1
00:00:30,970 --> 00:00:33,051
Centro de Convenciones de Quahog

2
00:00:33,151 --> 00:00:34,685
Convención de la TV de los 80'
En memoria de UBU

3
00:00:36,040 --> 00:00:37,836
- Llamando a "El equipo A", Fénix.
- Aquí y guapo.

4
00:00:38,989 --> 00:00:41,399
- Murdock.
- Aquí y ¡loco!

5
00:00:41,689 --> 00:00:43,575
- M.A.
- Me compadezco del estupido...

6
00:00:43,579 --> 00:00:46,443
Pero también le sugiero
formas de superarse.

7
00:00:46,454 --> 00:00:51,902
Será un día grandioso, mucho mejor que ese
día que probé spray para gatos enfermos.

8
00:00:57,733 --> 00:01:00,257
No, dios mío, oh no.

9
00:01:00,583 --> 00:01:07,241
Lo siento...

10
00:01:08,251 --> 00:01:10,699
Son lindos, aunque no los quiero tocar.

11
00:01:10,717 --> 00:01:14,254
Muy bien.

12
00:01:14,256 --> 00:01:17,274
¿Qué vas a hacer?

13
00:01:19,123 --> 00:01:21,649
De acuerdo, este rociador no es para mi.

14
00:01:24,083 --> 00:01:27,260
- Brian, ¿Qué haces aquí?
- Te ves igual a "Alf".

15
00:01:27,662 --> 00:01:32,913
Peter, no soy Alf, estoy aquí para hacer
un reportaje sobre esta convención.

16
00:01:33,000 --> 00:01:35,929
Bueno, tendrás mucho que escribir después
de que ganemos el concurso de disfraces.

17
00:01:35,966 --> 00:01:42,558
Miren, Aeróbicos con Bill Cosby.

18
00:01:45,116 --> 00:01:48,234
Alan estará aquí en un minuto para
responder sus correos de odio.

19
00:01:48,235 --> 00:01:53,188
Pero primero los ganadores, El Equipo A
con el negro de verdad.

20
00:01:56,437 --> 00:02:00,831
Puedes dejar de fumar Gary,
te lo agradeceria.

21
00:02:03,212 --> 00:02:07,641
La Convención de TV recibe
buena acogida.

22
00:02:09,457 --> 00:02:12,661
Brian, leí tu articulo en el diario,
estuvo maravilloso.

23
00:02:12,771 --> 00:02:16,986
- No exageres.
- No, en serio, estuvo bueno.

24
00:02:16,989 --> 00:02:18,174
Por un segundo sentí que lo escribió
un periodista de verdad.

25
00:02:18,587 --> 00:02:22,672
También leí tu articulo, me parece que
no deberías gastar tiempo escribiendo...

26
00:02:22,673 --> 00:02:25,170
para el diario, y gastarlo para
escribir ese libro, ya sabes...

27
00:02:27,353 --> 00:02:31,330
- Este es Brian.
- Brian soy Wesley Shepperson...

28
00:02:31,331 --> 00:02:33,359
 del New Yorker, quizas hayas
oido de nosotros.

29
00:02:34,931 --> 00:02:38,259
- Por supuesto.
- Estaba usando tu diario...

30
00:02:38,260 --> 00:02:42,614
para asustar a un vagabundo y vi tu
articulo. Nos gustaría hablar contigo...

31
00:02:42,615 --> 00:02:44,634
para que fueras un contribuyente.
¿Por qué no vienes mañana?

32
00:02:45,111 --> 00:02:48,223
¡Si seria genial, a las 2 en
punto nos vemos!

33
00:02:48,729 --> 00:02:53,414
- ¡Quieren que escriba para el New Yorker!
- El New Yorker, encajaras como yo...

34
00:02:53,416 --> 00:02:54,320
lo hice en woodstock.

35
00:02:54,322 --> 00:02:58,707
Disculpen, me ha llamado la atención que
algunas manzanas podridas, están fumando...

36
00:02:58,708 --> 00:03:03,713
marihuana, les tengo noticias, la
marihuana es ilegal. No esta bien.

