0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 1 00:01:03,856 --> 00:01:05,274 ¡Date por muerta perra! 2 00:01:14,700 --> 00:01:16,201 ¿Que demonios estas mirando? 3 00:01:31,842 --> 00:01:33,844 Demonios... 4 00:01:46,732 --> 00:01:48,734 Se te acabo la suerte hermosa... 5 00:01:50,152 --> 00:01:51,945 Te voy a hacer tu cesarea... 6 00:01:53,822 --> 00:01:55,240 ¡Hijo de perra! 7 00:01:59,536 --> 00:02:01,163 Come tus verduras... 8 00:02:01,163 --> 00:02:03,707 Esta aca dentro, vamos... 9 00:02:09,838 --> 00:02:11,048 Ahi esta... 10 00:02:12,591 --> 00:02:14,092 ¡Vayase de aqui! 11 00:02:15,928 --> 00:02:17,429 ¡Matenla! 12 00:02:23,143 --> 00:02:25,771 ¿Quien es él? ¿Donde esta la chica? 13 00:02:31,944 --> 00:02:33,320 ¡Matenlo! 14 00:02:41,453 --> 00:02:42,871 ¡Dios Santo! 15 00:02:51,755 --> 00:02:53,048 ¡Dios mio! ¡Carajo! 16 00:03:07,187 --> 00:03:09,481 Vamos...¡Puje!...¡Puje!... 17 00:03:16,572 --> 00:03:17,948 ¡Mi mano! 18 00:03:20,033 --> 00:03:21,326 ¿Sabes que odio? 19 00:03:22,119 --> 00:03:25,414 Odio a esos tipos cuarentones con cola de caballo 20 00:03:27,082 --> 00:03:30,878 La cola de caballo no te hace ver ni sexy, ni joven ni lindo... 21 00:03:32,629 --> 00:03:34,298 Bien...ahi viene... 22 00:03:34,339 --> 00:03:36,425 ¡Ahora deme un buen empujon! 23 00:03:48,228 --> 00:03:49,897 ¿Qué mierda haces? 24 00:03:55,986 --> 00:03:57,487 Matalo ahora... 25 00:03:58,071 --> 00:04:00,449 No te muevas... me haras errar el tiro... 26 00:04:04,786 --> 00:04:06,580 No hay mas balas... 27 00:04:09,082 --> 00:04:10,876 Larguemonos de aquí... 28 00:04:53,293 --> 00:04:56,004 Bravo... Señor heroe... Bravo... 29 00:04:56,129 --> 00:04:58,131 ¿Por qué quieres matar a esta mujer? 30 00:05:00,217 --> 00:05:01,301 ¿Dije algo chistoso? 31 00:05:01,385 --> 00:05:03,595 Estaba recordando una rima... 32 00:05:04,179 --> 00:05:06,557 Habia una mujer muy embarazada... 33 00:05:06,682 --> 00:05:09,393 Tuvo tres bebes: Nat, Pat y Tat... 34 00:05:09,518 --> 00:05:11,019 Dijo que fue divertido el procrear. 35 00:05:11,353 --> 00:05:13,063 Pero era un infierno amamantar... 36 00:05:13,689 --> 00:05:16,692 Por que no habia teta para Tat... 37 00:05:17,109 --> 00:05:19,695 Me has causado muchos problemas... 38 00:05:20,320 --> 00:05:22,531 Pero te voy a corresponder el favor... 39 00:05:22,865 --> 00:05:24,575 Teta para Tat... ¿Verdad?... 40 00:05:26,451 --> 00:05:28,245 Es el ultimo modelo 41 00:05:28,704 --> 00:05:31,915 La pistola solo dispara si reconoce tu huella 42 00:05:32,332 --> 00:05:35,252 El arma es mas segura y hay menos crimenes... 43 00:05:36,628 --> 00:05:38,130 ¡Matenlo! 44 00:05:47,681 --> 00:05:49,057 ¿Quién es usted? 45 00:05:49,892 --> 00:05:51,977 Señora... ¿Como se llama? 46 00:06:25,260 --> 00:06:26,345 FAULK CAMIONES Y HERRAMIENTAS 47 00:06:49,785 --> 00:06:51,286 ¡Que bonitas tetas! 48 00:07:04,007 --> 00:07:05,425 ¡Maldita sea! 49 00:07:20,190 --> 00:07:22,401 JODETE 50 00:07:23,694 --> 00:07:26,196 Jodanse malditos imbeciles... 51 00:07:43,547 --> 00:07:45,549 JODETE TU TAMBIEN 52 00:07:49,094 --> 00:07:51,221 Golpe por golpe... Sr. heroe... 53 00:07:51,680 --> 00:07:53,182 Golpe por golpe... 54 00:08:01,899 --> 00:08:04,610 Iba a regresar por ella, jefe. No, yo voy. 55 00:08:05,569 --> 00:08:08,071 No soy un jefe que se sienta sobre sus manos... 56 00:08:08,405 --> 00:08:10,991 Calentadolas con el escape mientras todos trabajan... 57 00:08:11,116 --> 00:08:12,993 Cada segundo cuenta... ¿No? 58 00:08:17,498 --> 00:08:19,791 Y ahora me diras que carajo paso,eh... 59 00:08:25,297 --> 00:08:26,965 De golpe apareció a salvarla... 60 00:08:27,257 --> 00:08:30,886 Estabamos a punto de matar a la mujer y de repente salio este tipo eh... 61 00:08:31,678 --> 00:08:34,097 ¿Y quien es el hombre misterioso? 62 00:08:34,097 --> 00:08:35,015 No lo sé... 63 00:08:35,766 --> 00:08:37,851 La ayudó a la mujer para que pueda escaparse... 64 00:08:37,809 --> 00:08:40,103 El tipo parecia un vago sentado en el banco... 65 00:08:40,229 --> 00:08:45,067 Despues saltó hacia nosotros y ayudó a la mujer 66 00:08:45,984 --> 00:08:50,280 Tomó una pistola, empezo a disparar y entonces llegó usted... 67 00:08:51,114 --> 00:08:53,116 Tomalo con calma, sientate... 68 00:08:54,284 --> 00:08:55,994 Uh... ¿estás bien? 69 00:08:58,497 --> 00:09:02,125 Quieres decir que un vago ¿Salió a rescatarla? 70 00:09:03,919 --> 00:09:05,838 Que desastre,¿No? 71 00:09:07,089 --> 00:09:08,882 No volveré a cometer ese error... 72 00:09:09,800 --> 00:09:12,302 Tengo plomo en el trasero de recordatorio. 73 00:09:12,511 --> 00:09:14,513 Sí, te entiendo... 74 00:09:15,389 --> 00:09:17,391 ¡Ay, mi trasero! 75 00:09:18,642 --> 00:09:21,228 Así te acordaras de no volver a fallarme. 76 00:10:30,923 --> 00:10:32,424 Maldita sea... 77 00:11:08,627 --> 00:11:10,838 Puedes irte... deja al bebe. 78 00:12:05,142 --> 00:12:06,435 Atrás... 79 00:12:58,237 --> 00:13:00,739 Corazón, ya casi termino este trato 80 00:13:02,115 --> 00:13:05,536 Mira, ya reserve mi vuelo a casa. ¿Esta bien? 81 00:13:08,831 --> 00:13:11,625 Bueno. Yo tambien te quiero. Si, adios. 82 00:13:15,295 --> 00:13:17,881 ¿Por qué es mejor un arma que una esposa? 83 00:13:20,008 --> 00:13:21,093 No lo sé... 84 00:13:21,301 --> 00:13:23,595 Al arma le puedes poner silenciador... 85 00:13:30,727 --> 00:13:33,814 Señor, el blanco esta en la 3ª y Jefferson... en el parque 86 00:13:33,856 --> 00:13:35,440 Da la vuelta... 87 00:14:05,512 --> 00:14:09,016 No te preocupes niño, alguien bueno te va a encontrar 88 00:14:19,943 --> 00:14:21,945 ¡Dios mio, miren! 89 00:14:22,821 --> 00:14:24,531 Alguien dejó un bebe... 90 00:15:03,570 --> 00:15:05,572 Maldito salvador... 91 00:15:33,475 --> 00:15:34,852 Bienvenido Señor Smith... 92 00:15:35,018 --> 00:15:36,019 ¿Dónde esta Donna? 93 00:15:36,728 --> 00:15:37,729 Espera Smith... 94 00:15:37,771 --> 00:15:40,691 La Señora Donna esta con un cliente y no te puede atender... 95 00:15:42,150 --> 00:15:43,151 Smith... 96 00:15:43,777 --> 00:15:47,781 Yo creía que Mary era mas de su tipo... ¡No entre! 97 00:15:57,708 --> 00:15:59,001 ¡Ven acá! 98 00:16:27,821 --> 00:16:30,199 Disculpa, el bar esta cerrado... 