{4071}{4118}es un buen muchacho.
{4142}{4190}apurate, Dulli.
{4215}{4238}entra.
{4429}{4476}somos buenos ?|Oh, si.
{4477}{4596}somos buenos ? somos buenos.|bellos. perfectos.
{4597}{4716}esto es calidad. 100% cocaina|colombiana ,señores y señoras.
{4717}{4789}pura como la nieve.
{4814}{4861}Mi nombre es George Jung...
{4862}{4932}preso federal numero|19225004.
{5005}{5052}naci en nueva inglaterra...
{5053}{5124}Massachusetts, realmente|en un pueblo llamado Weymouth.
{5125}{5148}ese soy yo.
{5149}{5220}y ese es mi mejor amigo,Tuna.
{5221}{5292}mi papa tenia un negocio|de plomeria.
{5293}{5388}tenia tres camiones,diez empleados|y un gran trabajo.
{5389}{5436}era mi heroe.|puediste hacerlo?
{5437}{5508}no me cai una sola vez.|chico.te veo esta noche?
{5509}{5604}puedo trabajar contigo ?|Fred. vamos, di adios.
{5605}{5723}calma. estoy hablando con el chico. |tienes algun problema con eso ?
{5843}{5890}realmente quieres ir ?
{5939}{5986}que sucede ? esta bien.
{6011}{6106}esta bien, consigue las botas.|gracias, papa.
{6107}{6226}Bill, cual es tu problema? creo saber quien |limpiara arriba. y comprara el almuerzo.
{6227}{6299}dinero! |ese es tu trabajo,no el mio!
{6299}{6371}papa trabajaba duro, pero no ganaba |lo suficiente para complacer a mama.
{6371}{6419}por que piensas que me case contigo ?
{6419}{6467}ella penso que se casaria con lo mejor|de su clase.
{6468}{6538}el le prometio la luna,|pero no se la entrego.
{6539}{6634}la verdad fue,que el negocio bajo|y estabamos quebrados.
{6635}{6682}no me toques!|mira tus manos.
{6683}{6730}por favor, no enfrente del chico.
{6731}{6778}el chico, el chico!|y yo que, Fred?
{6779}{6826}a donde vas ?|ve a casa, George!
{6827}{6874}mama, a donde vas?
{6875}{6946}no importaba cuan a menudo|mi mama lo dejaba...
{6947}{7042}no importaba cuantas veces|ella lo avergonzaba...
{7067}{7138}el siempre la respaldaba.
{7139}{7186}el la amaba.
{7187}{7233}dios, el la amaba.
{7306}{7352}ven aqui.
{7353}{7376}estas bien?
{7377}{7424}si.|estas bien?
{7521}{7592}Hola, George. estoy en casa.
{7593}{7640}vamos, dame un abrazo.
{7785}{7832}vamos, Georgie.
{7833}{7881}ven con mami.
{7953}{8025}vamos, dale a tu madre un abrazo.
{8193}{8240}por diez años...
{8241}{8336}mi padre trabajo catorce horas|al dia,siete dias a la semana.
{8337}{8432}no le importaba.|con tal de que fueramos felices.
{8433}{8504}bueno, que tengo que hacer?
{8505}{8552}pero al final,|ya no podia hacer demasiado.
{8553}{8671}lentamante, perdimos|todo. estabamos en bancarota.
{8696}{8743}vamos por un helado.
{8744}{8839}no quiero saber nada de helados|que vamos a hacer ?
{8840}{8935}estaremos bien, George.|trabajare. siempre lo hago.
{8935}{8982}encontrare otro trabajo.
{8983}{9102}mira, algunas veces tienes bastante,|otras veces nada.
{9103}{9174}cuando estas arriba,|nada es como parece.
{9175}{9270}cuando estas abajo solo piensas|en subir. pero la vida sigue.
{9271}{9366}recuerda eso.|el dinero no es real, George.
{9367}{9438}no es tan importante.|es solo lo que parece.
{9463}{9511}si, dile eso a mama.
{9535}{9607}si, es un poco dificil .
{9632}{9679}papa.|que ?
{9679}{9750}voy a ser pobre? nunca quiero|ser pobre.
{9751}{9798}entonces no lo seas.
{9847}{9918}desde ese momento decidi|que no iba a vivir asi.
{9919}{10014}necesitaba irme lo mas |lejos posible.
{10133}{10228}me mude a california en el|verano de 1968 con tuna.
{10229}{10301}teniamos 300 dolares|y un carro.
{10326}{10421}no era como la parte trasera|de casa. era el paraiso.
{10446}{10517}conseguimos un apartamento|en la playa.
{10517}{10588}no era damasiado,|pero era elegante.
{10829}{10876}necesitan ayuda ?
{11069}{11117}California era como la |habiamos imaginado.
{11117}{11165}donde esta la cerveza ?
{11165}{11260}gente independiente,|llena de ideas nuevas.
{11285}{11380}usaban palabras como|"exacto", "con clase", "solido".
{11381}{11452}las mujeres eran bellas.
{11453}{11522}y todas parecian tener la|misma ocupacion.
{11523}{11570}soy azafata.
{11571}{11618}soy azafata.
{11667}{11715}en el aeroplano.
{11739}{11811}y sabian divertirse.
{12868}{12914}dios.
{13057}{13128}estuve pensando.|pensando sobre que ?
{13129}{13272}como vamos a conseguir |dinero, sin tener que trabajar.
{13273}{13321}mira esto.
{13441}{13489}Oregano?
{13490}{13537}-Tuna, esto es hierba.|vendemos esto.
{13538}{13609}podemos hacer rollos para|vender en la playa.
{13610}{13705}si nos movemos podemos conseguir|mucho dinero.
{13705}{13752}y si no, bueno,|podemos fumarla.
{13753}{13800}estas loco.
{13801}{13872}no es una mala idea.|yo consigo todo.
{13873}{13968}si quieres conseguir algo de droga,|tengo al tipo.
{13969}{14088}el tipo era Derek Foreal,|una leyenda en la playa de Manhattan .
{14089}{14160}dueño de 3 restaurantes,|2 clubs nocturnos, lavanderias.
{14161}{14290}pero lo mas importante, era el dueño del salon |de belleza masculino No.1 en el sur de california.
{14291}{14314}Barbie.
{14377}{14401}Maria.
{14521}{14592}asi que este es tu nuevo hombre, huh?|es listo.
{14617}{14688}-George.|-Tuna.
{14713}{14760}hola, Tuna.
{14761}{14808}"encantado", George.
{14905}{15000}Barbie, es bello.|se parece al muñeco  ken.
{15025}{15120}Ken and Barbie. Oh, mi dios,|es tan perfecto.
{15145}{15240}chicas, cinco minutos.|quiero hablar a solas con los muchachos.
{15265}{15312}diviertanse.
{15457}{15504}esta bien,todo el mundo.|vamos.
{15505}{15576}denos unos minutos.
{15601}{15672}ve blond, Ron.|muy bien, Heather.
{15769}{15838}que puedo hacer por ustedes ?
{15911}{15959}queremos comprar una muestra.
{15959}{16007}se lo que quieren.
{16032}{16102}pero primero, son policias ?|No.
{16127}{16198}si lo son, diganme .|si no , esto es una emboscada.
{16199}{16270}no lo somos. somos de|Massachusetts.
{16295}{16342}se ve el como un policia ?
{16367}{16414}realmente , no.
{16463}{16534}es bueno que sean|amigos de Barbie's.
{16535}{16582}porque si no lo fueran..
{16631}{16702}nunca habria hablado contigo.
{16870}{16918}que demonios es esto ?
{16942}{16990}esta es tu muestra.
{17015}{17062}es mas de lo que tenia en mente.
{17063}{17134}no doy diezmos.|lo quieres o no ?
{17135}{17182}lo tomo.
{17517}{17612}Tuna y yo nos volvimos los|reyes de la playa.
{17614}{17685}si compras hierba,|comprala a nosotros.
{17685}{17804}fui haciendo mas dinero|que en un  trabajo real.
{17805}{17852}construi una reputacion.
{17853}{17948}la gente empezo a llamarme|Boston George.
{17973}{18020}era perfecto.
{18117}{18164}esto es para mi.
{18189}{18260}que es esto ?|todo.
{18285}{18356}tu , California, la playa.
{18357}{18404}este momento.
{18453}{18524}finalmente siento que |pertenezco a algun lado.
{18524}{18572}me siento bien.
{18597}{18644}eres feliz.
{18669}{18714}lo soy.
{18715}{18762}y tu ?
{18859}{18882}bueno.
{19099}{19171}mira el gato arrastrandose.
{19171}{19219}mierda, Dulli.
{19339}{19410}que estas haciendo afuera ?
{19411}{19482}estaba caminando en la playa.|estaba viendo el negocio, cierto ?
{19483}{19554}a quien veo ? este maldito tipo.
{19555}{19626}no sabia que estabas viviendo aqui.|que estas haciendo aqui ?
{19627}{19674}en vacaciones.
{19675}{19746}estoy de regreso a la escuela.
{19747}{19794}esto merece celebrar.|haces los honores?
{19795}{19890}-No, estoy demasiado elevado.|esto es buena hierba ?
{19939}{20010}nunca habia visto nada como esto.|estoy jodido.
{20011}{20059}ahora mismo.
{20225}{20272}estoy jodido.
{20273}{20320}estoy jodido.
{20369}{20416}realmente jodido.
{20417}{20488}estoy jodido,|realmente
{20489}{20536}jodido ?
{20609}{20704}quisiera tener de esta|cuando vuelva a casa.
{20729}{20848}es buena. sabes cuanto dinero puedes ?|hacer  en en el este.
{20850}{20920}mierda. kev ?|es cierto.
{20945}{20992}cuando hay mercancia para mover,|es demasiado facil llevarla.
{20993}{21088}sabes cuantos colegios hay|en sesenta millas a la redonda ?
{21089}{21160}-U. Mass, Amherst, B.U.|-Smith, Hampshire.
{21161}{21208}verdad ? y Holyoke.
