y la NASA está indemnizando | América del Sur.
{41524}{41596}Los chinos tienen un enorme | ejército de 2.8 millones.
{41609}{41687}Y yo estoy trabajando en los malditos test.
{41686}{41764}Hey, mira. tú tienes la | cobertura de la fortuna de nuevo.
{41751}{41819}Por favor no uses | la palabra ''tú'', no ''nosotros''.
{41847}{41891}Se suponía que eso era Simplemente yo.
{41968}{42017}Así que no solo ellos | me robaron en el campo,
{42009}{42065}Ahora ellos me ponen a mi en la | revista Fortune
{42065}{42139}Con estos sombreros, | los escolares de Tribia.
{42133}{42215}Cuál es la diferencia entre | genialidad y más genialidad?
{42213}{42291}Muchas.
{42297}{42332}Su hijo.
{42334}{42375}Tienes 10 minutos.
{42374}{42421}Siempre tengo 10 minutos.
{42420}{42467}Antes de una nueva clase.
{42598}{42655}Puede que yo no tenga un ''no'' | para un doctor o algo?
{42675}{42745}Tú eres un doctor, John. | Y no.
{42747}{42787}No importa. Eres el taladro
{42780}{42831}Y nosotros damos medios bonitos.
{42822}{42887}Los multi test tienen un montón de | respuestas para mañana.
{42964}{43012}Tenga un buen día en la escuela.
{43563}{43618}Usted tendrá jóvenes mentes mañana.
{43849}{43909}Podemos abrir una, profesor?
{43899}{43930}Está realmente caliente, señor.
{43977}{44061}Tu consuelo llega a mi | segunda habilidad para lograr lamentos.
{44209}{44299}Personalmente, | pienso que esta clase puede ser
{44283}{44492}Un derroche de los tuyos, y que | es infinitamente lo peor para mi tiempo.
{44504}{44595}Sin embargo, aquí estamos, así...
{44606}{44660}Usted puede asistir o no,
{44663}{44715}usted puede completar | su asignación,
{44754}{44781}Tenemos que ir.
{44838}{44867}Señorita!
{44955}{44993}Perdóneme!
{44999}{45041}Hola!
{45126}{45173}Tenemos un pequeño problema.
{45173}{45247}Hace muchísimo calor con | la ventana cerrada,
{45244}{45302}y demasiado ruido | con ella abierta.
{45300}{45361}así que yo me preguntaba si habría | algún modo de que ustedes pudieran
{45366}{45457}quizás trabajar en algún otro lugar | durante unos 15 minutos.
{45449}{45483}No hay problema.
{45477}{45517}Muchas gracias.
{45677}{45745}Como ustedes verán | son varios cálculos múltiples,
{45734}{45863}Y un número de soluciones | a conseguir en el problema.
{45942}{46062}Como estaba diciendo, este problema | les tomará
{46042}{46100}a algunos de ustedes muchos meses para resolverlos.
{46099}{46145}Y a otros de entre ustedes,
{46175}{46239}tomarán para determinarlo lo que duren | sus vidas naturales.
{46579}{46617}Profesor Nash.
{46934}{46983}William Patcher.
{46993}{47137}Gran hermano... del servicio natural.
{47112}{47166}Qué puedo hacer por | el Departamento de Defensa?
{47180}{47218}Está usted dándome un aumento?
{47219}{47253}Demos un paseo.
{47288}{47337}Impresionante trabajo en el Pentágono.
{47329}{47365}Sí, eso fue.
{47373}{47470}Yo he visto al genio ver | la respuesta antes de la pregunta.
{47514}{47564}Este proyecto estaba bajo | mi supervisión.
{47569}{47597}Qué proyecto?
{47682}{47721}Este proyecto.
{47715}{47756}Esto no es así de simple, |  sabe.
{47755}{47795}Dónde estaba durante la guerra?
{47800}{47892}Nosotros incineramos esto. 150,000 | en un latido de corazón.
{47881}{47932}Los grandes hechos llegan con grandes | costos, Mr Patcher.