99 00:16:39,124 --> 00:16:42,127 Espera tu turno, Smith... Tengo para todos... 100 00:16:42,169 --> 00:16:44,588 No quiero, no tolero la lactosa... 101 00:16:45,172 --> 00:16:47,257 Solo dime lo que quieres, Smith.... 102 00:16:59,603 --> 00:17:00,604 Que pervertido... 103 00:17:00,604 --> 00:17:02,898 Quiero que cuides al bebe un rato... 104 00:17:03,649 --> 00:17:06,860 $5000, para que no trabajes un par de semanas. 105 00:17:09,488 --> 00:17:10,989 ¿No usas drogas? 106 00:17:12,366 --> 00:17:13,784 Tu sabes que soy una buena niña. 107 00:17:13,825 --> 00:17:14,827 ¿Lo vas a hacer? 108 00:17:16,495 --> 00:17:18,080 Vete al carajo Smith... 109 00:17:18,080 --> 00:17:22,584 Puedes haber secuestrado al niño. No quiero ser una complice. 110 00:17:22,584 --> 00:17:24,336 No me robe al niño, créeme... 111 00:17:24,503 --> 00:17:25,504 ¿Que te crea? 112 00:17:26,713 --> 00:17:31,301 Ni siquiera se tu verdadero nombre. ¿Quien eres realmente, Smith? 113 00:17:32,094 --> 00:17:35,597 Soy una niñera Británica y soy peligroso. 114 00:17:45,984 --> 00:17:49,779 Quedate con el bebe un dia y te puedes quedar con todo el dinero. 115 00:18:03,208 --> 00:18:04,918 Olvidalo, Papà... 116 00:18:07,995 --> 00:18:08,995 Bueno... 117 00:19:08,935 --> 00:19:10,235 Leche de pecho 118 00:19:14,254 --> 00:19:15,254 Vamonos 119 00:19:15,327 --> 00:19:18,027 El bebe necesita que lo alimenten 120 00:19:17,975 --> 00:19:22,575 Busquenmen a todas las nodrizas, Putas lactantes y glandulas mamarias 121 00:19:25,689 --> 00:19:29,789 Ya te dije que no eres bienvenido a la tierra de leche y miel 122 00:19:33,412 --> 00:19:36,612 Necesito crema para mi cafe y algunas respuestas 123 00:19:39,493 --> 00:19:40,893 Lo siento... 124 00:19:44,252 --> 00:19:46,052 Vayansen, muchachos 125 00:19:46,080 --> 00:19:50,280 Permitanmen un momento a solas con "Cafe la Mamá" 126 00:19:52,146 --> 00:19:54,346 Tranquila... tranquila... 127 00:20:04,603 --> 00:20:08,503 ¿Vino un hombre con un bebe hace un rato? 128 00:20:09,797 --> 00:20:11,397 Sí, un verdadero imbecil. 129 00:20:12,581 --> 00:20:14,781 Queria que cuidara al niño 130 00:20:17,059 --> 00:20:19,159 ¿Y como se llamaba ese hombre? 131 00:20:20,192 --> 00:20:21,392 Smith... 132 00:20:22,091 --> 00:20:23,691 Señor Smith 133 00:20:29,111 --> 00:20:31,211 ¿Como voy a saber su nombre verdadero? 134 00:20:31,405 --> 00:20:35,605 Me vio un par de veces cuando yo ofrecia sexo normal 135 00:20:35,812 --> 00:20:38,512 Siempre decia que se llamaba Smith. 136 00:20:39,676 --> 00:20:41,376 No te creo. 137 00:20:45,360 --> 00:20:48,060 Creo que sabes más sobre este hombre. 138 00:20:52,367 --> 00:20:53,967 Daba malas propinas. 139 00:20:57,428 --> 00:21:00,828 Entre más veces disparo, más caliente se pone. 140 00:21:05,225 --> 00:21:07,825 Si supiera algo de él, se lo diría... 141 00:21:14,091 --> 00:21:16,391 Y se vuelve mucho mas doloroso 142 00:21:17,146 --> 00:21:19,846 Entre más me acerque... 143 00:21:24,072 --> 00:21:25,572 ¿Que hay Doc?... 144 00:21:26,953 --> 00:21:29,653 Eres un conejo "travieso"... 145 00:21:32,421 --> 00:21:34,321 Pero no lo suficiente... 146 00:21:34,722 --> 00:21:35,922 ¿Si? 147 00:21:36,656 --> 00:21:38,456 Esa pistola tiene 6 tiros... 148 00:21:39,409 --> 00:21:40,909 Acabo de contarlos... 149 00:21:43,079 --> 00:21:44,679 Ya te descargaste. 150 00:21:51,601 --> 00:21:55,201 ¿Y tu qué? Tu pistola 9 mm ¿esta vacia? 151 00:21:56,173 --> 00:21:59,073 Disparaste 8 en el techo y una en el baño 152 00:21:59,103 --> 00:22:01,803 Y vaciaste el segundo cargador en el parque 153 00:22:02,222 --> 00:22:04,922 No vas a poder dispararme con la pistola de mi hombre 154 00:22:06,055 --> 00:22:09,855 Es como la mia, tiene el reconocedor de huellas 155 00:22:10,168 --> 00:22:11,168 Oh... ¿en serio? 156 00:22:13,102 --> 00:22:14,702 ¿Quieres apostar? 157 00:22:33,799 --> 00:22:36,499 Nada como que te echen una mano 158 00:22:45,915 --> 00:22:48,715 Agarra tus cosas, nos vamos 159 00:22:57,009 --> 00:22:58,409 No entiendo nada... 160 00:22:58,461 --> 00:23:01,461 Pero se lo que dijiste, y no te pediré disculpa 161 00:23:01,493 --> 00:23:04,593 Maldito seas. Me podian haber matado allí. 162 00:23:04,593 --> 00:23:07,052 Agradeceme por salvarte el trasero. 163 00:23:07,160 --> 00:23:09,460 ¿Por qué esperaste tanto? 164 00:23:09,452 --> 00:23:11,652 Eres una chica mala mereces un castigo 165 00:23:12,210 --> 00:23:13,510 ¿Cuál coche quieres? 166 00:23:13,516 --> 00:23:16,216 ¿Que? Ya me cansé de caminar 167 00:23:17,517 --> 00:23:18,862 MINUSVALIDO Mira esto... 168 00:23:24,728 --> 00:23:28,128 ¿En qué se parecen este coche de lujo y una granja? 169 00:23:28,317 --> 00:23:29,417 Me rindo. 170 00:23:30,796 --> 00:23:33,296 Los dos tienen cerdo adentro. 171 00:23:34,454 --> 00:23:36,154 Ni que lo digas. 172 00:23:53,513 --> 00:23:55,113 Hola querida 173 00:23:56,956 --> 00:24:00,256 Que bien. Me alegro que te hayan gustado las flores 174 00:24:01,531 --> 00:24:06,231 Oye corazón, me encontre con un pequeño obstáculo 175 00:24:07,682 --> 00:24:10,182 Creo que voy a tener que quedarme un poco más 176 00:24:10,816 --> 00:24:12,616 Pero no te preocupes 177 00:24:12,994 --> 00:24:16,194 Volveré a tiempo para la fiesta de cumpleaños de Timmy 178 00:24:17,250 --> 00:24:19,850 Abrazos y besos. Adios... 179 00:24:21,421 --> 00:24:23,121 ¿Qué querías que hiciera? 180 00:24:23,383 --> 00:24:26,983 Perseguían a una mujer embarazada. No podia quedarme parado. 181 00:24:29,144 --> 00:24:31,444 ¿Viste eso? Odio eso... 182 00:24:31,713 --> 00:24:34,013 ¿Qué? Cambió de carril sin avisar 183 00:24:34,845 --> 00:24:37,145 ¿Tan dificil es usar el guiño? 184 00:24:39,026 --> 00:24:40,826 ¿Les empezaste a disparar? 185 00:24:40,884 --> 00:24:42,784 No, yo no porto pistola. 186 00:24:43,543 --> 00:24:45,243 Fui con la mujer. Ella tenía una. 187 00:24:45,243 --> 00:24:48,423 Ellos empezaron a disparar, yo les dispare ¡Lo volvió a hacer! 188 00:24:49,749 --> 00:24:52,749 Yo muevo mis dedos 2cm para usar el guiño 189 00:24:53,053 --> 00:24:54,453 Por que son tan vagos... 190 00:24:54,645 --> 00:24:58,545 ¿Que no pueden mover el dedo unos cms para manejar mejor? 191 00:24:59,751 --> 00:25:02,051 ¿-Quieres saber por qué? -No en especial. 