1
00:00:08,255 --> 00:00:12,919
En el siglo Vl D.N.E. se creía que los espíritus de los
muertos hablaban a través de la región abdominal de los vivos.

2
00:00:15,095 --> 00:00:18,724
Del latín VENTER de ''estómago''
y LOQUl de ''hablar''.

4
00:00:48,295 --> 00:00:50,263
SlLENClO DE MUERTE

5
00:01:09,249 --> 00:01:10,307
DlSEÑO PERFECTO

6
00:02:26,560 --> 00:02:29,085
HACER EL MUÑECO PERFECTO

7
00:03:28,221 --> 00:03:31,657
-Ya terminaste?
-Dame unos minutos.

8
00:03:33,193 --> 00:03:34,660
Eso dijiste hace una hora.

9
00:03:34,928 --> 00:03:36,190
Prometí que te
haría la cena, no?

10
00:03:36,897 --> 00:03:37,625
Sí.

11
00:03:37,864 --> 00:03:39,855
Pues te haré un plato
especial, créeme.

12
00:03:40,167 --> 00:03:41,532
Valdrá la pena esperar.

13
00:03:47,174 --> 00:03:48,198
Ríndete.

14
00:03:50,344 --> 00:03:56,078
-Ríndete ante lo imposible.
-Sé que no soy plomero...

15
00:04:08,729 --> 00:04:10,856
Vaya, sí que eres rápido.

16
00:04:26,880 --> 00:04:27,710
Quién era?

17
00:04:29,316 --> 00:04:30,340
No lo sé.

18
00:04:35,789 --> 00:04:37,017
Ni siquiera dice
de dónde viene.

19
00:04:37,824 --> 00:04:39,086
Entonces, vamos
a averiguarlo.

20
00:04:54,141 --> 00:04:57,338
Oh, Jamie, adoptaste
un bebé para nosotros.

21
00:04:58,078 --> 00:04:59,568
Un bebé? Cariño,
viste bien esta cosa?

22
00:04:59,980 --> 00:05:02,141
-Quién te enviaría un muñeco?
-No tengo idea!

23
00:05:04,851 --> 00:05:06,284
No dejaron ni una
tarjeta, ni una nota.

24
00:05:06,853 --> 00:05:08,582
Los ojos se ven tan reales.

25
00:05:12,626 --> 00:05:15,527
No sé tú, pero me encantaría
comer comida china.

26
00:05:16,296 --> 00:05:17,888
Creo que mi esposa
se volvió loca.

27
00:05:18,331 --> 00:05:21,232
Ah, Dios! Esto me recuerda
un poema de cuando éramos niños.

28
00:05:22,202 --> 00:05:24,602
-Cuál poema?
-Vamos, tienes que acordarte.

29
00:05:24,905 --> 00:05:26,998
Acerca de una mujer que
tenía muchos muñecos.

30
00:05:29,076 --> 00:05:31,044
Cuídate de la mirada
de Mary Shaw.

31
00:05:31,878 --> 00:05:33,903
No tuvo hijos, sólo muñecos.

32
00:05:35,882 --> 00:05:37,247
Tiene algo espeluznante.

33
00:05:38,719 --> 00:05:39,617
Mira!

34
00:05:41,988 --> 00:05:44,115
Ya no me está gustando
mucho ese muñeco.

35
00:05:44,725 --> 00:05:46,920
Ah, cariño. No permitiré
que te haga nada malo.

36
00:05:47,194 --> 00:05:48,559
Gracias.
Gracias.

37
00:06:27,501 --> 00:06:28,695
Si logras que Jamie grite,

38
00:06:29,069 --> 00:06:32,903
te daré una buena recompensa.
Trato hecho?

39
00:06:34,274 --> 00:06:38,142
-Trato hecho.
-Esto es una locura.

40
00:07:04,004 --> 00:07:05,130
Buen chico.

41
00:07:36,136 --> 00:07:37,569
Jamie?

42
00:07:39,539 --> 00:07:40,665
Jamie?

43
00:10:02,048 --> 00:10:03,072
Cariño, ya regresé.

44
00:10:11,658 --> 00:10:14,286
Lisa, quieres
quemar la casa?

45
00:10:18,264 --> 00:10:19,231
Liss?

46
00:10:23,236 --> 00:10:24,260
Lisa?

47
00:10:26,873 --> 00:10:27,931
Estoy aquí.

48
00:10:31,011 --> 00:10:34,606
Cena en la cama.
Voy para allá.

49
00:10:45,959 --> 00:10:46,983
Lisa?!

50
00:10:48,228 --> 00:10:52,358
-Ven aquí, Jamie.
-Qué está pasando?

51
00:10:56,736 --> 00:10:59,000
Te tengo una sorpresa,
Jamie.

52
00:11:15,021 --> 00:11:16,318
Lisa, esto no tiene
ninguna gracia!

53
00:12:37,237 --> 00:12:39,671
Sabes qué fue.
Tienes que pensar.

54
00:12:40,340 --> 00:12:41,773
Fue la rosa.

55
00:12:42,208 --> 00:12:44,267
Sí, te digo.

56
00:12:45,245 --> 00:12:46,769
Si me dieran un dólar
por cada vez que

57
00:12:47,013 --> 00:12:48,810
oigo decir: ''Yo había
ido a comprar flores.''

58
00:12:50,283 --> 00:12:51,614
Como si eso fuese
una coartada.

59
00:12:52,152 --> 00:12:53,119
Coartada?

60
00:12:55,288 --> 00:12:56,619
No te escuché.
Dijiste algo?

61
00:12:57,657 --> 00:12:58,954
Para qué iba a
necesitar una coartada?

62
00:13:02,529 --> 00:13:04,121
Estoy seguro de que tu
abogado te habló del tema.

63
00:13:05,131 --> 00:13:06,826
-Mi abogado?
-Sí.

64
00:13:07,267 --> 00:13:11,294
Es decir, la Fiscalía tendrá
tus huellas en el apartamento.

65
00:13:11,838 --> 00:13:14,204
Y tú fuiste la última persona
que vio a tu esposa viva.

66
00:13:14,641 --> 00:13:16,131
Esas son pruebas
en tu contra.

67
00:13:17,177 --> 00:13:18,576
Creen que yo maté
a mi esposa?

68
00:13:18,845 --> 00:13:19,903
Qué dijiste?

69
00:13:20,780 --> 00:13:22,213
Cree que yo maté
a mi esposa?

70
00:13:23,650 --> 00:13:25,584
No, no creo que
lo hayas hecho.

