1
00:00:15,998 --> 00:00:20,777
No me digas que me perdí el tour
especial de antes del amanecer a las 4 am.

2
00:00:20,812 --> 00:00:23,298
Tus últimas maquinaciones
te han forzado a...

3
00:00:23,544 --> 00:00:26,797
llevar tus negocios fuera de
las horas de oficina normales.

4
00:00:26,832 --> 00:00:28,840
Sí, supongo que debo
encontrar reconfortante...

5
00:00:28,875 --> 00:00:30,718
el que todavía vigiles
cada paso que doy.

6
00:00:30,753 --> 00:00:33,106
¿Qué es lo que encuentras tan
atrayente en estos túneles?

7
00:00:33,576 --> 00:00:34,979
Abandonados durante décadas

8
00:00:35,014 --> 00:00:37,242
Voy a lanzar un programa de
purificación de aguas

9
00:00:37,277 --> 00:00:40,029
unas investigaciones como estas
seguro que saldrán a la luz pública...

10
00:00:40,247 --> 00:00:41,331
Por favor, ahorratelo

11
00:00:41,333 --> 00:00:43,229
¿Cuánto tiempo llevas
excavando los túneles, eh?

12
00:00:43,231 --> 00:00:44,309
¿Meses?

13
00:00:44,310 --> 00:00:46,320
Hay algo aquí abajo que es
importante para ti

14
00:00:46,355 --> 00:00:49,139
más importante que la aprovación de
unos cuantos ecologistas entusiastas.

15
00:00:49,174 --> 00:00:50,233
No te preocupes papá

16
00:00:50,576 --> 00:00:52,439
Todavía me quedan muchas tierras
por conquistar por...

17
00:00:52,474 --> 00:00:55,103
encima del nivel del mar antes
de llegar al mundo subterráneo.

18
00:00:55,138 --> 00:00:57,733
¿Y qué mundo desconocido será
el anfitrión para el proyecto ARES?

19
00:01:04,451 --> 00:01:05,470
¡Oye!

20
00:01:06,222 --> 00:01:07,846
¡Estás en un área restringida!

21
00:01:13,632 --> 00:01:14,731
¡Sr. Luthor!

22
00:01:14,983 --> 00:01:15,949
¡Llega justo a tiempo!

23
00:01:15,984 --> 00:01:18,249
¿Le importa decirme que
carajos está haciendo aquí?

24
00:01:19,516 --> 00:01:20,482
Me encantaría...

25
00:01:20,849 --> 00:01:23,329
De hecho, ya he preparado un
lugar un poco más privado.

26
00:01:24,169 --> 00:01:26,419
Tiene que recoger sus cosas
y marcharse inmediatamente

27
00:01:26,891 --> 00:01:28,109
Voy a llamar a seguridad.

28
00:01:30,828 --> 00:01:32,269
Sólo con invitación.

29
00:01:32,857 --> 00:01:33,735
¡Lex!

30
00:01:38,223 --> 00:01:39,153
¡Papá!

57
00:02:48,929 --> 00:02:50,142
¡Mamá! ¿Qué ha pasado?

58
00:02:50,534 --> 00:02:52,755
No lo sé, me llamaron y me
dijeron que habia habido una explosión.

59
00:02:53,394 --> 00:02:54,330
Lionel

60
00:02:54,958 --> 00:02:56,570
Somos Martha y Clark
estamos aquí.

61
00:02:56,605 --> 00:02:57,641
Leeex...

62
00:02:57,676 --> 00:02:59,744
Le dejé un mensaje a Lex y
le dije que era una emergencia.

63
00:03:00,519 --> 00:03:01,551
Él todavía está ahí abajo.

64
00:03:02,099 --> 00:03:07,052
Clark, tienes que ayudarlo
han Tomado a Lex como rehén.

65
00:03:08,991 --> 00:03:10,098
¿Sabe la policia lo que le ha pasado?