192 00:25:02,052 --> 00:25:05,752 Los ricos tienen que ser insensibles para hacer su fortuna 193 00:25:05,753 --> 00:25:07,053 En las calles no lo pueden evitar 194 00:25:07,054 --> 00:25:11,254 Tienen que ser conductores insensibles, asi son ellos 195 00:25:11,455 --> 00:25:13,255 Lleva el bebe a la policia 196 00:25:13,456 --> 00:25:14,656 No puedo ir con ellos 197 00:25:14,957 --> 00:25:15,857 ¿Por qué no? 198 00:25:16,058 --> 00:25:17,358 Soy el "Unabomber" 199 00:25:17,659 --> 00:25:19,159 Ya atraparon al "Unabomber"... 200 00:25:19,660 --> 00:25:20,860 Eso creen ellos 201 00:25:21,842 --> 00:25:23,142 ¡Estupido! 202 00:25:23,948 --> 00:25:25,948 ¡Ya! Se acabó. 203 00:25:35,634 --> 00:25:38,334 Eres el hombre más furioso del mundo. 204 00:25:38,468 --> 00:25:41,268 Si mal lo recuerdo, te gustaba que sea así. 205 00:25:44,805 --> 00:25:46,905 ¿Cuántos independientes tienes? 206 00:25:48,506 --> 00:25:50,206 ¿Cuántos muchachos locales? 207 00:25:51,746 --> 00:25:53,546 Necesito hombres, ¿Me entiendes? 208 00:25:55,259 --> 00:25:57,059 Necesito muchos hombres mas... 209 00:26:10,205 --> 00:26:11,905 MONTE DE PIEDAD 210 00:26:12,814 --> 00:26:14,114 Quiero 4 cargadores... 211 00:26:14,162 --> 00:26:17,062 Una caja de balas de 9mm 147 con punta hueca 212 00:26:18,702 --> 00:26:20,602 Y dame 50 balas cubiertas de metal... 213 00:26:27,183 --> 00:26:28,783 Te quedaste corto... 214 00:26:28,800 --> 00:26:32,400 Me mentiste, dijiste que tenias $5,000 ... 215 00:26:32,962 --> 00:26:35,162 Lo completamos con Tickets de comida... 216 00:26:35,292 --> 00:26:37,492 Quieres comprar balas con "Tickets"... 217 00:26:37,683 --> 00:26:38,583 Son como efectivo... 218 00:26:38,905 --> 00:26:42,305 Eres patético, Smith. te esperamos afuera... 219 00:26:43,509 --> 00:26:47,109 Si te endoso este cheque del Banco de sangre es más que suficiente... 220 00:26:48,255 --> 00:26:51,655 Agrega el cheque del Banco de esperma y trato echo... 221 00:26:51,726 --> 00:26:54,126 Me lo dan el miércoles... 222 00:26:54,915 --> 00:26:56,515 Llévate media caja de balas... 223 00:26:56,516 --> 00:26:59,516 Te doy la otra mitad cuando vengas el miércoles... 224 00:26:59,517 --> 00:27:00,517 Trato hecho. 225 00:27:28,048 --> 00:27:29,148 Maldito seas, Smith... 226 00:27:29,249 --> 00:27:30,549 ¡Qué demonios haces! 227 00:27:30,550 --> 00:27:31,950 Estoy ganando dinero... 228 00:27:31,951 --> 00:27:33,351 ¿Ganando dinero? 229 00:27:33,808 --> 00:27:35,408 Para comprarle algo al bebe... 230 00:27:35,609 --> 00:27:36,909 ¿Algo al bebe? 231 00:27:41,710 --> 00:27:45,210 Un chaleco contra balas es mejor inversión que una cuna... 232 00:27:46,339 --> 00:27:48,839 ¿Qué harías para meterlo en una escuela? 233 00:27:52,375 --> 00:27:53,975 Ya llegamos... 234 00:27:54,564 --> 00:27:56,464 No es el Ritz, pero es mi hogar. 235 00:27:58,277 --> 00:28:00,977 El mismo Smith de siempre. De lo más bajo. 236 00:28:01,683 --> 00:28:03,483 Me alegro de que te guste 237 00:28:11,793 --> 00:28:13,793 Saluda a Mickey 238 00:28:21,989 --> 00:28:23,989 Quizas debería llevarlo yo a la policia 239 00:28:24,249 --> 00:28:25,749 No, no llegarías... 240 00:28:26,201 --> 00:28:29,601 Van a estar vigilando y deben tener policias en el bolsillo... 241 00:28:44,137 --> 00:28:45,537 Ya junte a 50 hombres... 242 00:28:45,692 --> 00:28:47,692 Tendrian que ser suficientes... 243 00:28:55,398 --> 00:28:56,398 ARMAS 244 00:28:56,840 --> 00:28:59,140 Para el coche. Estuvo aqui... 245 00:28:59,141 --> 00:29:00,941 ¿Por que cree que estuvo aqui? 246 00:29:00,942 --> 00:29:04,942 Creeme yo sé lo que hace y piensa la gente. 247 00:29:05,043 --> 00:29:07,243 Hasta de niño tenia ese don... 248 00:29:07,744 --> 00:29:11,444 Traumé a muchos niños jugando "Papel, Piedra y Tijeras"... 249 00:29:11,845 --> 00:29:13,245 ¡Deten el auto! 250 00:29:14,875 --> 00:29:16,846 ¿Quién querrá matar a este bebe? 251 00:29:17,272 --> 00:29:19,072 No sé quien quiera matar eso 252 00:29:19,563 --> 00:29:21,363 No lo llames "eso"... 253 00:29:21,726 --> 00:29:23,426 Para mi es un objeto 254 00:29:27,057 --> 00:29:29,857 Dime, Smith, ¿Hay algo que te guste? 255 00:29:30,058 --> 00:29:32,058 Sí, mi privacidad. 256 00:29:37,109 --> 00:29:41,509 Dime algo que no sepa por una vez, Hijo de perra, bastardo 257 00:29:41,510 --> 00:29:43,610 Me encanta que me hables asi... 258 00:29:44,541 --> 00:29:46,341 ¿Te puedo ofrecer algo? 259 00:29:47,788 --> 00:29:49,288 ¿Una zanahoria? 260 00:29:51,252 --> 00:29:52,852 Son buenas para la vista 261 00:29:57,799 --> 00:30:00,999 De todos los departamentos, ¿Como sabe que esta Smith aqui? 262 00:30:01,344 --> 00:30:02,744 ¿Adivino bien otra vez? 263 00:30:02,745 --> 00:30:04,345 No, el no adivina... 264 00:30:05,022 --> 00:30:08,222 Ve cosas que nosotros no vemos, era un investigador del FBI 265 00:30:09,784 --> 00:30:11,784 "Asesor forense de comportamiento" 266 00:30:12,777 --> 00:30:15,477 ¿Cuantas veces se lo tengo que decir? 267 00:30:15,478 --> 00:30:17,678 Los detalles... 268 00:30:18,788 --> 00:30:21,188 Son lo mas importantes en este negocio. 269 00:30:22,165 --> 00:30:23,365 Oiga, pero... 270 00:30:24,515 --> 00:30:26,415 ¿No cree que deberia quedarse atras? 271 00:30:26,616 --> 00:30:29,516 Al lider que se queda atras le dan por atras. 272 00:30:34,410 --> 00:30:35,610 Ademas... 273 00:30:40,717 --> 00:30:43,217 ...es muy divertido ver violencia. 274 00:30:44,218 --> 00:30:45,818 No, bebe, no... 275 00:30:45,850 --> 00:30:47,350 Podemos llamarlo Oliver. 276 00:30:47,351 --> 00:30:50,051 ¿Oliver? Si, como Oliver Twist 277 00:30:50,452 --> 00:30:51,652 ¿Por que es huerfano? 278 00:30:51,653 --> 00:30:52,953 Por que me gusta el libro. 279 00:30:52,954 --> 00:30:54,554 ¿Te gusta? No lo odie. 280 00:30:55,672 --> 00:30:56,872 Que milagro 281 00:31:02,099 --> 00:31:04,499 ¿Que tarjeta de cumpleaños les gusta mas? 282 00:31:05,769 --> 00:31:07,169 Lindo y adorable... 283 00:31:07,836 --> 00:31:10,636 O... ya eres un hombrecito 284 00:31:14,818 --> 00:31:17,118 Sr. Hertz, ¿Que edad tiene su hijo? 285 00:31:17,709 --> 00:31:19,309 8 años... 286 00:31:22,486 --> 00:31:25,986 ¿Lo puedes creer? No hay nada en la TV acerca de esto 287 00:31:30,822 --> 00:31:32,522 Una bomba hirio... 