1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
IvanGL Presenta:

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
South Park - 9x02 - Die, Hippie, Die

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
South Park - 9x02 - Morir, Hippies, Morir

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Sincronizado por : IvanGL

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Traduccion: IvanGL

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Mas Capitulos en : www.Southparkspanish.ya.st

7
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Hola, Vecina, Estoy trabajando para limpiar el barrio de parasitos.

8
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Fijate en lo que tenemos al lado de casa? Tienes miedo de que te invadan los hippies

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Hippies?

10
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Si, ellos se estan apoderando del barrio. A La Señora Nelson se le han encalomado 7 hippies en el sotano.

11
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Aparte ellos viven en colonias

12
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Hm, no me gusta como suena eso, puedo mirar en su atico?

13
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Ohh si. Puedes echarle un vistazo.

14
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Has Visto? Hippies.

15
00:01:10,700 --> 00:01:11,200
Ohh Dios mio.

16
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Ah estos los llamamos Los Risitas. Es la Forma mas Simpatica de los Hippies, usualmente encontrados en los aticos.

17
00:01:18,000 --> 00:01:20,200
El problema es que si ves a un hippie, probablemente alla mas. Donde seguro que hay es en el patio de atras.

18
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Ves, lo que me pensaba. Has dejado que se apoderaran y ya han hecho un circulo, con tambor incluido.

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Haber, hace un par de dias vinieron ha hacer una manifestación yo pensaba que no iban a hacer daño a nadie

20
00:01:33,000 --> 00:01:39,000
Si, tu pensabas. Tengo un colega en el condado de Jackson. El tubo un circulo de hippies en su patio trasero y se convirtio en un circulo de 4 kilometros de diametro.

21
00:01:39,000 --> 00:01:41,500
Tu deja que algunos hippies empiecen a tocar los tambores y la proxima cosa que veras, seras tu dentro del circulo hippie

22
00:01:41,500 --> 00:01:43,000
Oh, dios!

23
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Entonces que puedo que hacer?

24
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
Bien, lo primero que tenemos que hacer es fumigar el atico, Y luego les asfixiaremos con gas.

25
00:01:54,000 --> 00:01:55,200
Cabron!

26
00:01:55,200 --> 00:01:58,200
Whoa, Que hago aqui? Tio, estoy fatal.

27
00:01:58,500 --> 00:02:00,200
Puto Hippie!

28
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
Whoa , Tio!

29
00:02:01,200 --> 00:02:01,500
Largate de Aqui!

30
00:02:01,500 --> 00:02:03,000
Esto no mola, Que Pasa!?

31
00:02:03,000 --> 00:02:09,000
Necesitas que te limpiemos todo esto de Hippies Risitas Ahora mismo, o sino esto puede acabar mucho peor.

32
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Que es eso?

33
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Son los Hippies sabelotodos de la Universidad.

34
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Wow mi amiga Brittany tenia razon. Este es el lugar mas tranquilo

35
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Este es un lugar perfecto para pasar la Primavera.

36
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Hey, Dejame que se lo pregunte.

37
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Vale,

38
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Disculpa . Hola, vendemos subscripciones de la Revista: El programa Juvenil.

39
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Les gustaria ayudar a la gente joven como nostros comprando una subscripción?

40
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
Oh wow! Tios no tendriais que hacer eso. No sabeis que os estais cargando el mundo!?

41
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Que quieres decir?

42
00:02:45,000 --> 00:02:51,000
Tu estas dentro de un juego empresarial! Las empresas intentar transformarte en un Pequeño esclavo asi ellos pueden ganar dinero.

43
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Quienes son esas Empresas!?

44
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
Las empresas estan por todo el mundo. Y ahora vosotros trabajais para ellas

45
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Lo estas diciendo en serio?? Nosotros jamás habíamos oido hablar de Esto.

46
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Todo eso lo hemos aprendido en el Primer Semestre de la Universidad.

47
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Nuestros profesores nos abrieron los ojos. El Gobierno usa sus relaciones empresariales para hacerles vender revistas, Asi ellos se van enriqueciendo.

48
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Putos Cabrones

49
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Hijosdeputa (Sonofabitch!)

50
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
Es es un pueble Muy bonito. Por eso las empresas intentan destruir.

51
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Pero.. Pero que podemos hacer?