{21209}{21280}100000 chicos ricos con|padres de dinero.
{21281}{21352}no hay nada.|nada bueno.
{21353}{21424}estoy gastando 400 dolares en mierda.
{21521}{21615}seria asi , vuelas dos veces |a la semana.
{21616}{21711}dos maletas por vuelo. 25 libras|en cada maleta.
{21711}{21758}100 libras en la semana.
{21759}{21854}es algo de peso, pero no puedes |regresar a casa sin conseguir algo .
{21903}{21998}te lo digo, Derek, esto se vende.|no lo se.
{22023}{22070}la mejor hierba...
{22071}{22118}puedes vender en 500 una libra.
{22119}{22190}vamos. nadie va a pagar|eso.
{22191}{22286}he estado negociando.|el dinero esta esperando.
{22287}{22359}santo dios.|santo dios" es verdad.
{22408}{22455}escucha...
{22479}{22598}quiero ser parte de esto|cincuenta- cincuenta.
{22599}{22694}si tu haces el negocio, es el fin|consigo 30 a la semana.
{22695}{22766}quince mil en una semana para|ti.
{22767}{22838}en tu bolsillo, libres y limpios.
{22839}{22934}y solo por negociar contigo.|Barbara y yo. nadie mas.
{22935}{22982}vamos a trabajar, Derek.
{23054}{23173}no lo se. costa este,|aeroplanos. soy paranoico.
{23174}{23245}me parece riesgoso.|Derek, ella es azafata.
{23246}{23317}ellos no revisan sus maletas.
{24397}{24466}como has estado ?|mas. necesito mas.
{24732}{24779}necesito mas. necesito mas.
{24780}{24899}que crees que estoy haciendo ? solo puedo llevar |2 maletas. no puedo vover aqui todo el dia.
{24899}{24970}lo se, pero se me sale de las|manos. dile a george.
{24971}{25090}estamos perdiendo tiempo en este negocio.|dile a george a ver que piensa.
{25091}{25138}lo hare.|bien.
{25715}{25738}20, 40...
{25739}{25786}60, 80, 9.
{25787}{25882}20, 40, 60, 80, cien mil.|128 mil dolares.
{25905}{25976}se me rompen los huesos|de solo verla.
{25977}{26024}lo crees, George?
{26073}{26145}que sucede ?|algo equivocado ?
{26145}{26240}alegrate. la mitad de |esto es nuestro. somos ricos.
{26241}{26336}no es suficiente.|de que diablos estas hablando ?
{26338}{26457}es equivocado. hacemos todo el |trabajo y estamos pagando al detal.
{26458}{26505}tenemos la mitad.|y ?
{26505}{26552}necesitamos conseguir la fuente.
{26553}{26624}fuente ? y derek ?|el tiene la mitad tambien.
{26625}{26744}es nuestro socio. lo que es bueno |para el tambien lo es para nosotros.
{26745}{26840}asi que necesitamos una fuente.|donde podemos iniciar ?
{26913}{26984}alguno de ustedes habla español?
{27177}{27272}Tuna! muevete!|ve y nada.
{27297}{27343}Viva la Mexico!
{27511}{27558}"Salud". salud.
{27559}{27606}"Como", marijuana?
{27679}{27727}fumando? fuman ?
{27727}{27775}tiene algo de hierba?
{27775}{27847}"Donde esta" hierba?
{27847}{27919}sabe podemos conseguir hierba?
{27944}{27967}"El"
{27968}{28063}sabe donde podemos encontrar|algo de marijuana?
{28087}{28158}ya sabe ?
{28207}{28254}hierba , man. Marijuana?
{28303}{28350}consiguieron algo ?
{28351}{28398}no he preguntado aqui.|que ?
{28399}{28470}no he preguntado aqui. ve
{28663}{28711}ya regreso.
{29215}{29238}Santiago.
{29863}{29910}Ramon dice que estas buscando |algo de mota.
{29911}{29958}si.
{30103}{30174}algo como esto, eh?
{30199}{30268}Oh, yeah. Yeah, eso es.
{30269}{30317}la llevo.
{30438}{30531}eres divertido, realmente|cuanta vas a necesitar ?
{30557}{30604}toda.
{30629}{30700}volvere en una semana con un|aeroplano.
{30773}{30916}tal vez vas demasiado rapido. toma|un poco y luego vuelve.
{30917}{31012}pero no necesito un poco.|necesito bastante.
{31181}{31229}espera un minuto. escucha.
{31252}{31300}le dire, "amigo".
{31300}{31395}que tal si cuando yo vuelva|le traigo, digamos...
{31397}{31444}cincuenta mil dolares.
{31445}{31516}eso aliviara algo de su|desconfianza ?
{31517}{31636}"Amigo",usted me trae cincuenta |mil dolares y no tendre mas desconfianza.
{31731}{31802}no puedo creer que estemos |robando un avion.
{31803}{31898}no seas miedoso. no lo estamos robando. |lo estamos tomando prestado.
{31899}{31947}tranquilos. tenemos compañia.
{32139}{32210}vamos.|Tuna. vamos.
{32259}{32330}buena suerte.te vere|en el desierto.
{32331}{32378}estas seguro que sabes|lo que estas haciendo ?
{32379}{32450}relajate. vole con un viejo|muchas veces.
{32451}{32570}de eso no debes preocuparte, pero|si del aterrizaje.
{33457}{33552}encantado de verte.|eres un hombre de palabra.
{33553}{33625}sabes, los cincuenta que te|prometi ?
{33626}{33673}no los pude conseguir.
{33721}{33792}asi que te traje 75 mil.
{34441}{34488}feliz navidad , Derek.
{34607}{34654}es bello.
{34751}{34846}eres un genio, George.|feliz navidad.
{34871}{34990}esto podria ser una fabulosa tarjeta |de navidad.consigue mi camara, Sven.
{35087}{35135}viste la habitacion ?
{35135}{35207}es tan bella.
{35208}{35278}la viste ?|la vi.
{35279}{35326}dios.|que piensas ?
{35327}{35398}estas bromeando?|la quieres ?
{35399}{35446}la tomamos.
{35783}{35830}fueron grandes tiempos en nuestras|vidas.
{35831}{35878}los siete viviamos como una|familia.
{35879}{36021}trabajabamos duro, no teniamos |preocuaciones de nada.
{36022}{36069}era perfecto.
{36549}{36620}no me importa el tamaño de ese anillo .|solo es hermoso.
{36621}{36693}Fred, dime si no es hermoso ese|anillo.
{36693}{36741}estoy feliz de que george encontrara |alguien que se preocupara por el.
{36741}{36860}si, por supuesto.pero estoy hablando |del anillo.
{36861}{36908}George tiene un gusto exquisito.
{36909}{36980}que es esto? tiene que ser|de al menos dos kilates.
{36981}{37052}definitamente 2 kilates.|cuidalo.
{37053}{37124}tu poderio se  asegura|cada vez mas.
{37125}{37244}dificil imaginar conseguir ese |anillo con un salario en la construccion.
{37245}{37316}callate, Fred.|calla tu gran boca.
{37317}{37388}tu no puedes comprar algo asi.|es inversion.
{37389}{37435}-inversion, inversion.|-si, inversion.
{37436}{37530}algo de lo que tu nunca supiste|nada.
{37532}{37579}tu, un viejo amarrado.
{37580}{37627}aun tiene el dinero de su comunion.
{37628}{37699}no la escuchen.|-George, dile a tu padre
{37723}{37794}dile a tu padre acerca|de la inversion.
{37795}{37818}invertir.
{37843}{37914}el chico feliz.|no seas agua fiestas.
{37915}{38010}no soy agua fiestas.|-Oh, Jesus. baby.
{38035}{38106}coloca tu cabeza atras.|-Mi, Barbara.
{38107}{38154}lo siento.|toma mi servilleta.
{38155}{38202}esta bien ?|estoy bien.
{38203}{38298}conseguire hielo. necesitamos hielo.|ella esta bien. te quieres ir ?
{38299}{38347}si, vamos.
{38347}{38428}no tienen que ir a la entrada.|-No, esta bien, es mejor.
{38429}{38466}dejare la propina.
{38467}{38538}espero te sientas mejor.|encantada de conocerte.
{38539}{38610}dame a tu madre una llamada|en la mañana.
{38659}{38754}que chica tan adorable.|todos esos dolares ?
{38873}{38945}estas segura que estas bien ?|estoy bien.
{38945}{39040}podria ser mucho problema si|no voy a chicago contigo ?
{39041}{39113}No,si no quieres.
{39138}{39209}escucha, tengo que disculparme |por lo de mis padres.
{39210}{39304}ellos no son malos.|son listos.
{39305}{39352}no estoy seguro de eso.
{39377}{39448}quiero que me prometas algo.
{39449}{39496}prometeme que nunca seremos|asi.
{39497}{39592}no quiero terminar como ellos.
{39641}{39712}nosotros terminaremos siendo|como somos ahora.
{39809}{39856}te amo.|entra en el carro.
{39881}{39953}apurate antes que salgan.
{40073}{40144}George Jung,se le acusa de |posesion...
{40145}{40264}de 660 libras de marihuana|para distribucion.
{40265}{40310}como se declara ?
{40335}{40430}su señoria, quisiera decir|algunas palabras.
{40431}{40526}tiene que pararse cuando se|diriga a esta corte .
{40527}{40575}esta bien...
{40599}{40647}con toda honestidad...
{40648}{40695}no siento que esto sea |un crimen.
{40696}{40815}es ilogico e irresponsable|enviarme a prision.
{40816}{40863}porque realmente que hago ?
{40864}{40958}cruzo una linea imaginaria|con un monton de plantas.
{40959}{41030}"dicen que soy un fugitivo,|dicen que soy un ladron.
{41031}{41102}pero donde esta el dinero para |la cena de navidad de los pobres ?
{41103}{41174}"usted dice que busca alguna |persona que cometa un delito.
{41175}{41246}y que no tenga la fortaleza para|saber sobre el bien y el mal.
