1
00:00:47,476 --> 00:00:50,196
Mi madre nunca me hablo de sus padres.

2
00:00:51,160 --> 00:00:54,196
Lamentaba tener que esconder
su lindo nombre ruso, Milla...

3
00:00:54,236 --> 00:00:57,108
entre los que le dieron
sus padres adoptivos.

4
00:00:58,047 --> 00:01:01,827
Pero me dijo que el pasado era
otro pais. Y mejor olvidado.

5
00:01:04,583 --> 00:01:06,658
Era normal en ella el
alejarse de su madre patria.

6
00:01:07,531 --> 00:01:09,508
Como era normal en mi
el alejarme de ella.

7
00:01:13,297 --> 00:01:18,933
A veces quisiera poder regresar, para
advertirle que no seria tan facil.

8
00:01:19,128 --> 00:01:22,841
Tan sencillo. Que solo porque
hayas terminado con tu pasado...

9
00:01:23,773 --> 00:01:26,776
no siempre significa que tu
pasado haya acabado contigo.

10
00:04:02,315 --> 00:04:06,095
40 Años Despues.

11
00:04:56,135 --> 00:05:00,002
ABANDONADA

12
00:05:59,566 --> 00:06:04,077
Nombre: Marie M. James.
Los Angeles, California.

13
00:07:01,907 --> 00:07:04,561
Que hora es alla?

14
00:07:08,506 --> 00:07:12,503
No, todavia no. Emily esta? Ponla.

15
00:07:15,170 --> 00:07:17,277
Hola, cariño. Si.

16
00:07:18,180 --> 00:07:21,031
Rusia es preciosa.

17
00:07:21,961 --> 00:07:24,003
Mas o menos.

18
00:07:24,812 --> 00:07:26,789
Aun no se, un par de dias.

19
00:07:28,752 --> 00:07:31,537
Que quieres decir? Con Alex... ?

20
00:07:31,700 --> 00:07:34,386
Pense que... ya no salias con el.

21
00:07:35,384 --> 00:07:40,091
No tengo nada contra el, es
que... dejame terminar. OK?

22
00:07:41,215 --> 00:07:44,185
No tengo nada en su contra, pero
no quiero que se quede en casa.

23
00:07:46,084 --> 00:07:49,863
No, no me importa lo que
hagan pero en mi casa no.

24
00:07:50,793 --> 00:07:53,545
Cuida tu lenguaje!

25
00:07:53,612 --> 00:07:59,314
Es 5 años mayor que tu! Claro
que es asunto mio, soy tu madre.

26
00:08:00,307 --> 00:08:04,272
Me dejas terminar, Emily? Em... ?

27
00:08:07,259 --> 00:08:09,050
Mierda.

28
00:09:10,465 --> 00:09:12,409
Señor Micharin?

29
00:09:13,444 --> 00:09:16,262
Soy Marie...
Marie Jones, de Norteamerica.

30
00:09:18,282 --> 00:09:21,100
Me alegra conocerlo.
Y a usted.

31
00:09:23,984 --> 00:09:27,785
Esta en su casa. Te?
No, gracias.

32
00:09:32,441 --> 00:09:34,483
Produce filmes, no?
Si.

33
00:09:34,556 --> 00:09:38,204
Famosas?
Aqui probablemente lo sean.

34
00:09:38,400 --> 00:09:42,266
Deberia ver a mi hija, es muy
linda. Buena para los filmes.

35
00:09:43,141 --> 00:09:46,888
Estoy segura que es maravillosa.
Usted no suena muy americana.

36
00:09:47,850 --> 00:09:51,816
Naci en Rusia. Me criaron en Inglaterra
y me divorcie en Estados Unidos.

37
00:09:52,720 --> 00:09:55,505
Pero sus raices son de aca. C ierto?

38
00:09:58,390 --> 00:10:00,302
Al menos lo que queda de ellas.