52
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
Si queréis os podeis unir a nosotros. Asi os podremos contar cosas que no sabeis.

53
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Ya es hora de que nos dejes salir. Abre la puerta ahora mismo!!

54
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Bien, Aqui teneis

55
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Que estas haciendo Tio!?

56
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Déjanos salir!

57
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Atras, atras os pulverizo con  mi spray!

58
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Pero porque Tio!? No nos puedes dejar Aqui!

59
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
A ti , que es lo que te pasa!?

60
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Lo que me pasa es que hay mucha gente como vosotros. Y tengo que saber el porque.

61
00:03:44,000 --> 00:03:46,700
Quien te crees que eres tu para decirnos donde tenemos que vivir!?

62
00:03:46,700 --> 00:03:48,000
Esta Pais es Libre!

63
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Vaah paso de  daros a explicaciones a vosotros, Ala, que vaya bien.

64
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Ala que vaya bien? llevamos aqui ya un par de dias!!

65
00:03:53,000 --> 00:03:58,000
Pues preparate para estar un buen rato mas. Tomar un Porros, y una guitarra!

66
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Stan, cariñito, vamos ha ir al centro comercial, te vienes?

67
00:04:26,000 --> 00:04:31,000
Mama, el Centro comercial es un lugar donde los peces gordos encarcelan a sus trabajadores para ser sus sirvientes. He conseguido algunos documentos que tendrias que leer.

68
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Vale , Cariño.

69
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Bien, gente, podemos empezar con el asunto 14B

70
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
Alcaldesa, necesitamos arreglarlos baches de nuestras carreteras

71
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
No lo tenemos en el presupuesto para arreglarlos ahora mismo.

72
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Nos gastaremos ese dinero cuando alla alguna demanda en nuestras manos.

73
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
No puedes estar Aqui!

74
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Por favor necesito hablar con vosotros Ahora!

75
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Niño ahora mismo estamos haciendo una Reunión.

76
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
Alcaldesa, algo muy grande ocurre. y si todos vosotros no me escucháis. Esta puede ser la ultima reunion del Ayuntamiento de South Park

77
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
De que estas hablando?

78
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Estoy hablando del final de la vida tal como la conocemos.

79
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Me he dado cuenta de que en estos ultimos dias, Que una gran cantidad de Hippies estan viniendo al Pueblo.

80
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Al principio pensaba que era una coincidencia. Pero luego vi esto...

81
00:05:13,000 --> 00:05:21,000
Tres nuevos grupos de hippies han aparecido Aqui. Aqui y Aqui. El diametro del Circulo esta creciendo, En una proporcion de 2 hippies por hora.

82
00:05:21,000 --> 00:05:30,000
Que significa esto... Que los hippies se estan empezando a Aglomerar. Me temo que se estan preparando para... un Festival de musica hippie.

83
00:05:32,700 --> 00:05:33,000
Que?

84
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
Es simplemente Ciencia. Mira: cuando un hippie encuentra una area nueva, eso hace que los demas hippie tambien lo hagan.

85
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Con un clima agradable y un buen ambiente es ideal para formar un festival de musica hippie.

86
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
Hace unas semanas hicieron Reggae en el Rio, Woodstock, Burning Man. Pensar que ellos se pondran palidos..

87
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
En mi opinión profesional.. Pienso que se va hacer un Gran Festival Hippie

88
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Niño, de que diablos estas hablando?

89
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Conozco a los hippie. Los he odiado toda mi vida.

90
00:06:01,000 --> 00:06:07,000
He conservado este pueblo de los hippies desde que tenia 5 años. Pero no puedo hacerlo yo solo. Tenemos que hacer algo, rapido!

91
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Uh, Eric, estabamos hablando de los Baches de la Calle. Sabes!

92
00:06:10,000 --> 00:06:15,500
No te tienes que preocupar por los baches si no por los Porreros. Se lo que estas personas son capaces de hacer

93
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Johnson hechalo de Aqui.

94
00:06:19,000 --> 00:06:24,000
Que estas haciendo? Me teneis que escuchar! No podeis esconder este problema! El pueblo esta en Serios problemas.

95
00:06:27,000 --> 00:06:32,000
Lo ves, Las Empresas usan sus beneficios para crear maquinas de guerra.

96
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Bien, Pero como nos podemos vengar de ellos.

