1 00:00:00,023 --> 00:00:05,023 IvanGL Presenta: 2 00:00:05,023 --> 00:00:10,023 South Park - 9x13 - Free Willzyx 3 00:00:10,023 --> 00:00:15,023 South Park - 9x13 - Liberar a Willzyx 4 00:00:15,023 --> 00:00:18,023 Sincronizado por : IvanGL 5 00:00:18,023 --> 00:00:21,023 Traduccion: IvanGL 6 00:00:21,023 --> 00:00:26,023 Mas Capitulos en : www.Southparkspanish.ya.st 7 00:00:33,862 --> 00:00:38,170 Y ahora, Jambu os refrescara con una gran ola! 8 00:00:41,870 --> 00:00:43,872 Estoy Mojado! Mola! 9 00:00:43,900 --> 00:00:45,380 Tio, Jambu es el mejor! 10 00:00:45,450 --> 00:00:48,602 Ahora preparaos para el siguiente truco de Jumbo 11 00:00:50,879 --> 00:00:53,882 Jajaja, Estoy muy mojado! Esto es Genial! 12 00:00:53,882 --> 00:00:56,885 Que os ha parecido eso! A permanecido en el Aire 13 00:00:56,885 --> 00:01:00,889 Y ahora, Kelly nos enseñara como le enseña a el sus trucos. 14 00:01:00,889 --> 00:01:04,852 Cuando Kelly Golpea su mano tres veces, Jambu Va donde esta ella. 15 00:01:04,852 --> 00:01:10,858 Jambu se quedara ahi y esperara la siguiente orden de Kelly. 16 00:01:10,858 --> 00:01:16,864 Ohh que truco vamos a ver ahora? Preparar las Camaras! 17 00:01:16,864 --> 00:01:20,868 Kelly esta encima de la Nariz de Jambu! 18 00:01:20,868 --> 00:01:26,874 Ya me gustaría a mi que Kelly se montara encima de mi Nariz. 19 00:01:26,874 --> 00:01:28,781 Si!! Siii!!!!!!!! 20 00:01:28,876 --> 00:01:35,550 Esperemos que hayan disfrutado del Show de la Orca Jambu, y disfruten del resto del día en el Parque Acuático de Denver! 21 00:01:35,883 --> 00:01:38,973 Panda de Retrasados! - Jeje. Si 22 00:01:40,888 --> 00:01:41,889 Ok, Y ahora que nos toca? 23 00:01:42,189 --> 00:01:44,291 Hay un show de leones marinos a las 2:30 24 00:01:44,391 --> 00:01:46,537 Nos tendríamos que quedar aqui, para ver como nadan las ballenas, a ver si pasa algo mas. 25 00:01:46,852 --> 00:01:47,853 Porque? 26 00:01:47,853 --> 00:01:49,855 Tio, todo el mundo se esta hiendo! Podemos ir directamente al tanque y observarle. 27 00:01:49,855 --> 00:01:51,857 Kyle, el show a terminado! 28 00:01:51,857 --> 00:01:53,859 La ballena no nos va a volver a salpicar mas, lo entiendes? 29 00:01:53,859 --> 00:01:56,862 Vamos a ver a los peces manta y luego veremos el show de los leones marinos 30 00:01:56,862 --> 00:01:57,863 Perfecto 31 00:01:57,863 --> 00:01:59,865 Nos veremos dentro de un rato. Yo me quedare aqui un poco mas 32 00:02:00,065 --> 00:02:02,430 Okay, Kyle. Vamos a mojarnos un poco mas 33 00:02:02,330 --> 00:02:05,972 pero si tu quieres hacer el amor ,con la ballena, esta bien. 34 00:02:06,872 --> 00:02:16,382 Jambu! Jambu! 35 00:02:16,482 --> 00:02:17,983 Mola! Funciona! Hey, Jambu. 36 00:02:19,885 --> 00:02:22,888 Hola, chico 37 00:02:22,888 --> 00:02:24,890 Te gustan mis aletas? 38 00:02:24,890 --> 00:02:26,850 Quien ha dicho eso? 39 00:02:26,850 --> 00:02:28,852 Yo 40 00:02:28,852 --> 00:02:30,854 No puede ser! 41 00:02:30,854 --> 00:02:34,858 Esto es muy excitante! Normalmente cuando hablo, nadie puede oirme 42 00:02:34,858 --> 00:02:37,861 De donde eres?? 43 00:02:37,861 --> 00:02:38,862 South Park. 44 00:02:38,862 --> 00:02:41,865 Seguro que debe de estar bien poder hablar con la gente 45 00:02:41,865 --> 00:02:43,867 Puedes hablarme un poco mas? Por favor? 46 00:02:43,867 --> 00:02:45,869 De que quieres hablar? 47 00:02:45,869 --> 00:02:47,871 Podríamos hablar de los cohetes 48 00:02:47,871 --> 00:02:49,873 Los cohetes? 