1 00:00:00,500 --> 00:00:05,500 SouthParkSpanish Presenta: 2 00:00:05,500 --> 00:00:08,500 7x13 - Butt Out 3 00:00:08,500 --> 00:00:11,500 7x13 - Tira el cigarrillo 4 00:00:11,500 --> 00:00:14,500 Subtítulos Corregidos por: IvanGL & Kncer 5 00:00:14,500 --> 00:00:17,500 Subtítulos Originales por: DDK 6 00:00:17,500 --> 00:00:20,500 www.Southparkspanish.ya.st - Visita la página Web - 7 00:00:35,700 --> 00:00:37,400 Bien chicos, saben... 8 00:00:37,400 --> 00:00:39,200 Podéis callaros, por favor 9 00:00:39,200 --> 00:00:40,900 ¿¿Saben?? 10 00:00:40,900 --> 00:00:45,200 La asamblea esta apunto de empezar, ¿¿Saben?? 11 00:00:45,700 --> 00:00:48,300 He dicho callaos, ¿¿Saben?? 12 00:00:52,600 --> 00:00:54,300 Saben... 13 00:00:54,300 --> 00:00:56,900 Chicos hoy tendremos una divertida y motivadora presentación de un grupo. ¿¿Saben?? 14 00:00:56,900 --> 00:00:58,200 Ellos os hablaran... 15 00:00:58,700 --> 00:01:00,800 De los peligros del tabaco. Saben... 16 00:01:00,800 --> 00:01:02,500 Démosle una calurosa bienvenida a 17 00:01:02,600 --> 00:01:05,600 South Park al grupo: ¡Tira el cigarrillo! 18 00:01:08,700 --> 00:01:10,400 ¡WOO-HOO !¡Muy bien! 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,100 ¡Levantad las palmas! 20 00:01:14,300 --> 00:01:16,000 Tira el cigarrillo si...si 21 00:01:16,000 --> 00:01:17,800 Lanza el cigarrillo al suelo 22 00:01:18,200 --> 00:01:19,900 Tira el cigarrillo Ah Ah 23 00:01:19,900 --> 00:01:22,500 ¡El cigarrillo está acabado! 24 00:01:23,800 --> 00:01:24,800 OH, NO. 25 00:01:25,600 --> 00:01:26,400 ¡Si! ¡WOO-HOO ! 26 00:01:26,400 --> 00:01:27,700 Hola estudiantes, ¡Como estáis hoy! 27 00:01:30,300 --> 00:01:31,600 Hey chicos, sabíais que cada año 28 00:01:31,600 --> 00:01:34,700 Mueren unas 600.000 personas ¡por culpa del tabaco! 29 00:01:34,700 --> 00:01:36,000 ¡Cada año! 30 00:01:36,000 --> 00:01:37,300 ¿600,000? 31 00:01:37,700 --> 00:01:39,900 ¿Seguro que no has fumado? 32 00:01:41,600 --> 00:01:43,400 Fumar, ¿nosotros? Va a ser que No. 33 00:01:43,400 --> 00:01:44,700 Nosotros no lo necesitamos 34 00:01:45,100 --> 00:01:46,400 ¿Y vosotros tampoco, niños? 35 00:01:46,400 --> 00:01:47,700 ¡Tira el cigarrillo! 36 00:01:48,100 --> 00:01:49,000 BREAK IT DOWN ! 37 00:01:50,700 --> 00:01:52,000 Tira el cigarrillo si...si 38 00:01:52,500 --> 00:01:54,200 Es chulo decir NO... 39 00:01:54,200 --> 00:01:56,400 ¡Tira el cigarrillo! 40 00:01:56,400 --> 00:01:58,500 Tienes que pasar de él 41 00:02:00,700 --> 00:02:02,000 No Fuméis! 42 00:02:02,000 --> 00:02:04,200 NO No Fuméis! 43 00:02:04,200 --> 00:02:05,900 FREESTYLE ! 44 00:02:05,900 --> 00:02:06,800 VERNON ! 45 00:02:06,800 --> 00:02:07,600 CHI-Detente 46 00:02:08,100 --> 00:02:08,900 CHA-CHA CHI-CHI. 47 00:02:08,900 --> 00:02:11,100 ¡No Fumar, Nunca Fumar! 48 00:02:11,500 --> 00:02:12,400 ¡KYLE! 49 00:02:14,600 --> 00:02:16,300 Esto es vergonzoso tíos 50 00:02:16,300 --> 00:02:17,700 Estoy por suicidarme 51 00:02:19,800 --> 00:02:21,100 ¡Tira el cigarrillo! 52 00:02:21,100 --> 00:02:22,400 ¡RANDY! 53 00:02:22,400 --> 00:02:23,900 ¡Si tú fumas, te tendremos que echar de aquí! 54 00:02:23,900 --> 00:02:25,000 Tenéis que saber... Tenéis que decir... 55 00:02:25,400 --> 00:02:27,200 ¡AAAGH ! 56 00:02:27,200 --> 00:02:28,500 ¡PAM ! 57 00:02:31,100 --> 00:02:33,200 Nooo....fuméis. 58 00:02:33,700 --> 00:02:35,400 ¡Muy bien! 59 00:02:35,800 --> 00:02:38,000 Hey chicos Kenny va a vomitar en sus manos..... 60 00:02:38,000 --> 00:02:39,700 ¿Hey cual es el problema? 61 00:02:39,700 --> 00:02:42,300 A mi me gusta fumar y es divertido 62 00:02:42,300 --> 00:02:43,600 ¿Oh en serio? 63 00:02:43,600 --> 00:02:45,400 ¿Crees que tener Cáncer es divertido? 64 00:02:45,400 --> 00:02:47,600 Y que hay del enfisema, ¿eso es Divertido? 65 00:02:47,600 --> 00:02:49,300 ¿¡Y que hay del aborto y el SIDA!? 66 00:02:49,300 --> 00:02:51,000 Eso no es divertido 67 00:02:51,000 --> 00:02:51,900 ¡Palabras! 68 00:02:51,900 --> 00:02:53,200 Si, así que: 69 00:02:53,600 --> 00:02:54,900 Tira el cigarrillo, si...si 70 00:02:55,400 --> 00:02:57,100 Tira el cigarrillo al suelo 71 00:02:57,100 --> 00:02:59,300 ¡Oh, Jesucristo! 72 00:02:59,300 --> 00:03:00,600 Fumar te mata Ah Ah. ¡¡El tabaco mata!!! 73 00:03:01,000 --> 00:03:02,300 Recordad chicos, si fumáis 74 00:03:02,300 --> 00:03:04,000 Podéis crecer siendo unos perdedores 75 00:03:04,000 --> 00:03:06,200 Peor que eso, también podeis crecer y morir. 76 00:03:06,200 --> 00:03:07,500 Por eso 77 00:03:07,500 --> 00:03:08,800 ¡No creer en lo que dicen las malvadas compañías! 