71
00:13:26,152 --> 00:13:27,744
Sólo trato de alertarte
para que busques un abogado.

72
00:13:28,087 --> 00:13:30,248
Tienes que inventar
algo más creíble.

73
00:13:30,690 --> 00:13:32,282
Aunque sólo sea para
apartar las sospechas.

74
00:13:33,326 --> 00:13:34,623
Sospechas?

75
00:13:34,994 --> 00:13:36,723
Si quiere hablar de sospechas,
por qué no comienza

76
00:13:36,963 --> 00:13:38,931
por el paquete que
apareció en mi puerta?

77
00:13:39,566 --> 00:13:41,158
Ah, sí.
El paquete.

78
00:13:42,635 --> 00:13:44,762
Veamos. Recibió un
paquete sin marca alguna

79
00:13:45,038 --> 00:13:47,029
momentos antes
de los hechos.

80
00:13:47,340 --> 00:13:49,308
Sí, un paquete que contenía
un muñeco ventrílocuo.

81
00:13:49,709 --> 00:13:50,641
Sí.

82
00:13:52,145 --> 00:13:54,136
Bueno, el Departamento
de Misterios está

83
00:13:54,614 --> 00:13:56,912
al final del pasillo. Este es
el Departamento de Homicidios.

84
00:13:57,350 --> 00:13:59,750
Así que a menos que puedas
explicarme cómo un muñeco

85
00:14:00,019 --> 00:14:02,044
pudo estrangular a tu esposa,
no creo que sea relevante.

86
00:14:07,527 --> 00:14:10,894
En la ciudad de donde vengo,
un muñeco ventrílocuo

87
00:14:11,231 --> 00:14:14,894
es un mal augurio.
Es una leyenda local.

88
00:14:15,768 --> 00:14:17,668
Algunos creen que el muñeco
trae la muerte

89
00:14:17,904 --> 00:14:19,201
a los que lo rodean.

90
00:14:24,744 --> 00:14:25,768
OK.

91
00:14:26,846 --> 00:14:31,783
Jamie, nunca antes arresté
a un muñeco por asesinato.

92
00:14:33,152 --> 00:14:35,120
Pero sí he arrestado
a varios esposos.

93
00:14:36,789 --> 00:14:38,620
No le parece extraño que
el paquete haya llegado

94
00:14:38,891 --> 00:14:40,153
justo antes de que Lisa...

95
00:14:40,660 --> 00:14:42,093
Te diré lo que me
parece extraño.

96
00:14:42,829 --> 00:14:45,229
Dijiste que tu esposa
te habló momentos

97
00:14:45,665 --> 00:14:47,860
-antes de que la encontraras, no?
-Sí.

98
00:14:48,735 --> 00:14:51,863
Pero le cortaron la lengua.
De hecho, según tú,

99
00:14:52,171 --> 00:14:55,732
ya estaba muerta.
Eso sí me parece raro.

100
00:14:57,577 --> 00:15:00,307
Entonces qué va a hacer?.
Arrestarme?

101
00:15:02,181 --> 00:15:03,478
Todavía no.

102
00:15:07,553 --> 00:15:10,989
Puedes irte. Eres un
hombre libre, por ahora.

103
00:15:13,559 --> 00:15:14,617
Bien.

104
00:15:16,663 --> 00:15:18,324
Eso me dará más tiempo
para hacer su trabajo.

105
00:16:31,704 --> 00:16:34,935
MARY SHAW & BlLLY
EN RAVENS FAlR

106
00:17:04,804 --> 00:17:06,772
RAVENS FAlR

107
00:18:13,506 --> 00:18:14,598
Jamie!

108
00:18:17,844 --> 00:18:19,835
Lamento mucho tu pérdida.

109
00:18:20,746 --> 00:18:22,976
Pero me alegra tanto
tenerte en casa!

110
00:18:25,485 --> 00:18:28,147
Dios mío, debes pensar
que soy una mal educada.

111
00:18:28,621 --> 00:18:31,647
Ni siquiera me he presentado.
Me llamo Ela.

112
00:18:32,758 --> 00:18:33,918
Soy...

113
00:18:34,794 --> 00:18:37,786
Bueno. Supongo que
soy tu madrastra.

114
00:18:39,765 --> 00:18:42,131
-El está aquí?
-Sí, está aquí.

115
00:18:43,269 --> 00:18:45,635
-Adelante, por favor.
-Gracias.

116
00:18:45,938 --> 00:18:47,735
Hay algo que debes
saber acerca de tu padre.

117
00:18:48,040 --> 00:18:49,564
Sé todo lo que
necesito saber.

118
00:18:50,142 --> 00:18:53,634
-Ela, dónde estás?
-No pelees con él, Jamie.

119
00:18:54,146 --> 00:18:57,946
-Ya no pelea con nadie.
-Creo que no lo conoces bien.

120
00:18:59,051 --> 00:19:00,040
Ela!

121
00:19:10,296 --> 00:19:11,456
Te oigo.

122
00:19:13,232 --> 00:19:16,724
-Maldita silla.
-Déjame ayudarte.

123
00:19:26,579 --> 00:19:29,639
Hijo mío, qué
agradable sorpresa.

124
00:19:30,149 --> 00:19:31,241
Qué te pasó?

125
00:19:31,684 --> 00:19:33,515
Tu padre sufrió una
izquemia hace dos meses.

126
00:19:33,786 --> 00:19:36,914
-Por qué nadie me lo dijo?
-No contestaste mis llamadas.

127
00:19:38,291 --> 00:19:39,849
Porque no sabía
qué decirte.

128
00:19:40,560 --> 00:19:43,996
Admito que fui una persona
difícil en el pasado.

129
00:19:44,997 --> 00:19:46,658
-Pero he cambiado.
-No me digas.

130
00:19:46,899 --> 00:19:49,333
Sí. Una izquemia puede
causar ese efecto en un hombre.

131
00:19:50,536 --> 00:19:53,096
Escucha.
Lamento lo de tu esposa.

132
00:19:54,073 --> 00:19:56,041
Supongo que la trajiste
a casa.

133
00:19:56,809 --> 00:19:57,776
-Sí.
-No te preocupes.

134
00:19:58,010 --> 00:19:59,910
Llamará a Henry Walker.
Haré todos los arreglos...

135
00:20:00,179 --> 00:20:02,147
No. Está bien. Puedo
hacerme cargo.

136
00:20:02,548 --> 00:20:05,073
Jamie, por favor. Como tu
padre, es lo menos que puedo hacer.

137
00:20:05,585 --> 00:20:07,109
No hiciste nada
durante toda mi vida.