{47977}{48122}Las convicciones desaparecen con los | lujos de aquellos en los suplementos.
{48148}{48201}Intentaré mantener esto en mi mente.
{48269}{48396}Entonces, John. Sin familia, | sin amigo íntimos.
{48394}{48434}A que se debe eso?
{48433}{48484}A mi me gusta pensar que es | porque soy un lobo solitario.
{48514}{48580}Pero sobre todo es por que la gente | no me gusta.
{48618}{48671}Bueno, hay ciertas | razones para eso
{48662}{48717}Usted tiene carencias de relaciones | con la gente
{48708}{48766}Puede ser considerado | como una ventaja.
{48796}{48837}Esto está asegurado.
{48830}{48859}Ellos me conocen.
{48945}{48983}Ha estado usted aquí alguna vez?
{48977}{49058}Me habían dicho que este almacén | está abandonado.
{49063}{49111}Eso no es exacto del todo.
{50014}{50061}Si yo le estoy diciendo | lo que estoy a punto de decirle,
{50053}{50125}Estoy aumentando su conocimiento sobre | el alto secreto.
{50130}{50219}Descubrir su ultra segura | información resulta una condena.
{50231}{50263}Usted lo consiguió?
{50281}{50326}La parte del funcionamiento.
{50478}{50514}Esto es una buena idea.
{50585}{50636}Esta fabrica está en Berlín.
{50627}{50680}Nosotros paramos esto al finalizar la guerra.
{50677}{50777}Repugnantes ingenieros estaban intentando | construir armas atómicas portátiles.
{50775}{50851}Los soviéticos alcanzaron esto | fácilmente antes de que nosotros lo hiciéramos.
{50838}{50875}Nosotros perdimos esa maldita cosa.
{50935}{50989}ellos están cumpliendo órdenes | en el Pentágono.
{51011}{51049}Ellos están sobre esto, no es así?
{51072}{51143}Los soviéticos están unidos como | la gente cree.
{51252}{51290}La Nueva Libertad ha | controlado la bomba
{51283}{51333}y intensa para tejer su muerte | en el suelo de USA.
{51363}{51450}Su plan es el de incrementar | el máximo de víctimas.
{51551}{51623}Tienen una mayor capacidad de lo que | podemos imaginar.
{51688}{51771}New freedom ha introducido | agentes aquí en los Estados Unidos.
{51798}{51850}McCulty no es un idiota.
{51841}{51900}Desafortunadamente eso no lo | hace equivocarse.
{51925}{51998}New freedom comunica | a sus agentes
{51985}{52056}envía códigos en los periódicos | y revistas.
{52057}{52093}Aquí es donde entras tú.
{52098}{52139}Entiendes, John...
{52143}{52188}Qué es lo que distingues?
{52202}{52397}Es esto lo que haces bastante simplemente | el mejor rompedor de códigos que nunca he visto.
{52510}{52576}Qué es exactamente eso que | a usted le gustaría que yo hiciera?
{52705}{52760}Consigne estos artículos a la memoria.
{52807}{52905}Escanee cada nuevo asunto, | encuentre el código oculto
{52888}{52932}y decida por ellos.
{53215}{53254}Se sentirá un poco incómodo.
{53316}{53363}Esto consigue cierta aniquilación de eso | no es así?
{53384}{53440}Tú sólo implante el radio.
{53453}{53497}No te preocupes. Esto está seguro.
{53505}{53569}El isótopo se descompone de forma predecible.
{53573}{53637}Como un resultado, estos números | cambian con el tiempo.
{53646}{53696}Ellos son el código | de acceso a tus trabajos.
{53762}{53796}Entonces que es lo que yo soy ahora?
{53803}{53838}Un pequeño espía?
{54294}{54334}Esto debe ser realmente importante.
{54526}{54560}Esto es correcto, Mike.
{54805}{54852}En que estás trabajando ahora?
{54893}{54930}Clasificado.
{54965}{55016}Todo el mundo espero media hora.
{55014}{55044}para?
{55054}{55091}Clase.
{55101}{55146}Perdió su clase hoy.