66
00:03:10,133 --> 00:03:12,191
Sí, pero no hay tiempo.

67
00:03:12,430 --> 00:03:13,426
Necesitamos llevárnoslo.

68
00:03:13,644 --> 00:03:14,733
¿Dónde está Lex?

69
00:03:14,768 --> 00:03:18,145
Nunca lo encontrarán tienes que
llevarlo por los escombros los túneles

70
00:03:18,396 --> 00:03:21,707
son un laberinto tienes
que encontralo Clark.

71
00:03:23,708 --> 00:03:27,270
Ha puesto a funcionar algo
terrible allí abajo.

72
00:03:28,040 --> 00:03:30,176
Lex es el único que puede pararlo.

73
00:03:31,727 --> 00:03:32,572
Vamos.

74
00:03:34,300 --> 00:03:35,208
Vamos.

75
00:03:52,392 --> 00:03:54,364
Bienvenido a la civilización subterránea.

76
00:04:01,846 --> 00:04:03,376
¿Qué le ha pasado a mi padre?

77
00:04:04,362 --> 00:04:05,690
No es mi problema

78
00:04:06,206 --> 00:04:07,417
Nunca fue parte del plan.

79
00:04:08,878 --> 00:04:10,080
¿Qué es lo que quieres?

80
00:04:11,612 --> 00:04:12,663
Mi marido

81
00:04:14,970 --> 00:04:16,239
Estaba en las fuerzas especiales

82
00:04:16,455 --> 00:04:18,367
sargento armero Wess Kinnen.

83
00:04:18,573 --> 00:04:20,724
Un soldado que tú sacaste
del campo de batalla.

84
00:04:20,759 --> 00:04:22,876
Luthorcorp tiene muchas
sucursales Sra. Kinnen,

85
00:04:23,610 --> 00:04:27,176
pero estoy basatante seguro de que el
tráfico de personas no es una de ellas.

86
00:04:28,768 --> 00:04:30,232
Me notificaron hace cuatro meses...

87
00:04:30,267 --> 00:04:33,611
que Wess murió cuando su helicóptero
fue derribado en Afganistan.

88
00:04:36,641 --> 00:04:38,737
En el fondo de mi corazón
sabía que no era verdad.

89
00:04:38,993 --> 00:04:40,425
Es difícil aceptarlo,

90
00:04:40,799 --> 00:04:42,854
pero, el corazón miente algunas veces.

91
00:04:44,911 --> 00:04:46,599
Cuando amas a alguien

92
00:04:47,414 --> 00:04:49,603
lo amas de verdad,

93
00:04:50,866 --> 00:04:52,768
sabes cuando lo has perdido.

94
00:04:55,020 --> 00:04:57,791
No dudo de su amor por su marido
Sra. Kinnen.

95
00:04:59,043 --> 00:05:00,807
No hubo ningún accidente de
helicóptero ese día.

96
00:05:01,491 --> 00:05:04,677
De hecho no hay noticia de ningún
accidente de helicóptero en ese mes.

97
00:05:05,831 --> 00:05:08,164
Y el ejército no tenía su cuerpo.

98
00:05:09,222 --> 00:05:10,492
¡Desátame!

99
00:05:11,005 --> 00:05:14,269
Mira, tengo amigos influyentes en el
Pentágono que pueden ayudarte a encontrarlo.

100
00:05:14,542 --> 00:05:15,674
Si, buen intento.

101
00:05:16,954 --> 00:05:19,830
No dejas el servicio sin aprender
un par de cosas sobre reconocimiento.

102
00:05:22,176 --> 00:05:24,949
He usado todos los medios a mi
alcance, hasta que encontré esto.

103
00:05:25,893 --> 00:05:27,571
Dígame, Sr. Luthor,

104
00:05:28,267 --> 00:05:31,204
¿qué quiere una fortuna como
la suya de los boinas verdes?

105
00:05:33,769 --> 00:05:34,707
¡Dígamelo!