97
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Sii, Estamos muy cabreados!

98
00:06:34,000 --> 00:06:42,000
Haber, mi idea es crear un festival de musica que dure mas de una semana. Y luego hacer una protesta, comenzando a llorar todo el mundo.

99
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Whoa! Pero que cojones!

100
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Lo sabia, sabia que ibais ha hacer un festival de musica Hippie! Bien, ir recogiendo todo que teneis que vosotros os vais directamente a mi Sotano.

101
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Cartman que coño estas haciendo!?

102
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
Oh Dios, Sois vosotros chicos? Que os ha pasado? Os han mordido? OS habeis transformado en Niñas Exploradoras?

103
00:06:57,100 --> 00:06:57,500
NO!

104
00:06:58,000 --> 00:07:03,000
Escucharme, vosotros sois mis amigos, pero si vosotros os habeis comprometido a ser asi, o tendre ningun problema en patearos.

105
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Cual es tu problema?  Piérdete pequeño nazi

106
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Oh dios mio!

107
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Pero que mierda te pasa?

108
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Que todo el mundo se comience a poner en fila india.

109
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Aqui estas!

110
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
Ah, Oficial Barbrady, llegas justo a tiempo. Este hippie universitario va ha hacer un festival de musica hippie, Lo mismo que yo predije.

111
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Eric Cartman, estas arrestado.

112
00:07:22,000 --> 00:07:22,500
Que?

113
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Acabo de rescatar a 63 personas del sotano de tu casa.

114
00:07:27,000 --> 00:07:29,500
Les has dejado escapar, Dios mio, las tenemos que encontrar!

115
00:07:29,500 --> 00:07:32,500
oh no! Tu te vienes conmigo!

116
00:07:32,500 --> 00:07:37,000
NO! No , tenemos que detenerlos! Tu sabes Como..!? Los tenemos que detenerrr!!

117
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Que ha pasado?

118
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Que he hecho!?

119
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
No puedes ir secuestrando a gente en tu sotano.

120
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Pero es que ellos no son Gente, son Hippies

121
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
El problema esta bajo control?

122
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Estoy en Ello, Alcaldesa.

123
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
alcaldesa, Alcaldesa. Esta confirmado. Los Hippies van hacer un mega festival hippie!

124
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Lo se, He firmado el permiso.

125
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Tu.. Tu Que?

126
00:08:06,000 --> 00:08:11,000
He firmado el permiso, para hacer el concierto aqui. Este pequeño "Festival" ayudara economicamente al Pueblo.

127
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Son Hippies! Ellos no tienen dinero! El consejo Municipal sabe esto!?

128
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
No tienen por que saberlo. Puedo firmar los permisos a quien quiera.

129
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Has vendido nuestro Pueblo

130
00:08:20,000 --> 00:08:22,500
Este niño necesita ayuda psiquiátrica

131
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
Si

132
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Bien, vamonos.

133
00:08:26,000 --> 00:08:32,000
Cuanto dinero es suficiente, alcaldesa!? Cuantas vidas de personas valen por ese dinero!? MALDITOS HIPPIES!!

134
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Estas son las noticias de South Park - Reportaje Especial

135
00:08:36,000 --> 00:08:41,000
Miles de Personas se dirigen a South Park para el Festival de Musica Hippie.

136
00:08:41,000 --> 00:08:46,000
Se dice que el festival va a ser el mas grande de la historia del hombre.

137
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Bien, Bienvenidos al Hippie Jam Fest 2005!

138
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
Es genial que tanta gente alla venido para este gran acontecimiento mundial.

139
00:09:02,000 --> 00:09:02,500
Si!

140
00:09:03,000 --> 00:09:03,500
Asi se dice!

141
00:09:04,400 --> 00:09:08,000
Desde hace tiempo, las empresas han quitado ha este mundo el Amor y el cariño!

142
00:09:08,000 --> 00:09:15,000
Y ahora a llegado el momento de transformar este lugar en un lugar mejor. Y tenemos que empezar ahora mismo.

143
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
oHH tios, no puedo sacarme de la cabeza la forma de como nos miraba aquel pequeño nazi.

144
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Sharon, has visto a Stan?

145
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
El se ha ido con sus amigos a un festival de musica.

146
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Oh, Jesus, Que le pasa a este niño?

