{4188}{4236}SShhhhhhhhhhh!!!
{4525}{4569}¡Estoy atascada!
{4840}{4869}¡Vuelve atrás!
{6247}{6264}Sr. Tweedy.
{6321}{6380}¿Qué hace esa gallina|fuera del gallinero?
{6430}{6484}No lo sé, querida.
{6526}{6573}¡Encárgate de ello, ya!
{6857}{6963}Te voy a enseñar a reírte de mí.
{7099}{7159}¡Que les sirva de lección a todos!
{7176}{7229}¡Ninguna gallina escapa
{7235}{7283}de la Granja Tweedy!
{7661}{7721}POLLlTOS EN FUGA
{8489}{8517}PRODUCClÓN DE HUEVOS
{13282}{13345}Buenos días, Ginger.|¿De vuelta de vacaciones?
{13355}{13446}No estaba de vacaciones,|sino confinada en solitario.
{13455}{13563}Es magnífico dedicar un tiempo|a uno mismo, ¿verdad?
{13719}{13829}¡A pasar lista! ¡Atención!|Llegaran tarde a la formación.
{13934}{13971}¡Paso ligero!
{14051}{14084}¡lzquierda, derecha!|¡Todos a formar!
{14087}{14110}¡Disciplina! ¡Orden!
{14120}{14220}Durante mi servicio en la RAF,|cuando un oficial llamaba a despegue,
{14236}{14325}te subías al trasto y a volar.
{14346}{14415}¡Ya te vale, anciano demente!|Sólo quieren contarnos.
{14425}{14505}¿Cómo te atreves|a replicar a un superior?
{14531}{14597}Cuando serví en la RAF...
{14613}{14643}Fowler, ya vienen.
{14661}{14691}¡Ok... ok...!
{14793}{14871}¡Serás severamente reprendida!|Quedas destituida.
{14926}{14968}¡Firmes!
{15158}{15222}Bienvenida de nuevo, gallina.|¿Hay un nuevo plan?
{15722}{15765}Ya lo hemos intentado por abajo.
{15802}{15866}Por arriba, claro.
{16258}{16291}¿Cómo va la cuenta de huevos?
{16299}{16335}¡Yo he puesto cinco hoy!|¡Y bien satisfecha que estoy!
{16461}{16504}REGlSTRO DE PRODUCClÓN DE HUEVOS
{16773}{16808}Oh, no.
{16813}{16833}Edwina.
{16853}{16921}¿Por qué no le diste|alguno de los tuyos?
{16931}{16995}Lo habría hecho,|pero no me dijo nada.
{17014}{17056}A ninguna.
{17333}{17429}¿Se va Edwina de vacaciones?
{19209}{19251}Tenemos que salir de aquí.
{19286}{19361}Ginger, ¿seguimos con el plan?
{19376}{19416}Por supuesto.
{19442}{19514}Que corra la voz.|Reunión hoy en la caseta 17.
{19972}{20161}¿Has llamado?
{20424}{20461}-Nick y...|-...Fetcher...
{20468}{20493}...a su servicio.
{20567}{20624}Por aquí.
{20826}{20851}Necesitamos más cosas.
{20877}{20931}Usted lo ha dicho, señorita.
{20942}{20975}¿Qué le parece este juego de té?
{21011}{21045}Un precioso collary pendiente.
{21074}{21156}O esta prenda, última moda|en los gallineros de París.
{21221}{21321}Póngaselo, y,|como dicen los franceses, voilà.
{21349}{21364}Eso es francés.
{21382}{21445}Son dos sombreros en uno.|Para fiestas.
{21459}{21505}Para bodas.
{21536}{21628}Madame, con él|parece una visión, un sueño.
{21644}{21665}Un pato.
{21682}{21708}No, gracias.
{21745}{21837}Necesitamos esto para hacer esto.|¿Podran conseguirlo?
{21875}{21979}Es un gran trabajo,|más complicado.
{21995}{22061}Les costará más.
{22072}{22106}La habitual bolsa de pienso.
{22146}{22215}-¿A esto llamas pagar?|-Es pienso para gallinas.
{22231}{22260}-¿Qué podemos darles?|-Huevos.
{22282}{22294}¿Huevos?
{22305}{22378}No podemos, son demasiado valiosos.
{22417}{22447}Nosotros también.
{22492}{22564}Después de ti, Fetcher.
{22634}{22667}¿Después de qué?
{22688}{22714}¡Muévete!
{23247}{23314}Veintidós con nueve.
{23324}{23358}Catorce chelines y tres peniques.
{23368}{23397}Siete con seis por tres.
{23405}{23441}Dos con nueve.|Cuatro peniques y medio.
{23448}{23537}¡Malditas criaturas inútiles!
{23578}{23653}Estoy harta|de beneficios minúsculos.
{23765}{23834}¿HARTO DE BENEFlClOS MlNÚSCULOS?
{23952}{24007}CONVlERTA SU GRANJA AVÍCOLA|EN UNA MlNA DE ORO
{24242}{24297}¡SOY RlCO!
{24323}{24355}¡Oh, sí!
{24381}{24455}Esas gallinas traman algo.
{24464}{24515}Silencio, estoy pensando.
{24563}{24607}Están organizados, lo sé.
{24618}{24649}¡Silencio!
{24668}{24708}Creo que esa tal Ginger es su líder.
{24745}{24787}¡Sr. Tweedy!
{24802}{24871}Yo buscando la manera|de ganar dinero...
{24892}{24975}¿y tú qué?
{24988}{25025}Pensando en gallinas|que se escapan.
{25034}{25075}Pero...
{25089}{25162}Está sólo en tu cabeza,|Sr. Tweedy.
{25184}{25207}Dilo.
{25215}{25279}Está todo en mi cabeza.
{25284}{25367}Sigue diciéndotelo,
{25377}{25448}porque no quiero oír|una palabra más del asunto.
{25455}{25500}¿Está claro?
{25506}{25542}Sí, querida.
{25585}{25623}Pero esa Ginger...
{25632}{25696}¡Son gallinas, tarugo!
{25714}{25812}¡Después de ti, las criaturas|más estúpidas del planeta!
{25831}{25901}¡No se confabulan,|no planean nada...
{25910}{25985}y no están organizados!
{26000}{26085}¡Orden, orden!
{26113}{26147}¡Silencio, todos!
{26215}{26256}Calmense.
{26264}{26339}¡Quisiera llamar|al orden, por favor!
{26348}{26416}¡Silencio!
{26422}{26456}¡Orden en las filas!
{26468}{26494}Gracias, Fowler.
{26502}{26626}En la RAF no perdíamos el tiempo|con charlas innecesarias.
{26631}{26668}Sí, gracias, Fowler.
{26688}{26708}Bien.
{26834}{26878}Prosigan.
{27082}{27179}Sé que nuestro último plan|de huída fue un desastre,
{27210}{27282}pero Mac y yo|tenemos otro plan.