288 00:31:37,390 --> 00:31:38,790 ¿Notaste eso? 289 00:31:38,791 --> 00:31:39,791 ¿Que si noté, que? 290 00:31:40,452 --> 00:31:41,452 Mira.. 291 00:31:42,251 --> 00:31:44,751 El politico habla a favor del control de armas 292 00:31:45,858 --> 00:31:46,858 ...y llora 293 00:31:48,389 --> 00:31:50,889 Cambias a mùsica de Rock... 294 00:31:52,802 --> 00:31:54,102 ...y se calla 295 00:31:55,301 --> 00:31:56,501 Que raro 296 00:31:59,984 --> 00:32:01,684 Lo debe reconfortar 297 00:32:02,843 --> 00:32:04,043 ¿Señor? 298 00:32:04,261 --> 00:32:05,561 Los hombres estan en el techo 299 00:32:05,762 --> 00:32:06,962 Que bien 300 00:32:08,408 --> 00:32:11,008 ¿Saben que es una escena de amor de James Cagney? 301 00:32:12,185 --> 00:32:14,385 Es cuando Cagney deja que el tipo viva 302 00:32:18,573 --> 00:32:20,873 Y si eso pasa en esta funcion... 303 00:32:22,520 --> 00:32:25,220 ...lo que les pedire es que regresen mi dinero. 304 00:32:26,602 --> 00:32:29,002 Hay que matar a este desgraciado, ¡Vayan! 305 00:32:32,560 --> 00:32:35,560 No me sorprende que a Oliver le guste el Rock 306 00:32:35,761 --> 00:32:37,561 Mira a sus padres suplentes 307 00:32:37,562 --> 00:32:40,362 No, te digo, esto significa... 308 00:32:41,881 --> 00:32:43,181 ¡Sal por atras! 309 00:35:11,272 --> 00:35:15,772 Dios mio, ¿Son tan malos o este tipo es muy bueno? 310 00:35:16,150 --> 00:35:19,650 ¡Vamos chicos! Todavia no esta a salvo 311 00:35:38,606 --> 00:35:40,806 ¡Mata al perro! No. 312 00:35:42,972 --> 00:35:45,272 ¿Por que no? Me gustan los perros. 313 00:36:06,696 --> 00:36:08,096 Un momento 314 00:36:12,425 --> 00:36:14,525 Esa rata desgraciada 315 00:36:29,516 --> 00:36:30,716 ¿Que es? 316 00:36:31,388 --> 00:36:32,888 Es el pañal del bebe 317 00:36:37,821 --> 00:36:39,721 Es una pesima idea, Smith 318 00:36:40,122 --> 00:36:41,622 Es la unica que tenemos 319 00:36:41,623 --> 00:36:46,023 ¿Tu crees que la mamà de Oliver vivia cerca de un club de Rock... 320 00:36:46,224 --> 00:36:49,724 ...y que el podia oir la mùsica desde la matriz? 321 00:36:49,725 --> 00:36:53,025 Si, por eso no llora cuando escucha a los rockeros 322 00:36:53,326 --> 00:36:54,626 Que ridiculo 323 00:36:55,041 --> 00:36:56,841 No esta llorando ahora 324 00:37:00,408 --> 00:37:03,408 Este es el unico club cerca de donde vi a la mamà. 325 00:37:03,833 --> 00:37:05,933 Es una corazonada muy loca 326 00:37:06,134 --> 00:37:08,434 Si, ¿Como explicas las cajas de pañales? 327 00:37:08,558 --> 00:37:10,358 Alguien se esta abasteciendo 328 00:37:10,725 --> 00:37:12,325 A ver quien es 329 00:37:29,619 --> 00:37:31,019 ¿Usted es el dueño? 330 00:37:31,020 --> 00:37:32,320 ¿Quien pregunta? 331 00:37:32,521 --> 00:37:33,621 Yo pregunto 332 00:37:36,176 --> 00:37:37,376 ¿Te invito un trago? 333 00:37:41,310 --> 00:37:43,010 Ya me lo imaginaba... 334 00:37:43,936 --> 00:37:46,036 Esta cubierto de aros 335 00:37:49,543 --> 00:37:50,743 ¿Quien ocupa el cuarto de arriba? 336 00:37:50,744 --> 00:37:51,744 ¡Vete al diablo! 337 00:37:52,416 --> 00:37:54,016 No te metas conmigo 338 00:37:54,017 --> 00:37:56,017 No tienes los huevos. 339 00:37:58,900 --> 00:38:00,200 ¡Dios mio! 340 00:38:01,611 --> 00:38:03,211 ¿Quienes eran esos tipos? 341 00:38:03,703 --> 00:38:07,003 Le alquile el cuarto a un hombre de negocios, hace 11 meses 342 00:38:07,726 --> 00:38:09,526 Pago todo un año, en efectivo 343 00:38:10,588 --> 00:38:13,988 Nunca lo volvi a ver. Yo creia que entraban por atras. 344 00:38:20,164 --> 00:38:21,164 Largate. 345 00:38:41,652 --> 00:38:43,552 Esto esta jodido. 346 00:39:13,897 --> 00:39:15,597 Señor, habla su brazo derecho. 347 00:39:16,282 --> 00:39:18,082 Ya murieron todas las madres. 348 00:39:18,283 --> 00:39:19,983 Solo se escapo una temporalmente. 349 00:39:20,711 --> 00:39:23,911 Encontramos un cadaver, y confirmamos que dio a luz 350 00:39:25,452 --> 00:39:27,152 Los partos iban a ser secretos. 351 00:39:27,153 --> 00:39:29,953 Poner esta fabrica de maternidad, encima de un club... 352 00:39:29,954 --> 00:39:31,554 ...no fue un secreto 353 00:39:31,937 --> 00:39:34,337 Que buenas niñeras resultamos ser. 354 00:39:34,976 --> 00:39:37,676 Cuando pase, vete a la izquierda. 355 00:39:37,677 --> 00:39:40,777 Ya hice la llamada, los refuersos llegaran pronto. 356 00:39:42,060 --> 00:39:44,960 Limpiaremos todo y trataremos de averiguar que paso 357 00:39:46,262 --> 00:39:48,762 Gracias señor, le agradezco su confianza. 358 00:39:50,319 --> 00:39:52,919 Caballeros, busquemos las respuestas. 359 00:39:57,003 --> 00:39:58,603 Fijate donde pisas. 360 00:39:59,526 --> 00:40:01,526 El helado se esta derritiendo. 361 00:40:01,814 --> 00:40:02,714 ¿Que? 362 00:40:02,715 --> 00:40:04,915 Tu especialidad no es la esperma donada. 363 00:40:05,483 --> 00:40:07,483 Esto esta lleno de muestras 364 00:40:09,051 --> 00:40:10,251 Que raro. 365 00:40:11,251 --> 00:40:12,751 Solo hay un donante 366 00:40:12,752 --> 00:40:13,752 ¿Un donante? 367 00:40:14,489 --> 00:40:16,789 Si, y muy generoso. 368 00:40:25,601 --> 00:40:29,001 Es sangre de medula osea, debe ser para alguna cura. 369 00:40:31,295 --> 00:40:32,795 ¿Como lo sabes, Smith? 370 00:40:33,247 --> 00:40:35,247 ¿No supiste de mi premio Nobel? 371 00:40:42,925 --> 00:40:45,725 Es dificil encontrar medula compatible con la del receptor 372 00:40:46,521 --> 00:40:50,821 Las probabilidades mejoran si el donador comparte el ADN del receptor. 373 00:40:52,969 --> 00:40:57,769 ¿Estaban produciendo bebes para un transplante de "tuetano"? 374 00:40:57,770 --> 00:41:01,370 Exacto. Y alguien quizo evitar el transplante. 375 00:41:01,371 --> 00:41:03,771 Por eso quieren matar a Oliver. 376 00:41:29,739 --> 00:41:31,539 No, bebito, no. 377 00:41:32,770 --> 00:41:34,770 Llame a un tipo que conozco en NBC. 378 00:41:35,359 --> 00:41:36,759 Que bien. 379 00:41:37,771 --> 00:41:40,171 Y me puse a pensar, ¿Sabes que odio? 380 00:41:40,534 --> 00:41:41,934 Oh... ahi vamos de nuevo 381 00:41:42,199 --> 00:41:46,899 Las peliculas en el que el bueno llama al tipo que lo traiciona. 382 00:41:47,100 --> 00:41:50,700 Si, es tan grave como matar crias de focas 383 00:41:50,906 --> 00:41:52,706 Llame a ABC, CBS... 384 00:41:53,657 --> 00:41:56,957 El Post, el Time, el canal local de noticias y al FBI. 385 00:41:58,982 --> 00:42:00,882 Y, ¿que hacemos ahora? 