78 00:03:08,800 --> 00:03:10,100 ¡Si! 79 00:03:10,100 --> 00:03:11,800 Sino fumáis podréis acabar como... 80 00:03:11,800 --> 00:03:14,400 ¡Como Nosotros! 81 00:03:18,800 --> 00:03:19,600 Dame, Dame 82 00:03:19,600 --> 00:03:21,400 Pásame otro, ¡venga pásame otro! 83 00:03:21,400 --> 00:03:23,100 Oh, tío esto es muy fuerte. 84 00:03:23,100 --> 00:03:25,700 Oh mierda, ¡el señor MACKEY! 85 00:03:26,200 --> 00:03:27,500 ¡¡Dejar de toser!! 86 00:03:29,200 --> 00:03:30,500 Aquí viene... 87 00:03:30,500 --> 00:03:31,800 Dejar de toser. 88 00:03:37,000 --> 00:03:39,600 ¿Chicos que estáis haciendo aquí? 89 00:03:42,600 --> 00:03:43,900 Os he preguntado: 90 00:03:43,900 --> 00:03:47,400 ¿Que estáis haciendo aquí? Saben... 91 00:03:47,400 --> 00:03:48,700 NUBBI. 92 00:03:48,700 --> 00:03:50,400 ¿Que? 93 00:03:50,400 --> 00:03:53,900 NUBBI-- NOB-- NUBB-- 94 00:03:54,400 --> 00:03:56,100 ¡¡¡Ahg!!! ¡¡Que asco!! 95 00:03:56,500 --> 00:03:58,700 Que Asco, tío. 96 00:03:58,700 --> 00:04:00,400 Si es lo que yo creo, 97 00:04:00,400 --> 00:04:02,300 Vosotros habéis fumando. 98 00:04:03,000 --> 00:04:04,300 NO. 99 00:04:04,300 --> 00:04:06,500 No señor Makey, nosotros no tenemos ningún cigarrillo... 100 00:04:06,500 --> 00:04:07,800 Espero que así sea, 101 00:04:07,800 --> 00:04:10,400 Porque les diré los peligros de fumar. 102 00:04:10,400 --> 00:04:13,400 Fumar es malo. Saben... 103 00:04:13,400 --> 00:04:16,500 Fumar a temprana edad 104 00:04:16,500 --> 00:04:19,100 Es muy malo. Saben... 105 00:04:19,100 --> 00:04:20,800 Porque, uh, fumar puede conducir a todas clase 106 00:04:20,800 --> 00:04:23,800 De problemas de salud, como el cáncer. Saben… 107 00:04:23,800 --> 00:04:25,600 Déjenme hablarles sobre el cáncer, Saben... 108 00:04:26,000 --> 00:04:28,200 El Cáncer es malo, Saben... 109 00:04:28,200 --> 00:04:32,100 Y, ¿Que?... ¿Que? 110 00:04:32,100 --> 00:04:34,700 ¡¡Oh, mierda, Saben!! 111 00:04:38,200 --> 00:04:40,300 ¡Oh Jesucristo! 112 00:04:45,100 --> 00:04:46,000 Oops... 113 00:04:47,300 --> 00:04:50,300 ¡Bien, chicos sois los responsables de esto! 114 00:04:50,300 --> 00:04:52,500 Lo sentimos. 115 00:04:52,500 --> 00:04:53,800 ¡Lo vais a sentir más, cuando lleguen 116 00:04:53,800 --> 00:04:54,600 Vuestros padres! Ya esta aquí. 117 00:04:55,100 --> 00:04:56,400 AH, ellos vienen hacia aquí 118 00:04:56,400 --> 00:04:57,400 Oh dios... 119 00:05:00,700 --> 00:05:02,000 ¡Pasen! 120 00:05:02,000 --> 00:05:05,100 ¿Stanley que has hecho ahora? 121 00:05:05,500 --> 00:05:07,200 Esto es muy grave, padres. 122 00:05:07,200 --> 00:05:10,300 ¡Los chicos fueron sorprendidos...¡Fumando! 123 00:05:10,300 --> 00:05:11,600 ¡¿Fumando?! 124 00:05:11,600 --> 00:05:13,300 ¡No, no puede ser! 125 00:05:13,300 --> 00:05:15,000 ¡Mi hijo no es un fumador asqueroso! 126 00:05:15,000 --> 00:05:16,300 Mamá... 127 00:05:16,300 --> 00:05:17,600 Papá, era solamente un... 128 00:05:17,600 --> 00:05:19,400 ¡Yo no tengo hijo! 129 00:05:19,400 --> 00:05:20,700 ¡ERIC! 130 00:05:20,700 --> 00:05:22,000 ¿Eric, has hecho muchas cosas horribles en tu vida, 131 00:05:22,100 --> 00:05:23,400 Pero fumar? 132 00:05:23,400 --> 00:05:24,700 ¡Estarás castigado durante tres semanas! 133 00:05:24,700 --> 00:05:26,000 ¡¿Tres semanas?! 134 00:05:26,000 --> 00:05:27,700 ¿Joder esto es una broma? 135 00:05:27,700 --> 00:05:29,400 ¿Los chicos no han oído nada sobre lo perjudicial que es 136 00:05:29,400 --> 00:05:31,200 El tabaco para ellos y para los que lo rodean? 137 00:05:31,200 --> 00:05:32,500 Desde luego que ellos no saben las consecuencias 138 00:05:32,500 --> 00:05:34,700 Porque las empresas tabacaleras les tienen primero. 139 00:05:34,700 --> 00:05:36,400 Ese es realmente el problema. 140 00:05:36,800 --> 00:05:39,400 Sí. Ese es realmente el problema. 141 00:05:39,400 --> 00:05:41,600 No importa la cantidad de dinero que los grupos antitabaco gasten, 142 00:05:41,600 --> 00:05:44,200 Las empresas de tabaco. Llenan las cabezas de nuestros niños de 143 00:05:44,200 --> 00:05:47,200 Mentiras y de propaganda, que los incita ha fumar. 144 00:05:47,200 --> 00:05:49,000 Si... Las malvadas empresas usan su publicidad para controlar mi cerebro. 145 00:05:49,000 --> 00:05:50,700 Y están manipulando mi mente 146 00:05:51,100 --> 00:05:52,900 NO, Debo luchar... 147 00:05:52,900 --> 00:05:55,000 Las empresas de tabaco... necesito fumar 148 00:05:55,500 --> 00:05:56,300 ¡Ah! 149 00:05:56,300 --> 00:05:57,600 Oh dios mío, no tenia ni idea 150 00:05:58,100 --> 00:05:59,400 ¿Estas bien cariño? 