{27297}{27325}Cuéntaselo, Mac.
{27333}{27421}Intentamos salir por debajo|de la alambrada y no funcionó.
{27432}{27514}El plan es salir por encima.
{27520}{27663}Esta es una de nosotras.|La colocamos así,
{27693}{27772}tensamos el muelle...
{27797}{27827}y la soltamos.
{27870}{28056}¡Santo cielo!|¡El nabo se ha estampado!
{28152}{28210}¡Viene el granjero!
{28271}{28320}¡A cubrirse!
{29267}{29301}¡Sr. Tweedy!
{29315}{29376}¿Dónde estás?
{29418}{29480}Está todo en la cabeza,|todo en la cabeza.
{29507}{29581}Piensen todas.|¿Qué no hemos probado todavía?
{29703}{29757}No hemos probado|a no escapar.
{29795}{29856}Eso podría funcionar.
{29888}{29991}¿Y qué me dices de Edwina?
{30032}{30116}¿Cuántos nidos vacíos más|harán falta?
{30131}{30187}No estaría vacío
{30200}{30264}si se hubiera dedicado|más a poner y menos a escapar.
{30276}{30363}¿Poner huevos toda tu vida
{30370}{30409}para acabar desplumada|y asada te parece bien?
{30448}{30481}Es una manera de vivir.
{30535}{30608}¡Las vallas no están sólo|alrededor de la granja,
{30620}{30682}también de vuestras mentes!
{30708}{30780}Hay un lugar mejor ahí fuera.
{30794}{30852}Más allá de esa colina.
{30860}{30975}Con espacios abiertos|y muchos árboles.
{30982}{31019}Y hierba.
{31026}{31083}¿Se lo imaginan?
{31102}{31186}Hierba verde y fresca.
{31191}{31226}¿Quién nos da de comer?
{31233}{31289}Nosotras mismas.
{31295}{31326}-¿Dónde está la granja?|-No hay granja.
{31363}{31459}-¿Y dónde vive el granjero?|-No hay granjero.
{31472}{31558}¿Está de vacaciones?
{31565}{31646}No está en ningún lado,|¿no lo entienden?
{31652}{31724}¡No hay cuenta de huevos,|ni granjeros, ni perros,
{31729}{31774}ni gallineros, ni llaves, ni vallas!
{31782}{31871}¡En toda mi vida no había oído una
{31877}{31926}tontería tan grande!
{31933}{31999}¡Seamos sensatas, chicas!
{32042}{32199}¡La posibilidad de salir de aquí|es de un millón a una!
{32252}{32298}Entonces queda una posibilidad.
{32943}{33015}¡Oh, no!|¿Qué estoy haciendo?
{33029}{33137}¿A quién estoy engañando?|No puedo liderar a esta panda de...
{33146}{33200}Que el Cielo nos asista.
{33220}{33328}¡Libertad!
{34342}{34462}Damas y caballeros,|han sido un público estupendo.
{34970}{35053}Eso es.
{35060}{35180}¡Metanlo adentro, rápido!
{35316}{35380}Esta es nuestra salida.
{35387}{35433}¿Vamos a hacer carteles?
{35440}{35481}ROCKY, EL GALLO VOLADOR
{35488}{35578}Lo que dice el cartel, Babs.|Saldremos de aquí volando.
{35600}{35715}Debe ser importante para estar|en un cartel. ¿Por qué será?
{35722}{35808}Porque es un gallo volador profesional.
{35815}{35888}Hace exhibiciones de vuelo.
{35895}{35998}-¿Tú crees?|-Absolutamente.
{36005}{36308}No, ahí no. Sal, tenemos que...
{36315}{36430}¿Quiénes sois? ¿Dónde estoy?|¿Qué me ha pasado en el ala?
{36437}{36478}Has tenido una mala caída.
{36485}{36549}Luxación del tendón anterior
{36556}{36625}que conecta|el radio con el húmero.
{36632}{36663}¿Era eso inglés?
{36670}{36725}Te has dislocado el ala.|Él te ha curado.
{36732}{36963}-¡Yo hice el vendaje!|-¡Yo te metí dentro!
{36970}{37058}Empecemos por el principio.|¿Dónde estoy?
{37065}{37155}Claro, qué groseras somos.|Es que estamos emocio...
{37162}{37210}Esto es una granja de gallinas.
{37217}{37299}Y nosotras somos las gallinas.
{37306}{37374}Contigo. Granja avícola, gallinas.
{37381}{37471}No me gusta su cara.|Tiene los ojos muy juntos.
{37482}{37506}Fowler.
{37513}{37554}¡Y es yanqui!
{37561}{37634}Tranquilo, las peleas de gallos|son ilegales en mi país.
{37641}{37691}¿Cuál, exactamente?
{37698}{37784}La tierra de la libertad|y el hogar de los valientes.
{37791}{37821}¡Escocia!
{37828}{37969}¡No! ¡América!
{37976}{38019}¡Será gallito!
{38026}{38136}¡Americanos agresivos!|¡Siempre llegan tarde a la guerra!
{38143}{38201}Forrados, machitos
{38208}{38256}y ahoravienen aquí.
{38263}{38326}¿Qué ha comido el abuelo?
{38333}{38386}No le haga caso, Sr...
{38393}{38509}Rocky, Rocky de Rhode lsland.
{38516}{38556}¿Rocky Rodhes?
{38563}{38631}Qué chispa, ¿eh?
{38638}{38771}Sr. Rodhes, ¿es usted?
{38778}{38816}¿Quién quiere saberlo?
{38823}{38939}Un grupo de gallinas desesperadas.|Si es usted, puede ser
{38946}{39121}Ia respuesta a nuestras oraciones.
{39128}{39278}Llámame milagro, muñeca,|porque eso soy yo.
{39298}{39376}¿Qué le trae a lnglaterra?
{39383}{39476}Las bellas chicas inglesas, cómo no.
{39483}{39586}¡Basta!
{39593}{39639}Veréis, soy un viajero.
{39646}{39736}Viví un tiempo en un gallinero,|pero no me copaba.
{39763}{39814}Hola, ¿cómo estás?
{39821}{39861}¡No!
{39868}{39931}La carretera es más mi estilo.
{39938}{39998}Agarro mi macuto
{40008}{40068}y voy donde el viento sopla.
{40083}{40151}¿Sabéis cómo me llaman en casa?
{40158}{40278}Les va a encantar.|El Ga-llanero Solitario.
{40303}{40371}¿No es genial?
{40378}{40444}-Sabía que era posible.|-Es posible.
{40451}{40496}-La respuesta tenía que llegar.|-¡Amén!
{40503}{40533}Volaremos|por encima de esa valla
{40568}{40641}y el Sr. Rhodes|nos va a enseñar cómo.
{40648}{40716}Eso es... ¿qué?
