{9}{39}Previamente en Smallville.
{48}{114}Si no cumples la promesa|que le hiciste a mi hijo
{119}{171}mataré a Clark Kent.
{197}{285}Quiero que estés ahí en mi boda|para que veas lo que has perdido.
{299}{376}-Lana, debemos estar juntos.|-He cambiado de opinión.
{377}{454}Les presento a la señora y|el señor Alexander Luthor.
{461}{493}Encontré a mi madre.
{494}{537}Está en una institución mental.
{544}{582}-Nunca había sentido esa rabia antes.
{587}{630}-Estabas enfadado|antes de saber de Titán.
{635}{705}-¿Cómo pudo casarse con Lex?|-No lo sé Clark, pero ella hizo su elección.
{713}{747}¿Mamá?
{755}{793}¿Qué puede ser más|urgente que Lex Luthor
{793}{832}desarrollando un ejército|de súper monstruos?
{838}{887}Soy una especie de monstruo|de meteoro... ¿verdad?
{887}{911}No lo sabemos.
{938}{990}Ha habido complicaciones|hemos perdido al bebé.
{1472}{1488}¡Mamá!
{1507}{1518}¡Mamá!
{1548}{1598}¡Mamá! ¡Mamá!|Quiero que seas la primera en leerlo.
{1599}{1644}Larga vida al monstruo del Lago Ness.
{1648}{1702}El Sr. Hedges dijo que|es mi mejor historia
{1702}{1764}incluso mejor que la de|las abducciones alienígenas.
{1846}{1915}Algo me dice que no son|lágrimas de felicidad.
{1967}{1995}¿Qué pasa?
{2056}{2101}Estoy tan orgullosa de ti.
{2136}{2184}Policía reportera inteligente.
{2260}{2349}Lo siento... Lo siento tanto.
{2362}{2400}Espera, ¿por qué?
{2405}{2434}No has hecho nada.
{2448}{2489}Es hora señora Sullivan.
{2547}{2584}Mamá, ¿quienes son estas personas?
{2585}{2609}¿A dónde vas?
{2656}{2693}Mamá sólo...
{2700}{2745}va a unas pequeñas vacaciones.
{2783}{2809}¿Tú sola?
{2822}{2849}No te preocupes.
{2881}{2935}Tu papá va a cuidarte muy bien.
{2936}{2989}Pero nadie va de vacaciones solo.
{3035}{3069}¿Vas a volver?
{3917}{3975}Espero que llame con buenas noticias doctor.
{3976}{3996}Bueno
{4002}{4045}Deberíamos tener mejores|noticias señor Luthor...
{4057}{4116}pero el paciente sigue|negando tener poderes.
{4117}{4172}Si, pero no seria el primer|monstruo del meteorito
{4172}{4215}que se niega a mostrar sus verdaderos colores.|Sigan presionando.
{4216}{4269}Bueno, lo siento señor.
{4292}{4341}-No hay nada que podamos...|-Quiero respuestas.
{5149}{5174}¿Qué es lo que quiere?
{5474}{5497}Gracias Lex.
{7719}{7740}¿Chloe?
{7761}{7778}¡Hey!
{7787}{7829}Habíamos quedado para tomar café esta mañana.
{7921}{7979}Sí, lo siento, creo que debo haberme...
{7986}{8004}quedado dormida.
{8024}{8056}¿Después de una carrera en el barro?
{8066}{8095}¿Te olvidaste de lavarte los pies?
{8104}{8143}Todo lo que recuerdo|es que estaba lavando
{8143}{8175}los platos aquí en el piso y luego...
{8208}{8241}me desperté en la cama.
{8288}{8318}A lo mejor eres sonámbula
{8356}{8427}Anoche puede, pero no es la|primera vez que me pasa esto.
{8436}{8487}Hace dos días estaba en el Daily|Planet escribiendo en mi ordenador
{8493}{8567}y luego, ¡boom! Me despierto a la|mañana siguiente y estoy en casa.
{8593}{8662}Clark, ¿crees que puede ser|que esté empezando ha pasarme algo?