37
00:03:03,714 --> 00:03:09,120
Muy bien,
#Establecimiento, establecimiento

38
00:03:09,701 --> 00:03:13,358
- #Siempre sabes que es lo mejor.
- Apestas.

39
00:03:13,873 --> 00:03:15,915
!Aprende las reglas¡

40
00:03:16,536 --> 00:03:19,378
Este es el salón de los escritores, donde
conocerás a algunos de ellos.

41
00:03:19,379 --> 00:03:21,656
- Phil wellington worth.
- Hola.

42
00:03:21,657 --> 00:03:23,997
-Livingstone Winston tercero.
- Si.

43
00:03:23,998 --> 00:03:27,275
-Amelia Bedford Furtherchest.
-Buenos dias.

44
00:03:27,276 --> 00:03:29,385
Y James william Mandibula inferior.

45
00:03:31,736 --> 00:03:35,124
- Este es Brian, el nuevo escritor.
- Hola, ¿cómo les va?

46
00:03:35,125 --> 00:03:37,080
- ¿Quieres té?
- ¿Un cigarro?

47
00:03:37,082 --> 00:03:38,359
¿Brandy?

48
00:03:39,761 --> 00:03:41,067
No gracias estoy bien.

49
00:03:41,839 --> 00:03:45,925
Leímos tu articulo, Brian. Tu estudio sobre
el subconsciente post-moderno fue...

50
00:03:45,927 --> 00:03:47,444
bastante iluminador.

51
00:03:47,952 --> 00:03:50,357
Gracias, significa mucho
viniendo de uds.

52
00:03:52,461 --> 00:03:54,588
¿Qué?

53
00:03:59,061 --> 00:03:59,422
¿Si?

54
00:04:04,429 --> 00:04:07,214
- ¿Tienen baños?
- Si.

55
00:04:07,662 --> 00:04:08,065
Varones.

56
00:04:11,624 --> 00:04:13,836
- ¿Dónde están los excusados?
- Nadie, en el New Yorker, tiene ano.

57
00:04:17,277 --> 00:04:22,218
Peter, han pasado 2 semanas, ¿no crees
que es tiempo de que te quites el disfraz?

58
00:04:22,219 --> 00:04:26,220
Creo que si. Pero una parte de mi desearía
que fuéramos El Equipo A para siempre.

59
00:04:26,255 --> 00:04:30,958
Esta silla sigue moviéndose, creo
que tiene una pata mas corta.

60
00:04:30,999 --> 00:04:34,483
- ¡Te dije que arreglaras esa silla!
- La revise denantes, parecía bien.

61
00:04:37,683 --> 00:04:39,582
Esa silla siempre ha sido
así, te ayudaremos.

62
00:04:47,119 --> 00:04:51,707
Si pudimos arreglar esa silla, piensen en
lo que podemos hacer por la comunidad.

63
00:04:52,259 --> 00:04:56,138
Cleveland, tienes razón, parece que estamos
destinados a ser El Equipo A.

64
00:04:57,318 --> 00:04:58,518
- ¡SI!
- ¡Por el Equipo A!

65
00:05:00,350 --> 00:05:05,961
<i>En el 2005, un grupo de desorientados,
ganaron un concurso de disfraces...</i>

66
00:05:05,962 --> 00:05:09,781
<i>en una convención de TV, luego regresaron
a su hogar y tomaron cerveza...</i>

67
00:05:09,816 --> 00:05:14,310
<i>Hoy en día sobreviven como Soldados de
la Fortuna, Si tienen algún problema...</i>

68
00:05:14,345 --> 00:05:17,529
<i>Si nadie mas puede ayudar y si los puede
encontrar, talvez pueda contratar...</i>

69
00:05:17,564 --> 00:05:19,364
<i>a "EL Equipo A"</i>

70
00:05:57,260 --> 00:06:01,918
Así que le dije, ¿Licor café antes del
trabajo, acaso trabajas para Square?

71
00:06:03,182 --> 00:06:06,541
Brian, que gracioso, lo pondremos
en nuestras caricaturas.

72
00:06:06,576 --> 00:06:09,454
O como le decimos, un cuadrado
ilustrado de risas.