{40723}{40774}¿Has dicho volar?
{40781}{40861}-Puedes enseñarnos.|-No, no puedo.
{40868}{40964}Escuchad.|¿Habéis oído eso?
{40971}{41059}Me llama la carretera|y tengo que responder.
{41066}{41131}Adiós.
{41138}{41236}Debe tener muy buen oído.
{41243}{41321}¿Por dónde se sale?|¿Por aquí?
{41328}{41456}Sr. Rhodes, quizá no le he|explicado bien nuestra situación.
{41463}{41521}Ponemos huevos a diario.
{41528}{41631}Y cuando ya no podemos poner más,|nos matan.
{41638}{41744}Qué cruel es el mundo, muñeca.|Habrá que acostumbrarse.
{41751}{41841}¿Qué parte de ''nos matan''|no entiende?
{41848}{41909}Yo también tengo problemas.
{41916}{41976}Además, de esta jaula no debe ser|tan difícil salir.
{42012}{42071}Observa.
{42078}{42191}No es difícil para uno,|o quizá dos,
{42198}{42291}pero se trata de todas nosotras.
{42298}{42328}¿Todas ''Ustedes''?
{42336}{42384}Es lo que intento decirte.
{42391}{42436}A ver si lo entiendo.
{42443}{42533}¿Quieres sacar a todas a la vez?
{42563}{42606}Claro.
{42613}{42730}¡Estás de atar!|No se puede hacer algo tan absurdo.
{42737}{42779}Querer es poder.
{42786}{42911}Completamente de acuerdo,|yo quiero irme y me voy.
{42918}{43038}¡Sr. Rhodes, por favor!
{43641}{43694}¡Era eso!
{43701}{43781}Eres del circo.
{43788}{43884}Estás huyendo, ¿verdad?
{43891}{44024}¿Quieres hablar más bajo?|Me estoy escondiendo.
{44031}{44084}Debería entregarte ahora.
{44091}{44136}No lo harías.
{44143}{44211}-¿Sí?|-Dame una razón para no hacerlo.
{44218}{44338}¿Porque soy guapo?
{44428}{44534}¡Estás loca! ¿Sabes lo que|pasaría si me encuentra?
{44541}{44584}El mundo es cruel.
{44591}{44640}Acabo de decidir|que no me gustas.
{44647}{44696}Acabo de decidir|que me da igual.
{44703}{44751}-Muéstranos cómo se vuela.|-¿Con esta ala?
{44758}{44886}-Entonces enséñanos.|-¡No!
{44893}{44956}¿Es valioso, dice?
{44963}{44994}Mucho.
{45001}{45034}Trae una linterna.
{45041}{45101}Oye, hermana,|yo no vuelvo a esa vida.
{45136}{45216}Ser Ga-llanero Solitario|significa ser libre.
{45223}{45426}Eso es lo que queremos|nosotras, libertad.
{45433}{45463}Mira qué bien, ya vienen.
{45493}{45566}¡No! ¡Los tengo encima!
{45573}{45603}Enséñanos a volar|y te esconderemos.
{45631}{45686}¿Y si no?
{45693}{45796}¿Fue tu padre|por casualidad un buitre?
{45803}{45923}¿Hacemos el trato?
{46438}{46489}Empieza con tu parte, muñeca.
{46496}{46859}Me llamo Ginger.
{47093}{47161}-¿Cómodo?|-No mucho.
{47168}{47276}Quizá esto sirva.
{47283}{47313}Bonito escondite.
{47323}{47386}Tenía más espacio en mi huevo.
{47393}{47499}Hemos cumplido nuestra parte|del trato, mañana te toca a ti.
{47506}{47546}-¿Qué trato?|-¡Volar!
{47553}{47643}Ah, sí, tranquila,|les enseñaré todo lo que sé.
{47678}{47851}¿Qué litera es la mía?
{47858}{47956}¡Absolutamente denigrante!
{47963}{48054}Pedir a un oficial|que comparta su cama...
{48061}{48130}¡Con un subordinado yanqui,
{48137}{48204}ni más ni menos!
{48211}{48306}Tampoco tú eres de mi agrado.
{48313}{48373}Muévete un poco, tienes el ala|en mi parte de la cama.
{48401}{48460}¿Tu parte de la cama?
{48467}{48557}¡Toda la cama es mi parte de cama!
{48573}{48666}¿Qué es ese olor?.|¿Tu aliento?
{48673}{48926}Absolutamente denigrante.
{48933}{49053}¿Quieren volar, eh?|Pues no es nada fácil.
{49068}{49128}Ni lo haran|de la noche a la mañana.
{49153}{49241}Volar requiere tres cosas.|Trabajo duro.
{49248}{49331}Perseverancia
{49338}{49369}y trabajo duro.
{49376}{49431}¡Has dicho ''trabajo duro'' dos veces!
{49438}{49581}Porque lleva el doble de trabajo duro|que de perseverancia.
{49588}{49618}¡Estupideces!
{49631}{49731}Estos yanquis cursis|creen que lo saben todo.
{49738}{49884}Lo más importante|es que trabajemos en equipo.
{49891}{50091}Lo que significa|que haréis lo que os diga.
{50098}{50471}Bien, vamos a darle caña.
{51361}{51404}¡Sra. Tweedy!
{51411}{51484}Las gallinas están...
{51491}{51570}¿Picoteando?
{51577}{51645}Izquierda, dos, tres.
{51652}{51715}Derecha, dos tres.
{51722}{51790}Y parar.
{51797}{51840}Eso, abajo.
{51847}{51950}Eso, pequeños círculos. Eso es.|Más rápido.
{51957}{52010}Más rápido.
{52017}{52115}Eso es, perfecto.
{52122}{52475}Oh, justo ahí.
{52502}{52595}Creí que nos ibas a enseñar avolar.
{52602}{52665}Eso estoy haciendo.
{52672}{52785}¿No hay que mover las alas?
{52792}{52863}¿Te digo yo|cómo se ponen huevos?
{52870}{52943}Calma, estamos progresando.
{52950}{53100}¿Sí? Tengo la sensación|de que no vamos a ninguna parte.
{53107}{53137}¡Eh, mas le vale!
{53155}{53245}Me están mareando.
{53260}{53290}Están listas para volar.
{53312}{53458}Espero, porque no pueden andar.
{53465}{53696}Con ganas, chicas.|A mover las alas.
{53703}{53739}Bien, Fetcher.
{53746}{54056}A ver si Atila, Rey de las Gallinas,|ha entrado en razón.
{54063}{54251}¡Llueven gallinas!
{54258}{54336}-¿De qué va esto, querida?|-Estamos volando.
{54343}{54419}Es obvio.
{54426}{54501}¡No te lo pierdas!|Mira esto, Fetch.
{54508}{54568}Se van a matar.|¿Vamos a verlo?
{54603}{54933}Dale.