106
00:05:37,658 --> 00:05:40,642
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que mi seguridad llegué

107
00:05:41,914 --> 00:05:45,706
debería saber que son del tipo
dispara primero, pregunta después.

108
00:05:48,673 --> 00:05:52,926
Pero los planos de estos túneles no existen
en ninguno de los archivos de la ciudad.

109
00:05:57,017 --> 00:05:59,973
Y he llenado los 8 km de C4.

110
00:06:01,298 --> 00:06:05,477
Ves, he aprendido todo lo que he podido

111
00:06:07,456 --> 00:06:09,695
En el control y manejo de explosivos.

112
00:06:12,052 --> 00:06:14,488
Licenciada por tener mal carácter.

113
00:06:16,831 --> 00:06:18,614
Si crees que miento ¿por qué no me matas?

114
00:06:19,829 --> 00:06:21,519
Eso sería volver al principio.

115
00:06:22,550 --> 00:06:23,704
Además

116
00:06:24,204 --> 00:06:26,877
estoy dispuesta a apostar el
pequeño proyecto que tienes aquí abajo.

117
00:06:27,270 --> 00:06:28,893
Lo que sea que estés haciendo con Wes,

118
00:06:29,426 --> 00:06:31,204
vale más que tu vida.

119
00:06:32,581 --> 00:06:33,759
Tú decides,

120
00:06:35,052 --> 00:06:37,502
si no hablo con Wes en 30 minutos

121
00:06:38,638 --> 00:06:39,892
todo estará perdido.

122
00:06:55,829 --> 00:06:57,207
¿Qué pasa Sr. Luthor?

123
00:06:57,977 --> 00:06:59,940
¿Nunca ha hecho una locura por amor?

124
00:07:10,094 --> 00:07:11,602
¡Chloe!
¿Alguna noticia de Lex?

125
00:07:11,637 --> 00:07:14,261
No, y el capitán de la policía
acaba de suspender las tareas

126
00:07:14,296 --> 00:07:15,887
de rescate hasta que retiren
las bombas de la zona.

127
00:07:15,922 --> 00:07:16,765
Pero tardarán mucho.

128
00:07:17,040 --> 00:07:18,568
Lionel dijo que los túneles son inmensos.

129
00:07:18,603 --> 00:07:20,603
Lo que significa que Lex y
nuestra soldado estarán muertos...

130
00:07:20,638 --> 00:07:22,542
mucho antes de que puedan
retirar todo el escombro.

131
00:07:22,577 --> 00:07:23,729
Lionel tenía razón

132
00:07:24,634 --> 00:07:26,166
Lex podría morir si no bajo.

133
00:07:27,260 --> 00:07:28,775
No me busques para animarte.

134
00:07:29,262 --> 00:07:31,256
Después de lo que le hizo a
mi madre no me importa...

135
00:07:31,291 --> 00:07:34,196
la idea de que Lex conviva con
las ratas por toda la eternidad.

136
00:07:34,231 --> 00:07:35,164
Créeme Chloe,

137
00:07:35,415 --> 00:07:37,634
últimamente he tenido momentos
en los que he pensado...

138
00:07:37,669 --> 00:07:40,385
que el mundo sería un lugar
mejor sin él, pero…

139
00:07:40,809 --> 00:07:42,414
No eliges a quién vas a salvar

140
00:07:44,166 --> 00:07:45,446
no si eres Clark Kent.

141
00:07:47,038 --> 00:07:48,928
Además lo que sea que haya
en esos túneles...

142
00:07:48,963 --> 00:07:50,819
puede ser el primer paso
para derribar a Lex.

143
00:07:51,572 --> 00:07:53,914
Entonces te sugiero que vayas con el
grupo de artificieros a la entrada

144
00:07:53,949 --> 00:07:57,043
y utilices tus habilidades para
entrar antes de que te vean.