73
00:06:09,489 --> 00:06:16,645
- ¿Fuiste a Harvard? Yo fui a Brown.
- El nieto de mi socio retirado fue a Brown.

74
00:06:16,680 --> 00:06:20,359
- ¿Cuándo te graduaste?
- Digo, técnicamente, no me gradué.

75
00:06:20,394 --> 00:06:25,502
¿Saliste de la Universidad? Brian, el New
Yorker no emplea a los de tu clase.

76
00:06:25,537 --> 00:06:27,471
Usted Señor, está despedido.

77
00:06:30,430 --> 00:06:33,346
No se permiten Perros.

78
00:06:42,218 --> 00:06:44,384
Brian, no puedo creer
que te hayan despedido.

79
00:06:44,419 --> 00:06:46,564
¿Por qué no nos dijiste que
dejaste la Universidad?

80
00:06:46,786 --> 00:06:52,434
Vi un especial sobre eso, no funciono
para Christie MacGregor...

81
00:06:52,436 --> 00:06:54,838
pero bueno, nada le funciono.

82
00:06:54,873 --> 00:06:58,293
Estaba a punto de graduarme pero me
desmorone con toda esa presión.

83
00:06:58,911 --> 00:07:01,575
Y ahora me costo el mejor
trabajo que he tenido.

84
00:07:01,610 --> 00:07:04,646
No lo tomes tan mal, no eres el
primero al que despiden.

85
00:07:04,926 --> 00:07:08,653
Mira Luís, los franceses de verdad te
agradecen tus servicios como rey...

86
00:07:08,989 --> 00:07:16,957
pero ya no funciona y decidimos
tomar otro rumbo, así que.

87
00:07:16,992 --> 00:07:20,335
Escuche que despidieron al perro,
¿me lo perdí? ¿se puso a llorar?

88
00:07:20,370 --> 00:07:25,392
Vamos perro, llora para mi, así, así.
Llora para Stewie.

89
00:07:25,394 --> 00:07:27,552
La vida no es como creías.

90
00:07:28,000 --> 00:07:31,325
El no graduarme me ha
perseguido por años.

91
00:07:31,360 --> 00:07:34,906
Brian, si te falto tan poco, ¿por qué
no vuelves y lo terminas?

92
00:07:34,941 --> 00:07:38,504
- Mucha gente hace eso.
- No es una mala idea.

93
00:07:38,539 --> 00:07:41,337
Esto es aburrido, veamos que
esta haciendo Meg.

94
00:07:49,587 --> 00:07:50,881
Hola Meg.

95
00:08:01,066 --> 00:08:03,766
Bienvenido a la Universidad Brown.

96
00:08:13,830 --> 00:08:16,494
- ¿Stewie, que demonios haces aquí?
- ¿Estas loco, crees que me perdería...

97
00:08:16,496 --> 00:08:20,437
ver como fracasas en este intento tuyo
de terminar la universidad?

98
00:08:20,472 --> 00:08:23,688
Mira no te quedaras, llamare a
Lois para que te venga a recoger.

99
00:08:23,723 --> 00:08:27,897
Hola soy tu compañero de cuarto,
me gusta cortarme, sangro mucho..

100
00:08:27,898 --> 00:08:29,308
¿Puedo quedarme con la cama de arriba?

101
00:08:29,873 --> 00:08:34,450
Ya tiene compañero de cuarto, Yo,
somos un par de locos colegiales.

102
00:08:34,485 --> 00:08:37,404
Por ejemplo, estamos a punto de hacer,
un mensaje de contestadora graciosísimo.

103
00:08:37,439 --> 00:08:43,313
Somos Stewie y Brian, no estamos aquí,
y si es mama, mándanos dinero...

104
00:08:43,348 --> 00:08:50,212
por que somos universitarios y necesitamos
dinero para libros, café y condones.

105
00:08:50,247 --> 00:08:53,788
para tener relaciones sexuales
con nuestras compañeras.

106
00:08:56,349 --> 00:08:59,430
Esta bien, puedes quedarte, pero
¿Qué le digo a Lois?