{55006}{55194}¡Cuidado con esos huevos!
{55201}{55341}Huevos estampados.
{55348}{55466}¡Ahora escalfados!
{55473}{55579}Definitivamente, revueltos.
{55586}{55641}¡Vamos, vamos!
{55648}{55694}¡Vamos!
{55701}{55736}¡Vamos!
{55743}{55863}¡Aves en movimiento!
{56218}{56458}¡Dios las cría y ellas se juntan!
{56478}{56529}¡Buen trabajo, chicas!
{56536}{56611}El dolor que sentís es bueno.
{56618}{56678}El dolor es su amigo.|Es positivo.
{56708}{56804}¡Tened fe!|Cómo te llamabas... ¡Agnes!
{56811}{56876}¡Ducky,|hoy has levantado las patas!
{56883}{56994}Sí, del tejado al suelo.
{57001}{57063}Es parte del proceso, chicas.
{57070}{57236}Tranquilas. Y tú, asqueroso...
{57243}{57311}Ese ruido no me gusta.
{57318}{57409}El suelo tiembla.|¿Hay que preocuparse?
{57416}{57536}¿Hay que preocuparse?
{57688}{57789}¡El circo! ¡Rápido, escondedme!
{57796}{57826}Vamos.
{57833}{57896}No te dan|una medalla como ésta
{57903}{57981}por revolotear|como un lunático.
{57988}{58091}¡Un respeto!|¡Esto es un cuarto de oficial!
{58098}{58159}-¡Aquí dentro!|-¡Sal de ahí, ya!
{58166}{58236}Oh, corta el rollo, abuelo.
{58243}{58451}¡Te denunciaré|en menos que canta un gallo!
{58458}{58578}PRODUCTOS AVÍCOLAS
{59483}{59603}Adiós, amigo.
{59743}{59825}Está todo en tu cabeza.
{59832}{59952}Todo en tu cabeza.
{60107}{60180}¿Qué es todo esto entonces?
{60187}{60255}Nuestro futuro, Sr. Tweedy.
{60262}{60385}Basta de perder el tiempo|con huevos y ridículos beneficios.
{60392}{60508}¿Sin huevos? ¡Somos granjeros!|Mi padre...
{60515}{60605}su padre y sus padres.|Siempre fueron...
{60612}{60710}¡Pobres! ¡lnútiles! ¡Nada!
{60717}{60780}Todo eso va a cambiar.
{60787}{60888}Esto sacará a la Granja Tweedy|de sus días oscuros
{60895}{61050}hacia la producción|automatizada a gran escala.
{61057}{61178}Melisha Tweedy|no será pobre nunca más.
{61185}{61255}MANUAL DE lNSTRUCClONES
{61262}{61382}Lo monto, ¿no?
{61517}{61558}Esto no me gusta, Mac.
{61565}{61688}Lo que hay en esas cajas es para|nosotras y no parece heno fresco.
{61695}{61758}Odio ser agorera,
{61765}{61825}pero he hecho cálculos.
{61832}{61892}Creo que no estamos|hechas para volar.
{61912}{62002}¡Pero yo le vi!|¡Voló por encima de esa valla!
{62020}{62080}Te creo, pero...
{62087}{62220}si pudiéramos verlo,|respondería a algunas preguntas.
{62227}{62250}Tienes razón.
{62257}{62350}Llevamos toda la semana|y no hemos progresado nada.
{62357}{62450}Si tuviera bien su ala...
{62457}{62700}Hablaré con él.
{62707}{62748}¿Dónde está?
{62755}{62870}No me han dado esta medalla|para ser niñera de un yanqui.
{62877}{62940}''No sé'' es suficiente.
{62947}{63045}Cuidado con ese, joven Ginger.
{63052}{63145}Ese yanqui no es de fiar.
{63152}{63260}Ese yanqui es nuestro billete|fuera de aquí.
{63267}{63470}Y el cerdo le dice al caballo:|''¿A qué viene esa cara larga?''
{63477}{63537}Miren.
{63562}{63622}¡Un cocktail!
{63637}{63855}¡Ya te vale!
{63862}{63955}Bueno,
{63962}{64022}recuerden esos rudimentos del vuelo.
{64052}{64232}son importantes.|Y sigan con mente voladora.
{64240}{64290}Son estupendas.
{64297}{64454}Mira lo que me ha hecho Babs.|Un calienta picos.
{64461}{64574}Y esa Bunty es la bomba...
{64581}{64631}¿Algún problema?
{64638}{64703}-¿Hemos volado ya?|-No del todo.
{64710}{64750}Entonces hay un problema.
{64757}{64815}Lo bueno es para quien espera.
{64822}{65115}¡Ginger!
{65122}{65183}¿Cuánto tiempo te llevó a ti?
{65190}{65258}-¿Qué?|-Aprender avolar.
{65265}{65350}Es pedir peras al olmo.|Yo tengo el don, ellas no.
{65357}{65475}No se puede comparar.|Estas cosas llevan tiempo.
{65482}{65572}Y ya no hay.|Ni hemos despegado. ¿Por qué?
{65603}{65630}Impulso.
{65637}{65863}He hecho cálculos.|Nos falta impulso.
{65870}{65920}No he entendido nada.
{65927}{66029}¡lmpulso! Cuando los patos despegan,|¿qué tienen?
{66036}{66055}Impulso.
{66062}{66140}Usa palabras que no existen.
{66147}{66233}-Dice que necesitamos impulso.|-¡Ah, impulso!
{66240}{66300}Claro, impulso y volar son...
{66320}{66380}Eso es volar y esto impulso.
{66405}{66508}¿Nos excusas?
{66515}{66555}El ala, el ala.
{66562}{66658}Si no vemos resultados mañana,|se acabó el trato.
{66665}{66709}No más escondite,
{66716}{66808}te encontrarán|yvolverás al circo, pajarillo.
{66815}{66980}Eres la primera gallina|que conozco con el cascarón.
{66987}{67123}Que duermas bien, Ginger,|Rocky está en ello.
{67130}{67467}¡Ginger!
{67521}{67624}Una belleza, una obra de arte.
{67631}{67699}Digo yo.
{67706}{67744}También lo digo yo.
{67751}{67791}Ojalá lo hubieravisto.
{67798}{67894}Entramos en casa|del granjero en silencio.
{67901}{67984}Como un pez.
{67991}{68079}¿Como un pez?
{68086}{68129}Estúpido.
{68136}{68191}Pero bueno, aquí lo tienes.
{68198}{68259}-La mercancía.|-Eso es español.
{68266}{68326}¿Qué hacen estas dos lacras aquí?
{68351}{68381}¡Los conocen!
{68411}{68471}Ella no nos considera valiosos.
{68481}{68511}Son los parásitos más finos
{68541}{68639}delicados y ladrones|que he visto jamás.
{68646}{68706}No, para.