39
00:10:03,452 --> 00:10:07,963
El certificado de defuncion
de su madre. Sabe leer ruso?

40
00:10:08,193 --> 00:10:10,017
No.

41
00:10:11,044 --> 00:10:13,950
Se llamaba Olga. Olga Gaidanovsky.

42
00:10:16,618 --> 00:10:18,759
Aparentemente la asesinaron
poco despues de usted nacer.

43
00:10:19,566 --> 00:10:22,503
Intente averiguar todo lo
posible, como usted pidio.

44
00:10:24,307 --> 00:10:30,008
Usted nunca lo supo?
No.  Y mi padre?

45
00:10:34,045 --> 00:10:36,831
No tengo hermanos o hermanas?

46
00:10:36,865 --> 00:10:40,698
No aparece nadie mas en los documentos.
Solo la propiedad que...

47
00:10:40,837 --> 00:10:42,727
menciono por telefono.

48
00:10:42,759 --> 00:10:46,375
Si. El sitio Gaidanovsky. Ahora es suyo.

49
00:10:51,441 --> 00:10:56,115
Le agradezco su esfuerzo,
pero han pasado 40 años.

50
00:10:56,150 --> 00:10:59,984
42.
41 , para ser exactos.

51
00:11:00,891 --> 00:11:03,643
Faltan dos dias para mi cumpleaños.

52
00:11:03,710 --> 00:11:06,648
Este es un regalo entonces.

53
00:11:14,250 --> 00:11:16,194
Firme aqui, por f avor.

54
00:11:21,138 --> 00:11:23,989
No vine hasta aca por una
propiedad, Sr. Misharin.

55
00:11:25,879 --> 00:11:30,586
He pasado media vida de burocracia
intentando encontrar mis padres.

56
00:11:30,717 --> 00:11:34,550
He buscado y nadie me ha
dicho nada que valga la pena.

57
00:11:34,624 --> 00:11:39,419
Como si nunca hubieran existido.
Este pais ha pasado por mucho.

58
00:11:40,166 --> 00:11:43,269
Las cosas camb iaron. A veces se
pierden las cosas y hasta la gente.

59
00:11:44,011 --> 00:11:48,872
C omo me encontro?
Su telefono lo tenia la oficina...

60
00:11:48,944 --> 00:11:53,651
de Moscu. Las adopciones eran
complicadas en los años 60.

61
00:14:50,297 --> 00:14:52,242
Lo siento, yo...

62
00:14:53,340 --> 00:14:56,246
No la comprendo, lo siento.

63
00:14:57,089 --> 00:14:59,065
Este pueblo no sirve para postales.

64
00:15:01,926 --> 00:15:03,903
No lo escuche llegar. Debe ser Anatoli.

65
00:15:06,571 --> 00:15:08,712
Por telefono me dijo que a las 8.
Cierto?.

66
00:15:11,440 --> 00:15:13,385
Puedo pagarle ahora si quiere.

67
00:15:15,380 --> 00:15:20,208
Es imposible ir de noche.
Creen que moriremos alla?.

68
00:15:22,140 --> 00:15:25,013
Pero prefiero estar
muerto que sin dinero.

69
00:15:28,835 --> 00:15:30,813
Todo el mundo es tan
amistoso en este pais?

70
00:15:36,332 --> 00:15:37,446
Que?

71
00:17:21,954 --> 00:17:25,984
Sabe algo de la casa de mi
madre? La granja Gaidanovsky?

72
00:17:26,950 --> 00:17:30,664
La llaman La Isla. Solo se
llega a ella por un puente.

73
00:17:31,564 --> 00:17:34,502
La rodea el rio. En un circulo.

74
00:17:36,336 --> 00:17:37,450
Perfecto.

75
00:17:39,477 --> 00:17:41,300
Y yo no se nadar.

76
00:18:11,128 --> 00:18:14,034
Hola! Me escucha
alguien? Hay alguien aqui?