151 00:05:59,400 --> 00:06:01,100 ¡Bien, estas malditas empresas de tabaco 152 00:06:01,500 --> 00:06:02,800 no van a controlar la mente de mi hijo! 153 00:06:03,300 --> 00:06:05,000 ¡Tenemos que ir a por ellos! 154 00:06:05,000 --> 00:06:06,300 Necesitamos la ayuda del mayor 155 00:06:06,300 --> 00:06:08,500 Famoso antitabaco que ha habido. 156 00:06:08,500 --> 00:06:11,100 Rob Reiner 157 00:06:11,500 --> 00:06:13,300 ¿Quien es Rob Reiner? 158 00:06:15,900 --> 00:06:17,600 No lo entiendo. 159 00:06:17,600 --> 00:06:20,200 Apoye para que se hiciera una ley, para incrementar los impuestos sobre el tabaco 160 00:06:20,200 --> 00:06:21,900 Luché para que no apareciera 161 00:06:22,400 --> 00:06:23,700 Gente fumando en las películas y obras de arte. 162 00:06:24,100 --> 00:06:26,300 E hice que no se pudiera fumar en parques... 163 00:06:26,300 --> 00:06:28,000 Pero de todas formas, sigo recibiendo cartas de padres, 164 00:06:28,000 --> 00:06:30,200 Diciéndome que sus hijos son adictos al tabaco 165 00:06:32,800 --> 00:06:34,500 Al parecer la gente todavía no es consciente 166 00:06:34,500 --> 00:06:36,700 De lo peligroso que es el tabaco para sus vidas 167 00:06:37,100 --> 00:06:39,300 ¿No saben que esta en juego su Salud? 168 00:06:39,300 --> 00:06:41,900 ¿No son conscientes del humo que respiramos los fumadores pasivos? 169 00:06:41,900 --> 00:06:43,200 Según la carta, señor, 170 00:06:43,600 --> 00:06:46,200 La ciudad tiene una empresa de tabaco bastante cerca de ellos. 171 00:06:46,200 --> 00:06:47,500 Sí, debe ser eso. 172 00:06:47,500 --> 00:06:49,700 Las empresas de tabaco, con sus millones de dólares 173 00:06:49,700 --> 00:06:51,900 Y sus grandes escritorios y edificios de ensueño, 174 00:06:52,300 --> 00:06:54,900 Ellos hacen que los niños quieran fumar 175 00:06:55,300 --> 00:06:58,400 ¡Ellos están dañando nuestra salud nacional! 176 00:06:58,400 --> 00:07:00,500 ¡Yo no estaré preparado y veré a los niños de América corrompidos por 177 00:07:01,000 --> 00:07:03,100 Esos cabrones! 178 00:07:03,100 --> 00:07:04,900 ¡¡Esto es la guerra!! 179 00:07:09,100 --> 00:07:10,900 Tíos, tal vez deberíamos ser honestos 180 00:07:11,400 --> 00:07:12,700 Y decir que las empresas de tabaco no son las culpables, 181 00:07:12,700 --> 00:07:14,000 De que nosotros hayamos fumado. 182 00:07:14,000 --> 00:07:14,600 ¿Que? 183 00:07:14,800 --> 00:07:16,600 ¿Por qué? Es perfecto. 184 00:07:16,600 --> 00:07:17,500 Si culpamos de todo a las empresas de tabaco, 185 00:07:17,900 --> 00:07:18,800 No tendremos ningún problema. 186 00:07:19,200 --> 00:07:20,100 Sí, ¿Cual es el problema? 187 00:07:20,100 --> 00:07:21,400 Bien es solamente que, ¿cómo?, 188 00:07:21,400 --> 00:07:22,700 Esto se parece a todas esas veces 189 00:07:22,700 --> 00:07:24,000 Cuándo las cosas se ponen feas, buscamos una salida fácil, ¿sabéis? 190 00:07:24,000 --> 00:07:25,300 Esto ha estado pasando mucho últimamente. 191 00:07:25,300 --> 00:07:27,900 ¿Ahora que estamos a tiempo, por que no rectificamos? 192 00:07:27,900 --> 00:07:29,200 No me seas Capullo 193 00:07:29,200 --> 00:07:30,500 ¿Prefieres estar 3 semanas castigado? 194 00:07:30,500 --> 00:07:31,300 Sí, no te preocupes tío. 195 00:07:31,800 --> 00:07:32,600 Las cosas no van a ponerse feas 196 00:07:33,100 --> 00:07:34,400 ¡¡Aquí viene!! 197 00:07:46,500 --> 00:07:47,800 ¡Mierda! 198 00:07:49,100 --> 00:07:51,700 ¡Mantequilla! ¡Mantequilla! 199 00:07:51,700 --> 00:07:53,500 ¿Que ha dicho? 200 00:07:53,500 --> 00:07:55,200 ¡Mantequilla! 201 00:08:14,300 --> 00:08:16,400 Hola South Park. 202 00:08:19,900 --> 00:08:22,500 ¡Es tan bonito ver una ciudad entera, que esta unidad 203 00:08:22,500 --> 00:08:25,100 y que lucha por la salud! 204 00:08:25,100 --> 00:08:28,200 ¡Y Yo voy a ayudaros! 205 00:08:28,900 --> 00:08:30,300 Estos pobres chicos, 206 00:08:30,300 --> 00:08:32,500 Han sido corrompidos por el tabaco 207 00:08:32,500 --> 00:08:36,000 ¡Entonces digo, "¡lucharemos con fuego contra el fuego!" 208 00:08:36,400 --> 00:08:37,700 Vamos a usar a estos chicos para 209 00:08:38,100 --> 00:08:40,300 Destruir las empresas de tabaco. 210 00:08:43,800 --> 00:08:45,100 ¡Oh no! 211 00:08:50,400 --> 00:08:52,500 Bien chicos, esto es lo que vamos ha hacer. 212 00:08:52,500 --> 00:08:54,700 Vamos a hacer una foto de la empresa de tabaco 213 00:08:54,700 --> 00:08:58,200 Con la excusa que queréis hacer una visita a la empresa, para un trabajo de la escuela. 214 00:08:58,200 --> 00:09:01,200 Una vez estéis dentro, haré varias fotos y 215 00:09:01,200 --> 00:09:04,300 Luego las publicaremos, 216 00:09:04,300 --> 00:09:07,300 Diciendo que la empresa de tabaco os incitó a fumar. 