1
00:00:33,338 --> 00:00:36,657
Y Ahora: 'Los Abuelos coinciden
con Arnold Palmer'.

2
00:00:36,804 --> 00:00:41,154
Sopa de tomate, un emparedado de queso
derretido y te hacen un buen desayuno.

3
00:00:42,260 --> 00:00:44,804
-Tiene razón.
-Disfruto las cosas de las que me acuerdo.

4
00:00:45,062 --> 00:00:48,638
Peter, voy al club del libro, no te olvides
de ir al encuentro de la P.T.A.

5
00:00:48,822 --> 00:00:53,283
-¿Ir yo a ese encuentro?¿Que estas drograda?
-Ya no mas.

6
00:00:53,393 --> 00:00:55,681
Por cierto se acabaron las patatas
fritas y las galletas.

7
00:00:55,755 --> 00:00:58,630
Yo voy al club del libro
y tú al encuentro.

8
00:00:59,220 --> 00:01:01,248
Brian, ¿Por que no vas al
encuentro por mí?

9
00:01:01,653 --> 00:01:04,529
-No lo creo.
-Vamos, me debes una.

10
00:01:04,934 --> 00:01:06,962
¿Te acuerdas lo que hice por
ti la semana pasada?

11
00:01:24,396 --> 00:01:25,354
Esta bien, voy a ir.

12
00:01:35,226 --> 00:01:37,696
Quagmire, ¿Que haces aqui?
No tienes hijos.

13
00:01:37,843 --> 00:01:40,719
No estes tan seguro, he dormido con
chicas por todo el mundo.

14
00:01:40,756 --> 00:01:42,562
Asi que, quien sabe.

15
00:01:43,077 --> 00:01:44,149
Madrid, España.

16
00:02:00,862 --> 00:02:03,664
-Y tu, ¿Que haces aqui?
-Peter me convencio.

17
00:02:10,955 --> 00:02:12,540
Es un color adorable.

18
00:02:12,651 --> 00:02:15,157
Digo de tu ropa.

19
00:02:16,743 --> 00:02:18,144
-Eres muy linda.
-!Oh, Gracias¡

20
00:02:18,291 --> 00:02:20,577
Soy profesora de Historia, Miss Parks.

21
00:02:20,724 --> 00:02:24,558
Como Rosa Parks,
o alguien blanco llamada Parks.

22
00:02:24,952 --> 00:02:28,011
Nada mas tierno que un
perro blanco nervioso.

23
00:02:31,034 --> 00:02:36,970
Bueno, soy Brian, encantado
de conocerte, Miss Parks.

24
00:02:37,080 --> 00:02:39,034
Oh, porfavor llamame Shauna.

25
00:02:46,458 --> 00:02:51,730
- Asi que Brian, ¿listo para ir de juerga?
- Lo siento Peter, tengo una cita.

26
00:02:52,910 --> 00:02:55,785
Pero se supone que tu
manejabas esta noche.

27
00:02:55,933 --> 00:03:00,777
Si yo manejo tendre que ser el primero
en tomar soy muyconciente de como manejo.

28
00:03:00,924 --> 00:03:03,320
¿Tienes una cita?
¿Como se llama él?

29
00:03:03,468 --> 00:03:07,301
¿Viste eso?Te lo pregunte
como si fueras homosexual.

30
00:03:07,302 --> 00:03:08,838
Es divertido para mi.

31
00:03:08,839 --> 00:03:14,122
-¡Que emocionante!¿Quien es la afortunada?
-Se llama Shauna Parks.

32
00:03:14,208 --> 00:03:17,976
-¿La profesora de Meg?
-Si, realmente conectamos, es grandiosa.

33
00:03:18,087 --> 00:03:19,934
Brian en una cita.

34
00:03:20,045 --> 00:03:23,666
Debe ser mas patetico que ese juego de
Marco Polo que jugue con Helen Keller.

