1
00:00:01,034 --> 00:00:04,492
''Parece que hoy todo lo que ves

2
00:00:04,605 --> 00:00:07,631
''es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:07,741 --> 00:00:11,040
''¿Dónde quedaron los buenos valores

4
00:00:11,144 --> 00:00:13,977
''en los que creíamos?

5
00:00:14,448 --> 00:00:17,178
''Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:17,784 --> 00:00:21,015
''Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente

7
00:00:21,121 --> 00:00:22,611
''todo aquello que nos hace

8
00:00:22,723 --> 00:00:24,418
''reír y llorar

9
00:00:24,525 --> 00:00:29,326
''El es un padre de familia''

10
00:00:29,429 --> 00:00:29,663
PADRE DE FAMlLlA

11
00:00:29,663 --> 00:00:30,391
PADRE DE FAMlLlA

12
00:00:34,047 --> 00:00:37,416
Estoy tan aburridisimo

13
00:00:37,451 --> 00:00:41,485
Oye perro, ¿porque no dejas de chupar
el lapiz labial y me llevas al parque?

14
00:00:41,520 --> 00:00:44,033
¿Lapiz labial, que? 

15
00:00:44,359 --> 00:00:50,781
Ya entendí, te refieres a mi pene.
Si, es fantastico.

16
00:00:51,093 --> 00:00:56,169
Lois, Brian no me quiere llevar al
parque y me dijo cosas de su cosita.

17
00:00:56,204 --> 00:01:00,954
¿Lois?!Lois! ¡Maldicion mujer,
 prestame atencion!

18
00:01:01,524 --> 00:01:05,147
Stewie, no es agradable, no agarres los
pantalones de tu mami asi.

19
00:01:05,182 --> 00:01:06,703
Podrias dañarla de verdad.

20
00:01:06,738 --> 00:01:08,850
Si, podria dañarla, ¿o no?

21
00:01:08,885 --> 00:01:15,972
Podria herir a mami, que vergonzoso,
¿como es que esa mujer sigue respirando?

22
00:01:15,973 --> 00:01:20,862
Debemos destruirla. Con Lois fuera del
camino, podria seguir con mi ambicion...

23
00:01:20,997 --> 00:01:23,217
de tomar fotos del condado Madison.

24
00:01:25,440 --> 00:01:29,322
- Volvamos para que te bañes.
- ¿Que tal si tu vuelves y te bañas?

25
00:01:29,322 --> 00:01:32,393
CERVECERIA PAWTUCKET

26
00:01:33,738 --> 00:01:35,918
Griffin, ¿Llenaste los
formularios de envio?

27
00:01:35,953 --> 00:01:37,525
Angela ven aqui, mira esto

28
00:01:37,560 --> 00:01:40,454
Mira lo que le hace esta
chica a este oso polar.

29
00:01:40,489 --> 00:01:44,242
Espera, espera.

30
00:01:44,885 --> 00:01:48,854
Ya viene, ya..

31
00:01:49,106 --> 00:01:55,101
Ahi estas, felicidades, eres
empleado del mes de nuevo.

32
00:01:55,136 --> 00:01:55,632
EMPLEADO DEL MES

33
00:01:55,634 --> 00:01:57,827
¿Como es que nunca he sido
empleado del mes?

34
00:01:57,862 --> 00:02:02,271
Esto es peor que esa vez que fui
director del coro de la gente de arena.

35
00:02:02,306 --> 00:02:03,971
Y uno, y dos.

36
00:02:07,665 --> 00:02:14,385
No, no, no. Los "Altos" salieron antes.
Esta es la peor... ¿Donde van?

37
00:02:14,420 --> 00:02:18,431
- El show de beneficio es mañana.
- Relajate la gente de arena...

38
00:02:18,466 --> 00:02:22,221
- volverá y en grupos mas grandes.
- ¿De verdad? Nos dara un buen sonido.

39
00:02:22,256 --> 00:02:23,993
Si, tienes razon, sonará grandioso.

40
00:02:36,258 --> 00:02:39,168
¡Ayuda, alguien ayuda, me desmayo!

41
00:02:40,899 --> 00:02:43,257
¡Brian ayudame!