{68713}{68764}Me he puesto rojo.
{68771}{68824}¿Y los huevos?
{68831}{68886}¿Huevos? Les has prometido...
{68893}{68971}Sí, todos los huevos|que yo ponga este mes.
{68978}{69069}¿Y para cuándo esperamos|la primera entrega?
{69076}{69196}Estoy en ello,|los mantendré informados.
{69218}{69319}Un placer negociar con usted, señor.
{69326}{69414}Capullo.
{69421}{69479}-¿Qué?|-Les has mentido.
{69486}{69614}Yo no miento, muñeca.|Omito ciertas verdades.
{69621}{69694}-Les daré lo que prometí.|-Es decir, nada.
{69701}{69739}Eso les daré.
{69746}{69844}¿Y qué nos darás a nosotras?
{69851}{69963}¡lmpulso!
{69970}{70115}¿Estás bien, corazón? Bien.
{70122}{70212}Esto los pondrá en marcha.|Es un ejercicio de impulso.
{70240}{70295}¡La tensión me mata!
{70302}{70354}La matará a ella.
{70361}{70556}¡Soltar!
{70563}{70724}¡Vamos, aletea!
{70731}{70926}¡Tú puedes! ¡Aletea!
{70933}{71074}¡Sí, eso!
{71081}{71444}¿Es tu primer salto?
{71626}{71691}¡A pasar lista!
{71698}{71741}No he puesto huevos.
{71748}{71748}Escondanme.
{71783}{71849}En tres días, ni uno.
{71856}{71886}-¿Por qué no lo has dicho?|-Escondanme.
{71903}{71954}Hemos estado muy ocupadas.
{71961}{71991}¡Ya vienen!
{71998}{72358}-¡Escondanme!|-¡Escóndete vos!
{73913}{73991}Dobla sus raciones.
{73998}{74206}Quiero a todas|tan gordas como ésta.
{74213}{74351}¡Toda mi vida pasó|por delante de mis ojos!
{74358}{74476}Fue muy aburrido.
{74483}{74596}¡Pienso! ¡Mi favorito!
{74603}{74843}Esperen.
{74858}{74978}¡No, esperen!
{74998}{75061}¡Babs, por favor! ¡Bunty!
{75068}{75098}¡Paren! ¡Esperen!
{75133}{75343}¡Paren!
{75356}{75446}¡Paren!!
{75453}{75603}Algo no cuadra,|¿es que no lo ven?
{75611}{75714}Llegan una cajas extrañas.|Babs deja de poner, pero...
{75721}{75786}no la llevan al matadero.|No, le dan más comida.
{75793}{75883}¿No ven lo que pasa?|Nos están engordando.
{75896}{76054}¡Nos van a matar a todas!
{76061}{76121}¡Pesimista!
{76128}{76174}No ha querido decir eso, chicas.
{76181}{76214}¿Te importa?
{76221}{76251}Sigan comiendo y dejenme algo.
{76281}{76344}¿Qué haces? ¿Cómo te atreves?
{76351}{76391}¡Suéltame!
{76398}{76463}Oye, he conocido huevos duros,
{76470}{76531}pero a ti te pasaron 20 minutos.
{76538}{76574}¿Y qué?
{76581}{76628}Que te relajes.
{76635}{76729}En América,|si quieres motivar a alguien,
{76736}{76784}no menciones la muerte.
{76791}{76881}Curioso, aquí la regla es|decir siempre la verdad.
{76898}{76974}Y ha funcionado bien, ¿no?
{76981}{77071}Si quieres que rindan,|deciles lo que quieren oír.
{77096}{77161}Quieres decir que mienta.
{77168}{77209}Ya estamos.
{77216}{77334}¿Sabes cuál es tu problema?|¡Eres difícil!
{77341}{77446}¿Por qué? ¿Porque soy sincera?|Me preocupo por ellas,
{77453}{77559}algo que desconoce|el Ga-llanero Solitario.
{77566}{77634}Si eso es cuidar,|no me cuides nunca.
{77641}{77689}Te aseguro que no.
{77696}{78022}-¡Bien!|-Pues eso.
{79231}{79304}¿Qué es todo esto?
{79311}{79401}Aquí está. Pidan y se les dará.
{79408}{79449}Eso es bíblico.
{79456}{79631}Esto es artesanía.|Sólido como una roca.
{79638}{79704}Para eso está hecho.
{79711}{79771}Es perfecto, chicos.
{79778}{79834}¿Cómo va ese huevo?
{79841}{80181}Es de doble yema.
{80188}{80309}-No sé qué tiene que ver esto...|-Lo verás.
{80316}{80371}Hemos trabajado duro.
{80378}{80459}Ahora, a mover esas plumas.
{80466}{80564}¡Mírale, trotando como un...
{80571}{80641}¡Cielos! ¿Qué ocurre?
{80648}{80769}Eso es ritmo,|¿no lo sentís en vuestro cuerpo?
{80776}{80884}¡Sí! Un pulso. Me gusta.
{80891}{81006}¡Síguelo, pequeña!
{81013}{81064}¡Madre mía!
{81071}{81119}Mira, lo estoy siguiendo.
{81126}{81201}Bunty, ¿qué te ha dado?
{81208}{81359}Lo mismo que a ti.
{81366}{81659}Déjate llevar, chica.
{81666}{81764}Atención, no recuerdo|haber autorizado un baile.
{81771}{82041}Oh, calla y baila.
{82048}{82144}¿De qué te quejas, chihuahua?
{82151}{82199}Momentos como éstos
{82206}{82414}son los que hacen|que el trabajo merezca la pena.
{82421}{82564}¿Bailas?
{82571}{82914}Bueno, vale.
{83953}{84046}¿Habéis visto eso? He volado.
{84053}{84136}¡Esa es mi chica, Babsy!
{84143}{84246}Tu ala está mejor.
{84253}{84319}-¿Qué te parece eso?|-¡Fantástico!
{84326}{84411}Volarás para nosotras mañana.
{84418}{84491}Sí, eso parece.
{84498}{84586}¡He volado!
{84593}{84656}Te debo una disculpa.
{84663}{84764}Creí que no te importábamos,|pero después de esto...
{84771}{84871}creo que estaba equivocada.
{84878}{85141}Tranqui, Miss Huevo Duro.|Creo que te estás ablandando.
{85148}{85206}Escucha.
{85213}{85506}Tengo que decirte algo.
{85513}{85894}No, mejor espera aquí.
{86320}{86423}Impresionante, ¿verdad?|¿Qué es?
{86430}{86488}Es una máquina de tartas, idiota.
{86495}{86588}Entran pollos y salen tartas.
{86595}{86655}¿Qué clase de tartas?
{86662}{86690}De manzana.
{86697}{86738}¡Mi favorita!
{86745}{86844}¡De gallina, torpe!