{55156}{55222}Bueno, lo sospechaba...
{55224}{55307}nadie me falla.
{55325}{55391}El problema que usted dejó | en la pizarra...
{55417}{55459}solucioné esto.
{55483}{55524}Oh no, no lo hizo.
{55517}{55550}usted ni siquiera lo ha mirado.
{55568}{55645}Yo nunca dije que el resto de los | campos fueran funciones racionales.
{55755}{55796}La solución es elegante.
{55858}{55919}Siga con este caso en particular...
{55941}{55994}Todos ellos están correctos.
{56505}{56548}Aún está ahí.
{56550}{56585}Aún estoy aquí.
{56657}{56761}Me estaba preguntando, Profesor Nash...
{56770}{56829}Si yo podía invitarlo a cenar.
{56916}{56965}Usted come, no es así?
{56980}{57037}Ocasionalmente... Sí.
{57049}{57114}Para mi, hay una larga cadena | de rocas y los pájaros
{57103}{57140}circulan sobre la cabeza.
{57226}{57282}Usted .
{57273}{57323}Yo esperaba esto... | Usted puede saber.
{57368}{57443}Dejeme su dirección | en mi oficina.
{57431}{57485}La recogeré el viernes
{57482}{57564}a las ocho e iremos a cenar.
{57739}{57825}Una cosa más... | tiene usted un nombre?
{57811}{57865}O debo seguir | llamándole señorita?
{57916}{57979}Gobernador, puedo presentarle...
{57976}{58029}a la señorita Alicia Lern.
{58050}{58094}Profesor, por favor.
{58087}{58125}Usted y el gobernador.
{58178}{58218}Lo siento, por favor.
{58250}{58335}Quiero una copia de esto porque | esta es una fecha especial.
{58374}{58422}su chico necesita una servilleta.
{58444}{58500}Cuál es el día en que tú | te encontrarás a ti mismo.
{58502}{58560}Todos juntos actualmente.
{58635}{58716}Ahí mejor.
{58724}{58765}Lo sorprendo.
{58766}{58804}Tú sólo sigue sorprendiéndolo.
{58805}{58840}Profesor.
{59247}{59297}Oh Dios, Él debe ser un pintor.
{59315}{59385}Qué otro podría usar tantos colores?
{59438}{59483}Entonces eres pintora.
{59510}{59581}Eso no es lo que yo he dicho.
{59586}{59703}Pero... sí, lo soy.
{59896}{59936}Aquí.
{59957}{60046}Yo... su cita.
{60083}{60141}Tengo que mirar en la dirección | de componentes sociales.
{60174}{60214}Esto es un plan?
{60275}{60350}Champagne puede ser encantador.
{60372}{60490}conseguiré el champagne.
{60685}{60712}Oh... gracias.
{60749}{60804}Gracias por esto.
{60799}{60849}No, Sostén esto.
{60841}{60919}Yo creo que resolver | cosas puede dar buena suerte.
{60926}{60955}Lo crees?
{60970}{60996}No.
{61016}{61075}Yo no creo en la suerte.
{61165}{61232}Pero yo creo en enseñarte | algunas pequeñas cosas.
{61490}{61542}Yo intenté contarlas todas una vez.
{61568}{61684}Y conseguí llegar hasta 4,348.
{61717}{61772}Tú eres verdaderamente extraño.
{61779}{61846}Apuesto a que eres | muy popular con las chicas.
{61984}{62041}Tiene un par de Docs.
{62167}{62212}Escoge una figura.
{62247}{62275}Qué?
{62299}{62341}Escoge una figura | un animal, cualquier cosa.
{62423}{62445}De acuerdo.
{62485}{62519}Un paraguas.
{63425}{63455}Hazlo de nuevo.
{63490}{63518}Hazlo de nuevo.
{63535}{63563}De acuerdo, date la vuelta.
{63577}{63621}Haz... un pulpo
{67692}{67729}Tú no hablas mucho, verdad?
{67746}{67797}No puedo hablar nada sobre | mi trabajo, Alicia.