{8674}{8716}¿Algo relacionado con los meteoritos?
{8718}{8762}Oye, ¿no son los periodistas que|normalmente se basan en los hechos
{8763}{8799}y no sacan conclusiones precipitadas?
{8819}{8929}Sí, lo sé, es sólo que desde averigüé|que soy miembro de las masas infectadas
{8940}{9046}por los meteoritos he estado seriamente|y en secreto, flipando mucho.
{9069}{9090}No te culpo.
{9189}{9235}Pero no vas a pasar por esto sola|¿de acuerdo?
{9283}{9316}Vamos, te llevo al trabajo.
{9387}{9405}Ok.
{9899}{9931}Lex, ¿qué ha pasado?
{9955}{10014}Tuve un pequeño choque anoche
{10041}{10077}¿Por qué no me despertaste?
{10139}{10199}Lana, has pasado por mucho últimamente
{10223}{10259}Solo quería dejarte dormir.
{10340}{10397}Aunque parece que no has|dormido mucho de todos modos.
{10454}{10498}Todavía no se lo he dicho a nadie.
{10542}{10574}De alguna forma...
{10581}{10664}El decirle a la gente que perdí|el bebé lo hace más real.
{10701}{10729}Lo sé
{10778}{10816}yo sufro tanto como tú.
{10891}{10968}En la última ecografía el bebé|estaba perfectamente saludable.
{10994}{11030}Lana, te lo prometo...
{11048}{11123}Dale algo de tiempo y tendremos|la casa llena de niños preciosos.
{11123}{11163}¿Qué pasa si hay algo mal en mí?
{11169}{11216}¿Y si fue por eso por lo que perdí el bebe?
{11228}{11269}No puedes hacerte eso.
{11301}{11347}La doctora Albright nos|dijo que un tercio de
{11347}{11398}las embarazadas sufren un|aborto sin ninguna razón.
{11416}{11460}Quiero hacerme una revisión completa.
{11467}{11534}Quiero hacerme todas las pruebas que haya|para averiguar que es lo que fue mal.
{11563}{11598}Por supuesto.
{11634}{11663}Concertaré una cita inmediatamente.
{11709}{11742}Ahora descansa un poco.
{11936}{12006}Chloe, cuando te desmayaste en el Planet|¿recuerdas en qué estabas trabajando?
{12012}{12067}Era solo una historia sobre|plantar árboles en Circle Park
{12068}{12112}es decir, nada controvertido.
{12160}{12202}¿Es ese de ahí el coche de Lex?
{12324}{12354}Vamos a ver qué es lo que está pasando
{12361}{12417}Chloe, sin ánimo de ofender pero creo|que a Lex no le hace falta nuestra ayuda.
{12418}{12460}Ahí pasa algo raro, da la vuelta
{12517}{12541}¡vamos!
{13252}{13331}Mira, el policía estaba aquí antes el|equipo de limpieza de Lex pudiera arreglarlo todo.
{13371}{13408}El típo de seguridad|de la Luthor acaba de
{13408}{13459}agarrar su teléfono, es hora|de levantar esas orejas
{13529}{13561}Jackson, ¿qué tienes?
{13569}{13610}La policía rodea el área.
{13617}{13656}El pen drive no está, Sr. Luthor.
{13662}{13707}Quien quiera que sea el que fue|por usted debe habérselo llevado.
{13759}{13778}Ok, adiós.
{13799}{13814}¿Qué es?
{13844}{13892}Parece que Lex no chocó solo|tuvo algo de ayuda.
{13907}{13949}Lo que quiera que fuera|robó su pen drive.
{13954}{13985}¿Sabemos quién es?
{14008}{14062}No, pero su visión es solo 20/20.
{14275}{14294}¿Qué es eso?
{14301}{14361}¿Qué es que?|¿Has visto su pen drive?
{14461}{14483}Acabas de...
{14540}{14563}He encontrado algo.
{14579}{14605}Es un botón
{14635}{14657}Es mi botón
{14727}{14766}O esto es una extraña coincidencia|o a lo mejor…
{14767}{14797}Yo estuve aquí anoche
{14909}{14934}Haz el rompecabezas, Clark.