42
00:02:54,999 --> 00:02:59,405
Ese maldito Opi fue empleado del mes de
nuevo. Y todo porque mi jefa me odia.

43
00:02:59,440 --> 00:03:02,547
Quizas necesites coquetearle
un poco Peter.

44
00:03:02,582 --> 00:03:04,446
¡En serio! Pensé que habias
dicho que era fea.

45
00:03:04,481 --> 00:03:06,397
O no te referias a esa.

46
00:03:06,432 --> 00:03:07,847
¡Es una idea genia, Joe!

47
00:03:07,882 --> 00:03:12,232
Y si eso no funciona, puedes probar
a trabajar duro y ser educado.

48
00:03:12,233 --> 00:03:14,996
Eso es lo que hice cuando
trabaje para E!.

49
00:03:15,131 --> 00:03:19,410
¡Seabiscuit! ¿Te gustaria
hablar con E!?

50
00:03:19,445 --> 00:03:24,061
- ¡No soy un caballo, soy Penelope Cruz!
- Y eres encantadora.

51
00:03:24,196 --> 00:03:26,311
¿Quieres una zanahoria?

52
00:03:29,074 --> 00:03:30,349
Buena chica.

53
00:03:30,350 --> 00:03:34,314
¿Coquetearle? Muy bien, haré
algo especial para ella.

54
00:03:39,716 --> 00:03:43,422
-¡Sorpresa!
- ¡Griffin! ¿Que haces en mi casa?

55
00:03:43,457 --> 00:03:46,103
Bueno anduve preguntando por la oficina
que le gustaba y me dijeron que animales.

56
00:03:46,138 --> 00:03:48,335
Asi que organice una pelea
de gallos sorpresa.

57
00:03:51,349 --> 00:03:54,883
¡Caramba! ¡Dios mio!

58
00:03:55,976 --> 00:04:02,423
Bueno, parece que se mataron, quizas ese
era todo el alboroto hace una hora.

59
00:04:04,012 --> 00:04:07,370
Bueno, La veré el Lunes.

60
00:04:16,026 --> 00:04:17,903
¡Mierda!

61
00:04:18,426 --> 00:04:22,466
Parece que el buen Dios me
mandó algo de que hablar.

62
00:04:22,501 --> 00:04:25,462
 ¡Ven aqui Jesse!
¡Agarra la pelota!

63
00:04:36,586 --> 00:04:38,577
Guarderia Infantil de Quahog.

64
00:04:40,353 --> 00:04:45,964
Abajo por los pantaloncillos de Hanky Panky,
Donde el Toro duerme de tantos golpes.

65
00:04:47,149 --> 00:04:49,144
¡Que mala suerte!

66
00:04:49,179 --> 00:04:52,536
Señorita Thomsom, Stewie ha estado
muy inquieto ultimamente.

67
00:04:52,571 --> 00:04:55,242
Y me preguntaba, ¿Como se
ha comportado aqui?

68
00:04:56,301 --> 00:05:00,020
Señora Griffin, dejeme mostrarle
algunos dibujos de Stewie.

69
00:05:04,817 --> 00:05:07,785
- ¿Nota algo inusual?
- Seguro que si.

70
00:05:07,820 --> 00:05:10,551
- Su padre no esta en ningun dibujo.
- Exactamente.

71
00:05:10,586 --> 00:05:14,160
Bueno, su padre ha estado muy ocupado
con su trabajo ultimamente.

72
00:05:14,195 --> 00:05:18,184
Supongo que Stewie extraña a su padre.
Gracias por hacerme saber.

73
00:05:20,161 --> 00:05:23,106
¡Maldicion se movió! Supongo
que no es la primera vez..

74
00:05:23,141 --> 00:05:24,882
que alguien hace un calculo erroneo.

75
00:05:29,185 --> 00:05:33,970
- ¿Que nos pasa en el futuro, Doc?
- Son tus hijos Marty, hay que hacer algo.

76
00:05:34,005 --> 00:05:36,658
- ¿A que se refiere?
-¡Tu hija se casa con un negro!

77
00:05:37,908 --> 00:05:41,018
- Eso no me importa mucho.
- A mi tampoco.