77
00:18:38,838 --> 00:18:41,875
Ya casi llegamos. Ya cruzamos el puente.

78
00:18:42,778 --> 00:18:48,448
Estaba... soñando.
Hace 40 años que no viene nadie.

79
00:18:49,345 --> 00:18:51,236
Que espera encontrar?

80
00:18:53,285 --> 00:18:58,081
No lo se. Alguna pista, quizas,
algo que le de sentido a mi vida.

81
00:19:03,730 --> 00:19:05,642
De veras lo cree?

82
00:19:18,242 --> 00:19:21,027
Que hace?
Me dijo que la trajera...

83
00:19:21,092 --> 00:19:23,965
a la granja Gaidanovsky. Ya llegamos.

84
00:19:28,941 --> 00:19:34,446
La casa es detras de esos arboles. Ire
delante para ver que no hay peligro.

85
00:19:35,381 --> 00:19:38,319
Oiga... espere...
El rio no es tranquilo.

86
00:19:38,456 --> 00:19:41,307
No ande sola por ahi.
No si no sabe nadar.

87
00:20:22,600 --> 00:20:24,425
Anatoly!

88
00:20:55,341 --> 00:20:57,198
Anatoly?

89
00:21:25,102 --> 00:21:27,953
Jesus, ahora no. Vamos, vamos!

90
00:21:34,521 --> 00:21:36,345
Vamos!

91
00:21:38,397 --> 00:21:40,341
Mierda.

92
00:21:41,408 --> 00:21:44,161
Anatoly?

93
00:21:50,986 --> 00:21:53,641
Por Dios.

94
00:22:15,719 --> 00:22:17,760
Donde rayos estas?

95
00:22:51,406 --> 00:22:53,350
Gaidanovsky.

96
00:23:38,434 --> 00:23:41,284
Hay alguien aqui?

97
00:24:18,734 --> 00:24:20,711
Hola.

98
00:24:59,163 --> 00:25:01,075
Quien anda ahi?

99
00:26:04,419 --> 00:26:06,331
Oiga.

100
00:26:12,973 --> 00:26:15,792
No te hare daño.

101
00:27:20,311 --> 00:27:22,965
Anatoly?

102
00:27:23,963 --> 00:27:25,972
Espera, regresa!

103
00:28:54,239 --> 00:28:56,216
Por favor, calmese.

104
00:28:59,044 --> 00:29:01,949
No se me acerque,
carajo! Quien rayos eres?

105
00:29:02,953 --> 00:29:05,705
Me llamo Nicolai. Que haces?

106
00:29:06,925 --> 00:29:09,580
Te saque de ahi, casi te ahogas.

107
00:29:12,499 --> 00:29:14,541
Escucha... escucha.

108
00:29:52,993 --> 00:29:54,849
Quien eres?

109
00:30:21,792 --> 00:30:24,445
Creo que vinimos por el mismo motivo.

110
00:30:30,410 --> 00:30:34,276
Que mas encontraste en mi bolso?
Esa es mi madre.

111
00:30:45,626 --> 00:30:50,389
Viniste a buscarla, no? Llevo años
intentando encontrar mis padres biologicos.

112
00:30:50,624 --> 00:30:54,403
Era como una obsesion o algo.

113
00:30:57,224 --> 00:31:01,025
Hace una semana me
llamaron. Un tal Misharin.

114
00:31:01,164 --> 00:31:05,871
Me dio eso. Primero pense que
era un chiste, pero no lo era.

115
00:31:06,834 --> 00:31:11,444
Mira, si esto es por la propiedad,
quedate con ella. No la quiero.

116
00:31:11,704 --> 00:31:14,390
No es por eso.
No parecemos hermanos.

117
00:31:15,292 --> 00:31:20,185
Gemelos. Nacimos el mismo dia,
segun tu licencia de conduccion.

118
00:31:36,563 --> 00:31:40,277
No quieres saber que le paso?