217 00:09:07,300 --> 00:09:08,600 ¿Entendido? 218 00:09:08,600 --> 00:09:09,900 Entendido. 219 00:09:09,900 --> 00:09:12,500 Pero..., eso no es una mentira.... 220 00:09:12,500 --> 00:09:15,100 Uh, utilizaremos su misma táctica. 221 00:09:15,100 --> 00:09:16,400 Las compañías de tabaco mienten... 222 00:09:16,400 --> 00:09:18,100 Las compañías de tabaco mienten... 223 00:09:18,100 --> 00:09:19,900 ¡Si vamos a destruirlos, 224 00:09:19,900 --> 00:09:21,600 Tenemos que mentir como ellos hacen! 225 00:09:28,600 --> 00:09:30,300 ¡Oh Dios mío! 226 00:09:38,100 --> 00:09:39,000 Disculpe. 227 00:09:39,400 --> 00:09:40,700 ¿Sí? 228 00:09:40,700 --> 00:09:43,700 ¡¿Le importaría poner ese instrumento letal en otra parte?! 229 00:09:43,700 --> 00:09:45,900 Pero, uh, esto es un bar. 230 00:09:45,900 --> 00:09:47,600 ¿Pero fumar no es ilegal en los bares? 231 00:09:47,600 --> 00:09:49,400 No en Colorado. 232 00:09:49,400 --> 00:09:50,700 ¡Oh Dios mío! 233 00:09:50,700 --> 00:09:53,300 ¡¿Qué tipo de Estado de campesinos y retrasados es este?! 234 00:09:53,300 --> 00:09:55,400 Hey tío, mira trabajo 14 horas diarias en el molino. 235 00:09:55,900 --> 00:09:58,000 Solamente he salido un momento del trabajo para relajarme. 236 00:09:58,000 --> 00:09:59,300 ¡Bien, Yo cuándo me quiero relajar 237 00:09:59,300 --> 00:10:01,100 Solamente tengo que ir a la casa de Hawai! 238 00:10:01,500 --> 00:10:04,100 ¡Yo no puedo conseguir una casa en Hawai! 239 00:10:04,100 --> 00:10:06,300 ¡Y su casa de vacaciones en México, entonces, 240 00:10:06,300 --> 00:10:07,600 o donde sea! 241 00:10:07,600 --> 00:10:11,100 ¡Mira, usted pone mi vida y las vidas de estos muchachos en peligro, 242 00:10:11,100 --> 00:10:12,800 Sino estuviera fumando, aquí habría mas personas! 243 00:10:12,800 --> 00:10:14,500 ¡No voy a tolerarlo! 244 00:10:14,500 --> 00:10:17,100 ¡Acabare con los fumadores, que fuman en bares de Colorado! 245 00:10:17,100 --> 00:10:20,200 ¡No habrá más personas fumando aquí! 246 00:10:20,200 --> 00:10:21,500 ¿No es genial, tíos? 247 00:10:21,900 --> 00:10:22,800 ¿Que? 248 00:10:23,200 --> 00:10:24,900 Ese tipo, él está imponiendo su autoridad sobre la gente. 249 00:10:24,900 --> 00:10:26,100 Él es mi ídolo 250 00:10:29,300 --> 00:10:31,400 Bien, chicos ¡Haced lo que yo diga 251 00:10:31,900 --> 00:10:33,200 y podremos demandar a esta de Empresa de tabaco 252 00:10:33,600 --> 00:10:35,800 Por 2.000 millones de dólares! 253 00:10:35,800 --> 00:10:37,500 En cuanto entramos en la instalación 254 00:10:37,500 --> 00:10:39,300 Haré la foto con vosotros, chicos, 255 00:10:39,300 --> 00:10:40,600 ¡Y saldremos todos corriendo! 256 00:10:40,600 --> 00:10:41,900 ¿Os veis capaces? 257 00:10:41,900 --> 00:10:43,200 ¿Nos vemos capaces? 258 00:10:43,200 --> 00:10:45,800 Por 2.000 millones de dólares, Yo soy capaz de tocarle los cojones a mi abuelo. Señor. 259 00:10:45,900 --> 00:10:47,200 Heh, bien. 260 00:10:47,200 --> 00:10:48,900 Bien, ahora miren, niños. 261 00:10:48,900 --> 00:10:50,600 La empresa de tabaco hará todo lo 262 00:10:51,100 --> 00:10:53,200 Posible para promocionar lo bueno que es el tabaco 263 00:10:53,200 --> 00:10:56,100 ¡Ellos son unos mentirosos y todo es un fraude! 264 00:10:56,700 --> 00:10:58,400 ¿Puedo ayudarles? 265 00:10:58,900 --> 00:11:00,600 Sí. Mi nombre es Rita Poon. 266 00:11:01,000 --> 00:11:03,600 Traigo a mis niños, para que hagan una visita 267 00:11:03,600 --> 00:11:05,400 Ah, sí, Sra. Poon. 268 00:11:05,400 --> 00:11:06,200 Mi nombre es Kevin Harri, 269 00:11:06,700 --> 00:11:08,400 yo soy vicepresidente de Tabaco Grande. 270 00:11:08,400 --> 00:11:10,600 Hola, Sr. Harris. 271 00:11:10,600 --> 00:11:11,900 Bien, venga. 272 00:11:12,300 --> 00:11:14,100 ¿Cómo siempre un poco de historia primero? 273 00:11:14,500 --> 00:11:17,100 Los indios americanos eran los primeros en cultivar la planta de tabaco. 274 00:11:17,100 --> 00:11:18,400 Ellos la fumaban en pipas, 275 00:11:18,400 --> 00:11:21,000 y lo utilizaban como medicinas y en ceremonias. 276 00:11:21,000 --> 00:11:23,200 No si yo estuviera ahí, ellos no lo harían. 277 00:11:23,200 --> 00:11:24,000 ¿Disculpe? 278 00:11:24,000 --> 00:11:25,800 ¡No, nada! Por favor continúe. 279 00:11:25,800 --> 00:11:27,500 La primera cosecha comercial del tabaco fue 280 00:11:27,500 --> 00:11:29,400 Cultivada en Virginia en 1612. 281 00:11:29,500 --> 00:11:31,400 Después de 7 años esta seria una de las exportaciones 282 00:11:31,400 --> 00:11:33,100 más grandes del país. 283 00:11:33,100 --> 00:11:34,900 Eh, ¿el tabaco ayudó a construir América? 