78
00:05:41,589 --> 00:05:46,672
- !Que! ¿En serio?
- Si, ¿Que tiene de malo?

79
00:05:46,707 --> 00:05:52,258
¡Nada, nada! Creo que es genial.
Felicidades.

80
00:05:52,702 --> 00:05:54,807
Ya no me siento comodo con Ud.

81
00:05:54,842 --> 00:05:57,064
¿Sabias que la mantequilla de
mani la invento un negro?

82
00:05:57,099 --> 00:05:58,380
Demasiado tarde, Doc.

83
00:06:02,995 --> 00:06:05,562
Hola Herbert,
¿Que te trae por aqui?

84
00:06:05,597 --> 00:06:09,473
Parece que la pelota de tu hijo
rompió mi ventana.

85
00:06:09,498 --> 00:06:14,757
¡Dios mio, lo siento tanto!
¡Chris, esto lo pagaras con tu mesada!

86
00:06:15,625 --> 00:06:17,780
Quizas lo podamos solucionar
de otra forma...

87
00:06:17,815 --> 00:06:22,029
Me vendria bien un jovencito fuerte
que me ayudara en mi casa.

88
00:06:22,064 --> 00:06:25,570
Me parece justo, ¡Chris rompiste
la ventana de este señor!

89
00:06:25,605 --> 00:06:29,067
Y hasta que pagues haras cualquier
trabajo que el te diga.

90
00:06:29,102 --> 00:06:32,386
Y si al final del dia estas agotado
y con tu frente sudorosa...

91
00:06:32,421 --> 00:06:35,713
- Significa que hiciste un buen trabajo.
- Eso suena bien.

92
00:06:36,159 --> 00:06:39,139
No quiero pasar mi fin de
semana haciendo trabajos.

93
00:06:39,174 --> 00:06:43,412
Un poco de trabajo duro hace milagros
sino me crees mira las piramides.

94
00:06:43,666 --> 00:06:47,199
Dicen que toda la gente debe pasar
por tiempos dificiles, pero nosotros...

95
00:06:47,234 --> 00:06:49,174
escogimos sacar nuestro trasero
del camino tempranamente.

96
00:06:49,209 --> 00:06:52,826
De ahora en adelante, disfrutaremos
de este trabajo suave.

97
00:06:52,826 --> 00:06:54,456
CERVECERIA PAWTUCKET

98
00:06:55,115 --> 00:06:57,591
- Tengo un anuncio que hacer.
- No te atrevas.

99
00:06:57,592 --> 00:07:01,455
No pierdas ningun kilo, no me importa lo
que digan esos asesores de imagen...

100
00:07:01,490 --> 00:07:03,377
De Hollywood digan, las mujeres
gordas son sexy.

101
00:07:03,412 --> 00:07:09,124
Vine a decirles que Opi, no sera empleado
de este mes. Porque ha sido promovido.

102
00:07:09,159 --> 00:07:11,508
¡Genial! Eso quiere decir que
soy empleado del mes.

103
00:07:11,543 --> 00:07:17,149
- ¡No! Se lo daré a Soundwave.
- ¿Puedo poner mis cosas donde sea?

104
00:07:20,620 --> 00:07:24,191
Mi esposa Denisse, nos conocimos
en un chat cristiano.

105
00:07:26,304 --> 00:07:29,862
-Peter, tenemos que hablar sobre tu hijo.
-¿El gordo o el de apariencia chistosa?

106
00:07:31,095 --> 00:07:34,576
Papa te dijo gordo.
Un segundo..

107
00:07:34,611 --> 00:07:39,035
Stewie ha estado actuando raro, y
creo que es por que te extraña.

108
00:07:39,070 --> 00:07:42,571
Es hora de que te preocupes de tu hijo.
A partir de hoy quiero...

109
00:07:42,606 --> 00:07:45,602
- que pases mas tiempo con Stewie.
-Bueno.

110
00:07:46,365 --> 00:07:50,064
Puedes hacer un Fuerte con esta caja.
¿Ves? Una caja que parece un fuerte.

111
00:07:50,510 --> 00:07:52,030
De hecho suena divertido, yo lo quiero.