49 00:02:49,873 --> 00:02:58,882 Si. Me encantan los cohetes, pero no puedo verlos, ya que estoy encerrado en este tanque 50 00:02:58,882 --> 00:03:04,888 Ya sabes, algun dia estare en el espacio, dentro de un cohete. 51 00:03:04,888 --> 00:03:06,890 Porque? No eres feliz aqui? 52 00:03:06,890 --> 00:03:12,855 Estoy bien, pero mi sueño es estar en un gran cohete espacial! 53 00:03:12,855 --> 00:03:17,862 Esto es impresionante! Quédate aqui. Se lo voy a decir a mis amigos! 54 00:03:19,862 --> 00:03:21,866 Oh dios, cada vez es mas divertido! 55 00:03:23,866 --> 00:03:26,869 Aqui, como podeis observar se encuentra el tanque del pez manta. 56 00:03:26,869 --> 00:03:31,874 Los peces manta son de la familia de los tiburones, pero ellas son criaturas extremadamente pacificas 57 00:03:31,874 --> 00:03:35,878 Os invitamos a que la toquéis. Le podeis tocar la parte superior mientras nadan. 58 00:03:35,878 --> 00:03:37,880 Heh! Venga, Pez manta! 59 00:03:37,880 --> 00:03:39,882 mojame! Ha! Hey, Mojame! 60 00:03:39,882 --> 00:03:41,884 Tio, estos bichos son una gilipollez. Vamonos! 61 00:03:41,884 --> 00:03:43,886 Hey tios! Tios, no os lo vais a creer! 62 00:03:43,886 --> 00:03:44,887 El Que? 63 00:03:44,887 --> 00:03:45,888 Tio, ellos hablan! 64 00:03:45,888 --> 00:03:47,890 Las ballenas hablan! 65 00:03:47,890 --> 00:03:49,850 (De que coño estas hablando?) 66 00:03:49,850 --> 00:03:52,853 Me acerque al tanque de Jambu y golpee tres veces, como hizo la cuidadora. 67 00:03:52,853 --> 00:03:56,857 Jambu me empezo hablar sobre los cohetes! 68 00:03:56,857 --> 00:03:58,859 Vamos! Teneis que comprobarlo! 69 00:03:58,859 --> 00:04:01,870 Jambu! Jambu, He vuelto! 70 00:04:09,870 --> 00:04:11,877 Como estas? 71 00:04:16,877 --> 00:04:19,888 Huhm. Jambu, quieres hablar de los cohetes? 72 00:04:27,888 --> 00:04:30,849 Ja- Jambu? Te sientes solo aqui? 73 00:04:30,849 --> 00:04:33,852 Kyle, Kyle. dejalo 74 00:04:33,852 --> 00:04:36,855 El habla! Lo juro por Abraham que el habla y que ha el le encantan los cohetes! 75 00:04:36,855 --> 00:04:39,858 Tio, a vuelto! a vuelto! 76 00:04:39,858 --> 00:04:41,860 Maldita sea, di algo! 77 00:04:41,860 --> 00:04:43,862 Vamos chicos, dejemos a Kyle con su estupida ballena 78 00:04:43,862 --> 00:04:46,865 Por favor, no me llames estupido 79 00:04:46,865 --> 00:04:49,868 Jambu! Jambu, Porque no hablabas? 80 00:04:49,868 --> 00:04:52,871 Lo siento. A veces no puedo hablar 81 00:04:52,871 --> 00:04:55,874 Es porque estoy, muy enfermo, ves. 82 00:04:55,874 --> 00:04:57,876 Enfermo? 83 00:04:57,876 --> 00:04:58,877 No me lo puedo creer 84 00:04:58,877 --> 00:05:01,880 Si, porque no estoy acostumbrado a la atmósfera de la tierra. 85 00:05:01,880 --> 00:05:05,887 Mi nombre es Willzyx y vengo de la luna! 86 00:05:08,887 --> 00:05:09,889 La Luna? 87 00:05:10,889 --> 00:05:13,851 Alli... es donde estan todas las ballenas 88 00:05:13,851 --> 00:05:18,856 Si no vuelvo a la luna... morire. 89 00:05:18,856 --> 00:05:20,858 Tu vivias en la luna? 90 00:05:20,858 --> 00:05:21,859 Solia vivir alli 91 00:05:21,859 --> 00:05:27,865 Me gustaria regresar, y poder bailar en el castillo que hay en la Luna, con mi esposa y mis tres hijos. 92 00:05:27,865 --> 00:05:29,867 Oh dios mio..... 93 00:05:29,867 --> 00:05:32,870 Porque no se lo cuentas a la gente del parque acuático? 94 00:05:32,870 --> 00:05:37,575 No puedo decirselo, Ellos son unos malvados comunistas de Horsehead Nebula. 95 00:05:37,575 --> 00:05:43,881 Ellos nos quieren matar a todos nosotros, por eso nos encierra en estos tanques y nos humillan 96 00:05:43,881 --> 00:05:45,883 Esto es terrible! 97 00:05:45,883 --> 00:05:47,885 Tio, el jefe se esta acercando! 