386 00:42:01,087 --> 00:42:05,487 Esperar y ver las noticias. Si dan la noticia, quizas estemos a salvo. 387 00:42:07,012 --> 00:42:09,712 Mira. Por fin se quedo dormido. 388 00:42:10,531 --> 00:42:14,531 Espera. Tan pronto cierres los ojos empezara a gritar. 389 00:42:15,853 --> 00:42:18,853 Tu no puedes disfutar de nada, ¿Verdad? 390 00:42:19,354 --> 00:42:20,754 Lo odias todo. 391 00:42:21,666 --> 00:42:23,166 No te odio a ti. 392 00:42:23,647 --> 00:42:25,147 ¿Por eso me escojiste a mi? 393 00:42:25,148 --> 00:42:26,748 Tu sabes por que. 394 00:42:27,156 --> 00:42:29,556 No tienes idea de lo que me has echo. 395 00:42:29,584 --> 00:42:31,184 Vamos a salir de esto. 396 00:42:32,091 --> 00:42:33,191 Es que no entiendes. 397 00:42:33,482 --> 00:42:34,482 ¿Que? 398 00:42:36,506 --> 00:42:41,506 Me traes a este niño para que lo alimente y lo cuide. 399 00:42:42,818 --> 00:42:45,518 Un bebe que puede morir en cualquier momento. 400 00:42:45,946 --> 00:42:50,346 Y ni siquiera se te ocurre por preguntarme por mi propio hijo. 401 00:42:55,179 --> 00:42:56,379 Tienes razon. 402 00:42:59,232 --> 00:43:00,432 Es imperdonable. 403 00:43:05,400 --> 00:43:06,800 Yo tengo la culpa. 404 00:43:07,078 --> 00:43:09,478 Como solia decir mi mamà: 405 00:43:14,340 --> 00:43:16,740 ¿Si te pido perdon me traduces eso? 406 00:43:18,014 --> 00:43:21,014 Los huevos no deben bailar con las piedras. 407 00:43:45,810 --> 00:43:47,110 Sabes, Smith... 408 00:43:47,666 --> 00:43:49,966 Ya se que es lo que mas odias. 409 00:43:51,137 --> 00:43:52,437 A ti mismo. 410 00:43:55,689 --> 00:43:57,189 ¿Que le paso a tu bebe? 411 00:43:57,604 --> 00:43:58,604 Olvidalo 412 00:43:59,123 --> 00:44:00,123 Dime... 413 00:44:02,039 --> 00:44:04,539 Mi "Chulo" me pego en el estomago... 414 00:44:05,575 --> 00:44:06,775 Mi bebe... 415 00:44:07,562 --> 00:44:09,362 Nacio muerto. 416 00:44:14,006 --> 00:44:15,506 Alejate de mi... 417 00:44:32,781 --> 00:44:33,981 Te gusta esto, eh... 418 00:44:38,820 --> 00:44:40,620 Es una pistola... 419 00:44:41,487 --> 00:44:46,987 Puño, barra corrediza, recamara, cañon, gatillo. 420 00:44:47,388 --> 00:44:49,088 Este es el lado que hace el trabajo. 421 00:44:50,349 --> 00:44:53,549 Nunca debes apuntarle a nada que no quieras matar. 422 00:44:55,341 --> 00:44:58,341 Esto es importante. Este es el seguro. 423 00:44:59,443 --> 00:45:02,643 Tienes que tenerlo puesto para que el arma no se dispare sola. 424 00:45:03,176 --> 00:45:04,376 Pero en realidad... 425 00:45:05,643 --> 00:45:07,843 ...este es tu mejor seguro. 426 00:45:13,629 --> 00:45:15,229 ¿Tienes hambre? 427 00:47:15,856 --> 00:47:18,056 Hablando de una descarga completa. 428 00:47:24,761 --> 00:47:25,961 Mira esto. 429 00:47:26,568 --> 00:47:28,268 Esta es una Hammerson Nite Tac. 430 00:47:28,911 --> 00:47:31,311 Saldran a la venta dentro de 6 meses. 431 00:47:33,322 --> 00:47:34,622 Que raro. 432 00:47:35,361 --> 00:47:36,561 Todos tienen una de estas. 433 00:47:42,387 --> 00:47:43,887 Ni me lo digas 434 00:47:43,890 --> 00:47:46,390 ¿Sabe a cuantos de nuestros hombres a liquidado? 435 00:47:46,821 --> 00:47:50,121 ¿Por que deberia desperdiciar mi hermosa mente en eso? 436 00:47:50,703 --> 00:47:52,203 ¿No esta un poco enojado? 437 00:47:52,456 --> 00:47:56,056 Al enojarte sueltas una enzima, triptofan hidroxilasa... 438 00:47:56,057 --> 00:47:58,357 ...que pueden reducir temporalmente la inteligencia 439 00:47:58,658 --> 00:48:00,858 No puedo darme el lujo de hacer eso. 440 00:48:01,143 --> 00:48:02,343 ¿Como sabe todo eso? 441 00:48:03,328 --> 00:48:05,128 Mi hijo es adicto al canal de ciencias. 442 00:48:05,329 --> 00:48:10,329 Llevame al lado Oeste. Tengo una idea de quien es le señor heroe. 443 00:48:14,261 --> 00:48:15,961 Ya no vamos a discutir. 444 00:48:15,962 --> 00:48:19,562 Necesito hacer esto yo solo. Y saber que ustedes estan a salvo. 445 00:48:21,581 --> 00:48:24,181 Este es el unico lugar en que lo estaran. 446 00:48:24,580 --> 00:48:25,880 ¿En un tanque? 447 00:48:25,993 --> 00:48:29,793 Un tanque M24. Estaran a salvo de balas y otros explosivos. 448 00:48:29,994 --> 00:48:31,094 Estas loco 449 00:48:31,095 --> 00:48:32,095 Asi es. 450 00:48:32,726 --> 00:48:33,926 Tambien hablo en serio. 451 00:48:34,822 --> 00:48:36,622 Esta prohibido meterse en el. 452 00:48:36,831 --> 00:48:40,031 No te preocupes... creare una distraccion y te metes. 453 00:48:40,984 --> 00:48:43,984 Hay suficiente comida para bebe por dos dias. 454 00:48:44,318 --> 00:48:46,718 El pure de zanahorias es el mejor. 455 00:48:47,843 --> 00:48:49,443 Sabes usar esto...¿Verdad? 456 00:48:51,333 --> 00:48:53,833 Si, pero ¿que pasa si no regresas? 457 00:48:54,438 --> 00:48:55,738 Eso no va a suceder 458 00:48:56,105 --> 00:48:57,805 No podemos estar seguros. 459 00:48:59,660 --> 00:49:00,660 Claro que si. 460 00:49:20,793 --> 00:49:22,693 ¡Pero mamà me quiero ir a casa! 461 00:49:22,694 --> 00:49:23,894 ¡Deja de quejarte! 462 00:49:23,895 --> 00:49:26,595 ¡Portate bien o te doy una nalgada! 463 00:49:26,596 --> 00:49:28,896 ¡Yo me quiero ir! ¡Deja de quejarte! 464 00:49:29,366 --> 00:49:30,366 ¡Ya basta! 465 00:49:30,988 --> 00:49:32,488 Odio que le peguen a un niño. 466 00:49:32,489 --> 00:49:35,089 ¡Suelteme! Cuando deje de golpear al niño. 467 00:49:35,090 --> 00:49:39,790 Lo disiplinare como quiera. ¿Quiere que le de una nalgada a Ud? 468 00:49:41,864 --> 00:49:44,364 ¿Ve?, no se siente muy bien, ¿Verdad? 469 00:49:46,529 --> 00:49:47,729 ¡Auxilio! 470 00:49:49,742 --> 00:49:51,442 ¿Que demonios esta haciendo? 471 00:49:55,580 --> 00:49:56,880 ¡No es chistoso! 472 00:50:11,952 --> 00:50:15,552 ¿Que sabes de este soldado tan espectacular? 473 00:50:15,553 --> 00:50:18,153 Alguien tan bueno necesita empezar joven. 474 00:50:18,603 --> 00:50:21,403 Y normalmente su papà tambien era bueno. 475 00:50:21,719 --> 00:50:23,819 El papà de MacArthur era general 476 00:50:24,220 --> 00:50:26,020 Y el papá de Mickey Mantle jugo béisbol. 477 00:50:26,221 --> 00:50:29,821 Mi hijo domina los juegos de videos, y yo era bueno para el Pong. 478 00:50:31,751 --> 00:50:33,551 Sigame por favor, Sr. Hammerson. 