119
00:31:49,185 --> 00:31:53,697
Ya llevo un par de dias aqui.
Tuviste suerte que te encontre.

120
00:31:53,894 --> 00:31:56,614
Unos minutos mas y todo
hubiera sido muy diferente.

121
00:31:59,501 --> 00:32:02,570
Vi algo aqui cuando llegue.
Que?

122
00:32:12,090 --> 00:32:13,914
Vamos.

123
00:32:16,992 --> 00:32:18,881
Estas b ien?

124
00:32:18,946 --> 00:32:21,566
Si.

125
00:32:32,304 --> 00:32:34,194
A nuestra madre la apuñalaron aqui.

126
00:32:36,117 --> 00:32:38,006
Mira, sangre seca.

127
00:32:43,870 --> 00:32:47,486
No te dijeron nada?
De que?

128
00:32:47,681 --> 00:32:52,290
Sobre nuestro padre.
Mira, se tanto como tu.

129
00:32:54,377 --> 00:32:58,953
Hay ropas de hombre en ese armario.
Ves? Ropas de nuestro padre.

130
00:33:03,058 --> 00:33:06,859
Jesus! No dijeron nada de ningun padre.

131
00:33:07,768 --> 00:33:10,705
Tampoco mencionaron ningun hermano,
no tengo por que confiar en ti.

132
00:33:11,515 --> 00:33:13,493
Mira las cunas.

133
00:33:24,139 --> 00:33:28,879
Ves los nombres? Igual que
el que llevas en el medallon.

134
00:33:31,827 --> 00:33:34,699
El mio esta en el otro.

135
00:33:36,696 --> 00:33:38,552
Bueno...

136
00:33:45,345 --> 00:33:50,949
De que huias cuando caiste al rio?
Yo...

137
00:33:53,802 --> 00:33:56,653
Vi algo.

138
00:34:03,349 --> 00:34:06,200
Estoy bien, estoy bien.

139
00:34:07,193 --> 00:34:10,164
De veras, yo creo que me he vuelto loca.

140
00:34:10,270 --> 00:34:13,022
Despues de tantos años
me habre vuelto loca.

141
00:34:13,889 --> 00:34:16,827
Hermanos gemelos. Puta Rusia.

142
00:35:00,212 --> 00:35:02,102
Quien es Emily?

143
00:35:02,999 --> 00:35:04,888
La llamabas en sueños.

144
00:35:07,869 --> 00:35:09,758
Que te importa?

145
00:35:19,210 --> 00:35:22,082
Donde vas?
Hay un generador en el sotano.

146
00:35:22,285 --> 00:35:26,118
Nos quedan algunas horas de
luz. Quiero hacerlo arrancar.

147
00:35:28,019 --> 00:35:29,744
Oye...

148
00:35:39,488 --> 00:35:43,234
Quiero salir de aqui.
Buscar el camion en que vine.

149
00:35:43,364 --> 00:35:46,980
No hay vehiculos aqui, es una isla.
Pero esta el puente.

150
00:35:47,144 --> 00:35:50,923
Se cayo. Si no te hub iera sacado
del rio, no estariamos hablando.

151
00:35:51,886 --> 00:35:54,791
Cuanto tiempo estuve inconsciente?
Suficiente para cambiarte de ropa.

152
00:35:55,666 --> 00:35:57,773
Y secarte el cabello.
Lindo tatuaje, por cierto.

153
00:35:58,773 --> 00:36:04,343
Solo lo hice para salvarte de
una pulmonia. Somos hermanos. No?

154
00:36:04,539 --> 00:36:07,193
Vamos.
Nunca me dijiste como llegaste.

155
00:36:08,288 --> 00:36:13,181
Camine. Me tomo varios dias.
Mi unidad entreno en esta area.

156
00:36:32,154 --> 00:36:34,044
Ves esa puerta?

157
00:36:35,166 --> 00:36:37,918
Escuche que algo se movia
ahi dentro, la primera noche.