284 00:11:34,900 --> 00:11:36,200 Así es. 285 00:11:36,200 --> 00:11:37,500 Durante los siguientes siglos 286 00:11:37,500 --> 00:11:39,200 El negocio del tabaco fue creciendo y 287 00:11:39,200 --> 00:11:40,500 Muchos esclavos fueron traídos de África 288 00:11:41,000 --> 00:11:42,300 Para ayudar trabajar en los campos. 289 00:11:42,300 --> 00:11:44,000 Quiere decir, sin el tabaco, 290 00:11:44,000 --> 00:11:46,600 Muchos de nuestros amigos negros no estarían aquí hoy. 291 00:11:46,600 --> 00:11:49,200 Y durante siglos, la producción de tabaco prosperó. 292 00:11:49,600 --> 00:11:51,400 Nadie era aún consciente del peligro, 293 00:11:51,800 --> 00:11:54,800 Hasta 1965, Cuando el Congreso hizo una ley 294 00:11:54,800 --> 00:11:56,600 Que obligaba a las empresas de tabaco a 295 00:11:56,600 --> 00:11:58,700 Advertir de los peligros que este produce. 296 00:11:58,700 --> 00:12:01,300 Ahora, todo el mundo conoce lo dañino que es. 297 00:12:01,300 --> 00:12:03,100 Hay algunas personas que todavía deciden fumar, 298 00:12:03,100 --> 00:12:06,100 Y creemos que eso es ser un americano, eso es todo. 299 00:12:06,100 --> 00:12:08,300 Tiene toda la razón 300 00:12:08,300 --> 00:12:10,000 Y aquí está nuestra fábrica en el trabajo. 301 00:12:48,200 --> 00:12:49,900 Bien, creo que este es el final de vuestra visita 302 00:12:49,900 --> 00:12:52,500 Ah, chicos. Os voy ha hacer una foto 303 00:12:54,700 --> 00:12:55,600 ¡La tengo! 304 00:12:55,600 --> 00:12:57,700 ¡¡Toma!! ¡Cabrones, ahora si que estáis acabados! 305 00:12:57,700 --> 00:12:58,600 ¿¡Que!? 306 00:12:59,000 --> 00:13:01,200 ¡No soy Rita Poon! ¡Soy Rob Reiner! 307 00:13:01,200 --> 00:13:02,900 ¡Y acabas de ser Reinerizado! 308 00:13:02,900 --> 00:13:05,100 ¡Venga vamos chicos, salgamos de aquí! 309 00:13:05,100 --> 00:13:07,300 No intente detenernos, nadie podrá detenernos 310 00:13:12,900 --> 00:13:14,700 ¡Oh, dios mío! 311 00:13:15,500 --> 00:13:17,200 Oh, chicos, ha sido genial, chicos 312 00:13:17,200 --> 00:13:19,900 Toda aquella gente de la empresa de tabaco, parecían realmente simpáticos 313 00:13:20,300 --> 00:13:21,200 ¿Tu has visto eso? 314 00:13:21,200 --> 00:13:22,900 Ellos te han labado el cerebro 315 00:13:22,900 --> 00:13:25,100 ¡Chicos, ahora conoceréis a la buena gente 316 00:13:25,500 --> 00:13:28,500 que trabaja para que el tabaco sea erradicado! 317 00:13:34,600 --> 00:13:37,200 Aquí es donde nos deshacemos de los fumadores. 318 00:13:37,200 --> 00:13:40,700 Aquí es donde se hacen estudios falsos 319 00:13:41,100 --> 00:13:42,800 y donde hacemos publicidad para... 320 00:13:42,800 --> 00:13:45,000 ...Conseguir que la gente este de nuestro lado, 321 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 ¡Así los fumadores no nos podrán detener! 322 00:13:48,500 --> 00:13:50,600 Mola. Es, es, fumar aporta a mucha gente 323 00:13:50,600 --> 00:13:51,900 Un poquito de felicidad... 324 00:13:51,900 --> 00:13:53,700 Y Tú consigues arrebatárselas por completo. 325 00:13:53,700 --> 00:13:55,400 Eres tan genial 326 00:13:55,900 --> 00:13:56,700 Aquí va Roberto. 327 00:13:56,700 --> 00:13:58,500 Esto es Sr.VALKRI, 328 00:13:58,500 --> 00:14:00,600 Él hace todo nuestro trabajo de Photoshop. 329 00:14:00,600 --> 00:14:02,800 Ahora, todo lo que tenemos que hacer es, poner un cigarrillo de Photoshop 330 00:14:02,800 --> 00:14:05,000 en vuestras manos, Y... ¡bingo! 331 00:14:05,000 --> 00:14:07,600 ¡Cuándo esto llegue a los periódicos, la empresa de tabaco será destruida! 332 00:14:08,000 --> 00:14:08,900 ¡Jajaja! 333 00:14:08,900 --> 00:14:10,600 ¡Jajaja! 334 00:14:10,600 --> 00:14:12,800 No lo entiendo, usted controla a los demás. 335 00:14:12,800 --> 00:14:14,900 Chicos, tenéis que entender que 336 00:14:14,900 --> 00:14:16,700 A veces mentir esta bien 337 00:14:17,100 --> 00:14:21,000 Como cuando, tú sabes lo que está bien, aunque los demás no te entiendan 338 00:14:21,000 --> 00:14:23,600 Oh Dios mío, es lo que yo siempre decía 339 00:14:23,600 --> 00:14:24,900 ¡Amo a este tipo! 340 00:14:25,300 --> 00:14:26,600 Sr. Reiner, su proyecto de ley 341 00:14:26,600 --> 00:14:28,800 Para no permitir fumar en bares ha sido rechazada. 342 00:14:28,800 --> 00:14:30,100 ¿¡Que!? 343 00:14:30,100 --> 00:14:31,400 ¡¿Que mierda, que le pasa a 344 00:14:31,400 --> 00:14:33,200 La gente en este estado?! 345 00:14:33,200 --> 00:14:34,900 Al parecer, mucha gente cree que no hay ninguna prueba 346 00:14:34,900 --> 00:14:36,600 de que el humo que reciben los fumadores pasivos, pueda matar. 347 00:14:37,100 --> 00:14:38,800 ¡¿Bien, ellos quieren una prueba?! 348 00:14:38,800 --> 00:14:41,000 ¡Bien, les daremos una prueba! 