479 00:50:33,873 --> 00:50:37,573 En 1967 los ingleses se pusieron duros con el control de armas. 480 00:50:37,874 --> 00:50:40,974 Muchos fabricantes de armas se mudaron a los EE.UU. 481 00:50:41,568 --> 00:50:43,668 Tengo un hombre en inmigracion. 482 00:50:44,069 --> 00:50:45,969 ...viendo cuantos de ellos tenian hijos... 483 00:50:46,865 --> 00:50:48,665 ...y si algun chico era un gran tirador... 484 00:50:48,927 --> 00:50:53,227 Creo que el "factor gallina" te esta afectando. ¡No tienes nada! 485 00:50:55,554 --> 00:50:57,554 Si, Duquesa era una buena perrita. 486 00:50:57,755 --> 00:50:58,855 ¡Sientate! 487 00:50:59,805 --> 00:51:02,305 Si. Ahora te toca tu galleta. 488 00:51:02,306 --> 00:51:03,706 Mi hombre ah estado buscando... 489 00:51:03,707 --> 00:51:08,007 ...y se acordo del hijo de un fabricante de armas... 490 00:51:09,491 --> 00:51:11,591 Campeòn Nacional de pistola a los 10 años 491 00:51:11,592 --> 00:51:14,492 Candidato para las Olimpiadas, y lo recluto el ejercito. 492 00:51:16,615 --> 00:51:19,715 Despues nadie supo mas nada de el. Besitos... 493 00:51:19,716 --> 00:51:22,216 Parece que operaciones negra lo entreno. 494 00:51:22,903 --> 00:51:24,503 Lo cual me lleva a una teoria... 495 00:51:24,504 --> 00:51:27,604 ¿Teoria? ¡Eso suena a habladurias! 496 00:51:28,001 --> 00:51:30,901 Lo unico que sabes es que es un hombre sin nombre. 497 00:51:31,758 --> 00:51:37,258 ...Llego a la ciudad en su caballo blanco a hacer justicia. 498 00:51:56,521 --> 00:51:57,521 AMO A LOS GATOS 499 00:52:08,648 --> 00:52:11,948 ¿Sabes por que la gente de este pais ama las armas? 500 00:52:12,328 --> 00:52:17,328 No tiene nada que ver con el sentido falico de palabras como "descargar" 501 00:52:18,234 --> 00:52:20,234 No, la gente ama las pistolas... 502 00:52:20,635 --> 00:52:24,135 Por que EUA es la tierra de las oportunidades 503 00:52:24,136 --> 00:52:26,536 ...donde un pobre se puede volver rico... 504 00:52:28,556 --> 00:52:31,256 ...y un maricon se puede volver un tipo duro... 505 00:52:31,862 --> 00:52:34,262 ...si tiene una pistola en la mano. 506 00:52:36,888 --> 00:52:40,488 Ojalá no seas solo un maricon con una pistola en la mano. 507 00:52:40,789 --> 00:52:43,189 No, señor, no. No lo soy 508 00:52:43,913 --> 00:52:46,813 Soy un tipo duro, con la mano en mi pistón. 509 00:52:51,756 --> 00:52:56,956 Quiero que mandes al tipo y al bebe a ultratumba. 510 00:52:57,588 --> 00:52:58,588 Si Señor... 511 00:53:02,263 --> 00:53:03,763 De inmediato, Señor... 512 00:53:09,201 --> 00:53:12,201 No te preocupes, papi volvera pronto. 513 00:53:30,958 --> 00:53:32,558 ¡Alto! ¡Alto! 514 00:53:36,288 --> 00:53:40,188 Vaya, vaya, Señor conejo, tu sigues y sigues, ¿Verdad? 515 00:53:40,794 --> 00:53:41,994 Tu tambien 516 00:53:41,995 --> 00:53:46,295 Te prometo no matarte, si me dices donde esta la chica y el bebe 517 00:53:46,396 --> 00:53:47,396 ¡Olvidalo! 518 00:53:59,662 --> 00:54:00,662 Caramba 519 00:54:01,567 --> 00:54:03,167 ¿Quien te entreno? 520 00:54:04,463 --> 00:54:07,463 ¿Operaciones negra? ¿La CIA? ¿El ejercito? 521 00:54:08,376 --> 00:54:11,476 Da igual. Parece que no perdiste la punteria, campeòn. 522 00:54:11,757 --> 00:54:14,857 Deberias verme escribir mi nombre en la nieve. 523 00:54:18,704 --> 00:54:22,304 Mi jefe cree que eres el llanero solitario o algo así 524 00:54:23,634 --> 00:54:27,234 Yo tengo una idea mas precisa de quien eres. 525 00:54:28,393 --> 00:54:30,993 Sé como murieron tu esposa y tu hijo. 526 00:54:31,803 --> 00:54:33,603 Dios mío, que tragedia. 527 00:54:34,362 --> 00:54:38,662 Un tipo llega a un retaurante, y abre fuego contra todos. 528 00:54:38,663 --> 00:54:42,263 Que lastima que tu esposa y tu hijo estaban ahí... 529 00:54:42,564 --> 00:54:45,064 ...comiendose sus croquetas de pollo. 530 00:54:52,369 --> 00:54:54,769 ¿Que te pasa? ¿No te gusta ese cuento? 531 00:54:57,664 --> 00:55:01,564 Entonces cuentame uno tu, uno para niños. 532 00:55:02,366 --> 00:55:07,166 Ya se. Cuentame mi favorito. Cuentame el del bebe. 533 00:55:08,298 --> 00:55:09,698 Quizas luego. 534 00:55:10,282 --> 00:55:11,982 Cuando te acueste 535 00:55:16,081 --> 00:55:17,281 ¡Corran! 536 00:56:27,283 --> 00:56:29,683 ¿Que opinas del derecho a portar armas? 537 00:56:29,738 --> 00:56:30,938 ¡Vete al carajo! 538 00:56:32,403 --> 00:56:34,703 Bueno, amigo, suelta el arma. 539 00:56:45,505 --> 00:56:46,905 ¿Cees que lo matamos? 540 00:57:11,573 --> 00:57:13,973 ¡Maldito seas, Smith! 541 00:57:15,226 --> 00:57:17,726 Ya se quien quiere matar al bebe. ¿Quien? 542 00:57:18,031 --> 00:57:22,131 Un tal Hammerso, nacio con una cuchara del plata en el trasero. 543 00:57:22,332 --> 00:57:24,332 Heredó una corporacion de armas de fuego 544 00:57:24,333 --> 00:57:27,033 Gana millones fabricando armas 545 00:57:27,738 --> 00:57:31,538 ¿Ya tienes idea de quien necesita el "tuetano" de Oliver? 546 00:57:33,789 --> 00:57:35,689 Todo esta bien, Oliver. 547 00:57:38,936 --> 00:57:40,436 Rutledge gana en New Hampshire ¡Mierda! 548 00:57:41,459 --> 00:57:43,859 Es el, el Senador Rutledge. 549 00:57:44,165 --> 00:57:45,165 CONTROL DE ARMAS LA CLAVE 550 00:57:45,377 --> 00:57:47,977 Si lo eligen, hara que Hammerson quiebre. 551 00:57:48,335 --> 00:57:50,335 Tiene sentido, ¿Pero estas seguro? 552 00:57:50,707 --> 00:57:53,207 El Señor "Brazo derecho" llamo a sus hombres niñeras. 553 00:57:53,208 --> 00:57:56,208 El Servicio Secreto llama a los protectores de los VIP, niñeras 554 00:57:57,621 --> 00:58:00,521 El Senador Rutledge es el que necesita al bebe 555 00:58:00,770 --> 00:58:04,670 Hablamos con el y ya no hay peligro. Se acabo 556 00:58:05,032 --> 00:58:05,732 ¿Estas loca? 557 00:58:05,733 --> 00:58:08,833 Hammerson y todo el gobierno de los EUA nos persigue 558 00:58:09,226 --> 00:58:11,126 Tienen que irse de la ciudad 559 00:58:11,511 --> 00:58:13,511 Hasta que no sepa todo, corren peligro. 560 00:58:13,601 --> 00:58:16,401 Van a vigilar estaciones de trenes y aeropuertos 561 00:58:17,312 --> 00:58:18,812 VIAJE EN EL BUS VERDE Esto es seguro 562 00:58:20,817 --> 00:58:22,117 Voy a investigar bien. 563 00:58:22,118 --> 00:58:24,518 Te alcanzare antes que subas al autobus 564 00:58:24,981 --> 00:58:28,981 ¿Y si no llegas antes que subamos? ¿Donde bajamos? 