138
00:20:07,620 --> 00:20:08,951
Es demasiado tarde
para caridades.

139
00:20:09,956 --> 00:20:11,218
Para eso viniste?

140
00:20:11,924 --> 00:20:13,983
Para recordarme lo mal
padre que fui contigo?

141
00:20:14,694 --> 00:20:15,956
No importa lo que sucedió.

142
00:20:16,195 --> 00:20:18,026
Tenía la esperanza de que
pudiéramos dejarlo en el pasado.

143
00:20:18,297 --> 00:20:19,787
Tampoco vine a
hablar de eso.

144
00:20:20,232 --> 00:20:21,699
Vine a pedirte algo.

145
00:20:24,804 --> 00:20:27,932
Recuerdas cuando era niño
y mamá me leía un poema?

146
00:20:28,207 --> 00:20:32,041
-Recuerdas qué poema era?
-Cuál poema?

147
00:20:35,147 --> 00:20:37,274
Cuídate de la mirada
de Mary Shaw.

148
00:20:38,084 --> 00:20:40,109
No tuvo hijos, sólo muñecos.

149
00:20:40,886 --> 00:20:46,017
-Si la ves en tus sueños...
-Asegúrate de no gritar.

150
00:20:46,726 --> 00:20:48,751
-Cómo te lo sabes?
-Es sólo un poema espeluznante

151
00:20:49,128 --> 00:20:51,119
que los padres le leían
a los niños.

152
00:20:51,564 --> 00:20:54,761
No, es más que eso.
Todos creían en eso.

153
00:20:55,167 --> 00:20:56,998
Vivimos en una ciudad
pequeña, Jamie.

154
00:20:57,737 --> 00:20:59,227
La estrechez de la frontera
trae aparejada estrechez

155
00:20:59,672 --> 00:21:01,037
de mente, y con ello,
supersticiones.

156
00:21:01,273 --> 00:21:03,036
Eso es todo.
No hay más que hablar.

157
00:21:03,309 --> 00:21:04,207
Nada?

158
00:21:04,610 --> 00:21:06,942
Edward, tu hijo
ha pasado mucho.

159
00:21:07,246 --> 00:21:08,941
Vamos a preparar una
habitación para él.

160
00:21:10,082 --> 00:21:12,175
No, está bien. No me
quedaré mucho tiempo.

161
00:21:13,219 --> 00:21:14,618
Tengo que preparar
el funeral.

162
00:21:15,321 --> 00:21:17,016
Jamie.
Jamie!

163
00:21:19,792 --> 00:21:21,851
Jamie, espera, por favor.

164
00:21:23,329 --> 00:21:25,160
-No pasarás la noche aquí?
-Encantado, Ela.

165
00:21:26,132 --> 00:21:28,623
Tu padre ha cambiado. Ya no
es el hombre que recuerdas.

166
00:21:29,301 --> 00:21:30,199
De veras?

167
00:21:32,738 --> 00:21:33,796
Viste eso?

168
00:21:34,240 --> 00:21:35,901
Mamá estaba en esa
foto con nosotros.

169
00:21:36,609 --> 00:21:38,201
Hasta que él la
llevó a suicidarse.

170
00:21:38,811 --> 00:21:41,575
Y a su segunda esposa.
Y luego se volvió a casar.

171
00:21:41,881 --> 00:21:43,815
Pero esa fue lo suficientemente
lista como para irse.

172
00:21:44,050 --> 00:21:47,213
Así que abre los ojos, muchacha.
No queremos perderte.

173
00:21:49,922 --> 00:21:51,583
FUNERARlA WALKER

174
00:22:01,133 --> 00:22:02,293
Aprende de mí.

175
00:22:06,205 --> 00:22:09,231
Debo decir que me
entristeció mucho la noticia.

176
00:22:10,609 --> 00:22:12,702
Si te parece, puedo hablarte

177
00:22:12,945 --> 00:22:14,970
de las múltiples opciones
de féretros que tenemos.

178
00:22:16,882 --> 00:22:17,940
O podemos hacerlo
más tarde.

179
00:22:19,318 --> 00:22:21,878
Está bien.
Hagámoslo ahora.

180
00:22:23,022 --> 00:22:24,887
No sé cuáles sean
tus preferencias.

181
00:22:25,991 --> 00:22:27,891
Ya hablaste
con su familia?

182
00:22:28,961 --> 00:22:30,952
Sólo una vez.
Pero en realidad

183
00:22:31,330 --> 00:22:32,922
no hablamos
de féretros.

184
00:22:35,067 --> 00:22:38,298
-Cuándo llegará?
-Esta noche.

185
00:22:40,573 --> 00:22:43,838
En cuanto la policía
libere el cuerpo.

186
00:22:44,677 --> 00:22:46,110
lremos a recogerla.

187
00:22:47,179 --> 00:22:50,671
Bueno, necesito que llenes
estas planillas.

188
00:22:51,016 --> 00:22:52,711
Puedes tomarte tu tiempo.

189
00:24:51,670 --> 00:24:52,830
Jamie.

190
00:24:53,906 --> 00:24:54,873
Jamie!

191
00:26:21,961 --> 00:26:23,792
No. No puede ser.

192
00:26:34,840 --> 00:26:36,102
Mariam.

193
00:26:36,775 --> 00:26:38,072
Mariam, eres tú?

194
00:26:45,050 --> 00:26:48,850
Mariam, te dije que
no bajaras más.

195
00:26:49,722 --> 00:26:51,553
Sal de ahí y
vete a la cama.

196
00:26:52,124 --> 00:26:55,616
Está aquí.
Lo sé.

197
00:26:56,295 --> 00:26:58,058
Mariam? No tengo
tiempo para jueguitos.

198
00:26:58,297 --> 00:27:01,960
-No encontrarás a tu muñeco aquí.
-No te lo pediré de nuevo.

199
00:27:02,835 --> 00:27:05,133
Vamos.
Ven, ven.

200
00:27:15,180 --> 00:27:18,946
-El silencio...
-Ve. Hablaremos después.

201
00:29:00,886 --> 00:29:02,945
La viste, verdad?
Ella mató a tu esposa...

202
00:29:03,589 --> 00:29:05,853
Cómo que mató a mi esposa?
De qué estás hablando?

203
00:29:06,492 --> 00:29:08,687
Cuídate de la mirada
de Mary Shaw.

204
00:29:09,061 --> 00:29:11,495
No tuvo hijos, sólo muñecos.

205
00:29:12,164 --> 00:29:14,655
-Y si la ves en tus sueños...
-Mariam!