349 00:14:41,400 --> 00:14:44,000 ¡Chicos, necesito a uno de vosotros para que salga en un anuncio nuestro! 350 00:14:44,000 --> 00:14:45,700 ¡Lo grabaríamos mañana! 351 00:14:45,700 --> 00:14:47,000 Wow, ¿Un anuncio? 352 00:14:47,500 --> 00:14:48,800 Chicos decidid quien 353 00:14:48,800 --> 00:14:50,500 Es el mejor para hacer ese anuncio. 354 00:14:50,500 --> 00:14:52,700 ¡Bien, gente, tenemos que conseguir que el proyecto 355 00:14:52,700 --> 00:14:54,400 De ley para prohibir fumar se apruebe! 356 00:14:54,400 --> 00:14:55,700 ¡Vamos! 357 00:14:56,100 --> 00:14:57,400 ¡Dios, él es el mejor! 358 00:14:57,900 --> 00:14:59,600 Sr. Reiner, puedo traerle un muffin? 359 00:14:59,600 --> 00:15:00,900 ¿Oh una bebida fría, quizás? 360 00:15:01,400 --> 00:15:04,000 Tíos, creo que tendríamos que acabar con esto, ahora mismo 361 00:15:04,400 --> 00:15:06,100 Esto acabará como siempre, 362 00:15:06,100 --> 00:15:07,400 Con peleas y disturbios en la ciudad... 363 00:15:07,400 --> 00:15:08,700 Un gran enfrentamiento entre diferentes bandos, 364 00:15:08,700 --> 00:15:10,500 y nosotros luego diremos que hemos aprendido algo. 365 00:15:10,500 --> 00:15:11,300 Y todo se solucionara. 366 00:15:11,800 --> 00:15:13,100 Lo que digo es que lo dejemos ahora. 367 00:15:13,100 --> 00:15:14,400 Y juguemos a cartas o algo 368 00:15:14,400 --> 00:15:15,700 Si, Estoy de acuerdo 369 00:15:15,700 --> 00:15:17,000 Sí, tal vez tengas razón. 370 00:15:17,000 --> 00:15:19,100 ¿Heh caballeros, al parecer solo uno de nosotros 371 00:15:19,100 --> 00:15:21,300 Saldrá en el anuncio, huh? 372 00:15:21,300 --> 00:15:22,200 ¿Quién será...? 373 00:15:22,600 --> 00:15:23,900 ¡Caballeros, el juego ha comenzado! 374 00:15:23,900 --> 00:15:24,800 Adelante. 375 00:15:25,200 --> 00:15:26,500 No queremos salir en ese estúpido anuncio. 376 00:15:26,500 --> 00:15:27,400 ¿HUH? 377 00:15:27,400 --> 00:15:28,700 Ya lo entiendo, Kyle. 378 00:15:28,700 --> 00:15:30,400 Esto es un farol, un simple farol de judío. 379 00:15:30,400 --> 00:15:32,100 Hacerme pensar que no te importa salir en el anuncio 380 00:15:32,100 --> 00:15:33,400 Pero no te vas a salir con la tuya 381 00:15:33,400 --> 00:15:35,200 Ooops, ¿no contabas con ello, Kyle? 382 00:15:35,200 --> 00:15:36,900 No, realmente no queremos nada más con esa gente 383 00:15:36,900 --> 00:15:38,200 Seguro no quieres hacerlo, Kyle. 384 00:15:38,200 --> 00:15:39,100 Ah, pues yo tampoco. 385 00:15:39,500 --> 00:15:40,400 Ah, sé lo que dirás luego. 386 00:15:40,800 --> 00:15:41,700 Dirás: ¿Cómo ninguno de nosotros 387 00:15:42,100 --> 00:15:43,000 Aparecerá mañana para hacerlo? 388 00:15:43,000 --> 00:15:44,700 Ya que se supone que yo estoy de acuerdo. 389 00:15:44,700 --> 00:15:46,000 Y de esa forma mañana 390 00:15:46,000 --> 00:15:46,900 Tú harás el anuncio 391 00:15:46,900 --> 00:15:48,200 Es solo un farol, un estúpido farol Judío, 392 00:15:48,600 --> 00:15:49,900 Eso no va a funcionar conmigo 393 00:15:50,400 --> 00:15:51,700 ¡Toma! ¡Toma! ¡Toma! 394 00:15:51,700 --> 00:15:53,000 Sólo uno de nosotros puede aparecer en ese anuncio, caballeros. 395 00:15:53,400 --> 00:15:55,600 El juego...ha comenzado. 396 00:16:08,000 --> 00:16:09,700 ¡Lo siento, Kyle, pero solo uno de nosotros 397 00:16:09,700 --> 00:16:11,900 Saldrá en el anuncio mañana! ¡Jajaja! 398 00:16:11,900 --> 00:16:13,600 ¡¿Pensabas que me 399 00:16:13,600 --> 00:16:15,300 Habías engañado con tu estúpido farol judío, verdad?! 400 00:16:15,300 --> 00:16:17,100 ¡A ver si puedes abrir la puerta ahora! ¡Jajaja! ¡Jajaja! 401 00:16:20,400 --> 00:16:21,800 ¿Que estas haciendo Cartman? 402 00:16:21,800 --> 00:16:23,600 Ah... 403 00:16:24,000 --> 00:16:25,300 ¡Hola!, Kyle. 404 00:16:25,300 --> 00:16:28,800 Ah, tío.... ¿Espera, esta no es mi casa? 405 00:16:29,200 --> 00:16:30,900 Cartman, sigue adelante y haz el anuncio mañana. 406 00:16:31,400 --> 00:16:33,000 Pero te advierto, esa gente del grupo antitabaco, 407 00:16:33,100 --> 00:16:34,400 Son unos mentirosos y ellos son los asesinos 408 00:16:34,400 --> 00:16:36,100 harán todo lo posible, Para conseguir lo que ellos quieren 409 00:16:36,100 --> 00:16:37,900 Y eso quiere decir, que ellos son peligrosos. 410 00:16:43,500 --> 00:16:47,800 ¡Jajaja! ¡Bien Kyle! ¡A Ver si puedes abrir la puerta ahora! ¡Jajaja! 411 00:16:51,300 --> 00:16:53,500 Bien Eric, esto va a ser muy fácil. 412 00:16:53,500 --> 00:16:54,800 Todo lo que tienes que hacer es leer lo 413 00:16:55,200 --> 00:16:57,000 Que pone en el Teleprompter 414 00:16:57,000 --> 00:16:58,300 Heh, entendido. 