147
00:09:35,000 --> 00:09:40,000
Ahora, Randy, fuimos hippies hace tiempo, no te acuerdas cuando eran los '60

148
00:09:40,000 --> 00:09:46,000
Si, pero cuando lo hicimos, simbolizaba algo. No te acuerdas de Woodstock, Sharon? Hicimos algo alli?

149
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Has Tomado muchas pastillas, tio!!

150
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
....Oh Dios mio. Nuestro hijo esta con toda esa gente

151
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
S-tan STAN!!!!!!

152
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Estas son las noticias de South Park.

153
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
Miedo y horror en South Park, el festival continua creciendo.

154
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Llegan en decenas y parece que no tiene fin.

155
00:10:26,000 --> 00:10:31,000
Tom, el pueblo esta a punto de reventar, en el pueblo no cabe ni una persona mas, no sabemos como surgio este festival.

156
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Esto va a acabar con todos nosostros.

157
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Steven que podemos hacer?

158
00:10:48,000 --> 00:10:52,200
Stan!?, Stan!? Dejarme pasar por favor!

159
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
Randy! Randy, tienes que salir de aqui. Si entramos hay dentro no podrmos salir. Es muy peligroso.

160
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
Mi hijo esta hay dentro! Duh-uh!

161
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Stan?!

162
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Stan?! Stan?!

163
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Hey tio, Estas bien?

164
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Toma un poquito de agua con LSD

165
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
¿Qué he hecho?

166
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Si! South Park ahora es la capital del mundo de los hippies!

167
00:11:38,000 --> 00:11:40,100
Hooo oola Eric, Como va eso?

168
00:11:40,100 --> 00:11:43,100
Genial, Me encanta cagar en un lavabo que no tiene tapa.

169
00:11:43,100 --> 00:11:49,000
Eric tu tenias Razon. Sobre los Hippies. Como nos podemos librar de ellos?

170
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Dejame Adivinar: Los Hippies han empezado el Festival de musica hippie.

171
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Necesitamos tu ayuda, Eric! Ellos estan fuera de control!

172
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Ni en sueños.

173
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Por favor, alguno de nuestros hijos estan hay dentro. Nosotros te teniamos que haber escuchado

174
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Si, lo Sentimos.

175
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Por favor, no dejes que destrocen nuestro pueblo.

176
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Demasiado tarde! Aunque estoy de acuerdo en ayudaros, hay demasiados!

177
00:12:11,000 --> 00:12:16,000
Nosotros sabemos que tu lo puedes hacer. Eres Listo. Eres el mas listo de toda la escuela, Sabes?

178
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
Nosotros solo te pedimos que lo intentes. El pueblo te ha hecho un pastel.

179
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
No penséis que me podeis comprar con regalos!

180
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
... Pero si que quiero un Bulldozer Teledirigido.

181
00:12:33,000 --> 00:12:33,500
Es tuyo.

182
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Tambien quiero la bateria. Y lo quisiera conducir en el parking de la escuela.

183
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
Vale.

184
00:12:39,700 --> 00:12:40,400
Algo mas?

185
00:12:42,000 --> 00:12:42,300
Si.

186
00:12:43,000 --> 00:12:48,000
Que Kyle jamas pueda tener uno. Y que se ponga súper celoso mientras que yo juegue.

187
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
Bien, nosotros no se lo compraremos a Kyle, pero hacer que te mire como juegues lo du...

188
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Ohh Si! Bien, Obligaremos a Kyle a que te vea como juegas.

189
00:12:55,000 --> 00:13:00,000
Perfecto, Ahora prestarme atencion! Nunca he tratado de liquidarme a tantos hippies.

190
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Asi que necesito todos los recursos que me pueda dar el pueblo.

191
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Aun Asi, si no tengo exito en la misión

192
00:13:05,000 --> 00:13:12,000
El Bulldozer por radio control sera mio y lo podre utilizar en el parking de la escuela mientras que Kyle se muere de Celos! Entendido!?

193
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Dias 6 (No era necesario traducirlo :D)

194
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
Wow, Esta banda es la ostia. Tio necesito mas de esta mierda.

195
00:13:24,800 --> 00:13:29,000
Parece que somos mucha gente, para cuando se va a empezar a hablar de las empresas?

196
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Si tio. Las Empresas. Ahora mismo estan abusando del mundo por dinero

197
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Bravo, entonces que vamos a hacer.