{14939}{14998}Las botas llenas de barro|el botón desaparecido, soy yo.
{14999}{15026}Yo soy el Guerrero de la Calle.
{15027}{15070}Chloe|antes de tirarte el sermón a ti misma
{15071}{15108}tiene que haber otra explicación.
{15142}{15179}¿Puedes explicarme esto?
{15291}{15315}Admitámoslo,
{15322}{15361}soy culpable de lo que me acusan.
{15389}{15444}Chloe, lo que sea que hayas hecho|claramente no eras tú misma.
{15645}{15688}Solo hay un documento aquí
{15704}{15751}y es una ficha de un fríqui|de los meteoritos.
{15761}{15782}¿Algún nombre?
{15871}{15911}Solo un número de identificación.
{15928}{15960}Con serias habilidades.
{15972}{16056}Sospechado a que pueda controlar|a los fríquis de los meteoritos.
{16087}{16145}Creo que, sean quienes sean, me han manipulado.
{16146}{16189}Chloe, entre toda la gente del mundo,
{16196}{16251}¿por que te han elegido a ti y|han dejado que otros se marchasen?
{16283}{16343}Fecha de nacimiento|20 de Septiembre del 1960.
{16348}{16388}Nacido en Granville, KANSAS.
{16548}{16585}Dios mío, Clark
{16644}{16672}es mi madre.
{17247}{17284}Quiero ver a mi hija.
{17300}{17335}Ya tendrás la oportunidad|de ver a Chloe.
{17343}{17388}Solo tienes que tomarte|las cosas con calma.
{17408}{17469}La droga que te dimos aún|esta en fase experimental
{17470}{17545}no queremos que tu habilidad|vuelva a su estado catatónico.
{17545}{17636}Cualquier habilidad que piensas|que tengo está en tu enferma mente.
{17653}{17716}En tu ficha medica|dices que lo has hecho
{17716}{17783}porque tenias el poder|de controlar a tu hija.
{17808}{17847}Siempre que tocabas|alguna de sus posesiones
{17847}{17882}podías hacer que haga|todo cuanto querías.
{17883}{17911}Estaba enferma.
{17920}{17950}Enferma mentalmente.
{17951}{18037}Cualquier cosa que dije era el|producto de una mente desequilibrada.
{18038}{18093}Los desequilibrios no cortocircuitan tu cerebro.
{18111}{18169}Se necesita un gran poder para eso.
{18181}{18239}Y a lo mejor, a lo mejor al|reflexionar sobre ello
{18258}{18350}apuesto que puedes utilizar ese poder|para controlar a otros igual que a ella .
{18350}{18439}Cualquier conexión que tengo con|Chloe es porque soy su madre.
{18464}{18496}Tenemos una unión.
{18522}{18552}Claro que la tienen.
{18621}{18702}Las dos tienen marcas de roca de|meteorito en su corriente sanguínea..
{18915}{18946}Tengo que ver a Chloe.
{18976}{19000}Por supuesto.
{19019}{19094}No soy nadie para interponerme|en medio de una reunión madre-hija.
{19177}{19235}Solo quiero que me demuestres|tus poderes, para mi.
{19251}{19316}No hay nada que demostrar.
{19350}{19417}Nunca he podido controlar|a nadie menos a Chloe.
{19485}{19560}Bueno, me parece que hay|una primera vez para todo.
{19909}{19965}Chloe, ¿tu madre no estaba|catatónica la última vez que la viste?
{19987}{20039}Mira, no suelo jugar a los|coches de choque de madrugada
{20044}{20103}pero obviamente alguien me está controlando|La pregunta es ¿Por qué?
{20104}{20146}Aún no sabemos nada seguro.
{20167}{20209}Mi madre puede manipular fríquis,
{20210}{20274}y queramos o no reconocerlo|forman parte de la demografía.
{20285}{20330}Hola. Soy Chloe Sullvian.
{20337}{20381}Vengo a ver a mi madre|Mora Sullivan.