98 00:05:47,885 --> 00:05:52,890 Uh, uh, Lo siento chicos No puedo seguir hablando. Estoy demasiado enfermo 99 00:05:52,890 --> 00:05:57,857 NO PUEDO. SEGUIR. HABLANDO 100 00:06:01,857 --> 00:06:03,859 Muy bien chicos, escucharme! 101 00:06:03,859 --> 00:06:05,861 Esto es puede sonar un poco raro, pero 102 00:06:05,861 --> 00:06:10,868 la ballena del Parque Acuático de Denver, va a morir, si no lo llevamos a la Luna. 103 00:06:12,868 --> 00:06:14,870 Bien! Hagamoslo! 104 00:06:14,870 --> 00:06:18,874 el nombre de la ballena es Willzy-x y el se esta muriendo, en nuestro planeta. 105 00:06:18,874 --> 00:06:22,879 Hemos pensado un plan, pero necesitamos la ayuda de todos vosotros. 106 00:06:23,879 --> 00:06:25,881 ...una ballena. Ha hablado contigo 107 00:06:25,881 --> 00:06:29,885 Es Verdad. La ballena nos hablo a nosotros, mientras que el estaba en su tanque. 108 00:06:30,485 --> 00:06:31,887 Hey, esa ballena tambien hablo conmigo 109 00:06:31,887 --> 00:06:35,849 Despues de que todo el mundo abandonara el show, Me acerque al tanque y el Empezo a hablarme 110 00:06:35,849 --> 00:06:37,851 Pero, porque no se lo dijiste a alguien? Pienso que esto es una locura 111 00:06:37,851 --> 00:06:42,856 El me dijo que mi padre se esconderia desnudo en mi cuarto y me pegaria 112 00:06:42,856 --> 00:06:44,858 No estas loco. La ballena nos ha hablado. 113 00:06:44,858 --> 00:06:46,860 Y el necesita nuestra ayuda, le tenemos que traer a casa 114 00:06:46,860 --> 00:06:47,861 ...Así que es Verdad 115 00:06:47,861 --> 00:06:49,863 Nadie mas le quiere ayudar, tios 116 00:06:49,863 --> 00:06:53,867 Vamos a hacer algo realmente especial. Quien esta con nosotros? 117 00:06:53,867 --> 00:06:54,868 ...Pero que tenemos que hacer? 118 00:06:54,868 --> 00:06:56,070 Stan? 119 00:06:56,170 --> 00:06:57,950 Bien, Tenemos que hacer que nuestro plan funcione. 120 00:06:58,050 --> 00:07:00,275 Tenemos que ir a la piscina desde el patio trasero de Clyde y Con la silla de ruedas de Timmy y necesitamos la ayuda del... 121 00:07:00,874 --> 00:07:04,888 ...Gobierno Russo y todos nuestros Skateboards 122 00:07:14,888 --> 00:07:16,856 Timmy... 123 00:07:23,856 --> 00:07:25,863 Craig, Token, Preparar las cuerdas 124 00:07:30,863 --> 00:07:32,865 Shhh. Willzy-x, no digas nada 125 00:07:32,865 --> 00:07:34,872 Te vamos a sacar de aqui 126 00:07:39,872 --> 00:07:42,875 tio, has visto ese capitulo de Traficantes de Maridos, anoche? Fue una locura 127 00:07:42,875 --> 00:07:43,876 Si, ya... whoa 128 00:07:43,876 --> 00:07:45,880 Que coño? 129 00:07:47,880 --> 00:07:51,884 Como puede ser que no hayas visto nada? Es una Ballena, por el amor de dios! 130 00:07:51,884 --> 00:07:54,887 A lo mejor la robaron mientras que yo estaba en el cuarto de baño 131 00:07:54,887 --> 00:07:56,889 Estuviste tres horas ahi metido!? 132 00:07:56,889 --> 00:07:58,891 No me grites! 133 00:07:58,891 --> 00:07:59,850 Que Ocurre? 134 00:07:59,850 --> 00:08:01,852 Alguien secuestro a Jambu, y lo saco del parque 135 00:08:01,852 --> 00:08:03,854 Que? Como? 136 00:08:03,854 --> 00:08:05,856 NO LO SE! 137 00:08:05,856 --> 00:08:09,860 Bien, gente, es obvio que detras de todo esto se encuentra un inteligente grupo de protección de Animales. 138 00:08:09,860 --> 00:08:11,862 Estos cabrones ya lo habian intentado antes. 139 00:08:11,862 --> 00:08:13,864 Señor! Hemos encontrado una nota! 140 00:08:13,864 --> 00:08:15,866 Una nota? Dejame Verla 141 00:08:15,866 --> 00:08:19,870 Vamos a enviar a Willzy-x a su casa de la Luna 142 00:08:19,870 --> 00:08:21,874 Larga vida a las ballenas! 