206
00:29:15,801 --> 00:29:21,137
-Ella está aquí.
-Mariam, déjalo en paz.

207
00:29:21,707 --> 00:29:23,868
-No es un buen momento.
-De qué está hablando?

208
00:29:24,243 --> 00:29:26,837
Lo siento.
Ella no sabe lo que dice.

209
00:29:27,279 --> 00:29:29,941
Ven, tenemos que ir a casa.
Vamos, vamos.

210
00:29:30,749 --> 00:29:32,580
Tienes que enterrar
al muñeco.

211
00:30:24,136 --> 00:30:25,034
Billy.

212
00:32:43,208 --> 00:32:44,300
Te puedo convencer
para que no lo hagas?

213
00:34:28,180 --> 00:34:30,171
No te pedí que no
salieras de la ciudad?

214
00:34:32,884 --> 00:34:35,250
Vine a enterrar a mi esposa.
Algún problema con eso?

215
00:34:35,754 --> 00:34:36,686
No.

216
00:34:38,356 --> 00:34:41,086
El problema es que no viniste
a enterrarla sólo a ella.

217
00:34:42,160 --> 00:34:43,149
Así que me siguió?

218
00:34:45,297 --> 00:34:48,198
Mira, Jamie, me has
obligado a emplear

219
00:34:48,567 --> 00:34:51,001
la palabra ''perplejo''
mucho últimamente.

220
00:34:53,805 --> 00:34:56,968
Te importa decirme
qué diablos es eso?

221
00:34:58,910 --> 00:34:59,808
OK.

222
00:35:00,212 --> 00:35:01,907
Ya que no quieres
contestar a mis preguntas,

223
00:35:03,815 --> 00:35:05,510
tal vez quieras
contestarle a él.

224
00:35:09,888 --> 00:35:11,583
Por qué me enterraste,
Jamie?

225
00:35:12,057 --> 00:35:14,651
Fue porque soy evidencia
en un crimen capital?

226
00:35:15,193 --> 00:35:18,720
Un crimen del cual tú
eres el principal sospechoso.

227
00:35:25,570 --> 00:35:26,935
Entiendes lo que te digo?

228
00:35:27,873 --> 00:35:30,865
Ya le dije que la noche
que asesinaron a Lisa,

229
00:35:31,576 --> 00:35:32,941
alguien me lo mandó.

230
00:35:33,311 --> 00:35:35,006
Simplemente llegó
a nuestra puerta.

231
00:35:36,181 --> 00:35:37,205
Y por qué lo enterraste?

232
00:35:37,716 --> 00:35:39,047
Su tumba está en
el cementerio.

233
00:35:39,317 --> 00:35:41,114
-Sólo lo puse en su lugar.
-En el cementerio?

234
00:35:42,954 --> 00:35:44,353
Es un cuento de fantasmas
de este lugar

235
00:35:44,856 --> 00:35:46,153
sobre una mujer
llamada Mary Shaw.

236
00:35:46,858 --> 00:35:48,689
La enterraron con su
colección de muñecos.

237
00:35:48,960 --> 00:35:50,018
Y la historia dice:

238
00:35:50,295 --> 00:35:52,695
''Si la vez alguna vez,
asegúrate de no gritar.''

239
00:35:57,736 --> 00:35:59,567
Entonces tu esposa
perdió la lengua

240
00:35:59,871 --> 00:36:01,270
porque no le hizo caso.

241
00:36:01,907 --> 00:36:04,705
Oye, oye!
Cálmate, Jamie.

242
00:36:05,176 --> 00:36:06,643
No querrás agregar
asalto a un oficial

243
00:36:06,912 --> 00:36:08,504
a tu lista de delitos.

244
00:36:10,916 --> 00:36:13,749
Me estás diciendo que un
fantasma mató a tu esposa?

245
00:36:14,152 --> 00:36:16,518
-No lo sé.
-Qué es lo que sabes?

246
00:36:16,888 --> 00:36:18,219
No sé quién me
mandó esto.

247
00:36:18,590 --> 00:36:21,081
Pero creo que el que lo
hizo, mató a mi esposa.

248
00:36:23,061 --> 00:36:26,053
Buena teoría.
Me voy.

249
00:36:26,765 --> 00:36:30,292
Y espero que no te importe
que me lleve a tu amiguito.

250
00:36:32,170 --> 00:36:33,762
Es evidencia.

251
00:36:34,673 --> 00:36:35,571
Bien.

252
00:36:39,311 --> 00:36:40,539
Buenas noches, vecino.

253
00:36:47,185 --> 00:36:48,277
Vecino?

254
00:36:53,725 --> 00:36:54,714
Que duermas bien.

255
00:37:18,183 --> 00:37:20,583
Me di cuenta de que
tienes la piel muy suave.

256
00:37:23,722 --> 00:37:25,212
Cuál es tu secreto?

257
00:37:27,993 --> 00:37:29,688
Bueno, a mí nunca
me funciona.

258
00:38:11,002 --> 00:38:12,128
Es este?

259
00:38:13,605 --> 00:38:15,664
Dijiste que Mary
Shaw mató a mi esposa.

260
00:38:16,608 --> 00:38:17,700
Por qué dijiste eso?

261
00:38:18,543 --> 00:38:20,534
Mariam.
Mariam, por favor!

262
00:38:21,913 --> 00:38:23,710
Lo sé.
Lo sé.

263
00:38:23,948 --> 00:38:25,279
Qué sabes acerca
de Mary Shaw?.

264
00:38:26,985 --> 00:38:28,475
Yo no dije nada.

265
00:38:34,059 --> 00:38:35,754
No se supone que
tengas eso.

266
00:38:36,594 --> 00:38:38,528
-De dónde lo sacaste?
-Tal vez me lo puedas decir.

267
00:38:41,132 --> 00:38:44,124
-Es de ella.
-De quién? De Mary Shaw?.

268
00:38:45,837 --> 00:38:48,829
-No digas su nombre aquí.
-Ah, que no diga su nombre...

269
00:38:49,841 --> 00:38:51,103
Por qué no lo intentas?

270
00:38:53,845 --> 00:38:55,870
Tal vez pueda ayudarme a
averiguar quién mató a mi esposa.

271
00:38:58,149 --> 00:39:02,848
Hay cosas que recuerdas, y hay
cosas que no puedes olvidar.

272
00:39:04,689 --> 00:39:07,556
Como la mirada de esa
mujer cuando murió.

273
00:39:10,295 --> 00:39:12,525
Se llamaba Mary Shaw.

274
00:39:13,631 --> 00:39:16,191
Una ventrílocua que
perdió la voz.