{86851}{86888}Imagínate:
{86895}{86943}De la noche a la mañana,
{86950}{87058}todas las tiendas almacenarán
{87065}{87179}tartas caseras de gallina|de la Sra. Tweedy.
{87186}{87229}¿Sólo de la señora?
{87236}{87324}Toque femenino,|al consumidor le gusta.
{87331}{87424}Ah, claro.|¿Y cómo funciona?
{87431}{87521}Tráeme una gallina y te lo mostraré.
{87553}{87741}Ya sé cuál.
{87748}{87836}Tengo algo pendiente contigo.
{87843}{88061}¡Santo pico! ¡Se llevan a Ginger!
{88068}{88261}Que no cunda el pánico.
{88268}{88379}¡Silencio, he dicho!|Que haya disciplina.
{88386}{88465}El enemigo ha hecho un prisionero.
{88472}{88502}¡Esto clama venganza!
{88531}{88594}¿Qué ocurre?
{88601}{88716}Tienen a Ginger.|¡La llevan al matadero!
{88723}{88843}¿Que esperan?|¡Vamos, volando a salvarla!
{88853}{88971}No, eso es lo que esperan.
{88978}{89038}¡Atrapemoslos por sorpresa!
{89068}{89128}¡Y agarremos a los alemanes|con los pantalones bajados!
{89161}{89216}¿Cuál es el plan?
{89223}{89286}El plan, el plan...
{89293}{89351}El plan... ¡Babs!
{89358}{89739}Dame eso. Bunty, empújame.
{89868}{90144}Qué cosa tan grande.
{90151}{90214}Entran gallinas...
{90221}{90394}y salen tartas.
{90401}{90484}De gallina, no de manzana.
{90491}{90754}Gallina.
{90761}{90833}¡Genial! ¡Magnífico!
{90840}{90886}¡Eh, muñeca!
{90893}{90989}-¡Rápido!|-¡Voy!
{90996}{91025}¡Sigo yendo!
{91032}{91113}¡Vamos, para este trasto!
{91120}{91255}Estoy en ello.
{91262}{91295}¡Mecachis!
{91302}{91338}¡Rocky!
{91345}{91370}ALlMENTADOR DE VERDURAS
{91377}{91458}Llegaré en menos que se dice...
{91465}{91603}¿Verduras variadas?
{91610}{91673}VERDURAS
{91680}{92002}CARNE
{92172}{92235}¡No! ¿Llegas? Masa.
{92242}{92283}¡Estoy atascada!
{92290}{92410}Esto no es nada.
{92832}{93013}Aguanta.
{93020}{93352}¡Cuidado!
{93455}{93797}SALSA DE CARNE
{94052}{94383}Esto es un horno.
{94390}{94434}¡Vamos!
{94441}{94531}¡Espera! Ya voy...
{94540}{94594}¡No te vayas!
{94601}{94721}Súbete al...
{94997}{95117}¡La puerta!
{95752}{95843}¡Va a explotar! ¡Corre!
{95850}{95930}BLOQUEO DE SlSTEMA
{95937}{95983}PRESlÓN DE LA SALSA
{95990}{96063}¿Qué has hecho, pedazo de zopenco?
{96070}{96368}¡No he hecho nada!
{96375}{96555}-¡Desconéctala!|-¡No se apaga!
{97105}{97203}PASTELES DE POLLO|DE LA SRA. TWEEDY
{97210}{97330}Tenemos que enseñárselo a las demás.
{97550}{97746}¡Mira! ¡La he arreglado!
{97753}{97841}¿Tartas de gallina?
{97848}{97886}Sí, pero...
{97893}{97965}¡No quiero convertirme en tarta!
{97972}{98049}No me gusta el gravy.
{98056}{98131}Chicas, no perdamos la cabeza.
{98138}{98258}¿La cabeza?
{98438}{98529}Quiero decir que Rocky|averió la máquina
{98536}{98586}y con eso ganamos tiempo.
{98593}{98706}Y mejor aún,|volará para nosotras mañana.
{98713}{98806}Cuando veamos cómo lo hace,|aprenderemos.
{98813}{98873}No se preocupen,
{98881}{99001}mañana todo será más sencillo.
{99268}{99336}¿Qué he hecho yo ahora, jefe?
{99343}{99463}Una obra valiente y honorable.
{99488}{99576}A la luz|de tu actuación de hoy,
{99583}{99741}es mi deber admitir|que te juzgué mal.
{99748}{99931}Te condecoro con esta medalla al valor.
{99938}{100078}¡Me cuadro ante ti!
{100085}{100138}En honor a la ocasión,
{100145}{100223}te cedo mi litera por completo.
{100230}{100403}¡Dormiré bajo las estrellas!
{100410}{100498}Espero la demostración|de vuelo de mañana
{100505}{100653}con gran esperanza.
{100660}{100780}Tú y yo, abuelo.
{101032}{101060}Ah, ¿estabas...?
{101067}{101110}¿Es éste tu...? Me voy.
{101117}{101208}-Ya que estás aquí...|-Me alegro de encontrarte...
{101215}{101353}-Tú primero.|-Empieza tú.
{101360}{101518}Sólo quería decir|que he sido un poco grosera.
{101525}{101593}Bueno, quería...
{101600}{101648}darte las gracias
{101655}{101730}por salvarme lavida.
{101737}{101815}Por salvar nuestras vidas.
{101822}{101875}¿Sabes?
{101882}{101938}Subo aquí todas las noches
{101945}{102075}y miro esa colina imaginando|lo que hay al otro lado.
{102082}{102145}Es curioso.
{102152}{102260}Nunca he sentido|la hierba bajo mis patas.
{102267}{102348}Perdón, me enrollo|con colinas y hierba
{102355}{102415}y tú ibas a decir algo.
{102422}{102505}Eh, sí.
{102512}{102585}Sólo que, verás,
{102592}{102682}Ia vida, por mi experiencia,
{102692}{102800}ahí fuera, ser libre y eso, es...
{102807}{102890}está llena de decepciones.
{102897}{102973}¿La hierba no es|tan buena como dicen?
{102980}{103025}¡Hierba! ¡Exacto!
{103032}{103130}La hierba siempre es más verde|al otro lado.
{103137}{103201}Y cuando llegas,
{103208}{103268}está seca y pica.
{103282}{103435}¿Entiendes lo que te digo?
{103442}{103625}Intento decirte que...
{103632}{103695}De nada.
{103702}{103750}¿Sabes?
{103757}{104075}Esa colina me parece hoy|más cercana que nunca.
{104082}{104175}Buenas noches, Rocky.
{104182}{104228}Buenas noches...
{104235}{104355}Ginger.
{104980}{105100}¡Compañía, atención!
{105252}{105323}Hoy es el día, chicos.
{105330}{105418}¡Lo presiento!
{105425}{105518}Al fin vemos|a un profesional en acción.
{105525}{105603}Calentad, voy a por él.