{20382}{20426}¿Acaso no lo entendiste la primera vez?
{20443}{20490}Te hemos pedido que no vuelvas nunca por aqui.
{20527}{20578}Disculpe, debe de haber algún tipo de error,
{20583}{20624}no ha pasado por aquí desde hace meses.
{20638}{20687}Tu amiga montó un gran escandalo por aqui ayer,
{20695}{20737}No queremos que repita el espectáculo.
{20788}{20859}No hay ningún ataque de locura planeado|solo quiero ver a mi madre.
{20950}{20983}Los de seguridad vienen hacia aquí.
{20984}{21039}Les sugiero que se vayan antes|de que los escoltemos a fuera..
{21132}{21163}Mi madre está aquí.
{21169}{21212}No la pueden privar de ver a su madre.
{21408}{21445}Chloe, ven aquí.
{21459}{21496}No les voy a dejar que…
{21497}{21525}Espérame fuera.
{21531}{21551}Confía en mí.
{22225}{22275}Tiempo para enseñar lo que sabe|Sra. Sullivan.
{22342}{22381}¿Qué quieres de mí?
{22456}{22493}Dale todo lo que puedas, Lou.
{23258}{23283}Para.
{23351}{23380}Siéntate.
{23729}{23781}Ya se lo dije a él|he venido a recoger a mi madre.
{23788}{23868}Aparentemente, según las ordenes de su|Doctor la Sra. Sullvian ha sido transferida.
{23892}{23931}¿Sin que me avisen?
{23946}{23986}Tendrá que preguntárselo a su psiquiatra.
{23987}{24013}De acuerdo, ¿dónde está?
{24014}{24068}Me temo que está fuera de la|ciudad para una conferencia.
{24076}{24092}¡Mientes!
{24100}{24124}No puedes entrar allí.
{24145}{24159}¡Seguridad!
{24171}{24212}No puedo creer que haya hecho eso..
{24233}{24293}Tu madre debe de haberte enviado|al Sanatorio para ayudarla.
{24341}{24384}Pero no sabía que ya la habían transferido.
{24393}{24432}Asi que me puso a robar|la memoria flash de
{24432}{24479}Lex para que pueda averiguar|dónde estaba en realidad.
{24510}{24556}De todas las maneras,|nos está enviando un S.O.S.
{24557}{24589}Y vaya si lo hemos recibido.
{24599}{24627}Vamos a hablar con Lex.
{24905}{24990}Te juro que no tenía ni idea de|que pudiera controlar a otra persona.
{25038}{25070}Oh, vamos,
{25094}{25152}tienes más talento del que presumes.
{25189}{25242}Ahora ha llegado el momento de|poner ese talento en buen uso.
{25345}{25407}Este hombre es un psicópata violento.
{25496}{25550}Me alegro por él|¿pero que tiene que ver esto conmigo?.
{25556}{25604}Se escapó de esta misma Facilidad anoche.
{25605}{25652}Necesito que nos lo mandes otra vez aqui.
{25653}{25698}No sere utilizada.
{25735}{25762}¿De veras?
{25806}{25845}Es que, yo tenía pensado
{25855}{25911}que ver a tu hija es|tu prioridad número uno,
{25941}{26028}pero considerando que has sido capaz|de abandonarla cuando más te necesitaba
{26056}{26103}a lo mejor no lo es.
{26293}{26366}Se lo que es perder a mi madre|Sra. Sullivan.
{26448}{26490}No lo superas.
{26536}{26578}Tráeme a este hombre de vuelta
{26609}{26664}y le aseguro de que verás a tu hija.
{26889}{26923}Esto le pertenece.
{27388}{27476}Encuentra a Lex Luthor y mátalo.
{27870}{27895}¿Dónde está Lex Luthor?
{27900}{27920}¿Quién eres tú?
{27933}{27956}Dime dónde está.
{28272}{28303}No debiste hacer eso.
{28504}{28534}Clark, necesita un médico.
{28553}{28592}Tienes que llevarla al Hospital deprisa.
{28608}{28628}¿Y ese?