275
00:39:17,702 --> 00:39:21,229
Cuando yo era niño, Ravens
Fair vivía sus días de gloria.

276
00:39:21,973 --> 00:39:24,908
Y se construyó un gran
teatro en la ciudad.

277
00:39:25,577 --> 00:39:27,169
Un teatro Guiñol.

278
00:39:31,282 --> 00:39:34,183
Sólo fui a ese teatro
una vez.

279
00:39:41,593 --> 00:39:46,929
Dónde está Billy?
Billy, dónde estás?

280
00:39:48,266 --> 00:39:50,257
No podrás encontrarme!

281
00:39:52,837 --> 00:39:56,170
Sé que estás escondido
en alguna parte.

282
00:39:57,008 --> 00:39:58,100
Tú.

283
00:40:01,246 --> 00:40:03,806
Puedes revisar debajo
de tu asiento?

284
00:40:11,756 --> 00:40:12,688
Está aquí!

285
00:40:13,591 --> 00:40:16,253
Podrías traérmelo?

286
00:40:21,633 --> 00:40:22,861
Buen chico.

287
00:40:29,541 --> 00:40:32,942
-Dale las gracias.
-Gracias, Henry.

288
00:40:34,846 --> 00:40:38,282
Jovencito, te llamas Henry?

289
00:40:42,220 --> 00:40:47,351
Vaya, creo que mi chico
te echó el ojo.

290
00:40:49,828 --> 00:40:52,319
Ahora, por qué te
escapaste, Billy?

291
00:40:52,931 --> 00:40:54,831
Acaso no te trato bien?

292
00:40:55,166 --> 00:40:58,101
Sí! Eres la mejor madre
que podría desear.

293
00:40:58,736 --> 00:41:02,331
Es que dentro de esa
cajita hay mucho polvo.

294
00:41:05,844 --> 00:41:07,038
Querer...

295
00:41:13,818 --> 00:41:18,016
Ah, Billy. Estornudaste
encima de mi zapato.

296
00:41:21,059 --> 00:41:24,028
Lo siento, madre.
No puedo evitarlo.

297
00:41:24,295 --> 00:41:25,592
Estás moviendo
los labios.

298
00:41:29,000 --> 00:41:30,058
Qué?

299
00:41:35,006 --> 00:41:37,031
-Quién dijo eso?
-Yo.

300
00:41:37,308 --> 00:41:39,742
Estoy viendo que tus
labios se están moviendo.

301
00:41:41,846 --> 00:41:43,177
Qué dices a eso, Billy?

302
00:41:43,615 --> 00:41:46,607
El joven Michael no cree que
seas una persona de verdad.

303
00:41:46,607 --> 00:41:49,710
-Qué quieres decir, madre?
-Cree que eres un muñeco.

304
00:41:50,154 --> 00:41:52,247
Y que yo estoy
haciendo tu voz.

305
00:41:56,294 --> 00:41:57,955
Pero eso no puede ser!

306
00:41:58,363 --> 00:42:01,127
Es imposible que me des
todos los buenos bocadillos.

307
00:42:01,900 --> 00:42:06,200
Olvídate de él, Billy.
Siempre hay algún incrédulo.

308
00:42:07,038 --> 00:42:08,733
No quiero olvidarlo, madre.

309
00:42:09,507 --> 00:42:12,670
Creo que debemos mostrarle
a este chico cuán real soy.

310
00:42:13,011 --> 00:42:14,069
-Soy tan real como él.
-No.

311
00:42:14,946 --> 00:42:17,847
Me temo que debemos
seguir con el espectáculo.

312
00:42:18,149 --> 00:42:19,844
No!
Soy tan real como tú.

313
00:42:20,184 --> 00:42:22,652
-Basta, Billy.
-Pero yo...

314
00:42:22,921 --> 00:42:24,252
Escúchame,
ya es suficiente!

315
00:42:24,689 --> 00:42:25,587
Soy tan real como tú!

316
00:42:40,939 --> 00:42:44,568
Ahora, quién es
el muñeco?

317
00:42:45,777 --> 00:42:49,543
Algunas semanas después,
el niño despareció.

318
00:42:49,881 --> 00:42:51,314
Sin dejar rastro.

319
00:42:53,151 --> 00:42:55,711
Pero siempre sentí
que Mary Shaw

320
00:42:56,054 --> 00:42:57,885
había tenido algo
que ver en eso.

321
00:42:58,189 --> 00:43:00,851
Y no mucho tiempo después,
la asesinaron.

322
00:43:02,060 --> 00:43:04,187
-Quién la mató?
-Nunca se supo.

323
00:43:04,929 --> 00:43:07,090
En su testamento,
Mary dejó plasmado

324
00:43:07,532 --> 00:43:09,966
que sus muñecos fueran
enterrados con ella.

325
00:43:10,301 --> 00:43:13,236
Sus hijos, como
ella los llamaba.

326
00:43:13,871 --> 00:43:15,634
Todos, los 101.

327
00:43:19,677 --> 00:43:22,703
Trajeron su cadáver
a la funeraria de mi padre.

328
00:43:23,147 --> 00:43:27,550
Para que él la preparara.
Otra última petición.

329
00:43:31,189 --> 00:43:34,522
No sólo pidió que la enterraran
con sus muñecos.

330
00:43:35,059 --> 00:43:37,550
Sino que pidió que la
convirtieran en una muñeca.

331
00:45:46,290 --> 00:45:47,882
Henry, estás bien?

332
00:45:49,093 --> 00:45:54,224
Desde que la enterraron, la
muerte plagó a Ravens Fair.

333
00:45:55,199 --> 00:45:56,996
Muertos por asesinato.

334
00:45:59,003 --> 00:46:01,233
Siempre los encontraron
sin lengua.

335
00:46:05,910 --> 00:46:08,310
Posando para una
foto familiar.

336
00:46:14,018 --> 00:46:16,145
Tu esposa fue la última.

337
00:46:21,993 --> 00:46:23,688
Cómo puede tomar
estas fotografías?

338
00:46:24,695 --> 00:46:27,163
Tengo que tomar fotos
como parte de mi negocio.

339
00:46:28,299 --> 00:46:30,290
Quién me habrá
mandado el muñeco?

340
00:46:30,835 --> 00:46:31,859
No lo sé.

341
00:46:34,639 --> 00:46:37,233
Nadie en esta ciudad
puede pronunciar

342
00:46:37,675 --> 00:46:40,269
el nombre de Mary Shaw.
Mucho menos ir a su tumba.

343
00:46:41,279 --> 00:46:43,270
Saben que ella no
parará de matar

344
00:46:43,781 --> 00:46:45,749
hasta que paren
los gritos.