{105610}{105678}¿Rocky?
{105685}{105923}Todas esperan, y les he dicho...
{105930}{106050}¿Rocky?
{107222}{107342}ROCKY, EL GALLO VOLADOR
{107805}{107844}VERLO ES CREERLO
{107851}{107971}ESPECTACULAR POLLO
{109076}{109149}Oh, un cañón.
{109156}{109201}Eso os dará impulso.
{109208}{109250}Sabía que era un falso.
{109257}{109364}Seguro que ni siquiera|era americano.
{109371}{109424}¿Y bien?
{109431}{109504}¿Cuál es el siguiente plan?
{109511}{109594}Admítelo, la única manera|de salir de aquí
{109601}{109679}es envuelta|en masa pastelera.
{109686}{109748}Quizá se haya ido de vacaciones.
{109755}{109948}¡O para librarse|de tu punto de aguja infernal!
{109955}{110053}Siempre dándole golpes,|aver si te gusta.
{110060}{110173}¡No me empujes, cuatro ojos!
{110180}{110218}¡Silencio!
{110225}{110288}¡He dicho silencio!
{110295}{110385}Disensión en la tropa,|lo que los alemanes buscan.
{110392}{110422}¡El viejo ''divide y vencerás''!
{110450}{110508}Un escuadrón decente|trabaja unido,
{110515}{110585}como hacíamos en mis días.
{110592}{110660}Jocko en la palanca,|Flappy con el mapa
{110667}{110727}y Whizzbang en la cola.
{110740}{110860}El teniente da la señal,|a subir al trasto y a volar.
{110870}{110941}¡Así se consiguen medallas!
{110948}{111004}¡Quieres dejar de hablar
{111011}{111276}de tus malditas medallas!
{111283}{111353}¡Cómo se atreve!
{111360}{111480}Señora, perdóneme.|Como oficial, le pido mi más sin...
{111971}{112114}¿Fowler?
{112121}{112241}¡Todos a callar!
{112481}{112611}Fowler, ¿qué es la RAF?
{112618}{112671}¿Cómo que qué es?
{112678}{112753}Las Fuerzas Aéreas Reales.
{112760}{112914}¿Y el trasto?
{112921}{113041}Ahí está.
{113048}{113089}Preciosa, ¿verdad?
{113096}{113179}¿Volaste en uno de estos?
{113186}{113304}Bella construcción, toda una historia.
{113311}{113361}Salimos de reconocimiento.
{113368}{113449}Nos dieron autorización,|pero empeoró el tiempo.
{113456}{113539}Sí, claro.
{113546}{113624}Todavía podemos conseguirlo.
{113631}{113691}Podemos salir volando.
{113701}{113731}¿Qué?
{113738}{113793}Fowler nos ha dado la respuesta.
{113800}{113863}¿Yo?
{113870}{113956}Ah, sí, claro.
{113963}{113999}¿Cómo?
{114006}{114049}Haremos un...
{114056}{114126}trasto.
{114133}{114223}Mac, tú harás el diseño.
{114238}{114286}Babs, la construcción.
{114293}{114353}Fowler será el consultor.
{114363}{114409}Bunty, huevos.
{114416}{114456}-¿Huevos?|-Huevos.
{114463}{114551}Sí, como los que iba|a poner el gallo.
{114558}{114671}-Pero los gallos no ponen huevos.|-¿No?
{114678}{114791}No, es algo femenino, al parecer.|Pregúntale a tu madre.
{114798}{114899}Un huevo por cada cosa de la lista.|Primer pago por anticipado.
{114906}{115026}¡Bien! ¿Cuándo empezamos?
{115335}{115394}¿Qué demonios?
{115476}{115522}¡Ahora los gnomos!
{115676}{115691}Viola.
{117085}{117129}¡Huevos del cielo!
{117135}{117189}No, de su culo.
{118186}{118210}¡ldiota!
{118238}{118268}Ha faltado poco, muy poco.
{118284}{118315}No podemos parar ahora.|¡Vamos todos!
{118351}{118380}Ánimo, a por ello. ¡Vamos!
{118596}{118637}Mac, necesitamos esos cálculos.
{118653}{118713}Agnes, eso tiene|que ser muy seguro.
{118729}{118800}-¡Cuidado, Fowler!|-¡De acuerdo!
{118853}{118895}Bunty, échame una mano.
{118913}{118954}Bien hecho, Babs, sigue.
{118972}{119029}No hay problema, muñeca.
{119619}{119692}Soy de esos|alos que gusta vagar.
{119719}{119774}Nunca en un mismo lugar.
{119782}{119842}Voy de ciudad en ciudad.
{119866}{119913}Ycuando me descubro|prendado de una chica...
{119920}{119959}EL TOQUE FEMENlNO
{120226}{120306}NUEVO, TARTAS DE GALLlNA|DE LA SRA. TWEEDY
{120376}{120414}¡Vaya!
{120619}{120655}Vamos.
{120722}{120785}Por favor.
{120902}{120927}Oh, no.
{120956}{120987}La ha arreglado.
{121205}{121274}Trae a las gallinas.
{121281}{121340}¿Cuáles?
{121347}{121395}A todas.
{121402}{121608}MÁXlMO
{121615}{121698}¡Mis herramientas!
{121705}{121788}¡Malditos raposos ladrones!
{121795}{121955}¿Cuál es el plan?
{121962}{122060}¡Atacar!
{122067}{122178}Bonito plan.
{122185}{122345}¡Sra. Tweedy!
{122352}{122470}¡Sra. Tweedy!|¡Las gallinas se amotinan!
{122477}{122560}Al fin estamos de acuerdo en algo.
{122567}{122768}¡Socorro!
{122775}{122895}Bajo la caseta.
{123057}{123088}¿Qué hemos hecho?
{123095}{123190}Ha llegado el momento.|¡A escapar!
{123197}{123233}¿Qué? ¿Ahora?
{123240}{123273}¡Ahora!
{123280}{123333}Pero Ginger, no está acabada.
{123340}{123533}O morimos como aves libres|o en el intento.
{123540}{123593}¿Son las únicas opciones?
{123600}{123643}¡Hagámoslo!
{123650}{123770}¡A discreción!
{125150}{125253}¡Sra. Tweedy!
{125260}{125350}Las salidas|están situadas aquí y aquí.
{125362}{125425}En improbable|caso de emergencia,
{125432}{125493}apoyen la cabeza|sobre las piernas...
{125500}{125568}Y digan adiós a lavida.
{125575}{125645}Bien, Fowler.|Listos para despegue.
{125652}{125753}Siempre contigo.
{125760}{125880}Tú tienes que estar ahí arriba,|eres el piloto.
{125887}{126013}No seas ridícula,|no sé pilotar este artilugio.
{126020}{126109}Pero en tus días de la RAF...
{126116}{126181}Escuadrón 644, división avícola,
{126188}{126251}éramos las mascotas.