415 00:16:58,300 --> 00:17:00,400 Quiero ver como les va ha sentar esto a las empresas de tabaco. 416 00:17:00,400 --> 00:17:02,200 Bien, cámara lista. 417 00:17:02,200 --> 00:17:03,500 Pon en marcha el Teleprompter. 418 00:17:03,500 --> 00:17:04,800 Cuando estés listo, Eric. 419 00:17:05,200 --> 00:17:06,500 OK...Vale... 420 00:17:08,700 --> 00:17:11,300 Hay gente que dice que el humo que 421 00:17:11,300 --> 00:17:13,400 Recibimos los fumadores pasivos... 422 00:17:13,400 --> 00:17:14,800 ...puede ser mortal. Las empresas de tabaco dicen que no hay ninguna prueba 423 00:17:14,800 --> 00:17:16,900 que el humo que recibimos los fumadores pasivos...puede matar... 424 00:17:16,900 --> 00:17:19,500 A Mi me han diagnosticado un cáncer de pulmón que es irreversible 425 00:17:19,500 --> 00:17:21,700 Supongo... Que yo soy esa prueba. 426 00:17:22,100 --> 00:17:23,400 La próxima vez que creáis que el humo 427 00:17:23,400 --> 00:17:25,200 Que recibimos como fumadores pasivos No Mata 428 00:17:25,200 --> 00:17:26,500 Pensar en mí. 429 00:17:26,500 --> 00:17:29,100 Cuando estéis viendo este anuncio, 430 00:17:29,100 --> 00:17:31,700 Yo ya estaré...Muerto 431 00:17:31,700 --> 00:17:33,400 ¿Muerto? 432 00:17:33,400 --> 00:17:34,300 ¡Corten! 433 00:17:34,700 --> 00:17:35,600 ¡Perfecto! ¡Lo conseguimos! 434 00:17:35,600 --> 00:17:37,700 Muy bien, gente. Ha quedado fantástico. 435 00:17:37,700 --> 00:17:40,300 ¿Uh qué... qué significa eso, " Estaré muerto "? 436 00:17:40,300 --> 00:17:42,900 ¿¡Eh!, uh qué, y eso de estar "muerto"? 437 00:17:43,400 --> 00:17:44,700 Has estado genial, Eric. 438 00:17:44,700 --> 00:17:47,300 Toma, come este pastelillo. 439 00:17:48,100 --> 00:17:50,300 No...Gracias no tengo hambre. 440 00:17:50,300 --> 00:17:51,600 Venga 441 00:17:51,600 --> 00:17:53,400 Métele un mordisco al pastelito. 442 00:17:53,400 --> 00:17:56,000 Tiene...virutas 443 00:17:56,000 --> 00:17:58,600 No quiero ese pastelillo..... 444 00:17:58,600 --> 00:18:01,200 ¿Eric, sabes que es un héroe? 445 00:18:01,200 --> 00:18:03,300 Un héroe es alguien que se sacrifica 446 00:18:03,300 --> 00:18:05,100 Por el bien de los demás 447 00:18:05,100 --> 00:18:06,800 Tú puedes ser un héroe, Eric. 448 00:18:07,200 --> 00:18:10,700 Todo lo que tienes que hacer es... es comer ese pastelillo. 449 00:18:12,900 --> 00:18:14,600 ¡Jesucristo! 450 00:18:14,600 --> 00:18:16,300 ¡HEY! 451 00:18:26,300 --> 00:18:27,600 ¿Que estas haciendo Cartman? 452 00:18:27,600 --> 00:18:28,900 ¡Ellos quieren matarme! 453 00:18:29,400 --> 00:18:31,100 ¿Quien quiere matarte? 454 00:18:31,100 --> 00:18:33,300 ¡La gente antitabaco! 455 00:18:33,300 --> 00:18:34,600 ¡Ellos dijeron que morí por culpa del humo que recibimos los fumadores pasivos 456 00:18:34,600 --> 00:18:36,700 y ... ahora ellos ¡Quieren matarme, para que parezca real! 457 00:18:36,800 --> 00:18:38,000 ¡¡Ellos son capaces de todo!! 458 00:18:38,000 --> 00:18:39,800 Bien, entonces aléjate de nosotros. 459 00:18:39,800 --> 00:18:41,500 Sí. Tío conseguirás que también nos maten 460 00:18:41,500 --> 00:18:42,800 Hey tíos tenéis que ayudarme. 461 00:18:42,800 --> 00:18:44,100 ¡De ninguna manera, márchate! 462 00:18:44,100 --> 00:18:45,400 Por favor chicos, no se que hacer. 463 00:18:45,400 --> 00:18:47,100 Detente, Cartman, tu mismo te has buscado la muerte 464 00:18:47,100 --> 00:18:48,400 ¡Si yo muero, vosotros vendréis conmigo! 465 00:18:48,400 --> 00:18:49,300 ¡Paaapaaa!!!! 466 00:18:49,300 --> 00:18:50,600 ¿Que? 467 00:18:50,600 --> 00:18:52,300 La gente antitabaco trata de matar Cartman 468 00:18:52,300 --> 00:18:53,600 y él no se quiere ir. 469 00:18:53,600 --> 00:18:55,400 Eso es ridículo, chicos. 470 00:18:55,400 --> 00:18:58,000 La gente antitabaco es amable, preocupada, e inteligente. 471 00:18:58,000 --> 00:18:59,300 Vuestras cabezas están corruptas 472 00:18:59,300 --> 00:19:02,300 Por las mentiras que os han contado las empresas de tabaco 473 00:19:02,300 --> 00:19:03,600 HEY, Tal vez sea eso, tíos 474 00:19:03,600 --> 00:19:05,400 ¡Tal vez la empresa de tabaco nos pueda ayudar! 475 00:19:05,400 --> 00:19:06,200 Ayudarte a Ti, ¡Culo Gordo! 476 00:19:06,700 --> 00:19:07,500 Recuerda que nosotros no salimos en ese anuncio! 477 00:19:08,000 --> 00:19:09,700 ¡Sí! ¡Ves a la empresa de tabaco tú solo! 478 00:19:09,700 --> 00:19:11,000 ¡Bien, esto es el colmo! 479 00:19:11,000 --> 00:19:13,200 ¡Pensaba que erais mis amigos pero veo que estaba equivocado! 480 00:19:13,200 --> 00:19:14,900 Si tío, estabas totalmente equivocado. 481 00:19:16,200 --> 00:19:17,900 Hey chicos esto es serio, 482 00:19:17,900 --> 00:19:19,200 Vamos ahora a la empresa de tabaco. 