345
00:46:48,085 --> 00:46:49,780
Dijiste que vivía en
el viejo teatro.

346
00:46:50,521 --> 00:46:51,783
-Sí.
-Voy para allá.

347
00:46:52,256 --> 00:46:54,588
Jamie.
Jamie, por favor!

348
00:46:58,763 --> 00:47:00,230
Ten cuidado.

349
00:47:01,199 --> 00:47:04,259
Si buscas respuestas,
tal vez las encuentres.

350
00:47:05,069 --> 00:47:06,195
Eso espero.

351
00:47:39,604 --> 00:47:40,662
Buenos días, Mary.

352
00:47:41,038 --> 00:47:43,029
Voy a chequear
a los niños.

353
00:51:00,971 --> 00:51:03,633
Tengo hambre!
Tengo hambre!

354
00:52:04,602 --> 00:52:06,092
HACER EL MUÑECO PERFECTO

355
00:52:13,744 --> 00:52:14,870
NlÑO DESAPAREClDO

356
00:52:17,314 --> 00:52:18,679
Michael Ashen
Desaparecido

357
00:52:46,644 --> 00:52:49,078
Qué quieres?
Qué quieres?

358
00:52:50,114 --> 00:52:51,342
Hicimos lo que querías.

359
00:52:51,342 --> 00:52:53,339
Te enterramos
con tus hijos.

360
00:53:04,595 --> 00:53:07,530
Yo no hablé.
No dije nada!

361
00:53:07,965 --> 00:53:09,227
No lo hice!

362
00:53:12,736 --> 00:53:16,263
Oye, di algo!

363
00:53:18,576 --> 00:53:20,669
Por qué te has
quedado tan callado?

364
00:53:23,814 --> 00:53:25,611
No sigas con eso.

365
00:53:25,983 --> 00:53:27,143
-Habló conmigo.
-Basta!

366
00:53:27,585 --> 00:53:29,553
Habló conmigo.
Habló conmigo.

367
00:54:16,066 --> 00:54:17,192
Mariam?

368
00:54:23,207 --> 00:54:26,108
Mariam, lamento
haberte gritado.

369
00:54:41,825 --> 00:54:42,985
Mariam.

370
00:54:45,596 --> 00:54:48,724
No lo volveré a hacer.

371
00:54:50,834 --> 00:54:54,031
Mariam.
Mariam?

372
00:55:06,050 --> 00:55:08,314
Mariam, sal de ahí, ahora!

373
00:55:14,992 --> 00:55:15,788
Ma...

374
00:55:24,201 --> 00:55:25,293
Mariam?

375
00:55:35,546 --> 00:55:36,808
Mariam, abre la puerta.

376
00:55:38,148 --> 00:55:40,810
Mariam, abre!

377
00:56:03,841 --> 00:56:06,810
Mariam, abre la puerta,
por favor! Mariam!

378
00:56:07,911 --> 00:56:09,071
Hola, Henry.

379
00:56:55,893 --> 00:56:58,054
Jamie, llegaste a tiempo
para la cena.

380
00:56:58,562 --> 00:57:00,052
-No tengo hambre.
-Es sopa.

381
00:57:00,330 --> 00:57:02,628
Deliciosa además, si me permiten
halagarme a mí misma.

382
00:57:02,900 --> 00:57:04,060
Yo lo afirmo.

383
00:57:05,169 --> 00:57:07,103
No vine para comer,
sino para hablar.

384
00:57:07,771 --> 00:57:08,931
Sobre Mary Shaw.

385
00:57:11,141 --> 00:57:13,200
-Me mentiste.
-No te mentí.

386
00:57:15,078 --> 00:57:16,875
-Siéntate.
-No, quiero la verdad.

387
00:57:17,181 --> 00:57:18,648
Qué tienen que ver
Michael Ashen

388
00:57:18,916 --> 00:57:20,577
y nuestra familia
con Mary Shaw?.

389
00:57:22,586 --> 00:57:23,518
Bien.

390
00:57:25,255 --> 00:57:28,315
Cuando era niño, tu tío
abuelo, Michael Ashen,

391
00:57:29,259 --> 00:57:30,749
desapareció sin dejar rastro.

392
00:57:33,597 --> 00:57:35,997
Para nuestra familia, sólo
había un sospechoso:

393
00:57:36,867 --> 00:57:40,826
Mary Shaw. Así que
le ajustaron cuentas.

394
00:57:43,941 --> 00:57:45,238
La obligaron a gritar.

395
00:57:48,779 --> 00:57:52,215
-Y le cortaron la lengua.
-Nuestra familia hizo eso?

396
00:57:52,716 --> 00:57:54,650
Junto con otros
de Ravens Fair.

397
00:57:56,687 --> 00:57:58,052
Pero ella no
permaneció muerta.

398
00:57:59,756 --> 00:58:01,917
Regresó y se vengó.

399
00:58:03,594 --> 00:58:04,891
Uno por uno.

400
00:58:05,162 --> 00:58:07,153
Todos los hombres que estuvieron
involucrados fueron asesinados.

401
00:58:08,098 --> 00:58:09,588
Les cortaron la lengua.

402
00:58:10,968 --> 00:58:12,959
Y lo mismo le sucedió
a sus esposas.

403
00:58:14,004 --> 00:58:17,565
Y a sus hijos. Y a los
hijos de sus hijos.

404
00:58:18,542 --> 00:58:20,942
Todos estos años, me
odiaste por mandarte lejos.

405
00:58:21,545 --> 00:58:24,173
Pero lo hice para alejarte
de esta maldición.

406
00:58:25,582 --> 00:58:28,278
Alejarme?
Pues encontraron a Lisa.

407
00:58:28,719 --> 00:58:30,550
La muerte de Lisa hizo
que me diera cuenta

408
00:58:30,854 --> 00:58:32,583
de que no podemos
escapar a nuestro destino.

409
00:58:33,724 --> 00:58:35,555
Los espíritus tienen
muy buena memoria.

410
00:58:37,761 --> 00:58:39,592
Ella terminará por
venir tras nosotros.

411
00:58:40,797 --> 00:58:42,230
Todos estos años
odié a mi padre.

412
00:58:42,766 --> 00:58:46,031
Jamie, lo siento. Mi única
intención fue protegerte.

413
00:58:46,670 --> 00:58:48,228
Aunque eso me costó
que me odiaras.

414
00:58:48,739 --> 00:58:53,142
No sé cómo, pero de alguna
manera, pondré fin a esto.