{41247}{41318}pero ese no soy yo, baby.
{41319}{41414}No, no soy yo, baby, no soy|el que estas buscando."
{41415}{41463}me entiende ?
{41511}{41606}sus conceptos son realmente |interesantes, Sr. Jung.
{41607}{41655}gracias.
{41655}{41725}desafortunadamente la linea|que usted cruzo es real...
{41725}{41796}y las plantas que trajo|son ilegales...
{41797}{41844}asi que su fianza es de $ 20,000.
{41869}{41916}proximo caso, su señoria.
{42326}{42349}hey, baby.
{42350}{42397}que haces aqui ?
{42422}{42469}sorpresa.
{42469}{42540}no debiste venir.
{42541}{42612}y perderme toda la diversion ?|ni de riesgo.
{42637}{42708}cual es el veredicto ?
{42757}{42804}el abogado dice que puede...
{42805}{42876}bajar la sentencia a 5 años.
{42877}{42924}y con servicios a 2 años.
{42973}{43020}2 años.
{43021}{43068}2 años.
{43069}{43141}George, no puedo esperar tanto.
{43165}{43260}estas bromeando? no puedes esperarme ?|que es esto ?
{43333}{43404}no puedo esperar 2 años.
{43477}{43500}que ?
{43789}{43812}No.
{45395}{45466}la perdida de barbara por cancer|lo cambio todo.
{45491}{45538}la vieja pandilla se disolvio.
{45539}{45634}Tuna se radico en Mexico. solo dios|sabe que le sucedio.
{45634}{45706}el punto es que, todos perdimos |contacto.
{45706}{45778}omiti la fianza en chicago|para hacerme cargo de barbara...
{45779}{45850}y ahora soy un fugitivo.
{45899}{45970}hace casi un año que no veo|a mis padres.
{45971}{46064}y creanlo o no|los extraño.
{46233}{46257}Hola, Ma.
{46377}{46425}sorprendida de verme ?
{46473}{46520}deja tus botas afuera.
{46809}{46880}donde has estado.|Mexico.
{46929}{46976}escuche algo asi.
{47097}{47144}quiero que sepas que yo ...
{47169}{47240}estoy muy triste pór|lo que paso a tu novia.
{47288}{47360}Barbara. buena chica.
{47385}{47408}gracias.
{47671}{47742}has recibido el dinero|que te envie ?
{47743}{47814}te refieres al dinero |de las drogas?
{47815}{47862}si, lo recibi.
{48031}{48055}dios.
{48175}{48270}que estas haciendo ?|que estas haciendo ?
{48271}{48318}esta bien, mama.
{48343}{48390}esta bien , mama.
{48415}{48486}pense que habias escuchado algo.|como estas ?
{48487}{48534}como estas ?|bien.
{48535}{48630}hijo, pasa. como estas ?|vamos, te ves bien.
{48799}{48870}puede el viento estar siempre a|tu espalda...
{48870}{48916}y el sol arriba de tu cara.
{48917}{49012}y pueden los vientos del destino|llevarte a bailar con las estrellas.
{49013}{49084}salud, Georgie.|salud, Papa.
{49421}{49469}estas bien?
{49541}{49636}solo un poco triste .ya sabes ?|realmente la amabas.
{49733}{49756}si,papa.
{49757}{49804}realmente si.
{49997}{50044}estas enojado conmigo ?
{50093}{50116}No.
{50117}{50164}si, lo estas.|No.
{50165}{50260}no puedo decirte por que camino coger.|no estoy enojado, George.
{50285}{50355}solo no entiendo que estas |haciendo.
{50356}{50451}no entiendo tus opciones. la |maldita policia te esta buscando.
{50475}{50498}lo se.
{50715}{50786}me siento bien con lo que hago,papa.
{50811}{50882}me refiero, a que me enorgullezco|con lo que hago.
{50931}{51002}dejame decirte algo,|George.
{51027}{51122}te debes enorgullecer|de nada .nada.
{51339}{51386}al diablo.
{51459}{51530}al diablos ellos, al diablo!
{51962}{52009}no tengo opcion.
{52057}{52152}no me mires asi.|vamos.
{52153}{52224}que se supone que debia hacer ?|jesucristo.
{52225}{52272}el esta en nuestra casa!|callate.
{52273}{52344}se supone que debo ser|un complice ?
{52345}{52440}tu no tienes idea de cuanta gente,|sabe que eres vendedor de drogas ?
{52441}{52512}todo el mundo lo sabe!|no es un secreto.
{52513}{52584}tu sabes cuanto se refleja|eso en mi?
{52609}{52681}siempre que salgo,|me humillan.
{52681}{52753}asi que vas a ir al carcel.|es por el bien de todos!
{52753}{52825}necesitas enderezar tu vida!
{52993}{53088}que estas mirando,|Sra. Gracie ? tu hijo no tiene precio.
{53327}{53375}esta bien, para.
{53375}{53423}abran la celda numero 3!
{53520}{53567}prisionero adentro.
{53592}{53639}cerrar celda numero 3.
{53807}{53902}Hola. Mi nombre es Diego Delgado.|como estas ?
{54047}{54094}George.|que ?
{54095}{54214}si no te interesa respondeme|pórque estas aqui ?
{54239}{54311}no quiero hablar de eso.
{54335}{54383}vamos, George.
{54407}{54501}si vamos a hacer amigos,|debemos confiar el uno en el otro.
{54503}{54574}no me gusta conversar mucho.|a mi tampoco.
{54575}{54646}demasiado Bla-bla-bla.|ya sabes.
{54669}{54764}pero somos compañeros de cuarto.|y debemos hablar el uno con el otro.
{54813}{54885}estoy arrestado por robar carros.
{54909}{54957}por el gran hurto de autos.
{55054}{55077}asesinato.
{55198}{55221}asesinato.
{55509}{55580}que haces ahi abajo, Diego ?
{55581}{55652}nada. solo un pequeño proyecto.
{55701}{55772}que clase de proyecto.
{55821}{55893}nada. nada para preocuparse.
{55965}{55989}vamos.
{55989}{56107}pense que habias dicho que|deberiamos contarnos todo.
{56107}{56178}tu tienes tus intrigas,|yo las mias.
{56275}{56322}hoy es un dia feliz para mi,|George.
{56323}{56418}en nueve meses a partir de hoy, estare|en medellin, destapando champaña.
{56419}{56491}en nueve meses, sere libre.
{56563}{56611}me alegro por ti.
{56684}{56779}cuantos meses tienes ?|dejame ver.
{56851}{56898}26 meses.
{56995}{57066}26 meses ?|por asesinato ?
{57163}{57210}debo conocer tu abogado.
{57259}{57330}debo salir de aqui, Diego.
{57403}{57475}solo conozco 2 caminos para|Salir rapido de aqui.
{57499}{57571}uno...|es escapar.
{57667}{57714}cual es el otro ?
{57811}{57882}abramos los libros.|al diablo.
{57883}{57930}no vamos a abrir nada.
{57955}{58026}tu solo eres la perra de diego.
{58027}{58074}haciendo esta mierda vas a conseguir|rebajar algo de tiempo.
{58075}{58122}por que no?
{58123}{58218}quiero salir de este hueco|lo mas pronto posible .
{58219}{58290}pero para hacerlo, algunos de|ustedes se tienen que graduar.
{58291}{58362}olvidarlo.|es mi gran ilusion.
{58387}{58411}al diablo.
{58411}{58458}te veo en las duchas.
{58458}{58577}si sacan un diploma, conseguiran|un trabajo, cuando salgan.
{58579}{58626}estare en esta mierda, de por vida.
{58627}{58746}soy un criminal.|nadie me va a dar trabajo.
{58795}{58842}yo tambien soy un criminal.
{58843}{58914}les dire algo.|vamos a hacer un trato.
{58939}{59008}la mitad del tiempo yo les enseño|sobre george washington...
{59009}{59104}la otra mitad les enseño|como contrabandear droga.
{59105}{59200}tu no sabes nada de contrabando |de drogas.
{59201}{59225}Oh, no ?
{59225}{59319}fui arrestado en chicago|con 660 libras.
{59321}{59368}pienso que eso me califica.
{59369}{59440}como conseguiste 660 libras ?
{59441}{59536}la traje de mexico en un|cessna.
{59537}{59584}y el trato era ?
{59729}{59752}que ?
{59777}{59872}escuche lo que dijiste en la clase|sobre traficar.
{59873}{59944}nunca crei que eras un asesino.
{59945}{60016}sabia que eras un "magico".
{60016}{60088}estoy cansado, Diego. duerme.
{60088}{60160}sabes, en mi pais,|soy un "magico"?
{60161}{60255}un hombre con un sueño.|un hombre en la cima.
{60281}{60352}que toma algo insignificante|y lo vuelve grande.
{60377}{60422}tienes ese sueño, George?
{60423}{60494}podria, si me dejaras|dormir .
{60495}{60542}tienes ese sueño.
{60567}{60638}y tal vez lo podamos cumplir.
{60663}{60735}empezaremos donde fallaste.|por que fallaste ?
{60735}{60807}porque me atraparon.|-No.
{60831}{60878}tu fallaste...
{60879}{60950}porque tienes el sueño equivocado.
{61167}{61238}que sabes acerca de la cocaina ?
{61287}{61382}primero que todo, que tipo de aviones|tienes ?
{61383}{61454}son de 4-pasajeros,|sencillos -Cessnas.
{61455}{61526}4 pasajeros. entonces...
{61575}{61646}cuantos kilos podemos |meter en esos aviones ?
{61646}{61694}no lo se, problablemente...
{61694}{61789}Danbury no era una prision.|era una escuela del crimen.
{61815}{61884}sali con estudios de marihuana...
{61885}{61956}y un doctorado de cocaina.
{61981}{62028}y despues de 16 meses...
{62029}{62100}era de nuevo, un hombre libre.
{62101}{62148}bueno, no del todo libre.
{62149}{62292}las condiciones para la libertad condicional eran.  |vivir con mis padres y conseguir un trabajo.
{62293}{62341}Diego Delgado, por favor.