107
00:08:59,465 --> 00:09:02,481
No tienes que decirle nada, Gary Coleman
me debía un favor.

108
00:09:02,482 --> 00:09:06,942
- ¿Stewie quieres un poco mas?
- ¿De que hablas mujer?

109
00:09:09,428 --> 00:09:15,022
Ahí esta, El equipo A está listo para
liberar al mundo de la maldad e injusticia.

110
00:09:33,722 --> 00:09:35,128
¡Hagámoslo!

111
00:09:44,580 --> 00:09:46,962
¿Esta clase es la de Física avanzada?

112
00:09:46,997 --> 00:09:50,640
Tengo el derecho de defenderme
como mujer. !No quiere decir NO!

113
00:09:50,675 --> 00:09:54,964
- ¿Cual es tu problema?
- Lo siento, es que acabo de llegar...

114
00:09:54,980 --> 00:09:56,820
de ese seminario acerca de las
relaciones universitarias.

115
00:09:56,855 --> 00:10:00,751
Hola, soy Kelly Mcguilles, y estoy aquí
para hablarles acerca de la violación.

116
00:10:00,752 --> 00:10:04,821
Damas, miren a su izquierda, ahora a su
derecha, las estadísticas indican, que..

117
00:10:04,932 --> 00:10:06,891
que ambos hombres la violaran.

118
00:10:08,412 --> 00:10:10,549
- No te voy a violar.
-Yo podría.

119
00:10:11,556 --> 00:10:14,067
Buenos días, clase.

120
00:10:14,102 --> 00:10:18,728
- ¿Me puedes prestar un lápiz?
- Miren, parece que tenemos un comediante.

121
00:10:18,822 --> 00:10:20,568
No estaba haciendo una
broma, solo pedía-

122
00:10:20,603 --> 00:10:28,465
La primera prueba es el lunes
y si no pasas, reprobaras.

123
00:10:30,619 --> 00:10:35,491
¡Fluffy!¡Baja!
¿Que haremos?

124
00:10:38,627 --> 00:10:43,976
No te preocupes niñita, El equipo A
bajara a tu gatito. ¿Listos?

125
00:10:57,371 --> 00:11:00,957
-No nos agradezcan, esto es lo que hacemos.
-¿Quienes son?

126
00:11:02,679 --> 00:11:03,851
Somos el equipo A.

127
00:11:10,576 --> 00:11:13,588
- ¡Salgan de mi propiedad!
- Buena idea, vamonos.

128
00:11:19,380 --> 00:11:23,522
¿Que crees? Lo compre en la tienda de la
universidad, es un dibujo de M.C Escher..

129
00:11:23,557 --> 00:11:26,464
Creo que se llama "Escaleras locas".

130
00:11:26,499 --> 00:11:29,901
Stewie, tengo que terminar esta
tarea, o reprobare esta clase.

131
00:11:32,039 --> 00:11:35,159
- Listo.
- No puedo hacer esto, es hacer trampa.

132
00:11:35,421 --> 00:11:39,258
Muy bien. Estaré afuera,
¿Sabes lo que descubrí sobre mi?

133
00:11:39,259 --> 00:11:43,719
Me encanta jugar Frisbie.

134
00:11:55,162 --> 00:11:57,974
O no ¿Le pegue al dibujo?

135
00:11:59,141 --> 00:12:06,061
Revise las tareas, claramente hay una
persona aquí, que entiende la materia.

136
00:12:06,096 --> 00:12:07,571
Brian Griffin.

137
00:12:08,874 --> 00:12:11,774
Supongo que soy afortunado.

138
00:12:11,809 --> 00:12:18,091
No, Brian, te valore poco, déjame ponerte
una carita feliz en tu tarea.

139
00:12:19,285 --> 00:12:25,944
- ¿Me prestas un lápiz?
- ¿Quiere que lo ponga ahí?

140
00:12:26,047 --> 00:12:27,147
Si.

141
00:12:36,234 --> 00:12:38,502
Ahí tienes.

142
00:12:42,108 --> 00:12:43,251
Centro de actividades estudiantiles.