{67836}{67871}No me refiero al trabajo.
{67995}{68053}Yo he descubierto que las dos partes de la | mente actúan recíprocamente
{68043}{68106}Hacer que sean sociables | requiere un tremendo esfuerzo.
{68155}{68212}Yo tengo la tendencia a | experimentar pensamientos.
{68276}{68322}Yo he sido directo.
{68352}{68407}Y no he tenido resultados agradables.
{68415}{68440}Prueba conmigo.
{68485}{68514}De acuerdo.
{68629}{68663}Te encuentro atractiva.
{68696}{68778}tus agresivos movimiento me hacen | saber que tú sientes del mismo modo.
{68799}{68855}Pero aún se requiere literatura.
{68856}{68931}Que nosotros continuemos un tiempo | con actividades platónicas
{68927}{68980}antes... de que tengamos sexo.
{68992}{69050}Yo estoy procediendo con | esas actividades.
{69054}{69099}Pero en el momento en el que nos encontramos,
{69105}{69191}Todo lo que yo quiero es hacer el amor | contigo tan pronto como sea posible.
{69258}{69296}Puedes darme una bofetada ahora.
{69902}{69935}Cuál es el resultado?
{70360}{70390}Qué estás haciendo?
{70500}{70569}Estoy intentando aislar | patrones recurrentes
{70557}{70618}con los artículos del imperial | todo el tiempo.
{70607}{70635}Y tú?
{70638}{70679}Usted habla de un modo gracioso, Dr Nash.
{70788}{70826}Me conoces?
{70835}{70898}Mi tío dice que eres | muy inteligente.
{70894}{70935}Pero no muy simpático.
{70928}{71001}Entonces debo darle dinero | si tú me entiendes.
{70989}{71038}Quien es tu tío?
{71035}{71150}Portugal compañero de habitación... vuelve.
{71417}{71541}Mi hermana se ha matado | en un accidente.
{71539}{71592}No tan rápido, Marcee.
{71607}{71671}Este vaquero | en casa bebía demasiado.
{71661}{71735}Dos noches él también | bebió al conducir, y paso...
{71737}{71837}Ella es tan pequeña.
{71833}{71890}Bueno, ella es tan joven. | Tan intranquila.
{71944}{72055}Yo estoy en Harvard. | Haciendo el gran taller de las ofertas.
{72056}{72105}Donde los expertos mienten.
{72111}{72171}De verdad pienso que tú | debes comprarte un nuevo libro.
{72225}{72289}Bueno yo he estado leyendo un | montón sobre ti.
{72313}{72355}Cómo estás, John?
{72387}{72450}Al principio trabajar | aquí fue Tribia, pero...
{72451}{72509}Una nueva tarea llegó y...
{72524}{72579}no puedo darte más detalles.
{72579}{72640}Alto secreto? bolsa negra? | oscuras alturas?
{72643}{72715}Algo como eso. Y...
{72798}{72854}Bueno, tengo novia.
{72844}{72903}No... un chica humana?
{72905}{73017}Y muchas me encuentran atractivo | con un número de niveles.
{73031}{73103}Dios bendito... Maravilloso.
{73103}{73160}Bueno, no hay explicaciones | para los gustos.
{73239}{73289}Debo casarme con ella?
{73352}{73402}Quiero decir... todo está yendo bien.
{73393}{73445}Tengo un trabajo y bastante dinero.
{73446}{73497}Todo parece estar a favor.
{73519}{73558}Cómo puedes estar tan seguro?
{73614}{73668}Nunca hay nada totalmente seguro, John.
{73698}{73745}Esa es la única cosa segura | que yo sé.
{74112}{74151}Alicia, por favor no te enfades.
{74169}{74234}Yo... Tengo que hacer | un montón de trabajo...
{74236}{74266}... de nuevo.
{74311}{74347}lo siento.
{74364}{74418}No tengo tiempo | para envolver esto.
{74444}{74479}Feliz cumpleaños.
{74586}{74646}Reflejado en cada | cara de las gafas,
{74636}{74680}hay bellos parpadeos.