{28682}{28709}Yo me encargo.
{28724}{28754}Clark, está embarazada.
{28759}{28806}Vete.|¡AHORA!
{29226}{29258}¿Qué demonios haces?
{29275}{29315}Créeme, puedo apretar el gatillo
{29316}{29362}mucho más rápido de lo|que tú puedes saltar.
{29381}{29439}Lo último que recuerdo es estar|corriendo en las vías del tren.
{29464}{29512}Y cuando te despertaste|tu memoria se había ido.
{29594}{29625}¡Conoces a mi madre!
{29640}{29681}More Sullivan ¿dónde está?
{29691}{29730}¡No sé de quién estás hablando!
{29777}{29853}Yo estaba encerrado en un centro con|un puñado de otra gente con poderes.
{29953}{29985}¿Dónde está el centro?
{30108}{30166}Bueno, la buena noticia es que|no hay señal de conmoción,
{30173}{30214}pero debido al reciente|aborto me gustaría
{30214}{30255}hacer unas cuantas|pruebas para asegurarnos.
{30273}{30295}Gracias.
{30457}{30478}¿Lana?
{30529}{30567}He oído lo que pasó, ¿estás bien?
{30589}{30640}Supongo que depende del|concepto de “estar bien”
{30781}{30816}¿El bebé está bien?
{31002}{31063}Lo perdí unos días después de la boda.
{31239}{31285}Eres el primero al que se lo digo.
{31386}{31420}Lo siento mucho.
{31488}{31531}Siento que he perdido tanto…
{31598}{31661}que tener este niño|cambiaría las cosas pero…
{31716}{31756}ahora todo eso ya no existe.
{31849}{31900}Esta no es la vida que yo quería.
{32003}{32072}¿Tiene esto algo que ver con lo|que pasó el día de la boda?
{32226}{32309}Me dijiste que no te casarías con|Lex y de repente, de alguna manera…
{32349}{32402}algo te hizo cambiar de idea.|¿Qué fue?
{32475}{32534}Fueron sólo nervios por|la boda, nada más.
{32554}{32586}Lana…
{32633}{32671}fue más que eso…
{32744}{32780}y puedo ayudarte.
{32805}{32847}No tienes que estar asustada|lo que sea que necesites…
{32847}{32875}Clark, necesito
{32875}{32917}que dejes de preocuparte por mi.
{32958}{32986}Estoy bien, de verdad…
{33062}{33144}Voy a superar esto como siempre lo he hecho.
{33490}{33528}Cuando mi mujer acaba en el hospital eso
{33529}{33566}significa que has cometido un grave error.
{33566}{33620}Bueno, mi intención era que nadie|más que tú saliera herido
{33621}{33661}sólo quería que tú sufrieras.
{33735}{33814}Claramente Chloe heredó la|inteligencia por parte de su madre.
{33846}{33922}Pero tan entrometida como|llega a ser,  he llegado a admirarla…
{33971}{34005}Eso hace esto más dificil
{34005}{34049}¡Aléjate de mi hija!
{34067}{34108}¡Oh! ¡Es demasiado tarde para eso!
{34345}{34367}¿Clark?
{34415}{34430}¿Clark?
{34491}{34514}¿Clark?
{34534}{34575}¡Hey! ¿Cómo está Lana?
{34584}{34637}Está bien. ¿Qué has encontrado?
{34653}{34716}Mi madre estaba jugando a “Simon dice”|con ese típo de la mansión
{34724}{34763}lo que significa que está desesperada.
{34768}{34802}Me dijo dónde puedo encontrarla.
{34808}{34829}¿Y confías en él?
{34834}{34892}Bueno, hay un hospital abandonado|en la carretera de Papermill
{34893}{34937}justo como él dijo y pertenece a…
{34944}{35017}Luthorcorp, probablemente|es una rama del 33.1.
{35029}{35082}Iba a ir a comprobarlo|pero pensé que sería más
{35087}{35148}sabio por mi parte venir|por mi ejército de uno.
{35268}{35342}Chloe, sal de Smallville cariño
{35366}{35411}¡lo más rápido que puedas!
