1
00:00:33,311 --> 00:00:35,455
En el proximo episodio de "Deadwood":

2
00:00:36,183 --> 00:00:36,804
¿Pasa algo?

3
00:00:36,978 --> 00:00:37,991
No, ¿Tu?

4
00:00:38,640 --> 00:00:38,996
No.

5
00:00:39,570 --> 00:00:40,537
Proximo Capitulo de "Deadwood".

6
00:00:41,624 --> 00:00:43,423
¿Chris, porque estas vestido asi?

7
00:00:43,584 --> 00:00:45,392
Es la ropa del Colegio.

8
00:00:45,620 --> 00:00:47,608
¡Mañana empiezo la Secundaria!

9
00:00:47,654 --> 00:00:50,904
Estate preparado para la caceria
de los estudiantes de primer año.

10
00:00:51,443 --> 00:00:55,205
Es cuando los mayores
los cazan y los azotan.

11
00:00:55,278 --> 00:00:58,483
¿Recuerdan que divertido era
pegarles a los de primer año?

12
00:01:00,565 --> 00:01:02,455
No es verdad, ¿o si?

13
00:01:02,506 --> 00:01:06,222
Chris, es tan serio como
cuando vi a Paul Reiser.

14
00:01:06,670 --> 00:01:10,264
¿Que pasa con la comida de avion?
Digo, ¿es mala o caliente?

15
00:01:10,390 --> 00:01:12,489
No es justo, esos chefs
trabajan muy duro.

16
00:01:12,728 --> 00:01:15,660
¿Y que pasa con Starbucks?
¡Estan por todas partes!

17
00:01:16,289 --> 00:01:17,760
A mucha gente le gusta el cafe.

18
00:01:17,897 --> 00:01:21,194
La demande de café, es la base
de nuestra economia, Paul.

19
00:01:21,673 --> 00:01:25,461
¿Y con quien tengo que hablar acerca
de esas colas en los cajeros automaticos?

20
00:01:25,567 --> 00:01:28,773
-Eso es lo que quiero saber.
-Yo no señor Reiser.

21
00:01:29,001 --> 00:01:31,420
Alguien que tenga tiempo para
desperdiciar, pero yo no.

22
00:01:32,482 --> 00:01:34,159
Peter, ¿Que haces?

23
00:01:34,410 --> 00:01:38,574
Has estado sin trabajo hace tiempo, y me
dijiste que hoy ibas a buscar uno.

24
00:01:39,281 --> 00:01:41,118
Esta bien, ya voy.

25
00:01:41,900 --> 00:01:44,535
¿Que es esto? La ultima
edicion de Redbook.

26
00:01:48,038 --> 00:01:49,190
¿Se fué?

27
00:01:49,430 --> 00:01:50,777
Ellos y sus peleas...

28
00:01:50,971 --> 00:01:53,469
Aunque supongo que no son la
primera pareja en tener problemas.

29
00:01:55,466 --> 00:01:56,401
¿Tuviste un buen dia?

30
00:01:56,823 --> 00:01:57,279
Estuvo bien.

31
00:01:58,283 --> 00:02:00,622
Nuestro hijo estuvo en tu armario.

32
00:02:01,950 --> 00:02:02,350
Bien.

33
00:02:04,186 --> 00:02:06,468
¿Tenias algo que no
querias que nadie viera?

34
00:02:07,461 --> 00:02:07,894
No.

35
00:02:08,259 --> 00:02:08,681
¿De verdad?

36
00:02:09,913 --> 00:02:11,328
¿No tienes fotos sucias ahi?

37
00:02:11,740 --> 00:02:12,071
No.

38
00:02:13,109 --> 00:02:15,425
¿Entonces, que es esto?

39
00:02:16,303 --> 00:02:17,843
¿Que con eso? Son solo dibujos.

40
00:02:18,163 --> 00:02:19,600
¿Quieres que luzca asi?

41
00:02:19,946 --> 00:02:24,625
¿Odias tanto tu cuerpo, que deduces
que toda foto de mujeres es pornografia?