35
00:03:45,844 --> 00:03:50,240
-Creo que me gustaria tener hijos algun dia.
-Me encanta los niños.

36
00:03:51,727 --> 00:03:57,749
No me puedo hartar de esos pequeños.
Es como les digo a los otros voluntarios:

37
00:03:59,252 --> 00:04:05,686
Si tan solo pudiera tomar a todos los
huerfanos del mundo y comprar una granja.

38
00:04:05,385 --> 00:04:11,348
Y dejarlos correr por ahi, y que les
hicieran dibujos a sus padres muertos.

39
00:04:12,900 --> 00:04:14,451
¿Como es trabajar en una Secundaria?

40
00:04:14,636 --> 00:04:17,910
Me encanta, trabajar en la secundaria
James Woods High es grandioso.

41
00:04:18,095 --> 00:04:21,156
Solo me pregunto,porque lo
llamaron James Woods...

42
00:04:21,157 --> 00:04:23,157
...debe haber alguien que
lo merezca mas.

43
00:04:23,292 --> 00:04:24,973
Como por ejemplo:

44
00:04:25,126 --> 00:04:30,557
Sidney Potier, Reggie Jackson,
Marthin Luther King.

45
00:04:31,080 --> 00:04:32,890
Tres nombres que se
me vinieron a la mente.

46
00:04:33,038 --> 00:04:36,956
¡Brian, es una gran idea! deberiamos hacer
que renombraran la escuela a Dr. King!

47
00:04:36,957 --> 00:04:39,432
¿Te gusta el Dr.King?
Porque yo lo amo.

48
00:04:40,356 --> 00:04:43,237
M.L.K, es mi chico.

49
00:04:43,902 --> 00:04:45,417
Quiero decir, amo a todos los negros.

50
00:04:47,032 --> 00:04:49,876
Si pudiera tomar a todos los negros
del mundo y comprar una granja.

51
00:04:49,956 --> 00:04:52,881
Y dejarlos...

52
00:04:53,952 --> 00:04:56,549
Bueno, no sono muy bien.

53
00:04:56,587 --> 00:04:59,976
Brian calmate, la estoy pasando bien,
no tienes que esforzarte tanto.

54
00:05:00,178 --> 00:05:03,938
Genial, solo para aclararlo, no estoy
de acuerdo con la esclavitud.

55
00:05:04,415 --> 00:05:07,390
Digo, si me ofrecieran un
esclavo diria que no.

56
00:05:10,056 --> 00:05:15,778
Por cierto Bonny, terminamos de leer el
"Codigo Da Vinci", tenias razon es grandioso.

57
00:05:15,981 --> 00:05:20,474
Dejame adivinar, 300 paginas de un
libro, para mujeres menopausicas.

58
00:05:20,555 --> 00:05:24,024
Me encanto, y los capitulos son
de 2 paginas de largo, asi k te sientes...

59
00:05:24,062 --> 00:05:27,627
-...inteligente cuando lo lees.
-Ve afuera, Lois!

60
00:05:29,391 --> 00:05:30,860
Buenas noches cariño.

61
00:05:32,944 --> 00:05:36,387
Tal como lo pense: Francia, arte...

62
00:05:36,704 --> 00:05:37,855
...Asesinatos!?

63
00:05:37,992 --> 00:05:41,675
Esta es una sorpresa mas grande
que esa vez que Peter, se desvanecio.

64
00:05:41,726 --> 00:05:44,916
-Oye Stewie.
-Si, te veo, gordo.

65
00:05:45,291 --> 00:05:47,494
-¿Donde esta papi?
-¿Donde te fuiste?

66
00:05:47,797 --> 00:05:51,000
¡Es imposible! Te puedo
escuchar pero no verte.

67
00:05:51,418 --> 00:05:52,797
Se fue de verdad.

68
00:05:54,183 --> 00:05:57,170
¿!Como demonios haces eso!?

69
00:05:57,461 --> 00:05:59,955
Pense que habias desaparecido de
otra forma no me hubiera hurgado...