112
00:07:52,777 --> 00:07:58,015
- Soy el rey aqui dentro.
-Peter, quizas a Stewie le gustaria jugar.

113
00:07:58,050 --> 00:08:01,122
¡No! Si me necesitan
estare en el espacio.

114
00:08:04,310 --> 00:08:06,629
Buena idea la de traer a Stewie acá.

115
00:08:06,664 --> 00:08:11,213
Si, no hay mejor lugar para que un hijo y
su padre se conozcan, que en un juego.

116
00:08:11,624 --> 00:08:13,063
¿Donde esta Stewie?

117
00:08:16,167 --> 00:08:20,464
- ¿Hay un bebe ahi dentro?
- ¡Dios mio, se perderá el juego!

118
00:08:22,655 --> 00:08:26,182
¿Chicos se acuerdan de esas gemelas
vagabundas que vivian bajo el puente?

119
00:08:26,217 --> 00:08:29,340
-Bueno anoche--
-Espera, deja taparle los oidos.

120
00:08:43,793 --> 00:08:46,018
Y esta es la mano que
causó los problemas.

121
00:08:46,585 --> 00:08:48,787
Tengo tu nariz, chiquitin.

122
00:08:53,212 --> 00:08:57,476
Peter, ¿Llevaste a Stewie a un club de
StriptTease? Huele a sudor y miedo.

123
00:08:57,511 --> 00:09:03,006
Dejame decirte los martes en la tarde no
son de lo mejor. De hecho son de balas.

124
00:09:03,041 --> 00:09:06,557
No puedes llevarlo a esos
lugares, ¡es un bebe!

125
00:09:06,592 --> 00:09:09,943
Mira Lois, creo que se como pasar
el tiempo con mi hijo, ¿Bueno?

126
00:09:09,944 --> 00:09:13,011
El lazo entre padre e hijo es sagrado.

127
00:09:13,012 --> 00:09:14,002
Maria y José.

128
00:09:14,458 --> 00:09:17,426
Lo siento Jesus, pero es mi
casa y son mis reglas.

129
00:09:17,461 --> 00:09:20,175
No me digas que hacer,
no eres mi padre.

130
00:09:22,917 --> 00:09:25,412
-Hola.
-Hola papá soy yo.

131
00:09:25,447 --> 00:09:32,326
Escucha, las cosas aqui ya no funcionan
¿puedo ir a vivir contigo por un tiempo?

132
00:09:32,361 --> 00:09:37,132
Mira hijo, me encantaria, pero no creo
que sea el momento adecuado.

133
00:09:37,167 --> 00:09:39,965
Talvez el proximo año, ¿esta bien?
Te veo el viernes en la noche.

134
00:09:39,966 --> 00:09:41,527
Dile a tu madre que ya
envie el cheque.

135
00:09:41,528 --> 00:09:44,853
- Bueno, ¿Donde estabamos?
- Por aqui.

136
00:09:45,289 --> 00:09:49,354
-Vamos nena, ¡es mi cumpleaños!
- ¡No!

137
00:09:49,599 --> 00:09:54,211
Solo digo que debes encontrar una
actividad que tu y Stewie puedan hacer.

138
00:09:54,653 --> 00:09:56,944
Peter, ¿Puedes pasarme
esa caja de arroz?

139
00:09:58,436 --> 00:09:59,721
Lo siento, Lois.

140
00:10:01,197 --> 00:10:03,306
¡Ese arroz te golpeo, perra!

141
00:10:04,151 --> 00:10:06,544
¡Stewie se rie!
¿Crees que eso es gracioso?

142
00:10:06,579 --> 00:10:10,071
¿Te gusto eso?
Lois, ¿Quieres arvejas con ese arroz?

143
00:10:11,377 --> 00:10:14,878
-Te juzgue mal, gordo.
- ¡Maldicion, Peter que te pasa!

144
00:10:14,913 --> 00:10:17,619
Lois, no te muevas, a Stewie le encanta.

145
00:10:19,331 --> 00:10:21,275
Ve si tiene dinero.

146
00:10:25,024 --> 00:10:27,127
Muy bien Stewie, ten lista la camara.