415
00:58:55,012 --> 00:58:56,843
Espera, hijo!

416
00:58:58,949 --> 00:59:00,712
Oye, esperaba que pudieras
ayudarme con los casos

417
00:59:01,084 --> 00:59:03,052
de personas desaparecidas.
Espera, espera.

418
00:59:04,021 --> 00:59:05,989
Estoy buscando a un varón.
Cabello castaño.

419
00:59:06,290 --> 00:59:07,917
De esta estatura,
más o menos.

420
00:59:08,158 --> 00:59:09,625
A veces merece
una patada en el trasero.

421
00:59:10,160 --> 00:59:13,823
De hecho, sus hermanos y
hermanas también desaparecieron.

422
00:59:15,165 --> 00:59:16,291
De qué estás hablando?

423
00:59:16,767 --> 00:59:20,032
O alguien se los llevó.
A los 101.

424
00:59:21,238 --> 00:59:23,866
Lo que quiero saber es
quién lo hizo y por qué.

425
00:59:24,141 --> 00:59:25,631
-Yo también.
-Basta!

426
00:59:26,043 --> 00:59:26,941
No me vengas con
el cuento de

427
00:59:27,177 --> 00:59:28,838
una mujer que te
mata si gritas.

428
00:59:29,212 --> 00:59:30,509
Nadie en esta ciudad
ha oído hablar de

429
00:59:30,747 --> 00:59:32,476
Mary Shaw ni de
tu cuento de hadas.

430
00:59:32,749 --> 00:59:34,546
Mienten!
Tienen miedo!

431
00:59:35,052 --> 00:59:37,145
Miedo de qué?
De los fantasmas?

432
00:59:37,754 --> 00:59:39,187
O miedo de hablar
con un policía

433
00:59:39,690 --> 00:59:41,624
que está investigando el
asesinato de tu esposa?

434
00:59:41,925 --> 00:59:43,620
No tienen ninguna razón
para protegerme.

435
00:59:44,995 --> 00:59:46,860
Pero creen en Mary Shaw.

436
00:59:47,965 --> 00:59:49,592
Por eso no contestan
a tus preguntas estúpidas.

437
00:59:49,866 --> 00:59:52,562
No, eres tú el que no
contesta a mis preguntas.

438
00:59:52,903 --> 00:59:54,803
Así que te voy a arrestar
por robar evidencia.

439
00:59:55,072 --> 00:59:56,835
Y luego te voy a sentar
y me vas a decir...

440
00:59:57,107 --> 00:59:58,267
Qué quieres que te diga?

441
00:59:59,042 --> 01:00:00,805
Algo menos desconcertante
que un cuento de fantasmas.

442
01:00:01,578 --> 01:00:03,910
Jamie.
Está todo bien?

443
01:00:08,518 --> 01:00:10,076
Es para ti.
Dijeron que es urgente.

444
01:00:13,023 --> 01:00:13,853
Adelante.

445
01:00:17,928 --> 01:00:19,122
-Aló.
-Jamie.

446
01:00:19,596 --> 01:00:22,622
-Quién habla?
-Soy yo.

447
01:00:23,700 --> 01:00:24,325
Henry?

448
01:00:25,602 --> 01:00:27,729
-Puedo probarlo.
-Henry, no te oigo.

449
01:00:28,005 --> 01:00:30,166
-La línea está muy mala.
-Puedo probarlo.

450
01:00:31,274 --> 01:00:35,176
Que no la mataste.
Hay una forma.

451
01:00:36,013 --> 01:00:38,038
En el teatro.
Nos vemos en el teatro.

452
01:00:38,582 --> 01:00:40,106
-Sabes dónde está?
-Sí, lo sé.

453
01:00:40,984 --> 01:00:44,112
-Adiós, Jamie.
-Henry, espera.

454
01:00:44,688 --> 01:00:46,849
Qué fue lo que descubriste?
Henry?

455
01:00:47,824 --> 01:00:48,722
Henry!

456
01:00:53,330 --> 01:00:54,922
Era Henry Walker,
de la funeraria.

457
01:00:55,232 --> 01:00:57,063
Dice que puede probar
que no maté a mi esposa.

458
01:00:57,768 --> 01:00:59,326
Ya lo llamaremos a
declarar. Vamos.

459
01:00:59,803 --> 01:01:01,600
Espera. Voy a encontrarme
con él en el teatro.

460
01:01:01,872 --> 01:01:03,499
-Voy para allá.
-No, vienes conmigo.

461
01:01:03,907 --> 01:01:06,000
-Primero la cita conmigo.
-Querías respuestas!

462
01:01:06,243 --> 01:01:08,211
-Te estoy dando respuestas.
-Se acabó el juego.

463
01:01:08,779 --> 01:01:10,542
Nada más de cuentos de
fantasmas. Vamos.

464
01:01:12,249 --> 01:01:14,217
Estamos hablando de mi
esposa! Vamos.

465
01:01:18,722 --> 01:01:20,087
Haznos un favor a ambos,
Jamie.

466
01:01:21,058 --> 01:01:22,855
No me obligues a esposarte
delante de ella.

467
01:01:28,065 --> 01:01:28,963
Jamie!

468
01:01:30,801 --> 01:01:32,291
Jamie.
Jamie!

469
01:01:33,537 --> 01:01:35,334
Espera. No querrás
que te persiga.

470
01:01:35,839 --> 01:01:36,965
Jamie!

471
01:01:39,609 --> 01:01:41,236
Tengo el tanque
lleno de gasolina!

472
01:02:54,184 --> 01:02:55,014
Jamie.

473
01:02:57,387 --> 01:02:58,649
Jamie!

474
01:03:13,670 --> 01:03:16,605
Hola.
Dónde estás?

475
01:03:18,942 --> 01:03:19,931
Henry?

476
01:03:33,890 --> 01:03:34,879
Henry?

477
01:03:36,026 --> 01:03:38,722
Ven, Jamie.
Aquí estoy.

478
01:03:48,638 --> 01:03:49,866
Aquí.

479
01:04:08,792 --> 01:04:09,656
Henry.

480
01:04:27,777 --> 01:04:29,540
-Henry...
-Adivina quién está aquí.

481
01:04:32,349 --> 01:04:34,544
-Ella está aquí.
-Aquí no hay nadie.

482
01:04:34,884 --> 01:04:37,751
-Sólo hay dos botes afuera.
-Te digo que...

483
01:04:38,021 --> 01:04:41,286
Y yo te digo que
aquí no hay nadie!

484
01:04:42,292 --> 01:04:43,691
Sí que lo hay.