42
00:02:25,121 --> 00:02:26,901
¡No digas que esmi culpa!

43
00:02:26,919 --> 00:02:29,971
-¡Es tu culpa, queria llegar a descansar!
-¡Tu eres el que no me presta atencion!

44
00:02:30,088 --> 00:02:33,058
-"¿Como te fue?" es todo lo que quiero oir.
-¡Dios mio! parece que viviera con mi hermano.

45
00:02:33,076 --> 00:02:33,706
¿Sabes de que trata todo esto?

46
00:02:34,137 --> 00:02:37,653
De tu Irrespeto hacia mi, tu familia,
y todo lo que representamos.

47
00:02:37,681 --> 00:02:39,042
¿Que representamos?

48
00:02:39,056 --> 00:02:41,920
¿Quienes somos? ¿Los Goracks?
¿O acaso, Cynthia Gorack?

49
00:02:42,174 --> 00:02:44,371
¿Eso quieres, ah?
Siempre has querido ser Cynthia Gorack.

50
00:02:44,408 --> 00:02:47,892
Por lo menos al esposo de Cynthia
le importa su familia.

51
00:02:48,437 --> 00:02:50,428
No puedo hablarte cuando estas asi.

52
00:02:50,512 --> 00:02:52,541
¿Bien, terminamos cuando
se te da la gana?

53
00:02:52,587 --> 00:02:56,390
¡Bien hecho, resuelves los
problemas, yendote!

54
00:02:56,558 --> 00:02:58,539
¡Y es tan obvio que no me
importa esta familia...

55
00:02:58,614 --> 00:03:01,271
¡Mate a este animal de 270 libras
con un palo y una roca!

56
00:03:01,328 --> 00:03:02,727
Eso no te hace un hombre, Gary.

57
00:03:02,783 --> 00:03:04,154
¡Aqui Vamos!

58
00:03:04,221 --> 00:03:05,667
¡Acto 2 : la actuacion!

59
00:03:05,911 --> 00:03:08,212
Karen pretende irse por decima vez.

60
00:03:08,362 --> 00:03:09,808
¿Sabes que, Karen?

61
00:03:09,986 --> 00:03:10,644
¡Vete!

62
00:03:10,700 --> 00:03:12,653
¡No te detendre, solo vete!

63
00:03:12,738 --> 00:03:14,895
-Largate de aqui, maldición.
-¡Jodete, Gary!

64
00:03:14,961 --> 00:03:18,219
¿Oh, si? !Si lo hicieras mas a menudo,
no necesitaria estos dibujos!

65
00:03:18,886 --> 00:03:20,369
¿Que demonios miran?

66
00:03:22,451 --> 00:03:26,724
¿Alguien escuchó a Howard Stern hoy?
Tenia unas stripers el el estudio.

67
00:03:26,815 --> 00:03:27,879
Parecian sexies.

68
00:03:28,191 --> 00:03:31,657
Luego hicieron una broma acerca de un negro.
Pero la risa de Robin estuvo buena.

69
00:03:34,170 --> 00:03:36,572
Me siento mal.

70
00:03:36,643 --> 00:03:39,889
Chris, relajate, la caceria
de novatos no existe.

71
00:03:39,944 --> 00:03:41,906
Es un mito para asustarlos.

72
00:03:41,979 --> 00:03:44,345
¿En serio? Es un alivio.

73
00:03:44,419 --> 00:03:46,601
Diviertete en la escuela.

74
00:03:49,334 --> 00:03:50,982
¡Novato!

75
00:04:00,424 --> 00:04:01,946
¡Novato!

76
00:04:07,429 --> 00:04:09,868
¡Te tengo, Novato!

77
00:04:10,033 --> 00:04:14,325
Te enseñare que no está
bien ser un Novato.

78
00:04:32,677 --> 00:04:35,850
Esta bien Sr. Griffin, trabajos
que se adecuan a ud.

79
00:04:35,978 --> 00:04:36,914
Veamos lo que escribió.