143 00:08:23,874 --> 00:08:25,876 Que coño significa eso? 144 00:08:25,876 --> 00:08:27,878 Harris, Analiza las huellas de esta carta! 145 00:08:27,878 --> 00:08:29,880 Nelson! Encuentra el lapiz con el que se escribió la carta. 146 00:08:29,880 --> 00:08:32,885 Encontraremos al responsable que ha hecho esto! 147 00:08:34,885 --> 00:08:37,888 Tenemos que decirselo! Sabemos que han sido esos chicos! 148 00:08:37,888 --> 00:08:40,849 No podemos hacerlo, si no, descubrirán lo falsos que somos. 149 00:08:40,849 --> 00:08:41,850 Pero es nuestra culpa! 150 00:08:41,850 --> 00:08:44,853 Como podiamos saber que esto iba a acabar asi!? 151 00:08:44,853 --> 00:08:47,856 No deberiamos de habernos reído, esas voces han afectado a las cabezas de esos niños. 152 00:08:47,856 --> 00:08:49,858 Nos quedamos alli riendo, de que nos reíamos? 153 00:08:49,858 --> 00:08:50,859 No digas eso! Era Gracioso. 154 00:08:50,859 --> 00:08:52,861 Era Gracioso! 155 00:08:52,861 --> 00:08:55,864 Tenemos... Tenemos que hacerlo nosotros mismos. 156 00:08:55,964 --> 00:08:56,665 Como? 157 00:08:56,804 --> 00:08:59,964 Tenemos que ir por aquellos niños. Antes que la policia lo haga! 158 00:09:03,872 --> 00:09:07,876 Camaradas, Estoy preocupado por nuestra situacion 159 00:09:07,876 --> 00:09:09,878 La Economía esta jodida y... 160 00:09:09,878 --> 00:09:14,883 Muy pronto, la Madre Rusia... Ya no sera un pais. 161 00:09:14,883 --> 00:09:16,885 Señor! Hay alguien al telefono! 162 00:09:16,885 --> 00:09:19,850 Otro America rico quiere ir al Espacio! 163 00:09:22,850 --> 00:09:26,854 Hola? Hola, soy el Presidente de Russia 164 00:09:26,854 --> 00:09:30,858 Hola. Mi nombre es Kyle. Se que enviais a gente al espacio por dinero 165 00:09:30,858 --> 00:09:32,860 Si, eso es lo que hacemos! 166 00:09:32,860 --> 00:09:37,865 Que es lo que estabais buscando? - Necesitamos hacer un viaje a la luna de inmediato, Por favor 167 00:09:37,865 --> 00:09:41,869 La Luna. Es un viaje bastante largo, pero creo que lo podremos hacer! 168 00:09:41,869 --> 00:09:43,871 Podeis? Mola! 169 00:09:43,871 --> 00:09:45,873 Esto suena a negocio! 170 00:09:45,873 --> 00:09:48,878 Necesitaríamos... que tal unos 20 Millones de Dolares? 171 00:09:50,878 --> 00:09:55,883 20... millones? Estais locos? No Tenemos ese dinero 172 00:09:55,883 --> 00:09:56,884 ...Que? 173 00:09:56,884 --> 00:10:01,889 Pero teneis que entender: Tenemos a una ballena que necesita volver a la Luna con su familia. 174 00:10:01,889 --> 00:10:04,850 Maldita sea, otra llamada falsa! 175 00:10:04,850 --> 00:10:08,854 Besame el Culo, George Bush! Esto no tiene gracia! 176 00:10:08,854 --> 00:10:10,856 Que pasa? Ellos quieren 20 millones de dolares 177 00:10:10,856 --> 00:10:13,859 20 millones? Por ir a la maldita luna? 178 00:10:14,061 --> 00:10:17,863 Ese era el plan? Preguntarle a los rusos si podian llevar la ballena al espacio? 179 00:10:17,863 --> 00:10:19,865 Ellos lo hicieron con aquel tio de los N'Sync 180 00:10:19,865 --> 00:10:21,867 Oh, Jesus, ahora que vamos hacer!? 181 00:10:21,867 --> 00:10:24,870 Vale, debe de haber otro pais del tercer mundo que tenga un programa espacial 182 00:10:24,870 --> 00:10:27,873 Hemos sufrido una derrota, pero encontraremos a otros que lo hagan por menos dinero, eso es todo. 183 00:10:27,873 --> 00:10:31,877 No podemos dejar a la ballena aqui fuera, la gente la podria ver! 184 00:10:32,077 --> 00:10:35,881 Una Ballena amaestrada a sido robada del Parque Acuático de Denver 185 00:10:35,881 --> 00:10:37,474 Hay una investigación en marcha 186 00:10:37,484 --> 00:10:42,888 Pero los secuestradores van a tener un grandioso problema. 