{35472}{35497}¿Dónde vas?
{35497}{35521}¡Tengo que irme!
{35522}{35538}¡Chloe!
{35539}{35577}¡Déjame ir Clark!
{35585}{35610}Tengo que dejar el pueblo.
{35619}{35653}No te dejaré ir a ningún sitio.
{35741}{35760}¿Qué está pasando?
{35761}{35802}Tu madre, está intentando|controlarte de nuevo.
{35811}{35836}¡Dios mío!
{35852}{35876}¿Estás bien?
{35893}{35932}Si, sólo un poco mareada.
{35950}{35996}¿Puedes traerme un vaso de agua?
{36015}{36031}Si.
{36357}{36413}Lo siento Clark, pero no tengo elección.
{36431}{36475}¡Por favor, no hagas esto!
{36545}{36593}Es la única manera en la que|podré salir de Smallville.
{37462}{37491}Necesito pasar.
{37492}{37519}Lo siento señorita.
{37531}{37550}No lo entiende.
{37551}{37593}¡Necesito dejar el pueblo ya!
{37615}{37662}Me temo que vamos a tener que desviarla.
{37671}{37702}¿De qué está hablan…
{38104}{38128}¿Mamá?
{38299}{38325}¡Mamá!
{38423}{38445}Chloe.
{38630}{38685}Eres aún más hermosa de lo que recuerdo.
{38705}{38758}No puedo creer que estés|despierta y hablando.
{38779}{38824}Pensé que nunca volvería|a oírte hablar.
{38843}{38941}Cariño, no deberías estar|aquí, todo esto es culpa mía.
{38952}{38977}¡No, no lo es!
{38998}{39029}Necesitabas mi ayuda.
{39076}{39157}Estás sufriendo por lo que te hice hacer,
{39176}{39211}igual que cuando eras pequeña.
{39216}{39238}¿Qué?
{39307}{39400}¿Recuerdas cuando tenías|ocho años y te heriste las manos?
{39424}{39463}Si. ¿Cómo podría olvidarlo?
{39469}{39518}¡Tuve que llevar esos|vendajes durante semanas!
{39519}{39578}¿Sabes? No he vuelto a jugar a|mantener la pelota desde entonces.
{39583}{39624}No te hiciste daño jugando.
{39777}{39817}Llegaste a casa del colegio
{39838}{39893}con las manos cubiertas de tinta
{39913}{39981}y te dije que fueras a lavarte pero
{40032}{40109}en lugar de eso, fuiste a|jugar con el ordenador.
{40117}{40282}Estaba tan frustrada que te|mandé lavarte las manos
{40283}{40447}y que frotases hasta que toda|la tinta se hubiese ido.
{40462}{40493}Mamá ¿qué estás diciendo?
{40511}{40646}Te encontré en el cuarto de baño|había sangre en todas partes
{40656}{40738}te habías frotando tanto|que te arrancaste la piel.
{40756}{40826}Por eso me fui, para protegerte de mí.
{40934}{41006}Y ahora tengo que protegerte de Lex Luthor
{41049}{41128}te han traído aquí y sabe|que estás infectada.
{41145}{41186}Tienes que salir de aquí.
{41192}{41238}No, tenemos que salir de aquí.
{41253}{41299}Mamá, puedes controlar a|gente con poderes,
{41305}{41356}¿hay alguien aquí cuya habilidad|pueda ayudarnos a escapar?
{41508}{41536}Me encantaría.
{41556}{41605}Si, almorzar después de la|reunión es perfecto.
{41617}{41644}Ok, adiós.
{41787}{41810}¡Clark!
{41875}{41896}¡Cariño!
{41897}{41918}¡Despierta!
{41925}{41945}¡Clark!
{41998}{42021}¿Mamá?
{42027}{42054}¡Oh cariño!
{42227}{42255}No más experimentos.
{42256}{42280}¡Sigue andando!
{42308}{42330}¡Ayuda!
{42331}{42367}¡Necesito ayuda aquí por favor!
{42372}{42393}¡Ayuda!