158
00:36:38,978 --> 00:36:41,916
A donde lleva?
No lo se.

159
00:36:51,375 --> 00:36:53,353
Este sitio no me gusta.
Dame un minuto!

160
00:37:08,675 --> 00:37:11,493
Que diablos es eso?
Suena como un camion.

161
00:37:12,487 --> 00:37:14,431
Jesus, es el.
Quien?

162
00:37:18,253 --> 00:37:20,262
Espera, espera!

163
00:37:22,066 --> 00:37:23,978
Anatoly!

164
00:37:25,109 --> 00:37:29,751
Esto no me gusta, espera!
Yo le pague a ese mierda.

165
00:37:33,566 --> 00:37:36,700
Ten cuidado, no sabes
quien es. Ya esta lejos.

166
00:37:37,410 --> 00:37:39,386
Tenemos un arma.

167
00:38:00,508 --> 00:38:02,518
Anatoly!

168
00:38:06,466 --> 00:38:10,147
Estas loca?
Donde rayos esta?

169
00:38:12,105 --> 00:38:14,082
Lo viste tambien, cierto?

170
00:38:26,489 --> 00:38:29,307
Este es el camion que buscas?

171
00:38:35,138 --> 00:38:38,884
No se ha movido desde hace muchos años.

172
00:38:42,795 --> 00:38:48,617
Yo vine en este camion. Y funcionaba.
No seas tonta, no puede ser.

173
00:38:51,508 --> 00:38:53,420
Que fue eso?

174
00:39:37,480 --> 00:39:40,450
Oye. Esos son huesos de animales.

175
00:39:44,207 --> 00:39:46,282
Parece una herida de
bala. Tal vez de escopeta.

176
00:39:48,244 --> 00:39:51,826
Que seria?

177
00:39:52,953 --> 00:39:55,858
Creo que encontramos otro
miembro de la familia.

178
00:39:58,654 --> 00:40:02,521
Que haces?
Espera. Ven detras de mi.

179
00:40:07,464 --> 00:40:10,085
Que coño son?

180
00:40:14,000 --> 00:40:16,075
Disparales Nick, dispara!

181
00:40:17,876 --> 00:40:21,557
Que haces? Por Dios, dispara.

182
00:40:30,499 --> 00:40:34,115
Dame el arma!
Cogela!

183
00:41:09,677 --> 00:41:14,539
Y nuestras cosas?  Y las tablas? Alguien
ha estado aqui. Se llevaron las cosas.

184
00:41:16,308 --> 00:41:20,274
Estas sangrando mucho. Sangras mucho.
Estoy bien!

185
00:41:32,711 --> 00:41:35,584
Que eran esas cosas?
Amigos.

186
00:41:37,580 --> 00:41:41,545
Lo que les pase a ellos,
nos pasa a nosotros.

187
00:41:44,340 --> 00:41:48,021
Si intentas matarlos, nos mata.
De que hablas?

188
00:41:48,281 --> 00:41:54,878
Ya vi lo que paso cuando
le dispare. No se que creer.

189
00:41:59,653 --> 00:42:01,477
Mierda.

190
00:42:03,625 --> 00:42:07,305
Y la otra que es como yo esta
empapada, como cuando me cai al rio.

191
00:42:09,167 --> 00:42:15,087
La ahogaron. Era tu destino.
Y ahora quiere atraparte.

192
00:42:27,523 --> 00:42:30,276
Nos estamos espantando
de nosotros mismos.

193
00:42:32,393 --> 00:42:36,075
Que haces?
Lo que no puede esperar.

194
00:42:36,173 --> 00:42:39,024
Parate, no me dejes aqui!
Sueltame!

195
00:42:39,889 --> 00:42:41,931
No comprendes nada!

196
00:43:04,909 --> 00:43:07,847
Nicolai!  Nicolai!

197
00:43:30,858 --> 00:43:33,676
Es imposible, carajo.