70
00:06:00,005 --> 00:06:01,904
Grandioso, vete cuando estoy
en la mitad de una oracion.

71
00:06:04,714 --> 00:06:10,081
-¿Hola Brian como estamos para esta noche?
- No puedo, tengo otra cita con Shauna.

72
00:06:10,157 --> 00:06:16,997
¿De nuevo? Esta bien si ella te importa
mas que yo, tendre que buscar otro amigo.

73
00:06:18,519 --> 00:06:21,107
Pablo ha sido grandiso salir contigo.

74
00:06:22,344 --> 00:06:26,475
-Tambien lo he disfrutado.
-¿Te falta mucho?porque estamos atrasados.

75
00:06:26,550 --> 00:06:27,824
Ya termine, Peter.

76
00:06:28,752 --> 00:06:31,533
Y ustedes piensan que tienen
una mierda de trabajo.

77
00:06:38,671 --> 00:06:41,955
No necesito a Brian para
mirar TV, te tengo a ti Meg.

78
00:06:42,380 --> 00:06:47,441
¿Que es eso?¿Otro perro,
otro perro en la TV?

79
00:06:47,634 --> 00:06:48,986
¿Lo ves?!Atrapalo¡

80
00:06:49,218 --> 00:06:52,888
¿Que es eso?¿Que es eso?

81
00:06:53,737 --> 00:06:57,559
¿Hay alguien en la puerta?

82
00:06:57,865 --> 00:07:01,573
¿Que vas a hacer?

83
00:07:02,150 --> 00:07:04,352
No soy un perro, gordo desgraciado.

84
00:07:07,976 --> 00:07:12,341
-Stewie, te has levantado temprano!
-He leido toda la noche.

85
00:07:12,996 --> 00:07:14,387
Espera...

86
00:07:15,429 --> 00:07:17,979
Me encanta este libro.

87
00:07:18,288 --> 00:07:21,031
Nada como una buena historia
para acabar con tus energias.

88
00:07:23,342 --> 00:07:28,864
-Miren esto.
-¡Es maravilloso!Mira Peter.

89
00:07:29,057 --> 00:07:31,646
"200 mueren en descarrilamiento de tren".

90
00:07:32,071 --> 00:07:35,238
Dios mio, Lois, eso es morboso.

91
00:07:35,351 --> 00:07:36,935
No Peter, lee ahi.

92
00:07:37,051 --> 00:07:41,687
Le sugeri a Shauna que cambiaran el nombre
de la escuela a Martin Luther King Jr.

93
00:07:41,803 --> 00:07:46,168
-Y ella se lo menciono a la escuela, mañana son las votaciones.
-Felicidades Brian.

94
00:07:46,430 --> 00:07:51,452
¡Espera un segundo! Le van a quitar el
nombre de James Woods a la escuela?

95
00:07:51,490 --> 00:07:53,653
-Si, por el de Martin Luther King.
-¡Es una locura!

96
00:07:53,769 --> 00:07:55,057
¿Le van a poner el nombre del
protagonista de "Space 1999"?

97
00:07:55,058 --> 00:07:58,058
Ese es Martin Landau.

98
00:07:58,289 --> 00:08:00,726
-Oh.¿Y el chico que hizo Shenene?
-Ese era Martin Lawrence.

99
00:08:00,757 --> 00:08:02,135
-¿y el que hizo de borracho?
-Dean Martin.

100
00:08:02,186 --> 00:08:04,383
-¿El que vomito en una roca?
-Martini & Rossi.

101
00:08:04,431 --> 00:08:05,919
-El tipo de West Wing.
-Martin Sheen.

102
00:08:05,929 --> 00:08:07,398
-¿El tipo de "Platoon"?
-Charlie Sheen.

103
00:08:07,448 --> 00:08:08,573
No el otro tipo de "Platoon".

104
00:08:10,676 --> 00:08:12,033
-Vamos.
-Eh, Willem Dafoe.