{42466}{42504}¡Mi madre, está enferma, necesita un médico!
{42505}{42521}¿Qué pasa?
{42522}{42558}¡No lo sé! ¡Pero tiene que ayudarla!
{42584}{42632}¡Hey! ¡Hey! ¡Qué demonios!
{42632}{42668}¡Mamá! ¡Mamá!
{42783}{42871}Protégeme a mí y a mi hija, ¡libéranos!
{43201}{43226}¡Quietas ahí!
{43499}{43517}¡Chloe!
{43519}{43543}¡Mamá!
{43565}{43594}¡Vete! ¡Sal de aquí!
{43634}{43668}¡Llévala de vuelta a su celda!
{43736}{43826}¡Chloe haz lo que sea|para salir de aquí ahora!
{44243}{44295}¡Lex! Fuera de mi camino.
{44303}{44350}Lo siento, pero no puedo hacer eso.
{44496}{44583}No dejes que tu madre te haga hacer|algo de lo que te arrepentirás después.
{45410}{45452}¡Hey! ¡He comprado sándwiches!
{45457}{45532}Como no sabía cual te gustaría|he comprado uno de cada mamá.
{45533}{45562}Chloe no creo que tu madre tenga hambre.
{45563}{45606}¡Hey! Clark ¿has hablado con Oliver?
{45607}{45676}Dijo que prepararía un lugar|seguro para ella en Salt Lake City.
{45677}{45724}Chloe, tenemos un problema.
{46252}{46275}¿Mamá?
{46385}{46423}¿Mamá?
{46471}{46535}Quería ver un cielo azul
{46556}{46595}una última vez.
{46630}{46687}Bueno, habrán un montón de|cielos azules allí donde vas mamá
{46689}{46735}no vas a estar encerrada nunca más.
{46768}{46797}Cariño
{46848}{46905}soy como un saco de dormir.
{46922}{47000}La droga que Lex usó en|tu madre sólo dura 24 horas
{47011}{47058}No se mantendrá lúcida
{47085}{47144}Chloe, no le queda mucho tiempo.
{47158}{47211}Iré a hablar con Lex,|haré un trato con él.
{47214}{47322}¡No! ¡Sin tratos!|No me rebajaré a ese hombre.
{47322}{47377}Mamá ya te he perdido una vez|y no voy a perderte de nuevo.
{47379}{47437}Si esta droga existe, la encontraré.
{47438}{47468}Confía en mi
{47474}{47542}Tengo unos recursos bastante|increíbles a mi alcance.
{47669}{47748}Estar contigo de nuevo
{47832}{47928}es el mayor regalo que|se me puede haber dado,
{47996}{48038}pero soy peligrosa, Chloe.
{48040}{48087}No mamá, eso no es verdad.
{48114}{48235}Mi habilidad para controlar|a gente con poderes
{48287}{48337}me convierte en un arma humana
{48340}{48407}y… no puedo… no puedo permitirlo.
{48409}{48476}Mamá, no tiene por qué ser así.
{48576}{48684}Mi pequeña policía reportera…
{48741}{48914}esto te pertenece.
{48934}{48986}No, mamá por favor.
{49019}{49062}Por favor, no te vayas.
{49067}{49155}Todavía no, todavía no…
{49375}{49419}Te...
{49477}{49536}quiero.
{49881}{49943}Yo también te quiero, mamá.
{50719}{50794}Crímenes contra la|humanidad de Luthorcorp.
{50824}{50860}Es pegadizo.
{50932}{50984}Mala suerte que nunca se imprima.
{51042}{51093}Lex, estoy cansada de jugar bolas duras
{51101}{51163}bolas blandas, o cualquier tipo de bola.
{51174}{51205}Se acabó el juego.
{51267}{51332}Tu audacia es impresionante, Chloe
{51349}{51411}Especialmente teniendo en cuenta|tus recientes actividades nocturnas.
{51493}{51517}¿Qué?
{51530}{51564}¿No te acuerdas?
{51593}{51653}¡Sacaste mi coche de la|carretera hace unas noches!