187 00:10:42,888 --> 00:10:44,890 Gracias, Tom, Estoy aqui en el Parque Acuatico de Denver 188 00:10:44,890 --> 00:10:50,854 Aunque parezca mentira, docenas de personas estan dando soporte a los secuestradores de la ballena. 189 00:10:50,854 --> 00:10:54,858 Asi es. Somos miembros de la fundación de Animales Libres! 190 00:10:54,858 --> 00:10:57,861 Las ballenas no deben estar en tanques, deben de estar en el oceano! 191 00:10:57,861 --> 00:10:59,863 Aplaudimos a las personas que han hecho esta noble accion! 192 00:10:59,863 --> 00:11:03,867 Poner a las ballenas en libertad! - Poner a las ballenas en libertad! 193 00:11:03,867 --> 00:11:08,872 Una cosa es segura: Hay algo muy sospechoso aqui en el Parque Acuático. Tom? 194 00:11:08,872 --> 00:11:13,879 Gracias, Mitch. Parece que este problema es insufrible. 195 00:11:15,879 --> 00:11:17,883 Esperemos que encuentren a la ballena 196 00:11:19,883 --> 00:11:22,886 Esto esta muy mal, tio. Como sabes que este es el pueblo? 197 00:11:22,886 --> 00:11:25,889 Porque no te relajas? Esos chicos dijeron que eran de South Park 198 00:11:25,889 --> 00:11:28,851 Tenemos que ir puerta por puerta. Has traído el croquis que hicimos? 199 00:11:28,851 --> 00:11:31,854 Si! Vamos! 200 00:11:31,854 --> 00:11:33,856 Talvez deberías de comenzar por las casas de la izquierda, y yo haré... 201 00:11:33,856 --> 00:11:36,859 Espera un momento. Fíjate! 202 00:11:36,859 --> 00:11:38,862 Vamos! 203 00:11:39,862 --> 00:11:40,863 Oh dios mio, Mira! 204 00:11:40,863 --> 00:11:42,865 Mierda de Ballena 205 00:11:42,865 --> 00:11:43,867 Estamos cerca. Estamos muy cerca! 206 00:11:44,867 --> 00:11:46,869 Os puedo ayudar en algo? 207 00:11:46,869 --> 00:11:50,873 Oh... hola señora. Hemos venido aqui para examinar su piscina 208 00:11:50,873 --> 00:11:54,877 Sabe usted si ha tenido alguna ballena en su piscina? 209 00:11:54,877 --> 00:11:55,878 No, no creo 210 00:11:55,878 --> 00:11:59,882 Pero, hemos vuelto de viaje y nos hemos encontrado nuestra valla rota 211 00:11:59,882 --> 00:12:01,884 Vosotros creeis que alguien la a estado utilizando? 212 00:12:01,884 --> 00:12:05,852 Señora, reconoce a alguno de estos chicos? 213 00:12:11,052 --> 00:12:12,854 El gordo del medio... 214 00:12:13,054 --> 00:12:15,057 se parece un poco a Dakota Fanning. 215 00:12:16,857 --> 00:12:18,359 Lo siento, señores, tengo que regresar a la cocina. 216 00:12:18,859 --> 00:12:21,862 Es demasiado tarde. Tenemos que ir a otro pueblo! 217 00:12:21,862 --> 00:12:22,863 No lo sabemos! 218 00:12:22,863 --> 00:12:24,865 Ellos siguen por ahi, no tenemos ninguna pista! 219 00:12:24,865 --> 00:12:26,867 Es nuestra culpa, Brian! Es nuestra culpa! 220 00:12:26,867 --> 00:12:29,870 Todo por decir a los niños, que sus padres desnudos subirian a sus cuartos y les pegarian! 221 00:12:29,870 --> 00:12:31,872 Pero putear a esos chicos no es gracioso! 222 00:12:31,872 --> 00:12:33,874 ¡ FUE GRACIOSO!! ¡ Fue gracioso, Bob! 223 00:12:33,874 --> 00:12:35,876 Y volverá a ser gracioso, te lo juro! 224 00:12:35,876 --> 00:12:38,879 Si esos niños sacarón la ballena de aqui, seguro que alguien habra visto algun camion! 225 00:12:38,879 --> 00:12:42,885 Te lo dije, estamos cerca. Va a ser realmente gracioso! 226 00:12:44,885 --> 00:12:48,889 Kyle, vamos a llevar a Ike a ver la nueva pelicula de Harry Potter. Te apetece venir? 