198
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Ahora mismo tenemos que mostrarles que no queremos a las empresas.

199
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
No necesitamos su dinero. Es mas esto se puede transformar en una Comuna donde tu¡odo el mundo se ayuda.

200
00:13:43,000 --> 00:13:49,000
Si, yo conozco a un tio que sabe hacer pan, y a otro tio que es segurata.

201
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Tu conoces a un panadero y a un segurata?

202
00:13:52,000 --> 00:13:59,000
No,no. Es que no puedes imaginar un lugar donde las personas cohabitan. Proveen servicio a cambio de otros servicios

203
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Si, eso es lo que hay en un PUEBLO!

204
00:14:02,000 --> 00:14:08,000
Se nota que no habeis ido a la universidad. Pero tranquilos, ya os llegara.

205
00:14:10,000 --> 00:14:17,000
Perfecto, que todo el mundo me escuche! El festival de musica Hippie tiene ahora 14 millas de Diametro y 500.000 hippies

206
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Dios mio...

207
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
En Menos de 3 dias, South Park estara destruida.

208
00:14:22,000 --> 00:14:26,000
Mi unica esperanza es abrirme paso mediante la fuerza y llegar al corazon del pueblo.

209
00:14:26,000 --> 00:14:32,000
Entonces tendremos que  conectar Este CD de Musica en su sistema de Musica.

210
00:14:32,000 --> 00:14:37,000
Los Hippies no pueden soportar la el "Death Metal" Y si tenemos suerte, todos los hippies se iran.

211
00:14:39,000 --> 00:14:46,000
Buen plan, pero hay una cosa que falla. Esa multitud de hippies no nos dejara pasar! Como narices vamos a pasar por ahi??

212
00:14:46,000 --> 00:14:54,000
Atravesándolos. He diseñado este vehiculo que permite eliminar a la multitud. Los pilotos estaran a salvo del humo y de la musica hippie.

213
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
Estas sugiriendo que alguien se meta dentro del vehiculo y destroce a esa multitud? Es una mision suicida!

214
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
No necesariamente. Necesito un equipo completo para manejar este vehiculo.

215
00:15:03,000 --> 00:15:08,000
Junto a mi, necesito un científico, un ingeniero y una persona negra a la que poder sacrificar si algo sale mal.

216
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Soy el... unico cientifico del Pueblo

217
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Yo soy  ingeniera

218
00:15:14,500 --> 00:15:15,000
Cariño, No!

219
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Lo tengo que hacer, Steven

220
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
Bien, necesito a una persona negra, para poderla sacrificar en el caso que algo falle.

221
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Cualquiera lo puede hacer, mientras que el cumpla los requisitos. Y esta por aqui....

222
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Vale, Vale , lo he entendido!

223
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
No puedo creer, lo que esta pasando. Este plan es una locura!

224
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
Pues porque no das una idea mejor, Steven!? Joder, mi hijo esta hay fuera!

225
00:15:37,000 --> 00:15:42,000
No hay mas tiempo para tener ideas! Tenemos que construir el vehículo en menos de 3 dias.

226
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Y solo vamos a tener una posibilidad para hacerlo!

227
00:16:12,000 --> 00:16:17,000
Tom, Estoy en South Park, Colorado. Donde un intento desesperado para salvar al pueblo, esta en marcha.

228
00:16:17,000 --> 00:16:22,000
Algunos dicen que es una mision Suicida. Pero la verdad que esta puede ser la unica esperanza que podemos tener.

229
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Bien, Supongo que esto es todo, Sharon.

230
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Por favor, Salva a nuestro hijo, Randy.

231
00:16:37,000 --> 00:16:41,000
Butters, si algo le pasa a Mami, prométeme que te portaras bien.

232
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Lo hare, Mami

233
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Ahora, Ahora, no lloréis, Chicas. Todo va a salir bien.

234
00:16:48,000 --> 00:16:55,000
No quiero que te preocupes, Sapo Clyde. As sido el mejor Peluche que he tenido jamas!

235
00:17:02,000 --> 00:17:02,600
Cuidaros!

236
00:17:02,600 --> 00:17:03,600
Buena suerte!

237
00:17:08,600 --> 00:17:09,000
Motor en Marcha.

238
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Comprobado

239
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Sistema de navegación?