80
00:04:37,097 --> 00:04:37,849
Vaquero.

81
00:04:38,234 --> 00:04:39,041
Astronauta.

82
00:04:39,481 --> 00:04:40,251
Warlock.

83
00:04:40,545 --> 00:04:42,214
Un astronauta poderoso.

84
00:04:42,599 --> 00:04:43,387
Experto en cervezas.

85
00:04:43,589 --> 00:04:47,789
Y necesito que paguen mas que en mi ultimo
trabajo como el ojo de cristal de Sandy Duncan.

86
00:04:50,171 --> 00:04:52,556
-Oye, Sandy.
-¿Que compras?

87
00:04:53,271 --> 00:04:54,720
Cereal.

88
00:04:54,830 --> 00:04:57,617
No compres ese, es malo.
Compra el de sabor a frutilla.

89
00:04:58,754 --> 00:05:01,193
Hay un trabajo, en la
cerveceria Pawtucket.

90
00:05:01,851 --> 00:05:05,005
Suena mejor que cuando me pagaron,
para hacerme estudios.

91
00:05:05,794 --> 00:05:08,508
El unico que no pudo terminar
el puzzle fue el gordo.

92
00:05:08,710 --> 00:05:11,846
Lo siento, no se cual
es la figura que armar.

93
00:05:12,029 --> 00:05:15,422
Oh, es un frasco para conservar.

94
00:05:15,640 --> 00:05:17,731
Supongo que para eso
son las piezas rojas.

95
00:05:21,179 --> 00:05:26,112
-¿Chris, estuvo mejor la escuela hoy?
-¡No, la odio, no quiero volver!

96
00:05:26,497 --> 00:05:29,890
Vamos, se pondra mejor,
tienes que encontrar tu lugar.

97
00:05:29,959 --> 00:05:32,050
Vamos, Stewie, hora
de cambiar los pañales.

98
00:05:32,179 --> 00:05:34,251
No me preocupa la secundaria.

99
00:05:34,306 --> 00:05:38,597
En el peor de los casos sere el
amigo de las chicas populares.

100
00:05:38,817 --> 00:05:40,871
Esta noche es mi fiesta O.C..

101
00:05:41,000 --> 00:05:44,925
Tengo una maleta de vino, asi que podremos
tomar cada vez que Bryan nos vea.

102
00:05:44,995 --> 00:05:48,652
-Bien, me encantaria ir.
-¿Como conseguiste el vino?

103
00:05:48,699 --> 00:05:51,469
Hice algunas cosas para un chico,
en el estacionamiento.

104
00:05:51,526 --> 00:05:52,681
¿Alguien tiene Scope?

105
00:05:53,333 --> 00:05:58,817
-¡No me importa lo que ella diga, no volvere!
-No puedes escapar de tus problemas, Chris.

106
00:05:58,927 --> 00:06:00,211
Ya intente hacer eso.

107
00:06:00,412 --> 00:06:03,475
Me uni ala Corporacion de la paz, y al dia
siguiente estaba a 2 continentes de distancia.

108
00:06:04,686 --> 00:06:09,142
Aun a 10.000 kilometros, y con montones de
droga, no pude arrancar de mis problemas.

109
00:06:09,749 --> 00:06:12,390
Y era buena droga, habia
por todas partes.

110
00:06:12,812 --> 00:06:19,744
Una vez estabamos tan drogados, que nos comimos
la comida que habian donado a los pobres.

111
00:06:20,771 --> 00:06:22,532
Esos aldeanos estaban muy enojados.

112
00:06:22,752 --> 00:06:25,631
Intentaron perseguirnos, pero dejame
decir, ¡Gracias a Dios por el polio!

113
00:06:25,906 --> 00:06:27,245
De todas formas, mi punto es.

114
00:06:29,113 --> 00:06:32,579
¿Esta Peter aqui? lo quiero contratar
de nuevo, mi ojo nuevo no funciona bien.

115
00:06:32,781 --> 00:06:34,486
¡Quitate tu ropa!