227 00:12:48,889 --> 00:12:50,849 No puedo, mama. Estamos trabajado en un trabajo de clase 228 00:12:50,849 --> 00:12:54,853 Bien, Hay pizzas en el congelador, asi que si os entra hambre, ya sabeis 229 00:12:54,853 --> 00:12:56,855 Ok, mama, Gracias! 230 00:12:56,855 --> 00:12:57,856 No deberíamos ponerlo en el agua? 231 00:12:57,856 --> 00:12:59,858 Las ballenas son mamíferos: Ellos no necesitan el agua para respirar, capullo 232 00:12:59,858 --> 00:13:01,860 Si, debemos de mantenerlo mojado 233 00:13:01,860 --> 00:13:05,864 si, si, Hola? Es el Señor Su-gi-yama del programa espacial Japonés? 234 00:13:05,864 --> 00:13:08,867 Cuanto puede costar, enviar una ballena al espacio? 235 00:13:08,867 --> 00:13:12,871 No-no, no queremos que se coman a nuestra ballena, si no que la envíen a la luna. 236 00:13:12,871 --> 00:13:15,874 Cuanto cuesta? Jesus Cristo! Uh Espera... 237 00:13:15,874 --> 00:13:18,877 Hola? Jimmy, ha habido suerte con la embajada China? 238 00:13:18,877 --> 00:13:22,881 Los Chinos lo enviarían al espacio por 10 millones de Dolares 239 00:13:22,881 --> 00:13:25,884 10 millones? Eso es mas de lo que pedian los Alemanes! 240 00:13:25,884 --> 00:13:29,888 Si, nosotros no podemos pagar eso, asi que les voy a mandar a la mierda 241 00:13:29,888 --> 00:13:31,890 Maldicion! Dime algo, Willzyx! 242 00:13:31,890 --> 00:13:33,851 Come te llevamos a tu casa? 243 00:13:33,851 --> 00:13:35,853 El no ha dicho nada, desde que esta aqui 244 00:13:35,853 --> 00:13:38,856 Si.... el debe de estar realmente enfermo. 245 00:13:38,856 --> 00:13:40,858 Venga Willzyx. Aun queda esperanza 246 00:13:40,858 --> 00:13:44,862 Stan y Craig talvez traigan una buena noticia, desde el programa espacial de Mexico 247 00:13:44,862 --> 00:13:47,872 Mexico tiene un programa espacial? 248 00:13:54,872 --> 00:14:00,879 Uh, disculpa, estamos buscando la Base Aeronáutica de Mexico o la Administración Espacial? 249 00:14:01,879 --> 00:14:03,884 -Alli -Gracias 250 00:14:06,884 --> 00:14:08,886 Este es el programa espacial Mexicano? 251 00:14:08,886 --> 00:14:10,888 Espacio, sí. Vuela 252 00:14:10,888 --> 00:14:14,053 El programa Espacial Mexiacno tiene cohetes que vayan a la Luna? 253 00:14:14,153 --> 00:14:15,978 Sigueme ,sí, 254 00:14:17,947 --> 00:14:19,801 El Cohete Lunar? 255 00:14:19,855 --> 00:14:22,858 Este cohete puede ir a la Luna? 256 00:14:22,858 --> 00:14:24,860 Sí, vuela 257 00:14:24,860 --> 00:14:27,863 A la luna? - Sí. 258 00:14:27,863 --> 00:14:31,867 Queremos enviar algo a la Luna. Cuanto costaría? 259 00:14:31,867 --> 00:14:33,869 200... 260 00:14:33,869 --> 00:14:35,871 200? millones? 261 00:14:35,871 --> 00:14:37,873 200...dolares 262 00:14:37,873 --> 00:14:39,879 Rapido, llama a Kyle 263 00:14:43,979 --> 00:14:45,881 Eh hola, señora 264 00:14:45,881 --> 00:14:49,888 La profesora de la escula dijo, que este niño es su hijo? 265 00:14:53,088 --> 00:14:56,450 Oh si, este es mi hijito. Pero esta muy mal dibujado 266 00:14:56,850 --> 00:14:59,853 Señora, necesitamos hablar con su hijo, por favor! Es muy urgente! 267 00:14:59,853 --> 00:15:02,856 Lo siento, El acaba de irse hacia Mexico 268 00:15:02,856 --> 00:15:03,857 Mexico? 269 00:15:03,857 --> 00:15:06,161 Si, Esta haciendo un trabajo para la escuela 270 00:15:06,201 --> 00:15:11,766 El y su clase estan ayudando a mover pianos, para una escuela de Tijuana 271 00:15:11,865 --> 00:15:13,867 Mi pequeñín es muy responsable. 272 00:15:13,867 --> 00:15:15,871 Oh dios mio! -Que carretera cogieron? 273 00:15:17,871 --> 00:15:20,874 Vamos, tio, Tenemos que atrapar a un cohete 274 00:15:20,874 --> 00:15:23,881 Aguanta, Willzy-x. Aguanta, compañero 275 00:15:27,881 --> 00:15:29,883 Tenemos que darnos prisa! 