{126258}{126331}¿Nunca has pilotado un avión?
{126338}{126478}¡Dios, no! ¡Soy un pollo!
{126485}{126540}¡La RAF no deja a un pollo
{126547}{126628}al control|de un complicado aparato!
{126635}{126678}Vamos a morir todas.
{126685}{126743}Fowler, tienes que pilotarlo.
{126750}{126930}Siempre hablas de ''tus días'',|hoy es ''tu día''.
{126937}{126978}Puedes hacerlo,
{126985}{127100}valiente.
{127107}{127299}Teniente Fowler dando instrucciones.
{127306}{127366}¿Y qué esperas?
{127376}{127489}¡Levantemos este trasto del suelo!
{127496}{127541}¡Fowler, ahora!
{127548}{127668}¡Roger! ¡Contacto!
{127976}{128165}¡Permiso para despegar!
{128172}{128234}ESTE LADO HAClA ARRlBA
{128241}{128281}¡Fuera calzas!
{128288}{128408}CHOCO-RlCO
{128577}{128618}¡Máxima aceleración!
{128625}{128745}¡Máxima aceleración!
{129340}{129393}¡Necesitamos más potencia!
{129400}{129458}¡No puedo hacer milagros!
{129465}{129793}¡Es todo lo que tiene!
{129800}{129800}¡Los agarre!
{129835}{129945}¡A la derecha!
{129952}{130155}Oh, madre mía.
{130162}{130282}Da la vuelta, yo colocaré la rampa.
{130652}{130815}Baja esa rampa.
{130822}{131005}Te voy a convertir en tarta.
{131012}{131143}¡Ginger!
{131150}{131410}¡Rocky!
{131417}{131537}¡Que voy!
{131892}{131948}¡Cuidado!
{131955}{132075}¡Despejen la pista!
{132625}{132658}¡Ginger!
{132665}{132813}¡Vámonos!
{132820}{132940}¡Estamos volando!
{133290}{133385}Eso por irte.
{133392}{133435}Y esto...
{133442}{133622}por volver.
{133637}{133667}¡Qué diablos! ¿Qué era eso?
{133692}{133743}Un enganche, capitán.
{133750}{133935}¡Los motores no aguantan!
{133942}{133980}Dios mío.
{133987}{134103}Babs, las tijeras.
{134110}{134153}¡Bingo!
{134160}{134193}Bájame.
{134200}{134243}-Pero...|-¡Hazlo!
{134250}{134315}Incremento de velocidad.
{134322}{134360}¿Qué significa eso?
{134367}{134487}¡Que le deis a los muslitos!
{134830}{134853}¡Más abajo!
{134860}{135093}¡Eso intento!
{135100}{135220}¡Fowler, cuidado!
{135457}{135577}¡Ginger!
{135767}{135895}¡Fuego!
{135902}{136022}¡Oh, mis huevos!
{136240}{136283}¡Más munición!
{136290}{136343}¡No quedan huevos!
{136350}{136470}¡Ginger, cuidado!
{137155}{137203}Adiós.
{137210}{137273}¡Bombas fuera!
{137280}{137373}¡Sr. Tweedy!
{137380}{137508}¡Qué bueno!
{137515}{137605}¡La vieja ha ''caído''!
{137631}{137733}¡Sra. Tweedy!
{137740}{137808}VÁLVULA DE SEGURlDAD|NO OBSTRUlR
{137815}{137940}NlVEL MÁXlMO
{137947}{138067}PELlGRO
{138675}{138795}Te dije que estaban organizadas.
{139095}{139215}¡Lo hemos conseguido!
{139847}{140057}Sigan pedaleando,|no hemos llegado aún.
{140070}{140220}No veran el paraíso|si no le dan a los pedales.
{140245}{140425}Pon tus patas en marcha.
{140432}{140483}Eso es lo que les he dicho.
{140490}{140550}Estamos perdiendo valor|y cayendo en el miedo.
{140622}{140684}Qué bonitas vacaciones.
{140691}{140750}Qué pena tener que volver.
{140757}{140843}La seguridad|es un imperativo constante.
{140850}{140918}Tensar
{140925}{140978}y soltar.
{140985}{141018}¿Y bien?
{141025}{141150}-¿Tan bueno como imaginabas?|-No.
{141157}{141260}Mejor.
{141267}{141357}Ven, te voy a enseñar|a jugar al cricket.
{141480}{141538}Una idea.
{141545}{141638}Compremos un huevo|y montemos nuestra propia granja.
{141645}{141718}Tenemos todos los huevos|que queramos.
{141725}{141798}Entonces necesitamos una gallina.
{141805}{141895}No, antes el huevo.|De ahí viene la gallina.
{141902}{141945}RESERVA PARA POLLOS|PROHlBlDO EL PASO
{141952}{142048}No, sin la gallina,|¿de dónde sacas el huevo?
{142055}{142138}De la gallina que viene del huevo.
{142145}{142208}Pero necesitas un huevo|para tener una gallina.
{142215}{142323}Pero necesitas antes la gallina|para tener el huevo.
{142330}{142398}Entonces compra la gallina.
{142405}{142495}Espera, empecemos de nuevo.
{148742}{148795}Lo primero es el huevo, es obvio.
{148802}{148892}Está ahí puesto y, de repente,|''crack'', sale la primera gallina.
{148923}{149006}Sí, pero|¿de dónde ha salido el huevo?
{149013}{149059}¿Cómo que|de dónde ha salido?
{149066}{149173}El huevo está ahí,|muy bonito y piensa:
{149180}{149231}''¿De dónde he salido?''
{149238}{149341}Sin gallina, no hay huevo|puesto que valga.
{149348}{149440}Te digo que sin un huevo|que se convierta en gallina
{149447}{149561}no podría haber gallina que pusiera|el huevo del que hablamos.
{149568}{149610}Entonces tenemos dos huevos.
{149617}{149695}No, seguimos hablando|del primer huevo de la Historia.
{149702}{149738}¿Y la primera gallina?
{149745}{149828}Está dentro del primer huevo.|¿Es que no escuchas?
{149835}{149955}Chicos, por favor,|dejenm disfrutar del paraíso.
{149973}{150005}Perdona, chico.
{150012}{150041}Discúlpanos.
{150048}{150129}-No te volveremos a molestar.|-Gracias.
{150136}{150208}-Plasta.|-Capullo.
{150215}{150308}Se cree muy importante|porque sale su nombre en un cartel.
{150315}{150375}Todos estos gallitos son iguales.
{150382}{150434}Las ratas son las estrellas.
{150441}{150481}Claro que sí, bien dicho.
{150488}{150575}Nosotros hacemos el trabajo|y él se apunta el mérito.
{150582}{150629}Se lo llevan todo,|es una injusticia.
{150636}{150726}-Tú lo has dicho, socio.|-No hay derecho.