{62365}{62460}Boston George. es el dia.|estas afuera ?
{62461}{62532}si, lo estoy.|felicitaciones. te he estado esperando.
{62533}{62580}como estas ?|bien.
{62581}{62652}todo esta perfecto aqui.|esta muy bien.
{62653}{62700}necesitas un avion ?|como es el trabajo ?
{62701}{62820}calmate. necesito que vengas aqui.|que te conozcan todos.
{62821}{62916}tenemos que encontrarnos, y entonces|hablaremos de aeroplanos,esta bien ?
{62917}{62964}no puedo moverme a ningun lado, Diego.
{62965}{63060}es bueno y malo.|esta bien. un minuto.
{63061}{63108}estoy con libertad condicional.|no puedo dejar el estado.
{63109}{63180}George, regresaras antes|de que se den cuentan.
{63181}{63252}solo cinco minutos.
{63252}{63322}vamos a hacer esto o no?
{63515}{63562}mi amigo, como estas ?
{63563}{63610}bien.|que gusto de verte.
{63659}{63730}15 kilos, es esto , okey ?
{63755}{63850}recibimos cien mil dolares|por el envio.
{63851}{63946}no tan rapido. preferiria hablar|de los detalles.
{64019}{64066}que detalles ?
{64067}{64162}coloco la coca en los compartimientos|falsos de la maleta.y paso la aduana.
{64163}{64186}eso es todo.
{64235}{64282}hablame de las maletas.
{64283}{64341}habra ropa en las maletas ?
{64342}{64365}que ?
{64379}{64402}ropa.
{64427}{64474}en las maletas.
{64547}{64594}si.
{64643}{64761}por que no ?|ropa de quien ? tu ropa ?
{64905}{64952}que diablos pasa aqui ?
{64953}{65024}me trajiste hasta aqui|para hablar de ropa?
{65025}{65072}necesito saber todo.
{65073}{65168}no confio 100,000 dolares de coca|a un desconocido.
{65169}{65240}15 malditos kilos. |me orino en 15 kilos.
{65265}{65312}caballeros, por favor.
{65313}{65384}no necesitamos ser descorteses,|esta bien ?
{65577}{65695}George, Cesar solo esta molestando.|esta bien ?
{65817}{65864}muy bien.
{65865}{65960}pero recuerde, Sr. Jung, estare |esperandolo...
{65961}{66008}y estare vigilando.
{66655}{66726}cuando estas llevando droga.|...
{66727}{66774}la idea es permanecer calmado.
{66775}{66870}la forma en que yo lo hago,|es pensar en algo placentero.
{66871}{66966}una fiesta, un momento de triunfo,|un encuentro sexual.
{66991}{67038}realmente pienso en algun|lugar.
{67039}{67134}es una meditacion trascendental ,|si se puede llamar asi.
{67135}{67207}el truco es imaginar|cada detalle.
{67207}{67301}cualquier cosa para mantener tu mente alejada |de permanecer en la carcel por mucho tiempo ...
{67303}{67398}si te encuentran 15 kilos de coca|en tu maleta.
{67399}{67446}pasaporte, por favor.
{67447}{67542}que tal el vuelo ?|muy bien. gracias.
{67567}{67612}estuvo de vacaciones ?|si.
{67661}{67733}por un solo dia.
{67757}{67900}mi hermano se caso. fue la ceremonia y todo|fue algo bueno.
{67902}{67949}abra su maleta, por favor.
{67998}{68021}seguro.
{68189}{68260}de quien es la ropa ?|mia.
{68285}{68332}y esa ?
{68357}{68428}viejos habitos.|dificiles de romper.
{68525}{68572}cierrela
{69051}{69122}el periodo de prueba termino.
{69123}{69194}era tiempo de empezar a mover|algo de peso.
{69195}{69266}los vuelos comerciales|ya no servian.
{69267}{69315}necesitabamos un piloto.
{69315}{69434}volare el viernes, parare en las|bahamas y luego en medellin.
{69651}{69698}por favor continua.
{69723}{69818}recogeremos y luego pararemos|en bahamas...
{69819}{69890}despues regresaremos el domingo|con el trafico.
{69891}{69938}por que esta hablando ?
{69963}{69986}que ?
{69987}{70082}su, responsabilidad termino.|no eres el piloto, ni el distribuidor.
{70083}{70154}simplemente nos llevaste al Sr stevens|eso es todo.
{70155}{70250}ganas un gran porcentaje.|tienes suerte.
{70251}{70275}veo.
{70347}{70371}cuanto?
{70371}{70489}pagaremos 10000 por kilo.|a usted ud, y usted.
{70489}{70560}3 millones. eso es todo|no hay mas negociacion.
{70561}{70608}quiero dos.
{70633}{70704}vamos, un millon para cada uno .
{70705}{70728}.
{70729}{70800}yo estoy haciendo todo, estoy tomando|el riesgo, y es mi avion.
{70801}{70920}ustedes no hacen nada.|solo esperar su dinero.
{70921}{70969}esta  bien ?
{71569}{71640}tiene fotos de sus hijos ?
{71641}{71688}que ?|necesito verlas.
{71689}{71736}necesito sus nombres y colegios.
{71737}{71856}con los millones de dolares de la coca en|juego,sin las fotos, no hay trato .
{72049}{72072}bien.
{72241}{72312}no olvides las fotos.
{72433}{72528}George, ven aqui!|necesito hablarte! George!
{72577}{72624}si, que ?
{72625}{72672}ven. que sucede ?|nada.
{72673}{72792}aparte de que estamos moviendo|solo 300 kilos ...
{72793}{72840}tenemos que callarnos.
{72840}{72912}un millon de dolares para nosotros|no esta mal.
{72912}{72960}podria ser mejor.
{72961}{73032}talvez deberiamos volver|con las maletas.
{73033}{73128}george, hay una pequeña.|parte del negocio,muy pequeña.
{73129}{73200}que no te conte,|necesito un favor tuyo.
{73249}{73344}el favor era recoger|50 kilos de cocaina.
{73345}{73438}cincuenta. eso era 100 libras.
{73439}{73534}no era exactamente un peqeño favor. no|como fumar un cigarrillo.
{73535}{73583}pero que diablos ?
{73583}{73701}no tenia nada mejor que hacer. esto no|es como si estuviera bajo fianza.
{73703}{73798}que haces ? soy George,|amigo de diego.
{73871}{73918}donde esta diego ?
{73919}{73990}no lo se, el me envio.|soy George.
{74063}{74134}bueno, eso lo explica todo .
{74135}{74206}abre tu boca, George.
{74207}{74254}pudrete.
{74255}{74302}abre tu maldita boca.
{74422}{74517}ahora, escuchame.|me oyes ?
{74543}{74614}tengo 50 kilos|para diego,desde hace tres semanas.
{74615}{74662}y eso no lo aprecio mucho.
{74663}{74758}dile que quiero mi dinero|para el viernes. puedes hacer eso ?
{74759}{74804}creo que si.
{74805}{74852}creo que si.
{75213}{75284}hola. puedo hablar con George,|por favor ?
{75285}{75356}George, tienes una llamada.
{75405}{75452}gracias.
{75453}{75500}hola? george?
{75525}{75572}-Hey, como estas ?|como estas ?
{75573}{75620}estoy bien.|donde estas ?
{75645}{75716}malas noticias, George.|estoy en Colombia.
{75717}{75740}chico...
{75741}{75860}hay alguien que te quiere ver.|de tus viejos amigos.
{75885}{75980}George, es un poco dificil|salir de aqui.
{75981}{76075}estas por tu cuenta.|estoy en prision.
{76100}{76124}que ?
{76315}{76410}lo que estoy haciendo es |midiendo la pureza.
{76411}{76458}la coca pura se|derrite...
{76459}{76530}entre ciento ochenta y cinco,|y ciento noventa grados.
{76531}{76650}el corte de la cocaina|se derrite en cien grados.
{76651}{76723}y la calidad de un buen producto, |bueno es de ...
{76723}{76795}alrededor de ciento cuarenta.
{76795}{76866}ciento treinta. bien.
{76867}{76938}ciento cuarenta.si.
{77035}{77082}ciento cincuenta.
{77131}{77202}diablos!|ciento sesenta ?
{77203}{77250}jesucristo, ciento|setenta!
{77251}{77322}ciento ochenta.
{77347}{77418}ciento ochenta y siete.
{77419}{77466}de donde sacaron esto ?
{77467}{77514}Colombia.
{77610}{77658}bueno ,no les importa si tomo |una linea?
{77658}{77704}adelante.
{77705}{77752}hagamoslo todos.
{78137}{78184}que te dije ?
{78209}{78304}es genial, pero que se supone|que debo hacer con esto ?
{78305}{78400}venderlo.|no te veo en dos años...
{78401}{78495}y te me apareces con 100 libras|de cocaina ?
{78497}{78544}solo para venderla, Derek.
{78545}{78640}esta bien, pero me tomara|un año.
{78665}{78712}no puedo sentir mi cara.
{78737}{78832}digo, la puedo tocar,|pero no puedo sentir nada.
{78977}{79024}treinta y seis horas.|treinta y seis horas.
{79025}{79119}no creo que la hayamos vendido|en 36 horas.
{79120}{79191}desestimas el mercado,|Derek.
{79192}{79286}nos tomo mas tiempo contarla|que venderla.
{79647}{79694}felicidades,Sr. George.
{79719}{79790}aqui tiene.|3.5 millones de dolares.
{79791}{79838}quiere contarla en algun lugar ?
{79839}{79887}en el avion.
{79887}{79935}cual maldito avion ?
{80893}{80916}gracias.
{80941}{80988}que diablos esta pasando ?
{80989}{81036}encantado de verte.|pense que estabas en prision .
{81037}{81084}Pablo uso sus influencias.
{81085}{81132}cuida lo que dices, okey ?
{81133}{81180}todo el mundo escucha.
{81229}{81300}bueno, dejame decirte|que esto no es america.
{81301}{81372}la vida es barata aqui.sin ofender,|pero ya sabes, lo que estoy diciendo .