116
00:06:37,841 --> 00:06:41,600
Me gustan los pancakes,
me hacen un Peter feliz.

117
00:06:41,692 --> 00:06:43,398
Estoy Feliz, estoy feliz.

118
00:06:44,938 --> 00:06:48,881
-Peter, pareces feliz.
-Seguro, con mi nuevo trabajo en la cerveceria.

119
00:06:49,009 --> 00:06:51,870
Finalmente, soy de esas personas
que quieren ir al trabajo.

120
00:06:52,017 --> 00:06:53,136
Como una vaca.

121
00:07:03,364 --> 00:07:06,023
Peter, encontré esta nota
en la habitacion de Chris.

122
00:07:06,225 --> 00:07:09,306
-Se unio al Cuerpo de Paz.
-Dame eso

123
00:07:09,783 --> 00:07:10,352
No, eso.

124
00:07:22,435 --> 00:07:23,994
Me aburrí.

125
00:07:24,104 --> 00:07:28,597
-Peter, Chris se fue a SudAmerica!
-¿De donde habra sacado esa idea?

126
00:07:28,743 --> 00:07:29,679
Espera un minuto.

127
00:07:30,211 --> 00:07:32,265
¿No conocemos a alguien que
estuvo en el Cuerpo de Paz?

128
00:07:32,356 --> 00:07:33,530
Si, ¿Quien era?

129
00:07:33,824 --> 00:07:35,126
¿Era Bo Bridges?

130
00:07:35,547 --> 00:07:37,726
¿Conocemos a Bo Bridges?
-No

131
00:07:37,818 --> 00:07:40,826
Pero sé que conocemos a alguien que
estuvo en el Cuerpo de paz.

132
00:07:40,862 --> 00:07:43,045
Fui yo, yo le di la idea.

133
00:07:43,155 --> 00:07:47,024
- Brian, ¿Que demonios te pasa?
-No lo hice a proposito.

134
00:07:47,226 --> 00:07:50,813
Quizas quieras pensarlo,
el chico esta confundido.

135
00:07:50,860 --> 00:07:51,789
Puede que sea una buena experiencia.

136
00:07:51,968 --> 00:07:53,892
La gente hace locuras
cuando esta confundida.

137
00:07:53,977 --> 00:07:56,165
Como esa vez que mi agente
me dio una noticia fuerte.

138
00:07:56,379 --> 00:07:59,187
Nadie te va a contratar.

139
00:07:59,374 --> 00:07:59,863
¿Oh si?

140
00:08:15,882 --> 00:08:17,187
¿Taxi? ¿Taxi?

141
00:08:22,624 --> 00:08:24,568
Chris, nos acercamos a
tu aldea designada.

142
00:08:24,755 --> 00:08:27,056
Dile a la gente que coopere
y beba agua limpia.

143
00:08:27,187 --> 00:08:30,389
Por cierto, la palabra colorido,
todavia se usa, asi que cuidado.

144
00:08:38,067 --> 00:08:40,968
Hola soy el jefe Olegi.
Bienvenido  a mi aldea.

145
00:08:41,118 --> 00:08:45,306
Nuesto aire es limpio, Nuestra comida es buena,
y nuestra agua esta libre de cafeina.

146
00:08:45,381 --> 00:08:48,020
Nunca lo has tenido,
y nunca lo haras.

147
00:08:48,429 --> 00:08:49,988
Esta es mi hija, Loka.

148
00:08:51,894 --> 00:08:53,255
Mi hijo, Hidalgo.

149
00:08:53,584 --> 00:08:55,349
-Y mi primo, Vinnie.
-¿Como te va?

150
00:08:55,387 --> 00:08:58,946
Dime cualquier palabra y la pronunciare
divertida, por solo un centavo.

151
00:09:02,535 --> 00:09:04,237
-¿Hola?
-¡Hola mama!

152
00:09:04,662 --> 00:09:06,217
¡Chris! ¿Te encuentras bien?