{51668}{51733}He investigado huellas,|fibras capilares,
{51741}{51783}muestras de barro|encontradas en tu apartamento.
{51785}{51809}¿Estuviste en mi apartamento?
{51811}{51882}Dime, ¿Cuántos años te dan por|asalto con agravante? ¿10? ¿20?
{51883}{51921}¡Por lo que tú has hecho te|encerrarán y tirarán la llave!
{51922}{51954}¿Lo que he hecho?
{51999}{52078}No tienes ni una mínima prueba|de nada de esto y nunca la tendrás
{52101}{52141}Pero tranquila
{52156}{52246}Las pruebas que yo tengo contra|ti están a salvo y seguras.
{52307}{52367}Haz que ese artículo desaparezca...
{52375}{52423}y seguirás siendo una mujer libre.
{52452}{52482}¿Trato?
{52549}{52663}Mi madre lo sacrificó todo para|proteger al mundo de basura como tú
{52678}{52764}y si derrumbarte significa parar|algo de tiempo detrás de los barrotes,
{52766}{52796}lo haré.
{52819}{52873}¿Sabes? Sabía que dirías eso.
{52887}{52962}Por eso hay un plan|B firmemente asentado…
{53023}{53108}un plan que hace que la|cárcel parezca un picnic.
{53625}{53671}Hola, a ver Sra. Luthor,
{53746}{53810}he hecho una gran|batería de pruebas y de
{53812}{53870}hecho he encontrado algo|bastante problemático.
{53901}{53941}¿Qué es? ¿Qué está mal?
{53942}{54017}¿Se inyectó algo usted|misma o tomó pastillas?
{54059}{54133}Tomé vitaminas prenatales y eso es todo.
{54149}{54254}Las vitaminas no causan fatiga,|nausea y suspensión del ciclo menstrual
{54257}{54300}Pero las hormonas|sintéticas sí lo hacen.
{54303}{54359}¿Hormonas sintéticas?|¿Qué quiere decir?
{54373}{54432}Eso encontramos en su|corriente sanguínea.
{54505}{54568}Eso es lo que tomó para|mentir acerca del embarazo
{54586}{54649}y forzar un matrimonio|con un millonario.
{54715}{54795}Cuando dejó de tomar las pastillas,|simplemente abortó ¿verdad?
{55049}{55097}No lo entiendo
{55136}{55217}Vi los ultrasonidos, vi mi bebé.
{55358}{55447}No sé de quién era el bebé que vio,|pero le aseguro que no era suyo.
{55627}{55682}Nunca estuve embarazada.
{55775}{55790}¡Hey!
{55792}{55817}¡Hey!
{55844}{55872}¿Estás bien?
{55943}{55963}¿Cómo vas?
{56013}{56052}Estoy…
{56083}{56162}es tan injusto.
{56170}{56239}Me refiero a que nunca podrá leer|ningún artículo que he escrito,
{56248}{56302}¿sabes? o conocer a Jimmy.
{56475}{56541}Nunca conocerá a la persona|en que me he convertido.
{56585}{56639}Menos mal que yo se lo conté.
{56679}{56720}¿Lo hiciste?
{56810}{56858}Después de que llegáramos|al apartamento de Olliver,
{56867}{56923}le conté la biografía|completa de Chloe Sullivan.
{57023}{57063}Estaba tan orgullosa...
{57146}{57216}y eso es algo que nadie te puede quitar.
{57361}{57413}Clark, Lex vino a hablar conmigo
{57418}{57498}Básicamente me dijo que es|matar o morir
{57540}{57570}La historia o yo.
{57581}{57612}¿Te amenazó?
{57613}{57643}Estoy en su punto de mira.
{57645}{57679}¡Pues ahora él está en el mío!
{57681}{57708}Piensa en Lana.
{57731}{57808}No podemos hacer nada hasta|asegurarnos de que está segura.
{57852}{57876}Tienes razón.
{57896}{57959}La ha tirado a los|leones sólo para herirme.
{58028}{58070}Pero es inevitable.
{58129}{58181}La guerra está a punto de empezar.