{81373}{81445}esta bien, mantendre mi boca cerrada.
{81469}{81564}cual es la persona en california,|la conexion?
{81565}{81613}es un amigo.|quien ?
{81613}{81684}un amigo.|no te lo dire.
{81685}{81732}quien ?|un amigo, no te dire nada mas.
{81733}{81804}tenemos, que hablar de esto|mas tarde .
{81829}{81876}mira, este es pablo.
{82284}{82331}-Oh, mierda.|-Oh, mierda.
{82475}{82570}"EI Padrino" el señor|Pablo Escobar.
{82571}{82666}por el muchos estan viviendo|en la luna desde hace veinte años...
{82667}{82690}el era.
{82691}{82762}el jefe de todo esto. "EI mágico".
{82811}{82858}te vera ahora.
{82859}{82906}-vamos.|-No tu.
{83339}{83386}que ?|ve.
{83387}{83432}si, ve.|No, espera.
{83433}{83480}ve, George.|un Momento.
{83505}{83576}no voy a ningun lado.|tienes que ir.
{83577}{83683}el Señor Escobar solo quiere verte|a ti.no a mi. ve.
{83684}{83744}por aqui, por favor.|si, claro.
{83745}{83817}tomalo con calma. estaras bien.
{83866}{83913}esta bien.
{84105}{84128}.
{84129}{84224}asi que tu eres el hombre ?|que tomo cincuenta kilos...
{84225}{84296}y los desapareciste |en un dia.
{84297}{84368}realmente, fueron tres.
{84369}{84440}dejeme felicitarlo señor George.
{84441}{84488}bienvenido a Colombia.
{84561}{84608}Oh, este hombre.
{84609}{84657}lleno de coraje.
{84681}{84729}es informante.
{84753}{84871}salio del pais,|y fue a la policia.
{84871}{84966}pero su esposa,sus hijos,|parientes,amigos....
{84967}{85014}mucha gente murio.
{85183}{85206}bueno....
{85207}{85302}gracias por invitarme |a su bello pais.
{85303}{85351}bello, si.|pero, pobre.
{85375}{85481}cafe, bananas, estos son  nuestros|productos de exportacion, con la cocaina.
{85481}{85591}hemos estado corriendo de los malditos|"comunistas", pero es otra historia.
{85639}{85710}nuestro negocio aqui|es la cocaina, si?
{85735}{85782}"Si". si,ese es.
{85807}{85902}necesito encontrar un "Americano"|en quien confiar.
{85903}{85974}uno con honor...
{85975}{86009}inteligente...
{86010}{86094}necesita un "Americano" con|bolas, Señor Escobar.
{86095}{86166}si. con  bolas, Sr. George.
{86191}{86286}bueno, mire.|puedo hacer varias cosas por usted.
{86287}{86430}puedo transportar la cocaina de aqui|a estados unidos, iniciando con California.
{86431}{86478}tengo pilotos y aviones|esperando.
{86479}{86526}bien ,bien.
{86527}{86622}pero necesito mas detalles.|cual es el costo?
{86647}{86718}tengo que hablar con diego...
{86719}{86814}pero aproximadamente son|10000 por kilo.
{86839}{86910}cuanto puede tansportar?
{86911}{87006}de nuevo, tendria que hablar|con diego.
{87007}{87078}pero trescientos kilos....
{87079}{87150}son tres millones de dolares.
{87175}{87269}lo entiendo.pero por favor,|"quitese....
{87343}{87390}esta relacion con diego.
{87391}{87462}el robo de carros, la "cárcel".
{87463}{87510}esto me causa muchos problemas.
{87511}{87582}los 50 kilos pudieron|pudieron haber sido un problema.
{87583}{87630}no me gustan los problemas.
{87821}{87893}con todo respeto, "padrino"...
{87893}{87941}Diego es mi socio.
{87965}{88012}no negocio sin el.
{88013}{88084}no hago negocios sin el.
{88085}{88132}esta seguro?|estoy seguro.
{88421}{88468}dejemos de hablar de negocios.
{88469}{88516}hablemos de otras cosas.
{89259}{89292}he tomado una decision.
{89293}{89378}vamos a hacer el negocio.|rapidamente.
{89427}{89522}la cocaina exploto en la cultura|americana como una bomba atomica.
{89523}{89595}inicio en hollywood y se|mudo al este.
{89595}{89689}todo el mundo la consumia.|me refiero, a todo el mundo.
{90051}{90098}inventamos el mercado de la coca.
{90099}{90218}de hecho,si usted consumio cocaina|provenia de nosotros...
{90291}{90338}tres milones.conte dos veces.
{90339}{90409}2.5 ,   2.5,|estoy seguro.
{90410}{90458}conte tres millones.
{90482}{90530}no podemos perder medio millon ?
{90530}{90624}al diablo, no voy a contarlo de nuevo.|pesalo.
{90625}{90696}sesenta libras son tres millones.|cincuenta son 2.5 millones.
{90697}{90768}esta demasiada apretada.
{90769}{90816}donde coloco esto ?
{90841}{90888}prueba detras de la cama.
{90961}{91008}No hay espacio.
{91033}{91081}en el closet.
{91129}{91177}necesitamos un bote grande.
{91225}{91320}los colombianos recomiendan|el banco de noriega en panama.
{91321}{91416}el lavaba el dinero y cobraba|un porcentaje.
{91417}{91536}que ? mantener solo el 40% de mi dinero?|No, gracias.
{91537}{91632}felicitaciones, caballeros.|aun pablo tenia su dinero aqui.
{91633}{91680}amo esto.|nadie se metia con nosotros ?
{91681}{91704}lo siento?
{91705}{91848}te doy tres millones de dolares|y tu me das este pequeño libro.
{92711}{92759}me case.|lo se.
{92759}{92806}puedes creer que soy casado ?
{92807}{92878}hombre con suerte. estoy orgulloso de ti.|te quiero.
{92879}{92950}te quiero tambien, mi hermano.
{93572}{93619}te conozco ?
{93643}{93690}no lo creo.
{93739}{93786}por que estas sonriendo ?
{93787}{93834}y tu por que sonries ?
{93835}{93882}no lo se.
{93955}{94002}soy george.
{94003}{94050}se quien eres.
{94075}{94170}Sr. Jung. estas viendo|mi prometida, Martha.
{94243}{94315}Augusto quiere verte inmediatamente.
{94315}{94387}Augusto quiere verte.
{94459}{94506}en un minuto.
{94795}{94866}encantado de conocerte.|encantada de conocerte.
{95106}{95177}por favor acompañanos. toma un trago.
{95178}{95249}como estas ?|recordando Sr. George?
{95273}{95320}felicitaciones por la conquista|de la costa este.
{95321}{95368}muchas gracias.
{95369}{95440}que tan lejos cree que podemos llegar?|el cielo es el limite.
{95441}{95560}es como un grupo de musicos|tod el mundo lo sigue.
{95633}{95680}muy bien. Diego.
{95681}{95776}estabamos discutiendo como se|hizo la operacion de la costa.
{95777}{95824}george,y su contacto misterio.
{95849}{95897}quien es el hombre misterio?
{95897}{95945}cuando podemos conocerlo?|no pueden.
{95945}{95993}George mantiene ese secreto.
{95993}{96087}el conoce a todo el mundo, |va a colombia, conoce a pablo...
{96089}{96184}pero mantiene ese secreto,|aun con su hermano.
{96185}{96232}estamos en esto todos juntos.
{96233}{96280}hay abundancia para todos.|-No.
{96281}{96328}ya sabes, pienso que....
{96329}{96398}pienso que el padrino esta contento|con la situacion actual.
{96399}{96446}ustedes no  ?
{96567}{96615}perdonenme.
{96615}{96639}te vas.
{97623}{97694}romper un matrimonio en colombia|es una cosa grave.
{97695}{97766}burlarse de mucha gente.
{97767}{97836}no importaba.|yo era el hombre de escobar.
{97861}{97908}era intocable.
{98509}{98628}Martha se convirtio en mi socia.|bella, apasionada...
{98629}{98676}y hacia cosas locas.
{98677}{98772}podia hacer fiestas como un hombre|y amar como una mujer.
{98773}{98820}solo habia un problema.
{98821}{98892}yo siempre seria el gringo|para los colombianos.
{98893}{98988}martha podria cambiar todo|con dos palabras.
{98989}{99012}acepto.
{99037}{99085}tambien yo.
{99109}{99181}teniamos el mundo para|disfrutar.
{99181}{99252}eramos jovenes, ricos y estabamos |enamorados.
{99253}{99298}nada podria detrernos.
{99323}{99370}era perfecto.
{99491}{99538}santa madre de dios.
{99659}{99731}deja eso.|estas embarazada.
{99731}{99803}no seas hipocrita.
{99803}{99851}deje de fumar, no  ?
{99876}{99947}dejalo. mis padres llegaron.
{100043}{100090}es bello,no les parece ?
{100091}{100138}Oh, dios, es enorme!
{100139}{100234}te gusta ?|mira.
{100259}{100306}mira este armario.
{100379}{100426}Oh, si. es español ?
{100451}{100522}cuanto cuesta uno de esos ?|cuesta una fortuna.
{100523}{100594}y este debe ser muy costoso.
{100595}{100666}Martha viene de una familia|muy rica.
{100667}{100739}"Papi", te gusta ?|me parece muy bien.
{100739}{100811}les mostrare el resto de la casa.|fantastico.
{100811}{100905}George mencion un jacuzzi.|siempre he querido uno.
{100907}{100978}Oh, y uno de esos.|un Cocktail?
{100979}{101026}los negocios han estado bien.
{101027}{101098}estoy importando algunas cosas|desde miami.
{101099}{101194}han sido de muchas ganancias|para mi.tengo mis inversiones.
{101195}{101242}no me hables tanta basura, George.
{101243}{101338}no quiero perder tiempo.|no te quiero ver mas.
{101363}{101434}eres parte de mi cuerpo,recuerdas ?|tu eres mi chico.