153
00:09:06,540 --> 00:09:09,416
-Chris, gracias a dios que estas bien.
-¡Hola papa!

154
00:09:09,518 --> 00:09:12,805
¡Esto me esta volviendo loco! ¿Quien es
la chica en Remmington Steele?

155
00:09:12,912 --> 00:09:13,470
¿Hola?

156
00:09:13,543 --> 00:09:16,213
-¿Stephanie Zimbalist?
-No, Stewie Griffin, ¿Quien es?

157
00:09:16,272 --> 00:09:19,085
-Gracias.
-Chris, ¿Que haces alla?

158
00:09:19,132 --> 00:09:21,753
Relajate mama, la estoy
pasando de maravillas.

159
00:09:21,809 --> 00:09:23,386
¡Ustedes me desconectaron de Internet!

160
00:09:23,461 --> 00:09:26,213
-¿Cuando vuelves?
-¿Como esla comida alla?

161
00:09:26,326 --> 00:09:28,307
¿Las mujeres caminan por
ahi con su clitoris expuesto?

162
00:09:28,354 --> 00:09:31,979
Volvere a casa en un mes, cuando la
gente se olvide que soy un novato.

163
00:09:32,740 --> 00:09:34,675
Bueno, Porfavor cuidate.

164
00:09:34,750 --> 00:09:36,534
¡Hola! ¿Estan todos al telefono?

165
00:09:36,571 --> 00:09:38,806
-Me tengo que ir. -Yo tambien.
-Perdí un zapato.

166
00:09:38,844 --> 00:09:40,834
-¡No me dejen hablando con ella
-¿Stewie?

167
00:09:43,016 --> 00:09:44,762
!Hola! ¿Como te va en la escuela?

168
00:09:44,828 --> 00:09:46,462
Hola Stewie.

169
00:09:46,509 --> 00:09:51,679
Estoy encantado, mama me tiene
actualizado en todo lo que haces.

170
00:09:51,933 --> 00:09:55,125
Y creo que te va fabuloso,
voy a colgar.

171
00:09:58,246 --> 00:10:01,279
¡Caramba! Este lugar ha cambiado.

172
00:10:01,382 --> 00:10:03,438
Aqui trabajará Sr. Griffin.

173
00:10:03,946 --> 00:10:05,046
Deberia decirlo:

174
00:10:05,177 --> 00:10:07,872
Los empleados son libres
de tomar cerveza.

175
00:10:08,106 --> 00:10:10,529
Solo pedimos que no beba
durante su turno.

176
00:10:10,576 --> 00:10:11,825
No hay problema.

177
00:10:12,538 --> 00:10:14,304
Ya vuelvo con el contrato.

178
00:10:17,788 --> 00:10:19,939
¡Sr. Griffin! ¿Que le paso
a sus pantalones?

179
00:10:19,995 --> 00:10:24,230
¡Miren quien esta aqui! El señor
No-tengo-tiempo-para-sus-juegos-infantiles.

180
00:10:24,409 --> 00:10:26,259
¡Ven aqui, Bastardo!

181
00:10:28,287 --> 00:10:31,611
¿Porque cierras tus ojos
cuando hacemos el amor?

182
00:10:37,675 --> 00:10:40,538
Me pregunto como le
habra ido a tu padre.

183
00:10:43,653 --> 00:10:45,559
¿Papa? ¡Que demonios te pasa!

184
00:10:45,615 --> 00:10:46,733
Hola amigo.

185
00:10:46,995 --> 00:10:50,817
Me gustaria una hamburguesa triple
queso, con patatas fritas grandes.

186
00:10:51,700 --> 00:10:52,817
...Y, ¿Venden Pantalones?

187
00:10:54,859 --> 00:10:59,811
-Meg, ¿Porque tantas latas de cerveza?
-Se las regalan a mi papa, en su trabajo.

188
00:10:59,999 --> 00:11:02,158
Aunque se esta sobrepasando ultimamente.

189
00:11:02,452 --> 00:11:05,863
-!Dios mio!
-Meg, ¿Has visto mis pantalones?