105
00:08:12,488 --> 00:08:15,273
Tom Berenger, era Tom Berenger.

106
00:08:15,677 --> 00:08:18,144
Gracias por jugar Brian,
Siento que no hayas acertado.

107
00:08:18,194 --> 00:08:20,908
Oh no importa me diverti mucho,
soy un gran fan del show.

108
00:08:20,931 --> 00:08:22,419
¡Espera un segundo!

109
00:08:22,764 --> 00:08:26,521
Martin Luther King fue una gran
inspiracion para una generacion.

110
00:08:26,675 --> 00:08:29,156
Dirigio los movimientos para los derechos civiles.

111
00:08:29,166 --> 00:08:33,470
Lois, estamos hablando del James Woods
de Rhode Islands, es un heroe.

112
00:08:33,634 --> 00:08:35,612
- Usa tu cabeza..
-Peter, actuas como un idiota.

113
00:08:35,628 --> 00:08:37,954
¿Si?Pues no me gusta la forma
en que has actuado ultimamente.

114
00:08:38,017 --> 00:08:41,103
Y creo que tiene que ver con
esa mujer que has estado viendo.

115
00:08:41,144 --> 00:08:45,337
-Metete en tus asuntos, Peter.
-¿Pueden dejar de pelear?

116
00:08:46,450 --> 00:08:50,121
-¿Que pasa con Meg?
-Nada, es su periodo.

117
00:08:50,300 --> 00:08:51,819
¿De nuevo?¡No!

118
00:09:03,488 --> 00:09:07,576
Bueno Sr. Griffin, sus argumentos
para el cambio de nombre estan bien.

119
00:09:07,665 --> 00:09:09,424
Brian, !Creo que lo has logrado!

120
00:09:10,884 --> 00:09:18,580
Por cierto quiero recordarles, que pongan
sus e-mails al reverso de su votacion.

121
00:09:18,876 --> 00:09:21,737
Die staat vol met weetjes over de school.

122
00:09:21,961 --> 00:09:27,670
En een puzzel, kleine hint: alle woorden
hebben met iets op school te maken.

123
00:09:27,936 --> 00:09:30,012
Estoy seguro que todos queremos eso.

124
00:09:30,059 --> 00:09:33,895
A menos que alguien tenga una objecion,
Aceptaremos esta proposicion.


125
00:09:34,072 --> 00:09:37,262
Yo tengo una objecion
al igual que este hombre.

126
00:09:38,308 --> 00:09:40,954
-¿James Woods?
-No lo puedo creer.

127
00:09:41,118 --> 00:09:42,891
Hola, ¿como estas?
¡Hola a todos!

128
00:09:42,954 --> 00:09:45,726
¿Trajo a James Woods?
¿Que demonios esta pensando?

129
00:09:45,887 --> 00:09:49,508
Peter hace estupideces todo el tiempo,
por eso lo despidieron de la aerolinea.

130
00:09:50,343 --> 00:09:52,685
-¿Cafe, Capitan Griffin?
-Gracias, azafata.

131
00:09:54,428 --> 00:09:57,631
-¿Donde estamos ahora?
-¿En una avion?

132
00:09:57,833 --> 00:10:01,251
Noo, este cuarto, ¿que es este cuarto?

133
00:10:01,315 --> 00:10:03,985
-¿La cabina de vuelo?
-Noo...

134
00:10:04,036 --> 00:10:05,504
-¿Sala de controles?
-Noo...

135
00:10:07,327 --> 00:10:08,019
¿Cabina?

136
00:10:12,327 --> 00:10:14,492
¡Te dije que se lo haria decir!

137
00:10:17,683 --> 00:10:19,107
Bueno, vete de aqui.

138
00:10:19,211 --> 00:10:22,474
Vine tan pronto Peter me
contactó en mi sitio web.

139
00:10:23,727 --> 00:10:26,659
Dejenme decirles que estoy a
favor de que renombren la escuela.