198
00:43:37,585 --> 00:43:40,523
Oh, Dios.  No me hagas esto!

199
00:43:44,280 --> 00:43:47,066
Esto no me esta
pasando. No esta pasando.

200
00:43:52,065 --> 00:43:55,747
Maldita perra!

201
00:44:03,469 --> 00:44:06,342
Nicolai!  Eres tu?

202
00:44:13,016 --> 00:44:15,954
Estas ahi?

203
00:46:04,595 --> 00:46:08,177
Hijo de puta.

204
00:48:38,942 --> 00:48:41,880
Nicolai?

205
00:48:45,670 --> 00:48:47,581
Oye.

206
00:49:10,787 --> 00:49:12,610
Nicolai.

207
00:49:21,390 --> 00:49:25,038
Nicolai, eres tu?

208
00:55:28,996 --> 00:55:31,005
Mierda.

209
00:56:02,633 --> 00:56:05,385
No, mierda!

210
00:58:37,205 --> 00:58:39,181
Sabia que aparecerias.

211
00:58:49,762 --> 00:58:52,415
No dejes que las
decoraciones te molesten.

212
00:58:52,710 --> 00:58:55,331
La encontre asi.

213
00:58:58,444 --> 00:59:02,224
Estas muerto, Nicolai. Te
caiste en un hoyo negro.

214
00:59:04,051 --> 00:59:08,911
Me cai a un tunel en el
sotano. No me escuchabas.

215
00:59:18,531 --> 00:59:22,212
Intentaste cruzar el rio,
verdad? No me lo digas.

216
00:59:23,272 --> 00:59:26,144
No llegaste lejos. Cierto?
Quien eres?

217
00:59:26,251 --> 00:59:28,162
Yo podria preguntar lo mismo.
Yo se quien soy.

218
00:59:28,943 --> 00:59:30,984
No, ni idea tienes de
quien eres de verdad.

219
00:59:34,708 --> 00:59:35,855
Que te paso?

220
00:59:52,936 --> 00:59:54,945
La casa nos quiere dentro.

221
00:59:56,044 --> 00:59:58,764
Que diablos paso aqui,
que hicieron en este sitio?

222
01:00:00,592 --> 01:00:02,570
Lo viste. No?

223
01:00:03,540 --> 01:00:07,407
Vi a alguien arriba. A un hombre.
En el cuarto de nuestros padres.

224
01:00:08,409 --> 01:00:13,236
Vi lo que le hizo a ella,
Nicolai. Como una peli de terror.

225
01:00:15,266 --> 01:00:17,952
No se suponia que salieramos de aqui.

226
01:00:18,084 --> 01:00:21,917
Ves el pastel, las decoraciones?
Es la bienvenida de regreso.

227
01:00:22,857 --> 01:00:24,835
Ya este no es nuestro sitio.

228
01:00:27,599 --> 01:00:32,306
Jesus, esa cosa quiso matarme.
No creo que puedan.

229
01:00:33,334 --> 01:00:37,232
Hasta la medianoche.
Por que la medianoche? Que pasa?

230
01:00:39,100 --> 01:00:41,885
Es nuestro cumpleaños.

231
01:00:49,832 --> 01:00:52,683
Se dice que cuando
uno se ve a si mismo...

232
01:00:55,470 --> 01:00:58,440
es que te llego la hora de morir.

233
01:01:06,875 --> 01:01:08,982
Que te paso alla abajo?

234
01:01:09,982 --> 01:01:12,602
Vi el pasado.

235
01:03:31,035 --> 01:03:32,924
Marie?

236
01:03:54,100 --> 01:03:56,852
No vayas mas adelante.
Que es este sitio?

237
01:04:03,711 --> 01:04:06,364
De veras quieres saber?
Si, de veras quiero saber!

238
01:04:09,540 --> 01:04:12,325
Se suponia que moririamos
en esta casa en el 66.