190
00:11:07,638 --> 00:11:10,463
Por cierto, Lois, se nos acabo
el papel higienico.

191
00:11:16,001 --> 00:11:19,908
Chris, gracias por ayudar a traer
agua a mi aldea. Eres un Heroe.

192
00:11:20,069 --> 00:11:22,365
No, Lou Garrett fue un Heroe.

193
00:11:23,462 --> 00:11:28,652
En cuanto ponga este bioquimico toxico
en el agua, dominare el mundo.

194
00:11:28,853 --> 00:11:31,586
Lo llamare: "La enfermedad
de Lou Garrett"

195
00:11:31,769 --> 00:11:34,832
Solo tengo que asegurarme
que este bien tapado.

196
00:11:36,776 --> 00:11:38,610
Bueno, ahora yo soy el chiste.

197
00:11:41,507 --> 00:11:44,184
Es un regalo de todos
nosotros, pruebatelo.

198
00:11:49,940 --> 00:11:52,361
Chris, podemos ver tus genitales.

199
00:11:53,810 --> 00:11:56,139
Era broma, podemos ver
todos nuestros genitales.

200
00:11:59,401 --> 00:12:04,500
Esto es como el campamento biblico, solo
que no lloro y pretendo estar en otro lugar.

201
00:12:07,745 --> 00:12:10,239
Sr. Griffin ya que no puede controlar
sus problemas para beber...

202
00:12:10,441 --> 00:12:12,110
... ha sido movido al
departamento de envio.

203
00:12:12,166 --> 00:12:15,136
-¡Vamos!
-Esta es su nueva supervisora, Angela.

204
00:12:15,998 --> 00:12:17,924
Sr. Griffin tenemos reglas
diferentes aqui.

205
00:12:18,103 --> 00:12:20,655
Primero: No se bebe.

206
00:12:20,968 --> 00:12:23,162
Empezamos a trabajar a las 7 en punto.

207
00:12:23,503 --> 00:12:25,480
Este es tu colega, Opie.

208
00:12:25,738 --> 00:12:29,750
Esta aqui por orden del estado,
producto de una sociedad injusta.

209
00:12:29,893 --> 00:12:31,412
Es tu superior.

210
00:12:36,484 --> 00:12:39,263
-¿Que dijo?
-Solo quiere que pongas tu dedo en su boca.

211
00:12:39,464 --> 00:12:41,699
Si valoras tu trabajo, hazlo.

212
00:12:43,838 --> 00:12:48,471
-¡Me mordio!
-¡Sr.Griffin, aunque no entienda su estilo...

213
00:12:48,575 --> 00:12:51,466
de administrar, es mas util que ud.

214
00:12:51,779 --> 00:12:54,949
Asi que en mi ausencia,
ud. le hara caso.

215
00:12:57,026 --> 00:12:58,179
Vamos, chico.

216
00:13:02,650 --> 00:13:05,799
Esto es peor que ser el espejo
magico de Kevin Featherline.

217
00:13:07,192 --> 00:13:10,090
Espejito magico, ¿como puedo lucir
como una bolsa de basura hoy?

218
00:13:10,480 --> 00:13:14,409
-Primero: No te duches, o afeites.
-Ok, no lo haré.

219
00:13:14,631 --> 00:13:16,833
-Y, ¿Te acabas de levantar?
-Si.

220
00:13:16,972 --> 00:13:21,068
-Quedate con esa camiseta.
-Ok.

221
00:13:21,299 --> 00:13:24,523
Ya vimos la higiene, la ropa...

222
00:13:24,886 --> 00:13:28,056
y no te olvides de caminar por ahi con
un desmerecido sentido de haber cumplido.

223
00:13:32,305 --> 00:13:35,892
El Festival de la cosecha, es
tiempo de fiesta para mi gente.

224
00:13:36,310 --> 00:13:40,873
-¿Quieres bailar?
-Seguro nadie me habia invitado a bailar.