{74677}{74721}Entonces tú puedes ver dentro, | puedes ver...
{74714}{74748}Cada posible color.
{74756}{74808}Cada posible color...
{74823}{74878}Cuándo tú dices esta vez | que Dios puede ser un pintor,
{74868}{74949}debido a todos los colores | en la casa del gobernador.
{74945}{74970}Dices eso.
{75007}{75058}No pensaba que tú | estuvieras oyendo.
{75120}{75166}Estaba escuchándote.
{75312}{75381}Es maravilloso.
{75750}{75833}Alicia, crees que debemos | un compromiso más serio?
{75826}{75901}Yo necesito algún tipo de prueba. | Algún tipo de datos verificables.
{76071}{76118}Siento decir esto.
{76165}{76236}Pero nosotros definimos a nuestra chica | en un romance racional...
{76317}{76358}Una prueba...
{76367}{76413}Datos verificables...
{76442}{76488}De acuerdo...
{76519}{76604}bueno, qué tamaño tiene el universo?
{76608}{76642}lnfinito.
{76647}{76682}Cómo lo sabes?
{76689}{76743}Lo sé porque todos los datos | indican la misma cosa.
{76734}{76759}Pero no se ha podido probar aún.
{76755}{76775}No.
{76771}{76796}- Tú no has visto eso. | - No.
{76792}{76825}Cómo entonces puedes estar seguro?
{76844}{76884}No lo estoy. Simplemente creo en eso.
{76965}{77007}Lo mismo pasa con el amor, creo.
{77242}{77310}Ahora... la parte que tú no conoces.
{77341}{77398}Es si quieres casarte conmigo.
{78007}{78034}Vamos.
{78036}{78070}Bien hecho.
{78088}{78124}Felicidades.
{78289}{78317}Hila, cómo estás?
{78477}{78500}Hasta luego.
{79346}{79391}Entra. Rápido.
{79449}{79485}Ellos están siguiéndonos.
{79598}{79650}Quién... quién no está siguiendo?
{79641}{79680}Esto se escapa a mi comprensión.
{79696}{79727}Agáchate.
{79745}{79772}Mantente agachado.
{80453}{80489}Coge esto.
{80488}{80529}Yo no voy disparar a nadie.
{80522}{80562}Coge la maldita arma.
{80555}{80581}No.
{80594}{80610}Imbécil.
{81023}{81066}Quédate ahí. | No te muevas.
{82198}{82224}John?
{82392}{82417}Hola.
{82491}{82519}Cómo te encuentras?
{82593}{82622}Sow...
{82621}{82672}Sí, he hablado con Sow.
{82673}{82720}Él me dijo que dejaste la | oficina hace horas.
{82801}{82851}Porque no me llamaste?
{82957}{83005}Te encuentras bien?
{83221}{83258}Cielo?
{83300}{83384}John, por favor. Háblame.
{83370}{83403}Dime lo que ha pasado.
{83442}{83500}John, abre la puerta.
{83530}{83560}Vamos. Abre la puerta.
{83555}{83583}Déjame entrar.
{83599}{83627}Háblame.
{83673}{83789}John? Abre la puerta.
{85237}{85266}John.
{85299}{85327}William...
{85344}{85389}Esto no es lo que yo les he pedido a todos.
{85406}{85466}Cada vez que un coche pasa | o que, una puerta golpea...
{85456}{85486}Entiendo.
{85492}{85539}Mejor de lo que tú puedes | posiblemente imaginarte.
{85778}{85820}Necesitas tranquilizarte, John.
{85845}{85874}Ahora escúchame.
{85869}{85918}Estamos cerrando ya la bomba.
{85910}{85960}Y en gran parte se debe a tu trabajo.
{85961}{86025}No crees que tu miedo es | sólo un pequeño precio que debe ser pagado?
{86042}{86097}William, | mis circunstancias han cambiado.
{86113}{86144}Alicia esta embarazada.
{86356}{86414}Ya te dije que los afectos | eran peligrosos.