239
01:04:14,314 --> 01:04:17,066
Ahora nuestro padre
se saldra con la suya.

240
01:04:17,133 --> 01:04:20,070
Nuestro padre?
Si, Kolia Gaidanavosky.

241
01:04:21,010 --> 01:04:23,663
El hombre que viste alla arriba.

242
01:04:25,847 --> 01:04:29,592
A medianoche todo se recreara a como
estaba la noche de los asesinatos.

243
01:04:31,485 --> 01:04:34,358
Pero esta noche moriremos
como siempre debimos.

244
01:04:35,426 --> 01:04:39,139
Cumpliremos nuestros
destinos. Nuestra otra mitad.

245
01:04:45,772 --> 01:04:48,677
No tenemos mucho tiempo.

246
01:05:05,058 --> 01:05:08,095
No tengo miedo.

247
01:05:40,617 --> 01:05:43,523
Y bien? Como quieres
pasar tus ultimos minutos?

248
01:06:39,050 --> 01:06:41,157
Se acerca el momento.

249
01:06:54,619 --> 01:06:59,382
Tienes una hija, no?
Si. Emily.

250
01:07:03,204 --> 01:07:06,142
Creo que he venido debido a ella.
Que quieres decir?

251
01:07:08,139 --> 01:07:12,650
Bueno. La vi crecer cada dia.

252
01:07:16,595 --> 01:07:19,348
Y ahora ya se...

253
01:07:19,415 --> 01:07:23,348
Se que algun dia se ira.
Tendra una vida propia.

254
01:07:25,405 --> 01:07:28,190
Tengo miedo.
De que?

255
01:07:32,806 --> 01:07:34,018
De quedarme sola.

256
01:07:35,849 --> 01:07:37,706
De morir.

257
01:07:41,487 --> 01:07:46,348
Se supone que te haga sentir mejor,
pero no. Hablo de tener un hijo.

258
01:07:55,006 --> 01:07:57,824
Y tu? Debes tener a alguien.

259
01:07:59,747 --> 01:08:01,637
Tanya.

260
01:08:06,443 --> 01:08:09,315
La conoci hace muchos años.

261
01:08:18,039 --> 01:08:21,011
Y ahora temo tocar a
cualquier otra mujer.

262
01:08:26,785 --> 01:08:29,658
Ella te envio.

263
01:08:30,469 --> 01:08:34,248
Te envio para que no vaya al infierno.

264
01:08:34,441 --> 01:08:38,155
Te salvare, porque a ella no pude.

265
01:08:40,112 --> 01:08:42,929
Ella me dejo.

266
01:09:01,192 --> 01:09:03,136
Creo que llego el momento.

267
01:09:13,845 --> 01:09:16,718
No ha terminado.

268
01:11:57,899 --> 01:11:59,875
Se detuvo.

269
01:12:39,225 --> 01:12:41,081
Que haces?

270
01:13:04,213 --> 01:13:06,221
Madre de Dios.

271
01:14:05,624 --> 01:14:08,627
Es ella. Nuestra madre.

272
01:14:12,416 --> 01:14:16,097
Volvera a pasar, como antes.

273
01:14:17,222 --> 01:14:20,040
Marie.
Que?

274
01:14:21,001 --> 01:14:23,819
Estamos en el 66.

275
01:14:24,013 --> 01:14:27,693
El camion... el camion
funcionaba entonces.

276
01:14:28,594 --> 01:14:30,668
Debe funcionar ahora.

277
01:14:47,782 --> 01:14:48,896
Oye!

278
01:15:05,210 --> 01:15:07,896
Es el, nuestro padre.

279
01:15:08,991 --> 01:15:10,967
Tenemos que hacer algo.
No podemos hacer nada.

280
01:15:11,777 --> 01:15:13,667
Vas a dejar que simplemente la. . ?

281
01:15:15,750 --> 01:15:18,437
No podemos dejar que
simplemente la mate.