147
00:10:31,772 --> 00:10:33,952
¡Peter que demonios haces!

148
00:10:33,987 --> 00:10:36,025
¿Que crees? Formo lazos con Stewie.

149
00:10:44,018 --> 00:10:47,229
No hay nadie mas lindo
que la risa de un bebe.

150
00:11:00,811 --> 00:11:02,811
PROHIBIDO
NADAR

151
00:11:36,317 --> 00:11:39,044
-¡Dios, espero que pueda salir!
-Estoy seguro de que estara bien.

152
00:11:41,413 --> 00:11:45,519
Hola, jovencito.
Pensé que no ibas a venir.

153
00:11:45,554 --> 00:11:49,606
Siento llegar tarde Sr. Herbert,
Supongo que empezaré.

154
00:11:49,641 --> 00:11:54,073
No te preocupes si empiezas a sudar
y te quieres quitar la polera.

155
00:11:54,108 --> 00:11:56,602
O amarratela a la cintura.
Como quieras.

156
00:12:00,496 --> 00:12:04,233
Vamos en vivo con Ollie Williams,
que nos informara del trafico. 

157
00:12:04,268 --> 00:12:06,526
-¿Como se ve el trafico Ollie?
- ¡Todos se ven como hormigas!

158
00:12:06,561 --> 00:12:09,826
Eso es porque estas en lo alto, al regreso
una entrevista en exclusiva con..

159
00:12:09,827 --> 00:12:11,125
Enroe Shoe.

160
00:12:11,391 --> 00:12:13,673
Papá, papá, jala mi dedo.

161
00:12:15,266 --> 00:12:18,203
Sono como un pito.
Pero no es verano.

162
00:12:20,673 --> 00:12:23,461
¡Volviste! ¿Que hay para cenar?

163
00:12:23,496 --> 00:12:27,846
¡Peter, cuando dije que formaras lazos
con Stewie, no me referia a esto!

164
00:12:27,881 --> 00:12:31,422
- ¡Estoy furiosa contigo!
- ¡No puedes hablarle de esa forma!

165
00:12:32,631 --> 00:12:34,177
¡Toma esto!

166
00:12:34,847 --> 00:12:38,172
-¡Stewie, iras a tu cuarto!
-No lo creo, papá me ayudará.

167
00:12:38,207 --> 00:12:40,946
Si, Stewie, ella esta furiosa,
mejor te vas a tu cuarto.

168
00:12:40,981 --> 00:12:44,669
¿Que? ¿Que te pasa gordo?
¡Detenla! ¡Ayudame!

169
00:12:44,704 --> 00:12:47,858
¡Traidor, confié en ti!
¡Eres un cobarde!

170
00:12:48,211 --> 00:12:51,351
No te sientas mal Peter.
Ya sé que te animará.

171
00:12:51,606 --> 00:12:54,332
- No, no estoy de animo.
-¿Seguro?

172
00:12:55,036 --> 00:13:12,152
¡Es hora de la jalea de
mantequilla de maní!

173
00:13:12,153 --> 00:13:15,536
Lo siento, Brian.
Eso no me animará hoy.

174
00:13:15,571 --> 00:13:22,122
¡Es hora de la jalea de
mantequilla de maní!

175
00:13:27,789 --> 00:13:32,112
-Stewie, ¿Tienes un minuto para tu papi?
-¡Sal de aqui, papa sin chispa!

176
00:13:32,147 --> 00:13:35,143
Y por cierto, fingí todos esos pedos.

177
00:13:35,801 --> 00:13:38,885
Brian, me siento horrible, Stewie y yo
nos estabamos llevando tan bien...

178
00:13:38,920 --> 00:13:41,524
Y ahora me odia. ¿Como hago
para agradarle de nuevo?

179
00:13:41,559 --> 00:13:45,742
Depende, ¿De verdad me pides un
consejo o es otra pregunta al azar?

180
00:13:45,777 --> 00:13:47,344
¿Que es la Hipotenusa?

181
00:13:49,132 --> 00:13:54,255
Sé que estas enojado, pero cuando veas
adonde te llevo, cambiaras de parecer.