140
00:10:27,345 --> 00:10:29,993
Una gran estrella, y aun asi humilde.

141
00:10:30,182 --> 00:10:32,239
La secundaria James Woods Highschool,
quedara tal cual.

142
00:10:32,386 --> 00:10:34,159
-¿Qué?
-Debes estar bromeando.

143
00:10:34,396 --> 00:10:37,517
Esto es mejor que cuando
monte la lavadora.

144
00:10:49,696 --> 00:10:53,455
Que gran almuerzo Lois,
gracias por invitarme.

145
00:10:53,527 --> 00:10:56,546
Bueno, no es comun conocer estrellas.

146
00:10:56,593 --> 00:10:58,828
Si excepto cuando fui el Agente de 
Christina Aguilera was.

147
00:11:08,420 --> 00:11:11,320
Ok, detente ahora mismo, suenas terrible.

148
00:11:12,057 --> 00:11:15,789
Haces esto que es,
¿Que demonios es?

149
00:11:17,217 --> 00:11:20,687
Y luces como si estuvieras
pegajosa y hueles mal.

150
00:11:20,782 --> 00:11:23,064
Ofendes a todos los 5 sentidos.

151
00:11:23,183 --> 00:11:24,633
Son solo 4.

152
00:11:24,728 --> 00:11:28,639
De hecho, sabes cuando hueles algo y
es como si lo pudieras saborear.

153
00:11:28,853 --> 00:11:31,396
Te estoy saboreando ahora mismo,
y sabe horrible.

154
00:11:31,504 --> 00:11:33,857
De verdad, asqueroso,
como basura salada.

155
00:11:34,561 --> 00:11:36,392
¡Si tienes razon!

156
00:11:37,604 --> 00:11:41,930
-¡Brian, ahi estas, mira quien vino!
-Oh, hola Sr. Woods.

157
00:11:42,072 --> 00:11:45,257
-Peter me dice que actuas.
-Peter, ¿Puedo hablar contigo?

158
00:11:46,792 --> 00:11:50,148
No puedo creer que te hayas
esforzado tanto para sabotearme.

159
00:11:50,322 --> 00:11:51,796
Eres un idiota, ¿lo sabias?

160
00:11:51,921 --> 00:11:55,003
Al menos no intenté cambiarle el nombre
a la escuela para impresionar a mi novia.

161
00:11:55,102 --> 00:11:58,879
-¡Eso no es verdad!.
-¡Oh si, y que es eso de Martin Luther King?

162
00:11:58,880 --> 00:12:02,285
¿Por qué no,Ronald Reagan?
Siempre fue divertido.

163
00:12:02,488 --> 00:12:03,806
Especialmente en sus ultimos dias.

164
00:12:03,920 --> 00:12:08,325
¡Gorbatsjov, Derribe este muro!

165
00:12:08,747 --> 00:12:12,426
¡Reagan golpea!¡Reagan golpea!

166
00:12:16,547 --> 00:12:20,697
-¿Que es eso?
-Reagan, dejalo , se cansara.

167
00:12:20,822 --> 00:12:22,835
Reagan sueño.

168
00:12:23,482 --> 00:12:28,860
-Estas celoso, porque salgo con alguien mas.
-No me importa, las chicas son estupidas.

169
00:12:28,919 --> 00:12:33,198
-Bien la ire a ver entonces.
-Bien, yo saldre con James Woods.

170
00:12:33,554 --> 00:12:37,654
Peter, gracias por la comida.
Supongo que ire a L.A.

171
00:12:37,773 --> 00:12:42,586
¿Te vas? Pensé que te ibas a
quedar y podriamos ser amigos.

172
00:12:43,977 --> 00:12:47,156
-¿Salir como gente comun?
-Como gente comun, si.

173
00:12:48,374 --> 00:12:50,810
¿Sabes que?


174
00:12:50,988 --> 00:12:54,494
-Me voy a chequear al Hotel.
-No quedate aqui.