276 00:15:29,883 --> 00:15:30,886 Voy tan rapido como puedo! 277 00:15:32,886 --> 00:15:34,889 Aguanta, Willzyx. Dentro de poco estaremos en Mexico! 278 00:15:35,889 --> 00:15:37,854 Oh Mier...coles! Que a sido eso? 279 00:15:41,854 --> 00:15:43,456 Muy bien, fuera del Camion! 280 00:15:43,856 --> 00:15:45,858 Uh oh. -Que coño esta pasando aqui!? 281 00:15:45,858 --> 00:15:47,860 Usted lleva a una Ballena robada! 282 00:15:47,860 --> 00:15:48,861 Robada? 283 00:15:48,861 --> 00:15:51,864 Chicos, vosotros me dijisteis que ganasteis la ballena en un Pizza Hut! 284 00:15:51,864 --> 00:15:53,067 Nos han pillado 285 00:15:54,867 --> 00:15:55,868 Salir de aqui, chicos 286 00:15:55,868 --> 00:15:57,870 Mira, No se nada, acerca del tema. 287 00:15:57,870 --> 00:16:00,873 Si nos ayudáis a meter la ballena en nuestro camion, nosotros no diremos nada, sobre esto. 288 00:16:00,873 --> 00:16:03,876 No lo entiendes! Willzyx es de la Luna! 289 00:16:03,876 --> 00:16:05,878 El morirá si no lo llevamos, ahora! 290 00:16:05,878 --> 00:16:09,882 Willzyx, tienes que hablar! Vamos tio, tienes que hacerlo! 291 00:16:09,882 --> 00:16:11,884 Se que estas enfermo, pero tienes que hacerlo! 292 00:16:11,884 --> 00:16:14,889 Mira, chico, tenemos que decirte un pequeño secreto 293 00:16:16,889 --> 00:16:18,391 Que esta pasando aqui? 294 00:16:18,891 --> 00:16:19,850 Aw Mierda 295 00:16:19,850 --> 00:16:21,852 Oh, ahora se van a enterar de todo 296 00:16:21,852 --> 00:16:23,854 Hey... esa es la ballena Robada! 297 00:16:23,854 --> 00:16:25,856 Que todo el mundo se tumbe en el suelo. Ahora! 298 00:16:25,856 --> 00:16:27,858 No! Por favor, nos tenemos que ir! 299 00:16:27,858 --> 00:16:29,860 Tu no vas a ninguna parte! Estais metidos en un gran problema! 300 00:16:29,860 --> 00:16:32,863 Pero...Estamos tan cerca 301 00:16:32,863 --> 00:16:34,865 Lo siento Willzyx. Lo intentamos 302 00:16:34,865 --> 00:16:37,870 Hemos dicho que te tumbes en el suelo, niño, Muevete! 303 00:16:40,070 --> 00:16:41,872 Dejar a estos chicos en paz, cabrones! 304 00:16:41,872 --> 00:16:43,875 La fundacion de Animales Libres! 305 00:16:44,875 --> 00:16:46,577 Tira la arma al suelo, ahora! 306 00:16:46,877 --> 00:16:49,880 Estos chicos, estan intentando lleva a la ballena a su casa! No les podéis detener! 307 00:16:49,880 --> 00:16:52,883 Vale 308 00:16:52,883 --> 00:16:54,885 Esa ballena es propiedad del Parque acuatico! 309 00:16:54,885 --> 00:16:56,887 Necesitan estar con su familia! 310 00:16:56,887 --> 00:16:57,888 Tienes Razon! 311 00:16:57,888 --> 00:16:59,890 He dicho que tireis el arma, Ahora! 312 00:16:59,890 --> 00:17:01,854 Salvar a las ballenas! 313 00:17:05,854 --> 00:17:06,858 Jesus, Oh dios! 314 00:17:09,858 --> 00:17:11,861 Salvar a las ballenas, hijos de puta! 315 00:17:12,861 --> 00:17:14,863 Donde vais a llevar a la ballena? 316 00:17:14,863 --> 00:17:15,864 Tijuana, Mexico! 317 00:17:15,864 --> 00:17:17,866 Por supuesto. Brillante! 318 00:17:17,866 --> 00:17:21,870 Soltarlo en aguas internacionales. Yo conduciré el Camión 319 00:17:21,870 --> 00:17:23,875 vas a volver a casa, Willzyx! 320 00:17:26,875 --> 00:17:30,879 Mike? Mike?! 321 00:17:30,879 --> 00:17:33,882 Esto... no es... gracioso... 322 00:17:33,882 --> 00:17:37,886 No digas eso, Mike. Es graciosísimo 323 00:17:37,886 --> 00:17:39,888 No es momento, para tomárselo en broma. 324 00:17:39,888 --> 00:17:42,850 Siempre ahí tiempo para divertirse, Mike! 325 00:17:42,850 --> 00:17:44,852 Ellos se estan divirtiendo! 