{101459}{101578}el mismo que saltaria de una montaña|asi yo le dijera que no lo hiciera.
{101579}{101673}no has cambiado mucho.|verdad ?
{101867}{101914}se que quieres estar arriba.
{101939}{102010}siempre en la cima,|.
{102035}{102130}y me importa, pero.|no me gusta.
{102131}{102224}no es lo que hubiera escogido|para ti.
{102249}{102297}pero es tu vida.
{102297}{102369}no tiene nada que ver conmigo.
{102416}{102511}no podria detenerte si lo |quisiera, verdad ?
{102513}{102560}problablemente no.|-No.
{102609}{102656}esta bien.
{102657}{102704}tienes una familia.
{102705}{102776}es bueno que estes feliz.
{102801}{102872}es bueno tener cosas buenas,|George.
{102945}{102992}eres feliz?
{103041}{103112}en este momoento si.
{103304}{103352}tres años ?
{103352}{103424}cuanto tiempo llevas|en el negocio ? tres años ?
{103425}{103496}y no merezco conocer tu|conexion ?
{103521}{103590}callate,estaran llegando|en un momento .
{103591}{103686}estoy concetrandome.|estoy demasiado enojado contigo, George.
{103687}{103782}tu no me llevas a california|pero si llevas a la perra de tu esposa ?
{103783}{103830}nosotros iniciamos el negocio.
{103831}{103903}para que necesitas|conocer mi conexion ?
{103927}{104045}por principio.|por la paz mental.
{104047}{104118}estos son negocios. ahora|callate. me estas volviendo loco.
{104119}{104190}me estas volviendo loco ?
{104191}{104238}me estas volviendo loco.
{104239}{104310}teniamos un sueño.|que paso con eso ?
{104311}{104358}entra.|mierda.
{104527}{104622}te doy todo. te doy a todo|el mundo.tu que me das, George ?
{104623}{104670}que me das?
{104767}{104838}no hay problema.|podemos contar despues.
{105053}{105124}me averguenzas, George.|me haces sentir muy mal.
{105149}{105172}nada.
{105197}{105244}no todo esta bien!|te meti en el asunto...
{105245}{105340}y escupes en mi cara.|este no es el momento.
{105365}{105412}No, no, no, no, no.
{105437}{105485}escucha. "Todo esta bien".
{105485}{105533}tomas las llaves y vete.
{105797}{105844}Oh,diablos.
{106061}{106132}todo esta bien, no hay problema .
{106133}{106180}nunca sucedio.
{106205}{106276}nadie tiene que saber de esto.
{106277}{106396}quiero que muy calmadamente le digas,|a este caballero donde esta la cocaina.
{106396}{106444}hazlo ahora.
{106611}{106682}un placer hacer negocios contigo.|adios.
{106827}{106874}Derek Foreal!
{106923}{106946}que ?
{106947}{107042}Derek Foreal. Derek maldito Foreal,|esta bien?!
{107043}{107091}responde a tus malditos sueños.
{107091}{107139}feliz ahora?
{107427}{107498}Derek Foreal, Diego Delgado.
{108241}{108336}estoy feliz de verlos..
{108337}{108360}.
{108457}{108528}dile que no beba mucho.
{108529}{108576}me alegro de verte.|yo tambien.
{108577}{108624}tenemos de que hablar.|donde esta diego ?
{108625}{108672}el no esta aqui.
{108673}{108745}donde esta el? y quien diablos|es Norman Cay ?
{108745}{108863}todo el mundo habla acerca de el. N. Cay|este, N. Cay ese, lo conoces?
{108865}{108912}no es una persona.
{108913}{109008}Norman's Cay es una isla|en las Bahamas.
{109009}{109056}del que se dice ,|es muy pacifico...
{109057}{109104}y es donde diego tiene|su nueva casa.
{109105}{109176}entiendo que tiene|160 acres.
{109177}{109248}un hotel, una pista,vista al mar .
{109249}{109343}el esta haciendo multiples viajes|usando la isla como punto estrategico.
{109367}{109510}y Jack Stevens es un hombre |muy ocupado,al igual que muchos otros.
{109584}{109631}mierda.
{110015}{110062}Hey,estoy usando pintalabios ?
{110063}{110134}dije, estoy usando pintalabios ?
{110135}{110182}cuando estoy jodiendo|quiero mi cara bella.
{110183}{110230}mira, estoy en medio |de algo.
{110231}{110326}entre diego y tu.|te necesito a ti-- no cuelgues.
{110327}{110375}feliz año|feliz año.
{110375}{110446}te necesito,|asi es como me pagas?
{110447}{110542}no es nada personal.te amo|esto son negocios.
{110567}{110614}tengo qur irme, George.
{110711}{110758}que sucede?
{110829}{110876}que ?|nada.
{110877}{110925}feliz año nuevo.
{111405}{111452}bienvenido, mi amigo.
{111453}{111548}ha sido un largo tiempo.|no me toques.
{111693}{111764}encantado de verte, George.|mi hermano.
{111765}{111812}no mas hermanos, Diego.
{111861}{111909}por que dices eso ?
{111957}{112028}por supúesto que lo somos.
{112029}{112076}me jodiste.
{112077}{112124}no lo hice.
{112149}{112196}si, lo hiciste .
{112197}{112266}me diste la espalda.|me jodiste.
{112267}{112290}yo ? No.
{112315}{112362}nunca, George.
{112387}{112410}nunca.
{112507}{112555}le hable a derek.
{112796}{112819}bueno...
{112867}{112914}talvez tienes razon.
{112939}{112986}tal vez te traicione...
{112987}{113034}un poco.
{113275}{113370}si, robe tu conexion|en california.
{113419}{113491}quien te presento a pablo|escobar?
{113491}{113539}yo, yo.
{113563}{113657}quien te presento tu|maldita esposa colombiana ?
{113657}{113704}yo. quien te protegio...
{113705}{113824}cuando mi amigo, Cesar Rosa queria matarte|quien te ayudo a salir?
{113849}{113872}yo.
{113897}{113992}quien hizo posible que pudieras|ganar millones y millones de dolares ?
{113993}{114016}yo.
{114041}{114112}y que consigo de regreso ?
{114113}{114137}esto.
{114161}{114209}acusaciones.
{114282}{114377}siempre te he dado todo,|George. siempre.
{114378}{114401}pero...
{114521}{114568}se acabo todo.
{114641}{114736}si, esta es mi operacion , mi sueño|vete a casa.
{114785}{114832}de regreso a casa.
{114833}{114904}regresa a tu estupída esposa.
{114905}{114976}y convence a tu familia de que|eres honorable.
{115049}{115144}porque estas fuera. y no seas|tan emocional, George.
{115145}{115216}somos hermanos.
{115385}{115456}la proxima vez estara cargada.
{115505}{115552}adios.
{115865}{115960}saludame a tu esposa por mi.|seguro.
{117614}{117686}jesucristo.|esta todo bien , cariño.
{117710}{117782}mirate.|esta bien.
{117783}{117854}esta bien, baby.|se acabo.
{117879}{117950}renuncio al negocio. estoy fuera.
{117973}{118020}todo se acabo.
{118045}{118092}y no voy a regresar.
{118165}{118236}solo tu y yo y el bebe.
{118261}{118356}y no hay nada mas.|solo nosotros.
{118381}{118428}sabes...
{118453}{118500}al diablo esto.
{118549}{118596}que se jodan.
{118669}{118716}que se jodan.
{118765}{118812}ven aqui.
{118909}{118932}y lo hice.
{118933}{119028}me retire del negocio|completamente.
{119029}{119100}que diablos ?|por que no ?
{119101}{119195}habia hecho 60 millones de dolares|y salia limpio.
{119220}{119315}bueno, tal vez deberia|dejar la pistola cargada."
{119316}{119388}Georgie, vamos!|el bebe esta llegando!
{119389}{119434}esta llegando.
{119435}{119482}Jesucristo.
{119483}{119530}George, apresurate!
{119651}{119698}Georgie, vamos!
{119699}{119746}voy , voy!
{119747}{119794}que diablos ?
{120010}{120058}voy bajando.
{120299}{120370}al mirar mi bebe nacer salieron |a flote nuevas cosas en mi.
{120371}{120490}exactamente experiencias religiosas.|no creia en ninguna religion.
{120491}{120538}ni siquiera me gustaban|los niños.
{120539}{120610}pero cuando cristina nacio|cambio mi mundo,
{120611}{120658}algo en mi cambio.
{120659}{120730}sabia para que estaba en el|mundo.
{120731}{120801}fue el mas grande sentimiento|que jamas haya tenido...
{120802}{120920}nunca habia sentido algo asi.
{120969}{121064}llama al cardiologo. creo que sufrio|un ataque al corazon.
{121233}{121304}el limite por persona de cocaina |que se puede usa es entre...
{121305}{121376}uno y cinco gramos, dependiendo |del cuerpo.
{121377}{121472}yo usaba cinco gramos al dia,|algunas veces mas.
{121473}{121545}una vez consumi diez gramos.|en 10 minutos.
{121545}{121592}esa es mi tolerancia.
{121592}{121664}George, no quiero darte |ningun sermon.
{121665}{121760}no tengo interes en saber lo que |haces o no haces.
{121761}{121808}pero tomalo con calma, George.
{121809}{121856}quedate con nosotros un tiempo.
{121857}{121904}tienes una hija ahora.
{122049}{122096}una hija.
{122599}{122646}asi que decidi enderezar mi vida.
{122647}{122742}no volvi a consumir drogas.|ni a tomar, nada.
{122743}{122790}.
{122791}{122862}mi vida empezo a girar en torno|a cristina.
{122863}{122934}estando con ella,|cuidandola.
{122935}{123006}queria se un padre,|un buen padre...
{123007}{123079}justo, como mi padre era conmigo.
{123989}{124084}despues de cinco años |seguia sobrio...
{124085}{124156}martha queria hacer una fiesta.
{124157}{124228}asi que en mi cumpleaños 38,|ella hizo una pequeña fiesta...