225
00:14:15,457 --> 00:14:18,655
Es una hermosa ocasion, has
unido a toda la tribu en un baile.

226
00:14:18,774 --> 00:14:21,686
De acuerdo a nuestras costumbres,
ahora estas casado con mi hija

227
00:14:21,911 --> 00:14:22,970
No podria estar mas feliz.

228
00:14:23,081 --> 00:14:26,397
Si Ud. esta feliz, yo estoy feliz,
porque despues de todo....

229
00:14:30,348 --> 00:14:34,913
Mi trabajo apesta, estoy cansado de
estar en lo bajo  de la sociedad

230
00:14:35,164 --> 00:14:36,390
...y ser maltratado por los hombres.

231
00:14:36,697 --> 00:14:39,400
Como cuando trabaje en ese laboratorio
con el doctor Honingdauw.

232
00:14:43,718 --> 00:14:44,777
Estoy de acuerdo, Peter.

233
00:14:46,254 --> 00:14:47,898
¡Una carta de Chris!

234
00:14:48,836 --> 00:14:52,291
Dice que esta bien,
la esta pasando de maravilla,

235
00:14:52,737 --> 00:14:54,716
conoció una chica.

236
00:14:55,134 --> 00:14:56,443
¿Se casó?

237
00:14:57,502 --> 00:14:59,146
Dice que no va a volver.

238
00:15:07,845 --> 00:15:10,882
Aterrizaremos en Sudamerica pronto
abrochence los cinturones.

239
00:15:11,244 --> 00:15:12,442
Hola Brenda.

240
00:15:12,609 --> 00:15:14,142
¿Que me trajiste, Café?

241
00:15:14,671 --> 00:15:16,176
Demonios, que trasero tan sexy.

242
00:15:16,455 --> 00:15:17,402
¿Esto esta prendido?

243
00:15:17,653 --> 00:15:19,185
No me importa quiero
que escuchen.

244
00:15:19,492 --> 00:15:21,219
Oh Chris, mi bebe.

245
00:15:21,359 --> 00:15:23,978
Te dije Peter, no debi dejarlo
salir de mi estomago.

246
00:15:24,061 --> 00:15:25,770
No puedo creer que se haya casado.

247
00:15:25,895 --> 00:15:28,087
Esto es mas grande que cuando
fui de tour a Europa,

248
00:15:28,090 --> 00:15:30,334
al musica "Mi pie izquierdo".

249
00:15:30,530 --> 00:15:36,014
<i>Mi pie izquierdo siempre
adelante del derecho<i></i>

250
00:15:38,930 --> 00:15:45,333
<i>Mi pie izquierdo, siempre
me lleva donde quiero ir<i></i>

251
00:15:49,962 --> 00:15:51,294
Empezare con uno facil.

252
00:15:54,240 --> 00:15:55,879
Un poco mas dificil...

253
00:16:06,028 --> 00:16:09,680
-¡Oh Chris, mi bebe!
-Hola, mamá y papá.

254
00:16:10,571 --> 00:16:14,001
Escuchen, esta es mi esposa Loka,
estamos casados.

255
00:16:15,159 --> 00:16:19,457
Quizas aqui pero no en America,
donde Dios pone atención.

256
00:16:19,680 --> 00:16:21,862
Ahora ve por tus cosas, nos vamos.

257
00:16:22,441 --> 00:16:27,007
Mamá no voy a ningun lado, soy
feliz aca, esta es mi casa.

258
00:16:27,096 --> 00:16:30,280
¿Tienen cajero automatico?
Tan solo me quedan 37 dolares.

259
00:16:33,693 --> 00:16:36,721
-¿Que les pasa?
-Nunca habiamos visto tanto dinero.

260
00:16:36,788 --> 00:16:40,507
-Es el hombre mas rico del pais.
-¿El mas rico de su pais?

261
00:16:41,086 --> 00:16:44,471
Ningun Griffin ha sido tan importante
desde mi ancestro , Rey Arturo Griffin.