326 00:17:44,852 --> 00:17:46,854 45 a central... 327 00:17:46,854 --> 00:17:49,857 ballena robada... van hacia Tijuana... 328 00:17:49,857 --> 00:17:52,865 La Ballena va hacia Tijuana! 329 00:17:57,865 --> 00:17:59,867 Ellos vienen hacia aqui, Manuel. El cohete esta preparado? 330 00:17:59,867 --> 00:18:01,871 Sí, vuela 331 00:18:04,071 --> 00:18:05,273 Mira! La Frontera Mexicana 332 00:18:05,873 --> 00:18:07,875 Oh Jesus, ellos estan aqui! 333 00:18:07,875 --> 00:18:09,979 Mantener vuestras posiciones! 334 00:18:11,879 --> 00:18:13,881 Aha! Les hemos pillado! 335 00:18:13,881 --> 00:18:15,485 Esperad, chicos 336 00:18:17,885 --> 00:18:19,891 Por el amor de dios! 337 00:18:23,891 --> 00:18:25,854 Ir a por ellos! 338 00:18:29,054 --> 00:18:30,856 Willzyx, creo que ya hemos llegado 339 00:18:30,856 --> 00:18:32,858 Bajar la rampa! Esta todo preparado para salir! 340 00:18:33,358 --> 00:18:37,663 Por fin lo conseguiste, chico! 341 00:18:37,863 --> 00:18:41,867 No metáis a la ballena en el agua! 342 00:18:41,867 --> 00:18:44,870 Kyle, esta todo preparado para el despegue! Solo tienes que meter a Willzyx en el agua! 343 00:18:44,870 --> 00:18:46,872 Vamos , chicos! 344 00:18:47,372 --> 00:18:48,874 Parar, ahora mismo! 345 00:18:48,874 --> 00:18:50,881 Rapido, chicos! Nosotros nos encargaremos de ellos! 346 00:18:55,881 --> 00:18:57,085 Espera un segunda 347 00:18:59,885 --> 00:19:03,849 Supongo... que esto es... un adios, Willzyx. 348 00:19:05,849 --> 00:19:08,856 Te echare de menos 349 00:19:12,856 --> 00:19:15,859 Hey, no me olvides, vale? 350 00:19:15,859 --> 00:19:18,865 Yo no te olvidare 351 00:19:21,865 --> 00:19:23,868 Oh Mierda! Han venido mas! 352 00:19:24,868 --> 00:19:26,871 Meterlo en el agua! 353 00:19:27,871 --> 00:19:29,875 Adios, Willzyx! 354 00:19:31,875 --> 00:19:34,878 Nada, gran ballena! Eres Libre! 355 00:19:34,878 --> 00:19:37,381 Okay, Manuel, dale 356 00:19:37,381 --> 00:19:39,883 Para! Esa es mi ballena! 357 00:19:39,883 --> 00:19:42,886 Me temo que has llegado demasiado tarde! La ballena ya es libre 358 00:19:42,886 --> 00:19:43,887 No! 359 00:19:43,887 --> 00:19:48,851 Ahora, comprobaras la conducta de los animales en cautividad y que no pueden ser explotados 360 00:19:48,851 --> 00:19:55,858 Pero hay gente, como estos niños que creen en la belleza y la magia de la libertad 361 00:19:55,858 --> 00:20:00,188 Pero ellos son niños, ellos son inocentes 362 00:20:00,223 --> 00:20:04,479 Quien sabe cual es la verdad. Lo mejor de todo el mundo 363 00:20:16,879 --> 00:20:19,882 Oh dios mio! 364 00:20:19,882 --> 00:20:21,858 Lo conseguimos! 365 00:20:37,858 --> 00:20:39,132 Gracias por todo, Manuel 366 00:20:39,232 --> 00:20:40,714 Sí, Adios 367 00:20:41,862 --> 00:20:44,665 Si, nos vemos, tios. Tengo que llegar a casa antes que mis padres se despierten 368 00:20:44,765 --> 00:20:45,555 Si, yo tambien 369 00:20:45,566 --> 00:20:47,370 Vale, Gracias por vuestra ayuda, tios 370 00:20:50,470 --> 00:20:54,880 Bien, lo hemos hecho, tios. No ha sido facil, pero... pero hemos hecho algo increíble. 371 00:20:54,885 --> 00:20:57,781 Si, me siento realmente bien. 372 00:21:01,281 --> 00:21:03,784 Me pregunto.. Si el llega, volverá para visitarnos? 373 00:21:03,884 --> 00:21:04,825 No lo se 374 00:21:04,835 --> 00:21:07,485 Pero, a partir de ahora, cada vez que veamos la luna 375 00:21:07,490 --> 00:21:11,390 Sabremos que Willzyx esta allí arriba, bailando con los de su especie en el castillo 376 00:21:18,390 --> 00:21:33,590 Mas capitulos en www.southparkspanish.ya.st