{124229}{124276}e invite a algunos de mis |viejos amigos.
{124325}{124372}feliz cumpleaños, George.
{124397}{124444}martha me invito.
{124445}{124492}si, ella me lo dijo.
{124541}{124612}mira, siento haber arruinado todo.
{124613}{124685}tenias razon. te jodi.
{124685}{124780}y diego me jodio.|tambien me saco del negocio.
{124781}{124828}si, escuche algo.
{124829}{124900}perdi señal de todo,|George.
{124925}{124996}olvide quienes eran mis amigos.
{125021}{125092}bueno, al diablo, eso es pasado.
{125117}{125162}olvidemoslo.|estoy fuera del negocio...
{125163}{125258}adelante.
{125283}{125331}gusto de verte, Derek.
{125331}{125379}a ti tambien.
{125427}{125522}vamos por un trago.|quien corta tu cabello?
{125524}{125595}eso es muy divertido,|hijo de....
{125595}{125666}vamos a divertirnos un poco!
{125667}{125714}Jesus, es martha ?
{125715}{125834}cristo, George.|cuanto pesa, 40 kilos ?
{125835}{125906}si, mas o menos.|vamos.
{125907}{126002}feliz cumpleaños.
{126003}{126098}feliz cumpleaños a ti
{126123}{126218}feliz cumpleaños a ti
{126267}{126339}feliz cumpleaños ...
{126339}{126386}a ti
{126555}{126600}quietos!
{126601}{126648}meseros.
{126673}{126768}soy el unico ser del planeta |que es atrapado por meseros.
{126769}{126888}no se porque decidieron hacerlo|esa noche en particular.
{126889}{126961}tal vez era por los Porsches y|los Masseratis parqueados afuera...
{126961}{127056}o la lista de invitados colombianos.
{127058}{127152}como sea estaban esperando|la oportunidad.
{127178}{127224}y se las di.
{128231}{128326}que es esto ?|tu declaracion de inocencia.
{128327}{128374}que la cocaina que tenias|era de uso personal.
{128375}{128422}no sabias de la gente que iba a estar|alli.
{128423}{128470}si, correcto.
{128591}{128710}quiero a mi hija afuera del |programa de proteccion de custodia.
{128712}{128807}a mi esposa e hija en un avion |fuera del pais.
{128807}{128878}firmare cuando|esten seguros.
{128879}{128974}de ninguna otra manera.|al diablo, no firmare nada.
{129095}{129118}hazlo.
{129215}{129262}una cosa mas.|que ?
{129263}{129310}traeme seis cervezas.
{129311}{129358}si, claro.
{129503}{129598}de ninguna forma volveria a prision.
{129598}{129693}asi que firme,|pague la fianza.
{129695}{129790}y una vez mas era |un fugitvo.
{129911}{129982}hola papa.|hola, George.
{130103}{130150}Ermine, tu hijo esta aqui.
{130151}{130222}dile que no lo quiero ver.
{130223}{130294}que no es bienvenido aqui.
{130295}{130366}mama--|no coloques un pie en esta casa.
{130366}{130438}no eres mi hijo. me escuchas ?
{130438}{130510}no eres mas mi hijo.
{130607}{130702}ella esta preocupada, George.|ha estado pendiente de las noticias.
{130847}{130916}solo queria que supieran...
{130917}{130988}que me ire por un tiempo.
{131061}{131133}no te presentaras al juicio ?|-No.
{131589}{131636}asi que es el final.
{131709}{131756}espero que no, papa.
{131805}{131828}yo tampoco.
{132237}{132284}me tengo que ir papa.
{132285}{132354}cuidate.|tu tambien.
{132859}{132906}le presento al Señor Rodriguez.
{132907}{132978}el es el nuevo presidente del|banco.
{133051}{133146}me temo que hay un problema,|Sr.Jung.
{133147}{133242}los bancos han sufrido un |cambio,nacionalizacion.
{133267}{133314}me temo que...
{133339}{133458}su dinero ha sido |apropiado por el gobierno.
{133483}{133530}por favor perdoneme.
{133531}{133625}alguien del banco le debio|avisar.
{133626}{133674}me disculpo,por favor.
{133771}{133816}que vamos a hacer?
{133865}{133936}que vamos a hacer sin dinero ?|-Martha, por favor.
{133937}{134008}le hablare a augusto.|trabajare para el.
{134009}{134056}dime!|contesta la maldita pregunta!
{134057}{134176}con que compraremos ?! que ?!|como viviremos?!
{134177}{134272}no en frente de la niña.|no me digas eso.
{134273}{134345}solo haz algo mejor.
{134681}{134776}todo estara bien.|no te alteres.
{134777}{134824}que nos sucedio ?
{134897}{134944}no lo se.
{134969}{135016}se van a separar ?
{135017}{135088}No, Jesus. |no digas eso.
{135113}{135183}escuchame, amo a tu madre.
{135208}{135254}pero esta enojada.
{135327}{135374}y tu eres mi corazon.
{135423}{135494}no podria vivir sin |mi corazon?
{135495}{135542}espero que no.
{135615}{135710}tomalo con calma. hay unos |policias detras.
{135711}{135830}solo conduce.|cual es tu maldito problema?
{135855}{135927}estamos quebrados.|ese es mi maldito problema.
{135951}{136022}y tu eres un maldito espia.|que ?
{136071}{136166}eso eres. siempre espiando,|siempre juzgando.
{136167}{136286}todo el mundo se rie|en tu cara.
{136287}{136358}dejaste que diego te cogiera el|culo.
{136359}{136454}tal vez te guste. taL vez eres|un maricon.
{136455}{136502}creo que eso es lo que eres.
{136503}{136598}creo que jodiste con el. tu no jodes solo|conmigo. jodiste con alguien mas.
{136623}{136669}-Martha, vamos.|que te pasa ?
{136670}{136765}-por que no me jodes ?|calmate.
{136766}{136860}por que no me jodes ?|.
{137077}{137148}no vuelvas a pones tus manos|en mi!
{137149}{137220}no vuelvas a tocarme!
{137221}{137292}relajate.|quita tus manos!
{137317}{137388}el es un fugitivo vendedor|de cocaina!
{137389}{137461}tiene un kilo en su baul!
{137509}{137580}vete a la carcel!
{138563}{138610}me estoy divorciando, George.
{138635}{138706}tendre la custodia de cristina.
{138731}{138826}y cuando salgas la proxima semana,|vas a iniciar a pagar por su mantenimiento.
{138827}{138874}y es el fin de esto.
{138971}{139018}hay alguien mas.
{139043}{139091}no se si te importa...
{139139}{139186}no vas a decir nada.
{139259}{139306}di algo.
{139331}{139402}que quieres que diga ?
{139403}{139450}estoy en prision.
{139499}{139616}tu me colocaste aqui.|sabia que dirias algo asi.
{139641}{139713}siempre piensas solo en ti.
{140001}{140048}di hola a tu padre.|mi dios.
{140073}{140120}-No.|ahora. di hola.
{140289}{140336}hola, cariño.
{140385}{140456}pense que no podias vivir|sin tu corazon.
{141223}{141342}cada dia en la carcel pensaba|solo en una cosa.
{141343}{141391}Una sola cosa.
{141391}{141439}mi pequeña niña.
{141464}{141535}necesito de nuevo mi corazon.
{141679}{141726}adios, chicos.
{142087}{142110}Hola,cariño.
{142111}{142158}que haces aqui?
{142183}{142302}solo queria que supieras que ya sali|y verte.
{142351}{142398}como has estado ?
{142398}{142492}George,no puedes aparecerte asi.
{142493}{142540}por que no me llamas papa ?
{142541}{142612}no quiero, esta bien ?|ahora dejame.
{142613}{142684}espera, cariño . cristina...
{142709}{142756}lo siento.
{142781}{142876}quiero hacer todo bien.|ya sabes ?
{142901}{142973}que quieres de mi ?
{143021}{143093}quiero ser tu papa de nuevo.
{143118}{143212}solo caminar contigo,|si no te importa.
{143213}{143284}hacer todo bien.
{143357}{143452}si pudieras ir a algun |en el mundo ...
{143453}{143500}a donde te gustaria ir?
{143501}{143548}y ahi estabamos.
{143549}{143644}cristina y yo caminabamos|desde la escuela a la casa.
{143645}{143692}empezamos a recuperar tiempo.
{143693}{143788}California? puedes ir a cualquier|parte en el mundo.
{143789}{143908}puedes ir a lndia, Tibet, lsrael,|Francia, donde sea.
{143909}{143980}y escoges california ?
{144029}{144076}Hey, Mama.
{144077}{144172}ve adentro.
{144245}{144340}adios, papa.te veo mañana.|ahi estare.
{144389}{144436}Hey, mama.
{144437}{144508}entrare y hare mi tarea.
{144509}{144580}estare en un minuto.
{144725}{144771}que quieres ?
{144796}{144844}una tregua.
{144844}{144916}no quiero seguir peleando|contigo.
{144916}{144988}hacer las paces.
{144989}{145036}razona.
{145109}{145180}he estado viendo a cristina, |no te molesta, verdad ?
{145181}{145228}si, ella me lo dijo.
{145229}{145276}caminas con ella desde la escuela.
{145371}{145418}he estado pensando....
{145515}{145562}la amo, lo sabes.
{145587}{145681}estaba pensando si |podria llamarla.
{145731}{145826}ha pasado mucho tiempo....
{145827}{145898}solo quiero estar con ella.
{145947}{146018}no he visto un solo dolar.
{146019}{146090}no me has dado un centavo.
{146115}{146162}para ayuda de ella.
{146259}{146354}eramos felices y viste|lo que paso.
{146450}{146498}esta bien, eso es todo.
{146522}{146594}es lo que te queria decir .
{146619}{146666}cuidate.
{146667}{146714}tu tambien.
{146833}{146856}George.
{147001}{147049}estas bien?
{147217}{147288}Hola ? Derek, hey. George.
{147337}{147456}mira, necesito hacer algo.|armar un equipo.