143
00:12:43,286 --> 00:12:51,570
- ¡Hola! ¿Que pasa?
- Dame una cerveza, fue un mal día.

144
00:12:53,798 --> 00:12:57,559
- Hice trampa en esa tarea.
- No me he bañado desde que llegamos.

145
00:12:57,594 --> 00:13:01,301
- Apesto, huele.
- No!

146
00:13:01,336 --> 00:13:05,863
- Dime que no es épico.
- ¿Sabes? No volví para hacer trampa.

147
00:13:05,898 --> 00:13:06,723
Quería hacerlo por mi mismo.

148
00:13:06,758 --> 00:13:07,050
GINECOLOGO
AMATEUR

149
00:13:07,085 --> 00:13:09,009
Relájate, mucha gente hace trampa.

150
00:13:09,187 --> 00:13:12,320
Una vez mas Ashle Simpson.

151
00:13:34,691 --> 00:13:40,836
-¡Dios mió! Van a echar abajo el parque.
-Llevo a Stewie allí todo el tiempo.

152
00:13:40,871 --> 00:13:43,912
-¿Verdad, cariño?
- ¡La victoria será mía!

153
00:13:44,315 --> 00:13:49,372
Ahí es donde voy a besarme con
mi pololo...Daren Michelstock

154
00:13:49,407 --> 00:13:58,185
- Es el dueño de ese equipo de fútbol.
- Claro, Meg, claro.

155
00:13:58,220 --> 00:14:02,281
Asegúrate de practicar el sexo seguro, Meg.

156
00:14:05,742 --> 00:14:07,365
!Mentirosilla¡

157
00:14:07,400 --> 00:14:11,590
¿El parque Roger Williams? Parece
un trabajo para el Equipo A.

158
00:14:14,717 --> 00:14:16,830
-¡Hola papa!
- Ve a tu cuarto.

159
00:14:16,865 --> 00:14:18,408
Muy bien.

160
00:14:26,028 --> 00:14:31,129
Brian, me alegra que hayas
venido a mi fiesta de facultad.

161
00:14:31,164 --> 00:14:36,334
- Déjame presentarte a mi esposa, Helen.
- Maldición, Steve, se te olvido poner...

162
00:14:36,369 --> 00:14:41,813
- queso en los macarrones.
- No pelees en frente de un invitado.

163
00:14:44,829 --> 00:14:50,180
¿Crees que me gusta pegarte?
Siento que hayas tenido que ver eso.

164
00:14:50,215 --> 00:14:54,316
Mire, necesito confesarle algo.
Esa tarea que entregue...

165
00:14:54,317 --> 00:14:59,358
Sabes, Brian, antes de que llegaras,
estaba tan deprimido...

166
00:14:59,393 --> 00:15:06,278
que estaba a punto de matarme. Pero me
has inspirado, si tu puedes aprender...

167
00:15:06,313 --> 00:15:10,920
talvez un día  pueda caminar, ahora,
¿Que me ibas a decir?

168
00:15:12,868 --> 00:15:18,147
- Nada.
- Se suponía que trajeras patatas fritas.

169
00:15:18,182 --> 00:15:23,355
Helen, deja de molestarme o vete.

170
00:15:24,500 --> 00:15:27,300
No te preocupes, he escuchado que tienen
un sexo de reconciliación Grandioso.

171
00:15:28,865 --> 00:15:31,279
Eso se siente tan bien.

172
00:15:31,314 --> 00:15:32,501
Me gusta así.

173
00:15:34,478 --> 00:15:36,630
He pensado en esto todo el día.

174
00:15:40,457 --> 00:15:44,109
No tan rápido. Me haces daño.

175
00:15:44,704 --> 00:15:45,737
Brown vs. Tablero de educación.
Segundo periodo.

176
00:15:49,096 --> 00:15:51,830
- Muy bien, muy bien.
- Stewie, vamos, volvemos a casa.

177
00:15:51,865 --> 00:15:55,068
- ¿De que hablas?
- Mi examen final es mañana.

178
00:15:55,103 --> 00:15:57,076
Y la única forma de que lo pase
es que haga trampa.

