1
00:00:02,560 --> 00:00:05,080
<i>¿Quieren saber un gran secreto?</i>

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,720
<i>El gran detective Remington Steele...</i>

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,760
<i>no existe. Yo lo inventé.</i>

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,520
<i>Entiendan.
Siempre me gustaron las emociones.</i>

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,120
<i>Así que estudié...</i>

6
00:00:16,200 --> 00:00:18,820
<i>y puse mi nombre en una oficina.
INVESTIGACIONES</i>

7
00:00:18,900 --> 00:00:20,860
<i>Pero nadie tocó a mi puerta.</i>

8
00:00:20,940 --> 00:00:25,000
<i>Una investigadora privada
parecía ser muy... femenina.</i>

9
00:00:25,120 --> 00:00:27,240
<i>Así que inventé a un superior.</i>

10
00:00:27,360 --> 00:00:28,500
<i>Un superior decididamente masculino.</i>

11
00:00:28,580 --> 00:00:32,140
<i>De repente, tuve muchos casos.</i>

12
00:00:32,220 --> 00:00:34,640
<i>Funcionaba a las mil maravillas.</i>

13
00:00:34,760 --> 00:00:36,240
<i>Hasta el día de su llegada...</i>

14
00:00:36,360 --> 00:00:40,200
<i>con sus ojos azules
y su pasado misterioso.</i>

15
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
LICENCIA PARA STEELE

16
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Acercate un poco mas

17
00:33:15,600 --> 00:33:16,480
Nada.

18
00:36:11,760 --> 00:36:13,560
¿Sr. Hunter?

19
00:36:13,680 --> 00:36:17,200
Bienvenida a la fiesta.
Traiga una promesa vana y siŽntese.