182
00:13:54,290 --> 00:13:58,640
Si, seguro, cambiaré de parecer,
estuvimos sentados 3 horas en un avión..

183
00:13:58,675 --> 00:14:02,405
Para venir a Florida, la sala de espera
de Dios, para quien sabe que...

184
00:14:02,805 --> 00:14:04,132
DISNEY WORLD
8 KMS.

185
00:14:04,133 --> 00:14:06,205
¡Disney World!

186
00:14:06,895 --> 00:14:08,414
¡Quiero ir a Disney World!

187
00:14:08,449 --> 00:14:10,923
¡Disney World!

188
00:14:11,605 --> 00:14:13,313
Todavia sigo enojado contigo.

189
00:14:17,085 --> 00:14:20,596
DISNEY
RESBALIN DE LA BOLSA DE ACCIONES

190
00:14:20,691 --> 00:14:24,084
Mira Stewie, el paseo salvaje
de Halle Berry.

191
00:14:29,001 --> 00:14:30,145
CAPITAN
EO

192
00:14:35,102 --> 00:14:38,428
¡Pareciera que Michael Jackson
viniera hacia mi!

193
00:14:40,586 --> 00:14:44,537
Digo, hemos estado aqui
por horas, me harté.

194
00:14:44,895 --> 00:14:47,428
Mira Stewie, tienen...
¿Stewie?

195
00:14:47,429 --> 00:14:50,211
¡Dios mio, ya no está!
¿Alguien ha visto a mi hijo?

196
00:14:50,246 --> 00:14:52,958
¿Hola?
¡Son los cuervos de "Dumbo"!

197
00:14:52,993 --> 00:14:56,294
- ¿Han visto a mi hijo?
- He visto de todo.

198
00:14:56,329 --> 00:15:02,336
- Pero no he visto a tu hijo.
- Eso es racismo a la antigua.

199
00:15:02,336 --> 00:15:03,545
ESTA AQUI

200
00:15:08,837 --> 00:15:13,262
Bien, bien, un niño perdido, parece
que tenemos un recluta nuevo.

201
00:15:16,234 --> 00:15:18,396
- ¡Ahora canta!
- ¡No hare nada de eso!

202
00:15:18,527 --> 00:15:21,954
¡Tienes que hacerlo, de lo contrario
tendras que hacer una pelicula..

203
00:15:21,989 --> 00:15:23,794
¡De navidad con Tim Allen!

204
00:15:23,829 --> 00:15:30,128
## Es un mundo pequeñito ##

205
00:15:31,896 --> 00:15:34,680
¿Chris todavia hace trabajos para
ese viejo repugnante?

206
00:15:34,715 --> 00:15:38,661
Meg, eso no es agradable, toda la gente
tiene mucho que ofrecer a la sociedad.

207
00:15:38,696 --> 00:15:40,245
Tan solo mira a Kim Cattrall.

208
00:15:41,223 --> 00:15:45,663
Ven a buscarlo, muchachote.
¡Maldicion!

209
00:15:49,478 --> 00:15:52,335
¡Listo!

210
00:15:57,024 --> 00:15:59,424
Gracias por comprarme la
cena, Sr. Herbert.

211
00:15:59,459 --> 00:16:02,565
Te queria agradecer apropiadamente,
por todo tu trabajo.

212
00:16:02,600 --> 00:16:05,278
- ¿Una foto de recuerdo?
- ¡Demonios, Si!

213
00:16:19,879 --> 00:16:27,592
## Ahi cortando pasto
Me ve en la ventana ##

214
00:16:28,092 --> 00:16:35,996
## Hablo como Betty Grable
y parezco Donna Reed ##

215
00:16:36,031 --> 00:16:43,943
## Este plastico en los muebles
para mantenerlos aseados y limpios ##

216
00:16:43,944 --> 00:16:51,902
## Y el olor en el aire me hace
imaginar Un lugar verde ##

217
00:16:52,236 --> 00:16:57,763
## Entre nuestras cenas congeladas
y la hora de acostarse ##

218
00:16:57,798 --> 00:17:11,262
## Nos abrazamos viendo a Lucy
En nuestra pantalla de 12 pulgadas ##