483 00:19:19,700 --> 00:19:20,500 Ohh, está bien. 484 00:19:20,500 --> 00:19:21,800 ¡No! 485 00:19:21,800 --> 00:19:23,600 Lo que deberíamos hacer es decirles la verdad a nuestros padres ahora mismo 486 00:19:23,600 --> 00:19:25,300 Y asumir las consecuencias, por haber fumado. 487 00:19:25,300 --> 00:19:26,600 Incluso si por ello nos castigan 488 00:19:26,600 --> 00:19:27,500 ¿Por qué? 489 00:19:27,900 --> 00:19:29,200 Porque si vamos a la empresa de tabaco, 490 00:19:29,200 --> 00:19:30,500 Sé exactamente lo que pasará. 491 00:19:30,500 --> 00:19:31,800 ¡Ellos nos Recogerán, y luego 492 00:19:31,800 --> 00:19:32,700 Rob Reiner convencerá a 493 00:19:33,100 --> 00:19:34,400 Todos los ciudadanos, y ellos comenzaran a llevar Antorchas o algo 494 00:19:34,400 --> 00:19:35,700 y se producirá un gran disturbio, 495 00:19:35,700 --> 00:19:37,000 que acabara cuando nosotros digamos que hemos aprendido algo 496 00:19:37,000 --> 00:19:38,300 de esa forma la gente del pueblo volverá a la normalidad 497 00:19:38,300 --> 00:19:40,100 ¡Sigue un mismo patrón! 498 00:19:40,500 --> 00:19:41,800 Entonces es: Hablar con la empresa de tabaco, 499 00:19:41,800 --> 00:19:45,300 O ser castigado 3 semanas. 500 00:19:50,000 --> 00:19:50,900 ¡Oh, mierda! 501 00:19:51,300 --> 00:19:52,600 ¡Darnos al niño! 502 00:19:52,600 --> 00:19:53,900 ¡No se los daremos! 503 00:19:53,900 --> 00:19:55,200 ¡¿Lo veis?! 504 00:19:55,200 --> 00:19:57,400 ¡La empresa de tabaco no nos dará al niño! 505 00:19:57,400 --> 00:19:58,700 ¡¿Y sabéis por qué?! 506 00:19:59,100 --> 00:20:01,300 ¡Ellos saben que si nos dan a el niño, 507 00:20:01,800 --> 00:20:03,100 Nosotros le mataremos! 508 00:20:03,100 --> 00:20:04,800 ¡Y nuestro anuncio saldrá en la TV, 509 00:20:04,800 --> 00:20:07,000 y su negocio estará arruinado! 510 00:20:07,000 --> 00:20:09,600 ¡Sí, así es! 511 00:20:10,900 --> 00:20:12,600 Espera un minuto ¿Que? 512 00:20:12,600 --> 00:20:14,800 Sí. ¡Cuándo matemos al niño, la gente se creerá que ha muerto 513 00:20:14,800 --> 00:20:16,500 Por el humo de los fumadores pasivos! 514 00:20:16,500 --> 00:20:19,100 ¡Y luego estos cabrones comenzaran ha ganar dinero! 515 00:20:19,100 --> 00:20:20,400 Ellos se las saben todas 516 00:20:20,400 --> 00:20:22,600 ¿Que coño pasa contigo? 517 00:20:22,600 --> 00:20:23,900 Estás equivocado 518 00:20:24,300 --> 00:20:26,500 ¡¿Ah, Dios, tengo que explicarlo otra vez?! 519 00:20:26,900 --> 00:20:29,100 ¡Fumar es malo, hace daño a la gente! 520 00:20:29,100 --> 00:20:32,500 ¡Hay que ser un poco radical para detenerlos, pero eso esta bien! 521 00:20:32,500 --> 00:20:33,800 ¡No, es eso, gordo de mierda! 522 00:20:34,300 --> 00:20:36,500 Hoy he aprendido algo. 523 00:20:36,500 --> 00:20:38,600 Solamente lo odias... Lo ves, yo lo sabía 524 00:20:39,200 --> 00:20:40,800 Solamente odias el tabaco, 525 00:20:41,200 --> 00:20:43,300 Entonces usas todo tu dinero y poder, para obligar a otras personas a pensar como tu. 526 00:20:43,800 --> 00:20:45,600 ¡¡Y eso se llama fascismo, culo gordo!! 527 00:20:45,600 --> 00:20:48,600 ¡¡MIERDA, NADIE VOLVERÁ A FUMAR NUNCA MÁS!! 528 00:20:48,600 --> 00:20:50,300 Fumamos bajo nuestra responsabilidad y 529 00:20:50,300 --> 00:20:51,600 Fue nuestra culpa 530 00:20:51,600 --> 00:20:53,400 Nosotros somos responsables de nuestros actos. en vez de dejar a... 531 00:20:53,800 --> 00:20:56,400 ...Fascistas gordos como él que nos digan lo qué tenemos que hacer! 532 00:20:56,400 --> 00:20:59,000 Hey los chicos tienen razón. Saben... 533 00:20:59,000 --> 00:21:00,700 Sí. Deje a fumadores fumar. 534 00:21:00,700 --> 00:21:03,300 ¡Si, Eso Es! 535 00:21:03,300 --> 00:21:04,200 ¡¡Eh!! Sr. Reiner, 536 00:21:04,200 --> 00:21:06,400 ¿Por qué no sacas tu culo gordo de aquí? 537 00:21:08,600 --> 00:21:09,400 Os lo advierto: 538 00:21:09,400 --> 00:21:11,600 ¡No ensuciaréis el nombre de los grupos antitabaco! 539 00:21:11,600 --> 00:21:14,200 ¡No te idolatrare más, capullo! 540 00:21:16,400 --> 00:21:18,100 ¡Mi goo! 541 00:21:18,100 --> 00:21:20,300 ¡Mi precioso goo! 542 00:21:23,700 --> 00:21:25,500 ¿Kyle, así que no era la empresa de 543 00:21:25,500 --> 00:21:26,800 Tabaco quien te hizo fumar? 544 00:21:26,900 --> 00:21:28,200 No. 545 00:21:28,200 --> 00:21:29,900 Bien, entonces estás castigado 546 00:21:29,900 --> 00:21:31,200 Tú también Eric. 547 00:21:31,200 --> 00:21:32,300 ¡Ahh! 548 00:21:32,500 --> 00:21:33,600 Bien, Supongo que hemos aprendido algo 549 00:21:34,100 --> 00:21:36,600 No lo hemos hecho, tio, no lo hemos hecho