175
00:12:54,566 --> 00:12:57,477
-Ven, haremos un campamento afuera.
-Bien.

176
00:12:59,201 --> 00:13:03,182
El Sweater estaba bien doblado sobre
la lapida, asi que regresamos al auto..

177
00:13:03,271 --> 00:13:09,184
y el sweater estaba colgado de la manilla,
y los sonidos venian del interior de la casa. 

178
00:13:12,362 --> 00:13:15,868
Es una terrorifica historia Peter,
tan terrorifica como:

179
00:13:16,505 --> 00:13:17,221
¡Booo!

180
00:13:20,272 --> 00:13:23,302
James Woods, eres el mejor amigo
que un hombre pueda tener.

181
00:13:23,451 --> 00:13:25,441
Siento lo mismo acerca de ti Peter.

182
00:13:28,976 --> 00:13:35,869
Alguien a quien cuidar, a estar ahi
por el, Yo tengo a James Woods.

183
00:13:36,630 --> 00:13:43,256
Alguien a quien ayudar,
tienes a James Woods.

184
00:13:43,521 --> 00:13:51,171
Alguien para compartir, disfrutar,
cualquier cosa que te pase.

185
00:13:51,283 --> 00:13:58,116
La vida se pone aburrida,
a menos que vivas por:

186
00:13:58,265 --> 00:14:05,403
Alguien a quien atender, a ser un
amigo, yo tengo a James Woods.

187
00:14:05,663 --> 00:14:12,757
Alguien que pelee y muera por ti,
tienes a James Woods.

188
00:14:13,834 --> 00:14:17,399
Es verdad, nosotros tambien.

189
00:14:17,511 --> 00:14:20,658
tenemos un buen punto de vista.

190
00:14:21,066 --> 00:14:28,086
-James Woods te tiene a ti.
-Y yo tengo a James Woods.

191
00:14:30,510 --> 00:14:33,518
¿Shauna?

192
00:14:33,592 --> 00:14:34,595
!Brian, por aqui!

193
00:14:34,818 --> 00:14:38,086
-No pude reservarte un asiento.
-Lo se, me atrase, lo siento.

194
00:14:38,197 --> 00:14:41,199
-Hola, amigo cinefilo.
-Lo siento, no consegui que se moviera.

195
00:14:41,348 --> 00:14:44,022
-¿Donde estabas?
-Peleando con Peter.

196
00:14:44,096 --> 00:14:46,621
¿Les gustaria palomitas?
Las traje de casa.

197
00:14:46,696 --> 00:14:51,672
-¿Peter?¿¡Siguen siendo amigos!?
-Eso es un poco duro.

198
00:14:51,932 --> 00:14:54,792
No lo voy a evitar a Peter, como a
una chica borracha en una fiesta.

199
00:14:54,928 --> 00:15:00,610
!Acabo de fumar del lado equivocado
del cigarro¡¡Vamos a nadar!

200
00:15:00,973 --> 00:15:03,804
¡Esta cancion es acerca de mi!

201
00:15:04,542 --> 00:15:09,635
Brian, Peter es un tonto,
es él o yo.

202
00:15:09,710 --> 00:15:11,829
¡Shauna, vamos!
¿Por que quieres hacer algo asi?

203
00:15:11,940 --> 00:15:13,353
Creo que tengo mi respuesta.

204
00:15:13,985 --> 00:15:15,881
Sabes dame un poco de eso.

205
00:15:16,959 --> 00:15:19,376
-¿Que demonios es esto?
-Crema de palomitas de maiz.

206
00:15:19,487 --> 00:15:24,878
La traje de casa porque no me gustan
las que hacen aqui. Muy crujientes.

207
00:15:27,684 --> 00:15:30,547
Peter, lo siento, fui un tonto,
seamos amigos de nuevo.

208
00:15:31,588 --> 00:15:34,488
-Peter, ¿Puedo hablar contigo?
-¿Que pasa Brian?