145
00:08:17,257 --> 00:08:19,060
Tiempo récord, Mcgiver.

146
00:08:19,854 --> 00:08:22,130
Vas a necesitar esas garras ya que
se supone que tienes que llamar a Wes.

147
00:08:22,165 --> 00:08:24,406
Los teléfonos no funcionarán a esta
profundidad, en el sistema de túneles.

148
00:08:25,040 --> 00:08:26,154
El mío si.

149
00:08:27,124 --> 00:08:27,806
¡Tomalo!

150
00:08:29,092 --> 00:08:29,789
¡Tomalo!

151
00:08:33,260 --> 00:08:35,966
Sin Wes mi vida si que terminará

152
00:08:37,979 --> 00:08:39,852
Cuando conoces a alguien que
te saca de la trinchera

153
00:08:39,887 --> 00:08:42,242
No lo abandonas tan fácilmente.

154
00:08:43,943 --> 00:08:44,947
No es tan fácil.

155
00:08:45,429 --> 00:08:48,366
¡Ponlo al teléfono!

156
00:08:49,788 --> 00:08:52,039
Por favor
¡déjame oír su voz!

157
00:08:52,256 --> 00:08:53,840
No puedo llamar a tu marido.

158
00:08:54,040 --> 00:08:55,657
¿Quieres morir aquí abajo?

159
00:08:55,692 --> 00:08:58,648
Estamos cortos de tiempo.
¡Marca el maldito número!

160
00:08:58,683 --> 00:08:59,810
¡Está muerto!

161
00:09:02,695 --> 00:09:04,532
Wes no murió en un accidente.

162
00:09:05,353 --> 00:09:07,808
Le dispararon a bocajarro con una M -60.

163
00:09:08,567 --> 00:09:11,040
Las balas le atravesaron los pulmones
el hígado y el corazón.

164
00:09:11,578 --> 00:09:12,660
La Luthorcorp intentó salvarlo...

165
00:09:12,695 --> 00:09:15,026
con un procedimiento experimental
pero era demasiado tarde.

166
00:09:16,788 --> 00:09:19,757
Tu marido tuvo que soportar una
larga e inquietante muerte.

167
00:09:21,312 --> 00:09:22,383
Lo siento

168
00:09:23,257 --> 00:09:25,165
Pero la mentira era más
fácil que la verdad.

169
00:09:26,602 --> 00:09:27,339
¡No!

170
00:09:29,464 --> 00:09:30,288
¡No!

171
00:09:41,974 --> 00:09:43,445
Desactiva los explosivos

172
00:09:44,388 --> 00:09:45,850
y salgamos los dos con vida de aquí.

173
00:09:48,337 --> 00:09:49,465
Está preprogramado.

174
00:09:51,709 --> 00:09:52,944
No puedo desactivarlos.

175
00:09:53,195 --> 00:09:54,880
Como tampoco puedes desactivar esto.

176
00:10:21,145 --> 00:10:22,643
Me alegras que hayas venido Lana.

177
00:10:23,285 --> 00:10:24,616
¿Algo sobre Lex?

178
00:10:25,216 --> 00:10:26,348
Todavía no.

179
00:10:26,699 --> 00:10:28,899
No puedo imaginar qué está
pasando por tu cabeza

180
00:10:29,598 --> 00:10:32,081
pero sé que significará mucho
para Lionel que estés aquí.

181
00:10:33,631 --> 00:10:35,225
Algo de té ayudará a mis nervios.

182
00:10:35,683 --> 00:10:37,412
Yo iré, necesito algo de aire.

183
00:10:51,441 --> 00:10:52,472
Quiero verlo.

184
00:10:53,133 --> 00:10:55,631
Lo siento Sra. Luthor pero el paciente
está siendo preparado para cirugía.

185
00:10:55,666 --> 00:10:56,694
No lo entiende,

186
00:10:56,912 --> 00:10:59,975
mi marido está desaparecido y Lionel
es la última persona que lo vió con vida.