179
00:15:57,077 --> 00:15:59,880
Y si hago eso ¿Cual era la razón
de volver a la universidad?

180
00:15:59,915 --> 00:16:03,511
¡No podemos irnos, ya es casi medio tiempo
y todos nosotros cagamos en la Tuba!

181
00:16:06,718 --> 00:16:08,481
Bueno podemos irnos.

182
00:16:21,702 --> 00:16:26,414
-¿Que hacen? Es un sitio de construcción.
- No lo es, es el parque Roger Williams.

183
00:16:26,449 --> 00:16:28,980
Y estamos aquí para evitar
que uds. lo destruyan.

184
00:16:29,015 --> 00:16:34,225
- ¿Que van a hacer, matarnos?
- No, no haríamos eso.

185
00:16:34,260 --> 00:16:37,745
Probablemente solo, disparemos
al suelo, para asustarlos...

186
00:16:37,780 --> 00:16:40,391
y luego saltaran a sus camiones, acelerando
a fondo, golpearan algo...

187
00:16:40,426 --> 00:16:42,519
- y darán vueltas por los aires.
- Eso nos mataría.

188
00:16:42,554 --> 00:16:47,428
No tan solo rodarían, y saldrían del auto,
y volverían a su guarida, derrotados.

189
00:16:47,463 --> 00:16:51,755
Amigo, tengo un primo que golpeo una
cerca, a 8 Km/h, se arruino su cuello...

190
00:16:51,790 --> 00:16:56,685
- severas fracturas, ya no es el mismo.
- ¿Usaba el cinturón de seguridad?

191
00:16:56,720 --> 00:16:59,244
- Si, gracias a dios.
- Si porque conozco a un tipo...

192
00:16:59,279 --> 00:17:02,645
que fue a cambiarle el aceite a su auto,
y después estuvo en un accidente...

193
00:17:02,680 --> 00:17:06,377
y la bolsa de aire no se abrió. Resulta
que se la robaron, para venderla.

194
00:17:06,378 --> 00:17:08,253
- ¡No puede ser!
- Pasa.

195
00:17:08,288 --> 00:17:09,927
Los llaman tiendas de rebajadores,
roban piezas del auto...

196
00:17:09,962 --> 00:17:12,958
- lo que hace mas difícil rastrearlos.
-Eso es horrible.

197
00:17:14,171 --> 00:17:17,145
Bueno tienen mucho trabajo que
hacer, los dejaremos en paz.

198
00:17:17,180 --> 00:17:19,482
- Adiós, nos vemos.
- Adiós.

199
00:17:19,592 --> 00:17:21,473
No olviden dejar sus herramientas.

200
00:17:23,530 --> 00:17:26,263
- Lo arruinamos, ¿ o no?
- Si, puedes decirlo.

201
00:17:26,298 --> 00:17:31,385
Estábamos justo ahí para salvar el parque
y nos distrajimos por una conversación.

202
00:17:31,420 --> 00:17:35,300
- Apestamos como El Equipo A.
- El problema es que no nos enfocamos.

203
00:17:35,335 --> 00:17:42,046
Exactamente, no nos enfocamos.
Estuvimos justo ahí y de alguna manera..

204
00:17:42,081 --> 00:17:46,311
digo...bueno ya lo dijimos,
no nos enfocamos.

205
00:17:47,511 --> 00:17:49,584
Y ahora de vuelta con
"Hechos de la vida".

206
00:17:49,619 --> 00:17:51,689
Hola señora Garret,
¿puedo preguntarle algo?

207
00:17:51,724 --> 00:17:55,722
¿Que pasa Joe? ¿Es un problema si
tu Vagina y Pene se tocan?

208
00:17:55,757 --> 00:18:00,317
¿Que? Bueno intento mantenerlos separados
,pero me levante esta mañana...

209
00:18:00,352 --> 00:18:03,390
y de alguna manera estaban juntos.
Solo no sabia, ¿Esta eso bien?

210
00:18:03,425 --> 00:18:06,738
- ¿Tienes ambas?
- Bueno, si, ¿al igual que todos?

211
00:18:06,773 --> 00:18:08,122
¡No!