219
00:17:11,297 --> 00:17:16,415
## Soy la buena novia de ##

220
00:17:17,743 --> 00:17:22,691
##Chris Griffin, y el lo sabe muy bien ##

221
00:17:23,069 --> 00:17:31,753
## Los niños juegan
mientras llega la puesta de sol ##

222
00:17:32,454 --> 00:17:44,104
## Como una foto de la revista
"Un Mejor hogar y jardin" ##

223
00:17:46,374 --> 00:17:50,302
## Sé que algun día ##

224
00:17:52,651 --> 00:17:56,951
## Los dos nos iremos ##

225
00:17:59,257 --> 00:18:02,302
## A algun lugar ##

226
00:18:02,337 --> 00:18:12,272
## Que sea Verde ##

227
00:18:17,414 --> 00:18:18,989
¿Sr. está muerto?

228
00:18:20,643 --> 00:18:33,877
## Es un mundo pequeñito ##

229
00:18:34,320 --> 00:18:36,420
Digo, ¡Gordo!
¡Sacame de aqui!

230
00:18:36,455 --> 00:18:38,805
¡Dios mio! ¡Ahi estas!
¡Gracias a Dios!

231
00:18:38,820 --> 00:18:40,978
¿Porque vistes asi?

232
00:18:41,053 --> 00:18:43,194
SALIDA

233
00:18:43,294 --> 00:18:47,216
¡Son libres niños!
¡Huyan a sus paises!

234
00:18:47,251 --> 00:18:48,585
¡Oiga!

235
00:18:48,620 --> 00:18:51,824
¡Esos niños, esclavos Multi-Culturales
pertenecen a la Corporacion de Disney!

236
00:18:51,859 --> 00:18:53,451
¡Detenlos Ahmed!

237
00:18:55,434 --> 00:18:57,535
¡Mira alli, hay una mujer
que aprende!

238
00:18:58,527 --> 00:18:59,881
TIENDA DE DISNEY

239
00:19:07,546 --> 00:19:09,178
¡Rapido, ahi dentro!

240
00:19:09,213 --> 00:19:11,100
PASEO
INDIANA JONES

241
00:19:44,565 --> 00:19:45,616
TRAVESIA DE LA ISLA

242
00:19:45,651 --> 00:19:47,303
Parece que los perdimos.

243
00:19:47,538 --> 00:19:49,998
- Michael Eisner
- !Protege tu corazón!

244
00:19:49,999 --> 00:19:57,163
¡Ca-Li-Ma!

245
00:19:57,198 --> 00:19:59,401
¡Traicionaste al negocio del Show!

246
00:20:09,133 --> 00:20:12,366
-¿Crees que haya muerto?
-No, volverá.

247
00:20:12,401 --> 00:20:14,299
Probablemente siguiendo los
pasos de Jennifer D.

248
00:20:14,334 --> 00:20:16,173
Vendiendo droga a los de Touchstone.

249
00:20:16,208 --> 00:20:19,006
- ¿Te encuentras bien, Stewie?
- ¿Sabes qué, gordo?

250
00:20:19,007 --> 00:20:21,632
No se como decir esto, sin sonar mal.

251
00:20:21,667 --> 00:20:26,327
Pero de verdad la pasé bien contigo hoy.
Asi que yo..

252
00:20:26,749 --> 00:20:30,620
- ¡Que demonios!
- Yo tambien te quiero, amiguito.

253
00:20:30,812 --> 00:20:33,245
Vamos, Stewie, volvamos a casa.

254
00:20:33,280 --> 00:20:37,424
Hmm, Florida, pensar que en algun
lugar del estado, ahora mismo...

255
00:20:37,459 --> 00:20:40,326
George Bush se esta comiendo
un perrito vivo.

256
00:20:42,038 --> 00:20:47,192
Bueno, Jesse, supongo que tenemos que
encontrar otra forma de pasar las tardes.

257
00:20:47,227 --> 00:20:49,689
Y ahora volvemos al
cubrimiento exclusivo...

258
00:20:49,690 --> 00:20:51,886
de ESPN en las ligas
infantiles mundiales.

259
00:20:51,921 --> 00:20:53,507
¡Loteria!