485
01:04:48,031 --> 01:04:50,795
Si emites un sonido,
te disparo.

486
01:04:55,972 --> 01:04:57,030
Dónde rayos estás?

487
01:05:20,997 --> 01:05:25,696
-Voy a ver.
-Espera.

488
01:05:40,984 --> 01:05:44,283
Recuerda, pase lo que pase,
no grites.

489
01:05:48,191 --> 01:05:50,352
Jamie.
Jamie!

490
01:05:55,165 --> 01:05:56,132
Jamie.

491
01:05:58,702 --> 01:05:59,669
Jamie!

492
01:06:06,142 --> 01:06:07,109
Sígueme.

493
01:07:03,533 --> 01:07:06,195
Está bien, Jamie.
Dónde está?

494
01:07:17,514 --> 01:07:19,505
Hay que encontrar
a los que faltan.

495
01:07:33,229 --> 01:07:34,753
Todos están aquí.

496
01:08:05,295 --> 01:08:07,195
Alguien los trajo para acá.

497
01:08:20,210 --> 01:08:23,737
-A todos, menos a uno.
-Qué?

498
01:08:28,618 --> 01:08:29,585
Qué rayos es eso?

499
01:08:54,644 --> 01:08:55,611
Eso es un muñeco?

500
01:09:02,018 --> 01:09:03,178
No, no es un muñeco.

501
01:09:05,922 --> 01:09:06,911
Es un niño.

502
01:09:15,632 --> 01:09:16,894
Es decir,
era un niño.

503
01:09:26,976 --> 01:09:28,910
-Fui yo.
-Muy gracioso.

504
01:09:30,547 --> 01:09:33,175
Creo que estamos
viendo al próximo muñeco.

505
01:09:34,017 --> 01:09:34,949
Quién es ese?

506
01:09:37,153 --> 01:09:38,677
No lo sé.

507
01:09:43,960 --> 01:09:45,257
Así fue cómo comenzó.

508
01:09:48,197 --> 01:09:49,562
Qué está pasando
aquí, Jamie?

509
01:10:17,894 --> 01:10:19,020
Jamie.

510
01:11:36,806 --> 01:11:37,864
Mary Shaw?.

511
01:11:44,180 --> 01:11:45,147
Mary Shaw?.

512
01:11:49,819 --> 01:11:50,945
Aquí estoy.

513
01:11:53,189 --> 01:11:56,317
Quién está ahí?
Vamos, salga.

514
01:11:58,961 --> 01:11:59,893
Qué quiere?

515
01:12:05,501 --> 01:12:10,029
Silenciar a todos aquellos
que me silenciaron.

516
01:12:12,575 --> 01:12:14,202
Por eso mató a
Michael Ashen?

517
01:12:15,845 --> 01:12:21,181
Es tan difícil hacer
un muñeco perfecto.

518
01:12:22,952 --> 01:12:26,820
A veces hay que usar
piezas accesorias.

519
01:12:29,892 --> 01:12:31,325
Te quiero, mamá.

520
01:12:31,761 --> 01:12:34,059
Te quiero.
Te quiero.

521
01:12:36,332 --> 01:12:39,733
Por qué Lisa?
Por qué me la quitaste?

522
01:12:42,205 --> 01:12:46,869
Acércate más,
y te lo diré.

523
01:12:51,247 --> 01:12:53,078
No vayas ahí.
No.

524
01:12:53,750 --> 01:12:55,081
Vamos, no vayas.

525
01:13:06,963 --> 01:13:11,991
Acércate más y te
lo diré al oído.

526
01:13:36,926 --> 01:13:39,895
Tú no eres el
último Ashen.

527
01:13:41,063 --> 01:13:44,999
El último Ashen
estaba dentro de ella.

528
01:13:47,036 --> 01:13:50,199
Ah, Jamie, adoptaste
un bebé para nosotros.

529
01:14:12,762 --> 01:14:13,888
No grites.

530
01:14:33,249 --> 01:14:34,944
Qué diablos está
pasando aquí, Jamie?!

531
01:14:38,654 --> 01:14:40,622
-Qué está pasando?
-Está despertando a los muñecos.

532
01:14:40,622 --> 01:14:42,714
-Qué?
-Está despertando a los muñecos!

533
01:14:45,962 --> 01:14:47,054
-Tírale a los muñecos!
-Eso hago!

534
01:15:04,647 --> 01:15:05,579
Jamie!

535
01:15:21,163 --> 01:15:22,027
Vamos!

536
01:17:50,846 --> 01:17:52,074
Falta uno.

537
01:18:16,205 --> 01:18:17,672
Mariam.

538
01:18:20,709 --> 01:18:21,641
Mariam!

539
01:18:58,047 --> 01:19:00,106
Mariam, escúchame.
Dónde está el muñeco?

540
01:19:01,016 --> 01:19:02,847
-Se lo llevó.
-Quién se lo llevó?

541
01:19:03,819 --> 01:19:05,252
Ashen.

542
01:19:07,056 --> 01:19:09,047
Mariam, mi padre está
en un sillón de ruedas.

543
01:19:09,825 --> 01:19:11,122
Nunca sale de la casa.

544
01:19:11,994 --> 01:19:15,725
Vino a esta casa.
Vino por el muñeco.

545
01:19:16,966 --> 01:19:18,866
Estuvo aquí.

546
01:21:04,039 --> 01:21:05,233
Por qué me enterraste,
Jamie?

547
01:21:09,144 --> 01:21:10,611
Estoy aquí!

548
01:22:54,016 --> 01:22:55,142
Papá?

549
01:23:07,196 --> 01:23:09,687
Sé que no he sido
una persona fácil.

550
01:23:11,500 --> 01:23:12,228
Pero he cambiado.

551
01:23:13,535 --> 01:23:14,263
Jamie!

552
01:23:14,903 --> 01:23:16,530
Es sopa.
Y está deliciosa.

553
01:23:16,772 --> 01:23:18,000
Yo lo afirmo.

554
01:23:22,144 --> 01:23:24,908
Jamie, puedo probar
que no la mataste.

555
01:23:28,217 --> 01:23:30,879
Jamie! Me alegra
tanto tenerte en casa.

556
01:23:47,970 --> 01:23:48,994
Ahora, quién es
el muñeco?

557
01:24:12,661 --> 01:24:14,526
Cuídate de la mirada
de Mary Shaw.

558
01:24:15,531 --> 01:24:17,658
No tuvo hijos, sólo muñecos.

559
01:24:19,067 --> 01:24:25,028
Si la ves en tus sueños,
asegúrate de no gritar.

560
01:24:25,960 --> 01:24:30,833