212
00:18:08,777 --> 00:18:12,419
- ¿Brian, que haces en casa?
- No pude hacerlo, Lois.

213
00:18:12,454 --> 00:18:16,333
Pensé que seria capaz de terminarlo
esta vez, pero no tengo lo que se..

214
00:18:16,368 --> 00:18:17,882
necesita para ser un
universitario graduado.

215
00:18:17,917 --> 00:18:22,882
Pero estabas tan cerca, digo, tu examen
final es mañana. No puedes rendirte.

216
00:18:22,917 --> 00:18:25,473
Puedes estudiar esta noche,
y si te esfuerzas de verdad-

217
00:18:25,474 --> 00:18:31,045
- Lois, se terminó. No iré.
-Bueno, lo que digas.

218
00:18:31,882 --> 00:18:35,773
- Oye, ¿Que hay en este closet?
- ¿Que haces?

219
00:18:35,808 --> 00:18:39,734
Miren quien vino a visitarnos,
el Sr. Aspiradora.

220
00:18:39,769 --> 00:18:44,795
- No quiero ver al Sr. Aspiradora.
- Me pregunto que opina el Sr.Aspiradora.

221
00:18:44,830 --> 00:18:48,960
Lois, no es divertido, de verdad no
quiero ver al Sr. Aspiradora.

222
00:18:49,544 --> 00:18:51,661
¡Para, Para!
¡Me asusta!

223
00:18:51,696 --> 00:18:54,173
¡Déjame tranquilo!

224
00:18:55,299 --> 00:18:58,180
¡Para, para!
¡Estudiare!

225
00:18:58,215 --> 00:19:01,280
- Te ayudaré si quieres.
- No gracias, Lois.

226
00:19:01,315 --> 00:19:02,983
Solo hay una persona que
me puede ayudar.

227
00:19:38,662 --> 00:19:42,166
-Sabes el examen es en 3 horas.
- Demonios, siempre hago estos ejercicios.

228
00:19:42,201 --> 00:19:44,633
- Deberías estudiar.
- Cierto.

229
00:19:46,546 --> 00:19:49,671
- Peter, ya no usas tu disfraz.
- Cual es el punto.

230
00:19:49,674 --> 00:19:52,789
Pensé que podía ayudar a la gente
con esto de "El equipo A"...

231
00:19:52,790 --> 00:19:57,443
pero resultó que soy tan inútil como
esa nueva Playboy debbie gibson...

232
00:19:57,478 --> 00:20:00,385
Es como, "Bueno si, está desnuda",
pero a quien le importa una mierda.

233
00:20:00,783 --> 00:20:03,103
¡Dios mió, Me quede dormido, mi
examen final es en 20 minutos!

234
00:20:03,138 --> 00:20:08,344
Brian, no llegaras a tiempo, a menos
que hubiera un tipo de equipo...

235
00:20:08,379 --> 00:20:13,601
que pudiera llevarte a tiempo.
¿Peter, conoces a alguien así?

236
00:20:24,539 --> 00:20:27,034
Pueden empezar el examen...

237
00:20:28,953 --> 00:20:31,046
Ahora.

238
00:20:37,274 --> 00:20:39,953
- ¿Como te fue?
- Reprobé.

239
00:20:39,988 --> 00:20:46,103
- ¿Reprobaste? ¿Y por que sonríes?
- Porque no me rendí, luche hasta el final.

240
00:20:46,104 --> 00:20:47,379
Y no hice trampa.

241
00:20:49,480 --> 00:20:52,564
- Bueno, debiste hacerlo.
- Si, lo mismo digo.

242
00:20:52,599 --> 00:20:57,987
Miren no importa que reprobara,
termine lo que empecé.

243
00:20:58,022 --> 00:21:01,366
Lo que significa que tengo orgullo.
Y eso es algo.

244
00:21:01,367 --> 00:21:03,971
- No lo es.
- Si, ¿acaso estas loco?

245
00:21:03,972 --> 00:21:06,707
- No te entiendo.
- Si, eres un perdedor.

246
00:21:06,708 --> 00:21:08,082
¡Te Odio!