282
01:15:21,549 --> 01:15:25,230
Vamos, usemos el camion!
No, no!

283
01:15:42,532 --> 01:15:46,430
La matara, hijo de puta!
Eso ya ocurrio, no puedes detenerlo.

284
01:15:46,505 --> 01:15:49,290
Tal vez podamos cambiarlo!
No podemos!

285
01:15:51,213 --> 01:15:54,063
No es real!
Claro que es real!

286
01:15:54,160 --> 01:15:56,072
Vamos al camion!
Tenemos que ir al camion!

287
01:15:57,877 --> 01:16:00,946
Tenemos que irnos, vamos!

288
01:16:13,382 --> 01:16:16,232
Vete, corre! Corre!

289
01:16:47,788 --> 01:16:48,934
Tanya?

290
01:18:33,569 --> 01:18:37,185
Hijo de puta!

291
01:21:42,770 --> 01:21:45,620
Lamento mucho lo que paso.

292
01:21:49,434 --> 01:21:54,141
Le di a tu madre todo lo que pude.

293
01:21:58,851 --> 01:22:01,888
Una vida. Un hogar.

294
01:22:07,630 --> 01:22:11,311
Y ella queria quitarme a
mis hijos y llevarselos.

295
01:22:11,474 --> 01:22:16,149
Llevarte lejos. Romper el circulo.

296
01:22:17,272 --> 01:22:20,855
No fue facil volver a reunirlos.

297
01:22:21,950 --> 01:22:27,837
Pero valia la pena, por volverte
a ver. Debes estar conmigo. Vamos.

298
01:23:21,599 --> 01:23:25,281
Dios!

299
01:23:28,231 --> 01:23:30,175
Señor Micharin?

300
01:24:21,987 --> 01:24:25,788
No es f acil decir cuanto te extrañe.

301
01:24:26,760 --> 01:24:30,692
Pense que tu cumpleaños
seria un dia adecuado.

302
01:24:30,764 --> 01:24:34,347
Yo tenia tu edad cuando...

303
01:24:51,747 --> 01:24:54,565
Todavia nos falta un miembro familiar.

304
01:24:57,482 --> 01:24:59,458
Emily... tu hija.

305
01:25:10,007 --> 01:25:12,760
Nicolai.

306
01:25:12,795 --> 01:25:15,831
Tu hija estara bien con nosotros.

307
01:25:33,106 --> 01:25:36,940
Los quiero a los dos.
Siempre los querre.

308
01:26:22,088 --> 01:26:23,998
Vamos.

309
01:26:24,843 --> 01:26:26,732
Vamos!

310
01:26:41,084 --> 01:26:43,225
Por favor, dejame ir!

311
01:26:57,583 --> 01:26:59,527
Donde vas, Milla?

312
01:27:01,395 --> 01:27:06,135
Los necesito a todos!  No seas egoista!

313
01:27:06,296 --> 01:27:09,147
Tienes que completar el circulo.

314
01:27:29,361 --> 01:27:34,932
No seas estupida, tu destino
para siempre es esta familia.

315
01:27:36,954 --> 01:27:40,635
Tu destino te espera...
Callate!

316
01:27:56,976 --> 01:27:59,914
Bienvenida a la familia.

317
01:29:54,162 --> 01:29:56,980
Mi madre nunca me hablo de sus padres.

318
01:29:58,999 --> 01:30:02,681
Cuando se fue a Rusia, en mi corazon
senti que jamas la volveria a ver.

319
01:30:05,662 --> 01:30:09,442
Hace mucho tiempo que se fue
pero yo nunca iria tras ella.

320
01:30:09,667 --> 01:30:15,172
Nunca intentare averiguar que le
paso, o a sus padres. Es mejor asi.

321
01:30:16,330 --> 01:30:19,203
Es mejor no saber, y
mejor aun es olvidar.

322
01:30:21,200 --> 01:30:24,914
Lo mejor de todo es ser abandonada.