565 00:58:31,108 --> 00:58:32,608 Es mejor que yo no lo sepa 566 00:58:32,609 --> 00:58:33,609 ¿Que? Confia en mi 567 00:58:35,304 --> 00:58:36,404 No lo puedo saber 568 00:58:43,784 --> 00:58:45,784 Smith, ¿Crees que esto vaya a funcionar? 569 00:58:46,504 --> 00:58:48,804 Atente al plan, y todo saldra bien. 570 00:58:51,104 --> 00:58:52,104 ¡Corre! 571 01:01:18,154 --> 01:01:20,154 Puedes olvidar el cinturon de seguridad 572 01:01:46,759 --> 01:01:48,559 ¿Que demonios es eso? 573 01:01:50,569 --> 01:01:52,469 Dios mio, que pervertido. 574 01:01:53,333 --> 01:01:55,233 Ese tipo esta enfermo 575 01:01:56,282 --> 01:01:58,982 ¡Ese loco hijo de perra, nos engaño otra vez! 576 01:02:04,366 --> 01:02:06,366 Es hora de irse, bebe. 577 01:02:10,434 --> 01:02:13,034 Páseme a quien este protegiendo el Senador Rutledge 578 01:02:15,499 --> 01:02:17,799 Digale que lo llama un hombre con un bebe 579 01:02:20,479 --> 01:02:22,079 Hola, ¿Habla Smith? 580 01:02:22,631 --> 01:02:25,431 Se lucieron ocultando su criadero de bebes 581 01:02:25,432 --> 01:02:26,932 No salio nada en ningun lado 582 01:02:27,901 --> 01:02:30,201 Sólo en Washinton tienen tanta influencia 583 01:02:31,124 --> 01:02:32,824 Los dos estamos del mismo bando. 584 01:02:33,125 --> 01:02:35,825 Podemos hacer esto por las buenas o por las malas. 585 01:02:36,856 --> 01:02:38,356 Quiero ver al Senador 586 01:02:39,762 --> 01:02:42,262 Bueno. El tambien lo quiere ver. 587 01:02:43,332 --> 01:02:45,932 Voy a ir a Carolina del Norte. Hay elecciones en tres dias 588 01:02:46,491 --> 01:02:49,691 Puede ir en el avion con el. Pista 7 en dos horas 589 01:02:50,508 --> 01:02:54,508 Si veo algo que no me gusta todo el mundo se va a enterar 590 01:03:08,159 --> 01:03:09,659 ¿Que hacia ahi adentro? 591 01:03:11,629 --> 01:03:13,029 Estaba limpiando mi pistola. 592 01:03:13,819 --> 01:03:15,119 ¿En serio? 593 01:03:16,476 --> 01:03:18,176 Nunca lo tratamos de matar. 594 01:03:18,526 --> 01:03:20,426 Sólo queriamos hacer que se rindiera. 595 01:03:20,875 --> 01:03:23,275 Eso explica la mala punteria. 596 01:03:23,709 --> 01:03:27,009 El Senador Rutledge, sigue a la cabeza de los Democratas... 597 01:03:27,010 --> 01:03:29,410 ...antes de las elecciones primarias del martes. 598 01:03:35,475 --> 01:03:36,575 Le debo la vida. 599 01:03:36,576 --> 01:03:39,076 Con que aqui es donde se tira todas sus putas... 600 01:03:41,293 --> 01:03:42,393 Oi hablar de usted 601 01:03:42,394 --> 01:03:43,794 Se ve peor que en la television 602 01:03:45,071 --> 01:03:47,671 Es increible lo que hace un buen maquillaje 603 01:03:48,081 --> 01:03:49,381 Y mucha morfina 604 01:03:53,066 --> 01:03:54,066 Entonces... 605 01:03:55,002 --> 01:03:56,502 ...ya armo todo el rompecabezas. 606 01:03:57,711 --> 01:04:00,311 Es usted muy listo Señor Smith. Muy listo. 607 01:04:00,712 --> 01:04:04,512 Fue facil. Usted es un candidato importante para la Presidencia 608 01:04:04,513 --> 01:04:08,713 Su propuesta de control de armas Hizo enojar a mucha gente 609 01:04:10,024 --> 01:04:13,524 Si estan enojados, espere a que sea presidente 610 01:04:13,996 --> 01:04:15,596 Hay tantos cabilderos de armas... 611 01:04:15,597 --> 01:04:18,497 ...que tendremos que establecer muchas comisiones 612 01:04:19,243 --> 01:04:21,543 Y quizas asi pasemos nuestra primera ley del año 613 01:04:21,661 --> 01:04:24,261 Los de las armas se enteraron de su enfermedad. 614 01:04:24,262 --> 01:04:27,562 Descubrieron su incubadora de bebes y problema resuelto 615 01:04:28,238 --> 01:04:29,938 Lo matan matando a los bebes 616 01:04:30,021 --> 01:04:31,221 Correcto 617 01:04:32,017 --> 01:04:33,717 ¿Donde esta mi salvador? 618 01:04:34,841 --> 01:04:36,241 ¡Dios mio un arma! 619 01:04:39,406 --> 01:04:42,506 ¿Sabe que odio? A los mentirosos ¿Que hace? 620 01:04:42,707 --> 01:04:44,807 Hizo un trato con Hammerson. ¡Esta loco! 621 01:04:45,108 --> 01:04:48,108 Cuando usted se acosto con el... su perro se subio al colchon 622 01:04:48,109 --> 01:04:52,009 Y a juzgar por los pelos en su pantalon, Usted le gusto a Duquesa 623 01:04:52,010 --> 01:04:53,410 No se de que habla 624 01:04:53,411 --> 01:04:55,611 Yo diria eso cuando sea presidente 625 01:04:55,812 --> 01:04:57,112 Si llega a serlo... 626 01:04:57,113 --> 01:04:59,713 ¿Sabe que mas odio? A los hipocritas 627 01:04:59,914 --> 01:05:01,814 Y usted es el mas grande de todos 628 01:05:01,815 --> 01:05:03,815 ¿Que culpa tiene de haberse vendido? 629 01:05:04,016 --> 01:05:08,416 Su busqueda del bebe, fracaso desde un principio 630 01:05:08,417 --> 01:05:11,617 Verá, Rutledge nos llamo y nos hizo una propuesta... 631 01:05:12,383 --> 01:05:14,383 ...con la que jamas habiamos soñado 632 01:05:15,006 --> 01:05:18,206 A cambio de su vida, nos prometio proteger nuestros derechos 633 01:05:18,207 --> 01:05:20,107 De cazar venados con una "Uzi" 634 01:05:20,108 --> 01:05:24,708 Por favor, Smith. Las armas de fuego no matan gente. 635 01:05:24,709 --> 01:05:25,709 Pero si ayudan 636 01:05:26,793 --> 01:05:28,393 ¡Atras! Echense para atras. 637 01:05:29,224 --> 01:05:31,624 Si no, lo mato ¡Por favor! 638 01:05:31,905 --> 01:05:35,805 ¡Tuve que hacerlo! Mi destino es ser presidente 639 01:05:35,806 --> 01:05:38,806 Claro pone sus intereses antes que el pueblo 640 01:05:38,893 --> 01:05:40,993 Puedo hacer bien en otras areas. 641 01:05:41,194 --> 01:05:42,594 ¿Como lo justificara? 642 01:05:43,692 --> 01:05:45,492 Es un derecho Constitucional 643 01:05:45,493 --> 01:05:46,793 ¡Echense para atras! 644 01:05:46,794 --> 01:05:48,894 Finalmente me convencieron 645 01:05:49,395 --> 01:05:50,795 Lo convencieron al decir "Hola" 646 01:05:52,086 --> 01:05:53,686 Déjeme darle un consejo 647 01:05:53,687 --> 01:05:57,987 Nunca confie en gente que puede beneficiarse, ellos son los malos 648 01:05:57,987 --> 01:06:01,678 No sea tonto. El juego termino, usted tiro los dados y perdio. 649 01:06:31,089 --> 01:06:33,189 ¡Sueltelo Smith! No hay escape. 650 01:06:33,190 --> 01:06:35,890 Quizas para mi no, pero para la mujer y el bebe, si 651 01:06:36,516 --> 01:06:39,816 ¡Si mato a Rutledge nadie necesitara encontrarlos! 