209
00:15:34,637 --> 00:15:40,548
Siento todo lo que paso, pense que
podriamos volver a ser amigos.

210
00:15:41,161 --> 00:15:45,102
-Extraño dormir a los pies de tu cama.
-No lo creo.

211
00:15:45,250 --> 00:15:47,295
Vamos, ¿no podemos volver a..?

212
00:15:48,113 --> 00:15:51,134
-Intente decirtelo..
-Este es mi lugar ahora Brian.

213
00:15:51,320 --> 00:15:53,142
Ah, ya veo.

214
00:15:58,720 --> 00:16:00,542
¡Lois, mira!

215
00:16:00,728 --> 00:16:02,735
¡Sueña con que corre!

216
00:16:07,113 --> 00:16:13,284
¡Bien James!, ¿estas listo?
Agarralo con tu boca.

217
00:16:14,920 --> 00:16:17,746
-James, tienes que morderlo.
-Tengo una pregunta Peter:

218
00:16:18,006 --> 00:16:21,872
-¿Cual es mi motivacion?
-Tan solo lanzamelo.

219
00:16:22,370 --> 00:16:24,378
Sabes, esto es aburrido,
tengo una idea mejor:

220
00:16:24,675 --> 00:16:30,847
-James, ¿de veras tenemos que mirar esto?
-Si,  creo que te gustara mi actuacion.

221
00:16:31,878 --> 00:16:36,414
Por ejemplo
¿ves como ese habla ese tipo?

222
00:16:36,867 --> 00:16:39,246
Oh si, es fantastico.

223
00:16:39,395 --> 00:16:42,295
-¿Va a haber desnudos?
-Si, yo me desnudo.

224
00:16:44,745 --> 00:16:50,482
Sabes, ya es malo que Peter y yo
pelearamos y ahora no existo para él.

225
00:16:50,508 --> 00:16:54,821
¿De verdad te importa un tipo
que iba a Miss U.S.A a levantar chicas?

226
00:16:55,155 --> 00:16:58,762
¿Hola como te va? Soy Peter
¿Quieres salir?

227
00:16:58,993 --> 00:17:03,115
¿Vas a estar libre el sabado por la noche?
¿Sabes que? Vete al demonio.

228
00:17:03,457 --> 00:17:07,606
Hola soy Peter.
¿Quieres ir a tomar una cerveza?

229
00:17:07,820 --> 00:17:10,130
Bueno esta bien, de todas formas
no eres mi tipo.

230
00:17:10,184 --> 00:17:11,197
No me importa no te necesito.


231
00:17:11,617 --> 00:17:13,400
Hola, ¿Como estas?
Soy Peter...

232
00:17:13,646 --> 00:17:17,047
Tengo un cupon para restaurante
con tu nombre en  el.

233
00:17:17,067 --> 00:17:18,909
¿Sabes que?
No me importa, eres una zorra.

234
00:17:19,169 --> 00:17:24,374
Brian, sé que estas enojado, pero si hay
algo que he aprendido en esta vida es...

235
00:17:25,501 --> 00:17:27,267
¡Oigan, ¿Donde esta mi dinero?

236
00:17:27,685 --> 00:17:29,126
¡No se vayan!

237
00:17:40,187 --> 00:17:45,578
-¿Donde esta tu buen amigo James Woods?
-No era bueno atrapando cosas con su boca.

238
00:17:46,109 --> 00:17:48,191
-¿Donde esta tu novia?
-Lo mismo.

239
00:18:03,354 --> 00:18:04,424
¿James?

240
00:18:06,358 --> 00:18:08,559
¿Que haces aqui?
¿Que pasa?

241
00:18:08,678 --> 00:18:09,302
Hola Peter.

242
00:18:10,105 --> 00:18:12,009
¿Te gustaria un poco de rosbief?

243
00:18:14,174 --> 00:18:15,221
¿A que te refieres?

244
00:18:15,453 --> 00:18:20,450
No se Peter, tenia la idea que tu y yo
ibamos a cenar esta noche.