262
00:16:45,036 --> 00:16:48,377
Arthur, si eres capaz de
sacar esa espada

263
00:16:48,622 --> 00:16:51,784
y me pruebas que eres
el rey de Camelot,

264
00:16:51,918 --> 00:16:54,679
hare el amor contigo.

265
00:16:54,873 --> 00:16:56,766
Y si lamuevo un centimetro,
¿Me tocarias?

266
00:17:00,423 --> 00:17:03,518
Es asombroso , tienes la mayor
riqueza y esclavos en esta aldea...

267
00:17:03,852 --> 00:17:05,322
y solo has gastado 1,50 dolares.

268
00:17:05,656 --> 00:17:10,110
Si, es mucho menos de lo que tuve que
gastar para ver esa mierda de "La hechizada".

269
00:17:10,444 --> 00:17:13,918
-Adivina que, soy una bruja.
-Soy un fan de los Clippers.

270
00:18:23,141 --> 00:18:25,435
-¿Hola?
-¡Eso no es gracioso!

271
00:18:28,043 --> 00:18:32,318
Peter esto es ridiculo, vinimos para
llevarnos a Chris, ¿Porque nos quedamos?

272
00:18:32,407 --> 00:18:34,545
Porque estoy aburrido de que me traten
como basura, en el trabajo.

273
00:18:34,857 --> 00:18:37,418
¿No ves lo que esto significa para mi?
Soy alguien aqui.

274
00:18:37,864 --> 00:18:41,137
Por fin un hombre blanco tiene la oportunidad
de ser rico y estar a cargo.

275
00:18:41,516 --> 00:18:45,213
Hey, Vinnie, aqui hay un centavo, dí "Yugoslavia".
-Yugoslavia.

276
00:18:46,816 --> 00:18:48,041
Aqui hay un centavo, mata a Vinnie.

277
00:18:48,821 --> 00:18:51,322
El hombre nativo, es un increible
especimen fisico.

278
00:18:51,413 --> 00:18:55,005
Miren con atención a su sinigual,
musculatura y vitalidad.

279
00:18:55,347 --> 00:19:00,182
Es emocionante verlos cavar un pozo o levantar
una jarra de agua, o participar en una caza.

280
00:19:00,307 --> 00:19:01,732
Corte, imprimido, Maricon.

281
00:19:05,276 --> 00:19:09,871
-¿Que pasa?
-Peter les pago para que interpretaran a Seinfeld.

282
00:19:10,107 --> 00:19:14,143
Estoy fuera, me he dado placer.

283
00:19:18,665 --> 00:19:26,153
¡Papa ya no aguanto que te aproveches!
¡Dios mio! Esa mujer es una Curandera.

284
00:19:26,459 --> 00:19:29,104
¡No puedes compartir un cuadrado?

285
00:19:29,493 --> 00:19:32,750
No tengo que soportar eso,
soy el tipo mas rico de la ciudad.

286
00:19:33,511 --> 00:19:39,440
Papa, este es un lugar grandioso, y lo
usas para escapar de tus problemas en casa.

287
00:19:39,722 --> 00:19:41,187
¿A que te refieres? Meg esta aqui.

288
00:19:41,383 --> 00:19:44,750
-Chris, ¿No estas haciendo lo mismo?
-¿A que te refieres?

289
00:19:44,875 --> 00:19:53,284
Que tu viniste aqui, porque te molestaban
en la escuela. Tu tambien estas escapando.

290
00:19:53,496 --> 00:19:57,112
¡Dios mio! Tienes razon, me case
con ella por razones equivocas.

291
00:19:57,380 --> 00:20:02,297
Lo siento Loka, vine aqui por
miedo a ser un novato.

292
00:20:02,848 --> 00:20:03,792
¿Novato de secundaria?

293
00:20:09,828 --> 00:20:12,758
Supongo que no puedes
escapar de tus problemas.

294
00:20:28,439 --> 00:20:31,183
¡Chuck! ¡Prende el motor!

295
00:20:59,940 --> 00:21:01,383
Peter, creo que olvidamos a Meg.