652 01:06:40,526 --> 01:06:41,726 ¡Estaran a salvo! 653 01:06:42,365 --> 01:06:44,065 Su asesinato, Rutledge... 654 01:06:44,466 --> 01:06:48,766 ...provocara mucho enojo y aumentara el apoyo a sus propuesta. 655 01:06:48,958 --> 01:06:50,458 La votacion en el Congreso... 656 01:06:51,066 --> 01:06:55,066 ...hara que su ley antiarmas pase por una mayoria abrumadora. 657 01:06:55,529 --> 01:06:58,329 Su legado... vivira 658 01:06:58,594 --> 01:06:59,794 ¡No lo haga! 659 01:07:01,088 --> 01:07:05,488 Entonces hagalo. Deje recuperar un poco de mi honor con mi... 660 01:07:11,655 --> 01:07:13,055 Ese hijo de perra... 661 01:07:13,798 --> 01:07:15,198 ¡Hijo de perra! 662 01:07:19,594 --> 01:07:21,094 ¡Maldita sea! 663 01:09:29,241 --> 01:09:31,341 No te muevas Señor heroe... 664 01:09:33,880 --> 01:09:37,080 No puedo hablar ahora corazòn... Estoy a la mitad de algo 665 01:09:37,872 --> 01:09:38,872 Adios. 666 01:10:03,521 --> 01:10:05,221 No te preocupes, Duquesa... 667 01:10:05,579 --> 01:10:09,779 No te va a pasar a ti. Al menos por unos años 668 01:10:11,143 --> 01:10:12,843 Vaya, vaya 669 01:10:15,442 --> 01:10:18,742 A alguien le toca ser listo y a alguien le toca ser tonto 670 01:10:19,304 --> 01:10:23,004 Parece que por fin tu y yo cambiamos de lugar, ¿No, amigo? 671 01:10:24,892 --> 01:10:26,292 Si, ya lo creo 672 01:10:27,810 --> 01:10:29,510 El circulo de la vida 673 01:10:30,303 --> 01:10:32,403 El circulo de puñeteros 674 01:10:33,439 --> 01:10:35,239 Eres muy bueno con las palabras 675 01:10:35,801 --> 01:10:36,801 Ahora 676 01:10:41,617 --> 01:10:46,617 Quiero que me digas donde estan la mujer y el niño 677 01:10:47,473 --> 01:10:51,873 Dime, o me vere forzado a causarte una agonia interminable. 678 01:10:51,949 --> 01:10:53,149 Creeme... 679 01:10:54,136 --> 01:10:57,736 ...nada puede ser mas doloroso que oirte chacharear. 680 01:11:02,807 --> 01:11:07,007 De nuevo... pregunto. ¿Donde estan la mujer y el niño? 681 01:11:09,675 --> 01:11:11,575 Es la ultima vez que haras eso 682 01:11:15,188 --> 01:11:18,588 Dime lo que quiero oir. El dolor pasara cuando tu lo decidas. 683 01:11:19,121 --> 01:11:21,921 ¿Por que me haces esto? Ya se acabo 684 01:11:22,338 --> 01:11:24,138 Pronto se acabara, si... 685 01:11:26,273 --> 01:11:28,173 No, yo deberia darte las gracias 686 01:11:29,116 --> 01:11:31,816 Me dieron un contrato mas grande por ti 687 01:11:33,124 --> 01:11:36,124 Yo no estaba solo en la nomina de Hammerson 688 01:11:36,125 --> 01:11:38,225 ¿De que estas balbuceando ahora? 689 01:11:39,072 --> 01:11:41,472 ¿Tu crees que la gente que me contrata... 690 01:11:41,973 --> 01:11:45,673 ...iba a aceptar que mataras al Senador y no decir ni pio... 691 01:11:45,674 --> 01:11:47,874 No puedes ocultar todo esto... 692 01:11:49,396 --> 01:11:50,896 ¿No has oido las noticias? 693 01:11:51,530 --> 01:11:53,930 El avion del senador se cayo al rio 694 01:11:53,931 --> 01:11:56,231 No han podido encontrar su cadaver 695 01:11:56,809 --> 01:12:00,309 Ya que los silencie a ti y a la mujer, nadie sabra nada 696 01:12:00,820 --> 01:12:04,320 De nuevo te pregunto, ¿Donde estan la mujer y el niño? 697 01:12:04,750 --> 01:12:06,750 ¿Sabes como te romperia yo el dedo? 698 01:12:08,266 --> 01:12:10,666 Mi hijo me dijo. Pegandome en la nariz 699 01:12:10,756 --> 01:12:12,556 Pateandote el trasero. 700 01:12:13,256 --> 01:12:18,056 ¡Que gracioso! Eso amerita un pulgar hacia arriba 701 01:12:20,777 --> 01:12:22,277 ¿Y si no llegas antes? 702 01:12:22,578 --> 01:12:25,158 Conozco toda tu historia 703 01:12:25,229 --> 01:12:27,929 El hombre que empezo a disparar en el restaurante 704 01:12:28,584 --> 01:12:31,584 El visitó la tienda de armas que heredaste de tu papà 705 01:12:32,363 --> 01:12:37,263 Tu le vendiste la escopeta que mataron a tu esposa y tu hijo 706 01:12:38,363 --> 01:12:41,263 No te voy a decir ni un carajo 707 01:12:43,988 --> 01:12:45,888 ¿Donde estas Smith? 708 01:12:49,055 --> 01:12:50,855 Vaya, vaya 709 01:12:51,285 --> 01:12:55,185 Vamos a necesitar algo un poco mas invasivo 710 01:13:10,876 --> 01:13:11,876 Eso es 711 01:13:33,380 --> 01:13:36,180 Las pistolas son fabulosas. ¿No, Hammerson? 712 01:14:16,573 --> 01:14:19,073 ¿Quien es el gran tirador ahora? 713 01:14:56,526 --> 01:14:59,126 Si, señor. Ah sido todo un placer 714 01:14:59,515 --> 01:15:02,715 Pero antes que nos despidamos, dime una cosa... 715 01:15:04,335 --> 01:15:08,335 Me muero de ganas de saber, si le atine a quien quieres 716 01:15:08,336 --> 01:15:09,336 ¿Como dices? 717 01:15:10,100 --> 01:15:12,100 Dije que me muero... ¡Detente! 718 01:15:13,347 --> 01:15:15,147 Hasta ahi, acertaste 719 01:15:47,724 --> 01:15:49,024 Es tu esposa 720 01:15:53,114 --> 01:15:54,114 Hola, corazòn 721 01:15:59,185 --> 01:16:00,785 Me va a dejar 722 01:16:01,460 --> 01:16:03,160 ¿Sabes lo que odio de verdad? 723 01:16:29,492 --> 01:16:30,692 Lo que odio de verdad... 724 01:16:32,016 --> 01:16:34,416 ...es un maricon con una pistola en la mano. 725 01:17:00,324 --> 01:17:02,124 ATRAVIESE EL PAIS EN EL AUTOBUS VERDE 726 01:17:03,480 --> 01:17:04,480 VIAJES SEMANALES 727 01:17:16,264 --> 01:17:18,764 Investigadores descubrieron el cuerpo del senador Rutledge 728 01:17:19,377 --> 01:17:22,177 El FBI dijo que recibio un llamado anonimo 729 01:17:50,192 --> 01:17:54,592 No te preocupes nene, mamà te va a vigilar mientras trabaja 730 01:18:11,657 --> 01:18:12,957 Oliver 731 01:18:14,206 --> 01:18:15,206 Hola 732 01:18:20,926 --> 01:18:22,526 ¿Por que tardaste tanto? 733 01:18:42,978 --> 01:18:44,478 ¡Esto es un asalto! 734 01:18:45,232 --> 01:18:46,232 ¡Vacien la caja! 735 01:18:46,861 --> 01:18:50,061 ¡Todos los demas, no se muevan o les vuelo la cabeza! 736 01:18:50,459 --> 01:18:54,059 ¡Dijo que no te muevas! Asi que ni contraigas el ano 737 01:18:54,060 --> 01:18:57,960 ¡Si no lo contraen! No morira nadie ¡No se muevan! 738 01:18:57,961 --> 01:18:59,761 ¡Tenemos prisa amigo, vamos! 739 01:18:59,873 --> 01:19:01,073 ¿Sabes que odio? 740 01:19:01,074 --> 01:19:03,074 ¡Callate y sientate en esta! 741 01:19:03,075 --> 01:19:04,475 ¡Exacto ya lo oyeron! 742 01:19:05,475 --> 01:19:15,475