{147457}{147504}sabes de alguien ?
{147529}{147624}es una operacion de 4 hombres. |dos en tierra y dos en el aire.
{147625}{147672}quien es el copiloto ?
{147697}{147744}lo estas mirando.
{147745}{147816}pondremos el avion y los |costos de transporte...
{147817}{147888}desde estados unidos y a donde quieras|que vayamos.
{147889}{147983}nos dices el punto de llegada|te responsabilizas por el pago.
{147984}{148056}asumes la responsabilidad |si hay riesgo.
{148056}{148128}tomamos 65% de toda|la mercancia...
{148128}{148198}y 10% del costo.
{148199}{148318}y esto no es una negociacion, asi que |si estas de acuerdo, podemos hablar.
{148319}{148366}si no, olvidate de esta conversacion.
{148367}{148438}No, no, no.|suena bien.
{148439}{148510}debo conocer a toda la gente|rapido.
{148535}{148606}ellos estan en esa mesa.
{148655}{148703}caballeros, este es George.
{148727}{148774}que dices ?
{148774}{148822}-Oh, mi dios, Dulli.|-Oh, mi dios.
{148823}{148894}Jesus. han pasado muchos años.
{148895}{148942}te ves bien.
{148943}{149062}este es mi amigo.conozco este tipo|desde hace treinta años.
{149063}{149134}toma asiento.|me encanta verte.
{149135}{149182}escuche que te casaste.
{149207}{149254}cariño, sabes que ?
{149255}{149278}que ?
{149303}{149374}voy a salir de la ciudad esta semana.
{149375}{149422}a donde vas ?
{149423}{149494}no lo se, California.
{149495}{149518}mentiroso.
{149542}{149612}mirar como esta.
{149613}{149708}tengo que encargarme de unas cosas |pirmero, pero tal vez el jueves...
{149709}{149756}despues del colegio.
{149757}{149828}sabes que no puedo.|mi mama nunca me dejaria ir.
{149829}{149876}dejame encargarme de tu mama.
{149877}{149924}tu solo empaca, okay?
{149925}{149972}pero, debo ir a la escuela.
{149973}{150068}lo se, pero un amigo me dijo que |hay buenas escuelas en california.
{150069}{150116}lo juras ?|si.
{150117}{150212}tres de la tarde el jueves?
{150213}{150285}es el dia.|no te creo.
{150356}{150428}lo juro por mi vida.
{150429}{150476}juralo por mi vida.
{150597}{150644}lo juro por tu vida.
{151243}{151290}esta bien!
{151339}{151386}es un buen muchacho.
{151387}{151434}apurate, Dulli.
{151483}{151506}entra.
{151699}{151746}somos buenos ?
{151747}{151842}somos buenos ? si lo somos.|somos bellos.
{151843}{151891}somos perfectos.
{151891}{152009}esto es calidad. 100% cocaina|colombiana ,señores y señoras.
{152011}{152082}pura como la nieve.
{152107}{152154}dios.
{152179}{152250}salvaste mi vida.|no lo hice.
{152251}{152346}nunca te das cuenta.|realmente, todos.
{152347}{152370}realmente.
{152371}{152466}y voy a ser muy generoso|esta noche...
{152467}{152512}van a tener un aumento.
{152537}{152585}un aumento?
{152585}{152680}subire el 10% de sus ganacias,|ganaran el 15%.
{152682}{152729}Jesus, George.
{152730}{152777}eso son 200 grandes.
{152777}{152872}hagan lo que quieran, tengan|una buena vida.
{152873}{152968}yo me retiro. "Finito".|ultima fiesta.
{152969}{153088}me voy a california.|iniciare una vida con mi hija.
{153089}{153136}hasta aqui llego.
{153137}{153208}salud.|por ti , Georgie.
{153257}{153352}por ti, George.|salud, muchachos.
{153377}{153472}otra ronda ?|voy al baño.
{153497}{153568}me siento mal.
{153927}{153998}que ?|me siento mal.
{154023}{154046}yo tambien.
{154095}{154214}me cae bien, pero ya esta hecho.|no nos pongamos sentimentales.
{154431}{154502}Dulli,estaba pensando?
{154503}{154574}recuerdas cuando saliste|corriendo en mexico.
{154575}{154646}recuerdas bien ?
{154671}{154718}fue una locura.
{154719}{154766}ahora estas muchos mejor.
{154959}{155006}que sucede ?
{155007}{155102}que pasa ?|por que esas caras largas ?
{155271}{155318}donde esta mi cuchillo ?
{156133}{156180}vamos a hacerlo.
{156541}{156588}fui atrapado.
{156589}{156708}que me tendiera una trampa el |FBI y la DEA no me molestaba.
{156709}{156803}que me tendieran una trampa Kevin Dulli and |Derek Foreal para salvar sus traseros.
{156803}{156850}no me molestaba.
{156851}{156922}que fuera sentenciado a 60 años|en Otisville.
{156923}{156970}no me molestaba.
{157043}{157090}rompi mi promesa.
{157139}{157210}todo lo que amaba en mi vida|se iba.
{157571}{157618}que sucede ?
{157739}{157786}estas bien ?|estoy bien.
{157859}{157882}carajo.
{158003}{158074}que tienes ?|malas noticias.
{158099}{158194}trate de conseguir un perfil bajo,|pero tu madre no dejo.
{158243}{158315}ella los enojo.
{158339}{158410}no se ve muy bien esto.
{158579}{158626}como esta el ?
{158627}{158722}no muy bien. salio del hospital|esta en casa.
{158723}{158746}pero...
{158771}{158842}no hay nada que hacer.
{158843}{158914}creo que solo cuestion de tiempo.
{158987}{159058}aqui hay una grabadora....
{159059}{159201}creo que quiere escuchar tu voz.|por que no le dices algo.
{159226}{159274}te dare cinco minutos.
{160017}{160064}hola, papa.
{160161}{160208}recuerdo una vida hace tiempo...
{160209}{160304}cuando tenia tres y medio de talla...
{160305}{160424}pesaba 60 libras.
{160449}{160520}los sabados cuando salio|a trabajar con mi papa.
{160521}{160616}saliamos a pasear|en tu gran camion
{160617}{160736}pensaba que era el mas grande|camion en el mundo.
{160760}{160832}ahora veo cual era de importante|el trabajo que hacias.
{160832}{160951}cuanto gente,se hubiera |muerto de frio.
{161001}{161096}pensaba que eras el hombre|mas fuerte del mundo.
{161119}{161238}recuerdo cuando haciamos esas peliculas|con mama vestida como Loretta Young ?
{161239}{161334}helados, jugabamos futboll ?|jugaba con Tuna....
{161335}{161454}me fui a california, solo|para traer el FBI tras de mi .
{161455}{161573}cuando me tuvieron que arrodillar|para ponerme las botas...
{161574}{161718}dejalo en paz, son |las botas de george.
{161719}{161766}fue muy bueno, papa.
{161791}{161838}fue realmente algo bueno.
{161839}{161886}recuerdas eso ?
{161959}{162030}y cuando me dijiste que|el dinero era irreal ?
{162055}{162102}bueno, viejo...
{162103}{162222}tengo cuarenta y dos años,|y finalmente aprendi...
{162223}{162341}todo lo que me dijiste|hace muchos años.
{162366}{162414}finalmente entendi.
{162534}{162580}eres el mejor, papa.
{162605}{162724}desearia haber podido|hacer mas cosas por ti.
{162773}{162796}de todas formas...
{162893}{162964}"puede el viento estar siempre|a tu espalda..."
{162965}{163036}"y el sol siempre arriba de tu cara..."
{163037}{163179}"y las alas del destino llevarte|a bailar con las estrellas."
{163373}{163420}te amo, papa.
{163445}{163492}con amor , George.
{164019}{164114}George, ven.|tienes un visitante.
{164786}{164834}hola, carino.
{164931}{164978}hola, papa.
{165051}{165098}estas tan grande.
{165267}{165314}papa es un cagada.
{165363}{165386}No.
{165625}{165720}tu eres lo mejor que le ha pasado|a mi vida.
{165721}{165768}lo juras ?|lo juro, baby.
{165817}{165864}lo juro.
{165889}{165936}te amo, cristina.
{165961}{166032}eres la unica cosa buena en |mi vida.
{166033}{166128}lo unico bueno que me ha pasado.
{166129}{166176}te amo.
{166417}{166464}vamos.
{166633}{166704}cuentame de tu vida.
{166705}{166800}que quieres saber ?|todo.
{166801}{166870}que haces ?|vas al colegio ?
{166871}{166919}algunas veces.
{166919}{166967}tal como el viejo.
{167064}{167135}vamos, se hace oscuro.
{167135}{167206}vamos, se hace tarde.
{167279}{167326}vamos.
{167423}{167470}vamos.
{167495}{167542}tengo un visitante.
{167543}{167614}no hoy, George.|es tiempo de regresar.
{167663}{167782}si, pero quiero colocarla|en la lista de mañana.
{167783}{167830}mi hija.
{167879}{167950}mi hija vendra a visitarme|mañana.
{167950}{168022}al final, valio la pena?
{168023}{168094}JesuCristo.
{168095}{168190}ahora me doy cuenta lo miserable |que ha sido mi vida.
{168191}{168262}siempre soy el ultimo...|al que tienen que encerrar.
{168263}{168332}esperando la visita de mi hija.
{168333}{168428}quisiera tener mas en estos |momentos importantes.
{168429}{168548}la vida pasa para mucha gente|y no se dan cuenta de ello.
{168549}{168668}he desperdiciado mi vida, dejando |mi corazon aqui y alla...
{168670}{168764}y solo me queda un momento|para mantenerme vivo.
{168765}{168860}pero todavia sonrio|sabiendo que mi ambicion...
{168861}{168908}excedio mi talento.
{168933}{169052}no hay mas caballos blancos|ni mujeres bellas en mi puerta.
{169134}{169244}george jung fue sentenciado en la |carcel de ottisville hasta el 2015.
{169268}{169364}su hija cristina hasta ahora |nunca lo visito.