240
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Conectado

241
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Pongamos en Marcha esto.

242
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
Entramos en el perimetro exterior de los hippies.

243
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Alcanzando la masa de hippies. Como esta el estado del Casco!?

244
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
El Vehiculo lo esta resistiendo!!

245
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Estan dentro!

246
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Muy bien! Muy Bien, Lo estan consiguiendo

247
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
Muy Bien , Gente, es hora de salvar esto! Aun les Queda!

248
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Bien, no lo aguanto mas! Voy a subirme a esta plataforma.

249
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Vas a hacer Que!?

250
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
Ey, no puedes estar aqui! Hoohoo, woo!

251
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
Tenemos que utilizar la segunda reservada de gasolina. Que ha sido eso?

252
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
El Taladro se esta calentando por los porros de los Hippies

253
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
que ha pasado?

254
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Ellos, Ellos Se han parado, Algo va mal.

255
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Jesus... Ellos van a morir ahogados.

256
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
Uh, disculparme. Podeis escucharme por favor? Que estamos haciendo?

257
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
Ya llevamos 9 dias! No creeis que deberiamos hacer algo?

258
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
Estamos utilizando el poder del Rock And Roll para cambiar el mundo!! Woo!

259
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Talvez en vez de quejarnos de lo egoístas que son las empresas, tendriamos que vernos a nosotros mismos.

260
00:18:45,000 --> 00:18:50,000
Haber, lo que digo es, no hay nada mas egoista que no hacer nada y escuchar musica durante todo el dia.

261
00:18:51,000 --> 00:18:57,000
El tiene razon. Es hora de que cambiemos, Vamos ha cambiar el tipo de musica del Hippie Festival!!

262
00:19:04,000 --> 00:19:04,600
Vamos, Vamos

263
00:19:04,600 --> 00:19:07,000
No sirve de nada, La Alimentacion a sido Apagada

264
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Alguien tiene que salir fuera y activar las palancas de regeneración.

265
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
No, Chef no voy a dejar que salgas Alli!

266
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Pero si no me he ofrecido!

267
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
...Muy Bien, Chef , Ves!

268
00:19:18,000 --> 00:19:19,200
Mierdaa!

269
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Se acabo, tendremos que utilizar el Plan B. Lanzar una Bomba Atomica a Esos Bastardos!

270
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Mierdaaaa, No! Dales un poco mas de tiempo!

271
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Tio, estas personas no tienen ni idea de lo que pasa. Tenemos que irnos.

272
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
NO podemos. Kenny ha inspeccionado la zona. Hay mas de 7 millas de grosor de gente.

273
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
Que!? Me estas diciendo que tengo que seguir escuchando esta porqueria?

274
00:20:01,100 --> 00:20:03,100
Hey, que ha pasado con la musica, troncos?

275
00:20:03,100 --> 00:20:06,100
Mas Musica! Mas Musica!

276
00:20:08,700 --> 00:20:10,000
Lo hemos conseguido!

277
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Conecta el sistema PA Ahora!

278
00:20:14,000 --> 00:20:14,700
¡Métete en la línea principal!

279
00:20:14,700 --> 00:20:16,000
Cual es el Conector?

280
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Tu eres el cientifico, Gilipollas!

281
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
Soy Geologo

282
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
No tenemos tiempo para discutir. Ellos van a utilizar la Bomba Atomica!

283
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Conéctalo en mi Portatil!

284
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Ohh Tio, Esto no mola

285
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Esta musica es una mierda

286
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
Esto me esta quitando el Morado.

287
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Vayámonos, estoy muy cabreado.

288
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Esta funcionando!

289
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Que?

290
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Esta Funcionando!!

291
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Lo conseguimos! Lo conseguimos!

292
00:20:58,700 --> 00:20:59,900
Papa!

293
00:20:59,900 --> 00:21:00,700
Stan!

294
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
Estoy vivo!

295
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
No te muevas, Kyle!

296
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Whoa, Cartman, Ya no somos hippies. No nos tienes que matar.

297
00:21:13,000 --> 00:21:17,000
Matarte? No, tengo un plan mejor para ti

298
00:21:21,000 --> 00:21:31,200
Hoho! Ohh tio esto es impresionante! Weeeee! Voy a seguir jugando un poquito mas. Esto es genial. Molaaa!