{86427}{86468}Decidiste casarte con esa chica.
{86501}{86542}Y yo no hice nada para impedirlo.
{86613}{86710}El mejor modo de prevenir | la seguridad de todos
{86693}{86741}es que tú continúes con tu trabajo.
{86763}{86808}Pero lo voy dejar.
{86810}{86847}No puedes.
{86852}{86884}Por qué no puedo?
{86889}{86961}Porque yo dejaré que rusos | sepan que trabajas para nosotros.
{86972}{87105}Tú dejas de trabajar para mi, | yo dejo de trabajar para ti.
{87402}{87435}Patcher!
{87436}{87469}Patcher!
{87581}{87617}John, está todo bien?
{88158}{88207}Apaga! Apaga las luces!
{88285}{88318}Por qué tengo que hacer eso?
{88333}{88369}Por qué no puedo encender las luces?
{88374}{88408}Qué es lo que te está pasando?
{88414}{88445}Tienes que irte con tus hermanas.
{88478}{88509}Dejé el automóvil en la parte de atrás.
{88560}{88598}Mantente alejada de la muchedumbre.
{88597}{88630}John! John, | Yo no voy a ningún sitio.
{88633}{88669}Cuando te reúnas con tus hermanas,
{88663}{88691}espera a que yo te llame.
{88693}{88715}No, yo no me voy.
{88711}{88732}Solo coge tus cosas.
{88729}{88753}Yo no me marcho...
{88749}{88786}Para! para esto...
{88804}{88840}Por favor, Alicia.
{88892}{88968}Te lo explicaré todo cuando pueda.
{90056}{90136}Tío John! tío John!
{90287}{90331}Hey... alguien necesita un abrazo.
{90363}{90410}Te he visto en el tablón de anuncios.
{90417}{90450}Entonces me he dicho a mi mismo,
{90444}{90504}''Cómo me puedo perder una lectura | personal de John Nash?''
{90592}{90622}Qué es lo que pasa?
{90691}{90733}Yo me he metido en algo.
{90726}{90778}Y creo que necesito algún tipo de ayuda.
{90770}{90803}Dime ahora mismo. Que es lo que pasa?
{90824}{90900}Profesor Nash, Bienvenido.
{90955}{90984}Más tarde.
{91147}{91254}Por tanto... ustedes pueden ver que el cero...
{91235}{91324}de los imanes no está funcionando.
{91316}{91471}Las singularidades en el espacio tiempo...
{91445}{91501}singularidades en el espacio tiempo entonces...
{91591}{91652}Y los libros numéricos convencionales...
{91694}{91790}Desbaratan... la forma de las | exploraciones realistas.
{92184}{92306}A veces nuestras expectativas | son traicionadas por los números.
{92302}{92367}insoportables e incapaces | de simbolizar nada...
{92402}{92507}Racional... en valor...
{92908}{92964}Profesor Nash!
{93183}{93218}Sujetarlo!
{93212}{93252}Profesor Nash!
{93289}{93334}Profesor Nash?
{93347}{93431}Evitemos las escenas, podremos hacerlo?
{93442}{93477}Que es lo que quieren?
{93490}{93568}Mi nombre es Rosen. Dr Rosen.
{93562}{93604}Soy un psiquiatra.
{93597}{93657}Perdóneme si yo no | parezco persuasivo.
{93664}{93723}Me gustaría que viniera conmigo, John.
{93758}{93798}Sólo para una charla.
{93834}{93877}Me parece que no tengo elección.
{94149}{94214}Ayuda! Que alguien me ayude!
{94304}{94378}que alguien me ayude!
{94380}{94415}Suéltenme.
{94409}{94459}Yo sé quienes son ustedes.
{94504}{94553}Charles, ellos son rusos...
{94553}{94620}Llama a alguien, Charles | . Ellos son rusos.
{94620}{94685}Apártense de mi...
{94690}{94719}Apártense de mi...
{94917}{94977}Ahora... mucho mejor.
{95042}{95091}Todo está bien aquí.
{96370}{96391}John? John?
{96388}{96416}me oyes.