245
00:18:20,509 --> 00:18:22,353
Pero supongo que tenias otros planes, ¿Ah?

246
00:18:22,562 --> 00:18:27,886
-Brian y yo estabamos en el bar.
-Parece que te divertiste.

247
00:18:28,837 --> 00:18:31,514
¿Y donde encajo yo en esa diversion?

248
00:18:32,020 --> 00:18:34,875
¿Donde encaja James Woods
en esa diversion?

249
00:18:35,381 --> 00:18:39,788
- James, actuas raro.
-Actuare como quiera, Bastardo.

250
00:18:40,413 --> 00:18:41,900
Lo siento Peter, no quise actuar asi.

251
00:18:42,078 --> 00:18:45,350
No estaba tan asustado desde que
ví ese episodio de Star Trek.

252
00:18:48,771 --> 00:18:51,448
Numero 1, Dejame preguntarte algo.

253
00:18:51,596 --> 00:18:55,522
Si te susurrara al oido que la cabeza del
comandante Worf se ve chistosa..

254
00:18:55,671 --> 00:18:58,497
-...te reirias conmigo?
-Si, podria hacerlo.

255
00:18:58,645 --> 00:19:01,186
Bien, aqui va.

256
00:19:01,335 --> 00:19:03,952
La cabeza del comandante
Worf se ve chistosa.

257
00:19:07,164 --> 00:19:09,276
Pueden lamer mi cara.

258
00:19:09,306 --> 00:19:11,269
¡Ten sentido del humor!

259
00:19:12,482 --> 00:19:16,914
James Woods se ha puesto obsesivo desde
que tu y yo empezamos a salir de nuevo.

260
00:19:16,973 --> 00:19:18,401
Si, ¿Que vas a hacer?

261
00:19:18,490 --> 00:19:22,744
Debemos inventar algo loco como
esos chicos en 'That 70's Show'.

262
00:19:23,457 --> 00:19:25,510
Y creo que se me acaba de ocurrir.

263
00:19:40,286 --> 00:19:44,301
- Esa es la ultima de las piezas.
-Bien, ahora esperamos.

264
00:19:46,591 --> 00:19:47,514
¡Oh, un dulce!

265
00:19:48,168 --> 00:19:49,120
¡Oh, un dulce!

266
00:19:49,804 --> 00:19:50,696
¡Oh, un dulce!

267
00:19:51,172 --> 00:19:51,975
¡Oh, un dulce!

268
00:19:52,689 --> 00:19:53,551
¡Oh, un dulce!

269
00:19:54,176 --> 00:19:55,128
¡Oh, un dulce!

270
00:19:55,663 --> 00:19:56,615
¡Oh, un dulce!

271
00:19:57,091 --> 00:19:57,834
¡Oh, un dulce!

272
00:19:58,578 --> 00:19:59,322
¡Oh, un dulce!

273
00:19:59,887 --> 00:20:00,779
¡Oh, un dulce!

274
00:20:01,344 --> 00:20:02,355
¡Oh, un dulce!

275
00:20:02,891 --> 00:20:03,664
¡Oh, un dulce!

276
00:20:04,312 --> 00:20:05,264
¡Oh, un dulce!

277
00:20:09,012 --> 00:20:13,116
Espero que ese sea James Woods,
porque si soy yo de nuevo me enojare.

278
00:20:15,721 --> 00:20:19,380
-Es bueno tenerte de vuelta, Brian.
-Es bueno estar de vuelta, Peter.

279
00:20:19,648 --> 00:20:22,331
-¿Que paso con James Woods?
-No te preocupes Brian.

280
00:20:22,390 --> 00:20:24,560
Esta siendo examinado por
los mejores hombres.

281
00:20:24,707 --> 00:20:25,195
¿Quienes?

282
00:20:25,572 --> 00:20:26,121
Los mejores...

283
00:20:26,729 --> 00:20:27,462
Hombres.