187
00:11:00,010 --> 00:11:02,404
- Sabe, me doy cuenta de esto es…
- Doctor

188
00:11:02,785 --> 00:11:04,225
Si mi marido no sobrevive

189
00:11:06,807 --> 00:11:10,691
El hombre tumbado en esa habitación
es la única familia que me queda.

190
00:11:13,507 --> 00:11:14,444
Por favor

191
00:11:15,535 --> 00:11:16,506
sólo un minuto.

192
00:11:20,129 --> 00:11:20,723
Un minuto.

193
00:11:53,019 --> 00:11:55,037
Creo que tienes mucho dolor.

194
00:11:58,529 --> 00:11:59,356
Bien.

195
00:12:05,526 --> 00:12:07,531
Sabías lo que Lex me estaba haciendo.

196
00:12:08,644 --> 00:12:13,622
Organizando un embarazo falso y
haciéndome creer que he perdido al bebé

197
00:12:15,497 --> 00:12:17,862
Y tú me lanzaste a un matrimonio con él.

198
00:12:19,279 --> 00:12:21,450
No sabia que Lex…

199
00:12:22,001 --> 00:12:23,343
Ahorra oxigeno

200
00:12:25,092 --> 00:12:27,027
no querrás poner en peligro la operación.

201
00:12:28,151 --> 00:12:32,936
Con Lex desaparecido resulta que yo
estoy a cargo de las decisiones médicas hoy.

202
00:12:35,234 --> 00:12:37,338
Parece que no soy la única que está atrapada.

203
00:12:40,215 --> 00:12:42,232
¿Por qué me amenazaste con usar la debilidad...

204
00:12:42,267 --> 00:12:44,249
de Clark contra él si no me casaba con Lex?

205
00:12:48,136 --> 00:12:49,028
¡Dímelo!

206
00:13:08,043 --> 00:13:10,713
Si te mato ahora, sería libre.

207
00:13:13,684 --> 00:13:15,964
Dame una razón por la que no debería hacerlo.

208
00:13:18,089 --> 00:13:20,650
Estoy protegiendo a Clark.

209
00:13:24,691 --> 00:13:26,610
Sra. Luthor tenemos que llevarlo
a quirófano yá.

210
00:13:43,311 --> 00:13:44,215
Capitán

211
00:13:44,250 --> 00:13:46,514
El Porsche de Lex Luthor estaba
aparcado en la entrada de los túneles

212
00:13:48,071 --> 00:13:50,122
Hemos registrado el vehículo y
encontramos esto en el maletero

213
00:13:50,371 --> 00:13:51,557
Puede tener alguna pista.

214
00:13:51,592 --> 00:13:52,649
Gracias oficial.

215
00:13:53,494 --> 00:13:55,047
¡Señora!
Eso es parte de la escena de un crimen.

216
00:13:55,082 --> 00:13:56,492
Necesitamos llevarnos eso como prueba.

217
00:13:56,795 --> 00:13:57,863
Por supuesto

218
00:13:58,587 --> 00:14:01,462
Tan pronto como vea la orden
de registro del coche de mi marido.

219
00:14:03,550 --> 00:14:05,933
Por favor
llámenme tan pronto como tengan noticias.

220
00:14:45,200 --> 00:14:46,088
¿Lex?

221
00:14:46,681 --> 00:14:47,496
¡Lex!

222
00:14:55,959 --> 00:14:56,771
¿Clark?

223
00:14:58,492 --> 00:14:59,589
¿Qué haces aquí?

224
00:15:00,491 --> 00:15:01,649
Tu padre me envía.

225
00:15:02,476 --> 00:15:03,491
¿Está vivo?

226
00:15:06,209 --> 00:15:08,306
Y tu pudiste pasar cuando nadie más pudo.

227
00:15:08,599 --> 00:15:09,913
Nadie lo está intentado, Lex.

228
00:15:10,382 --> 00:15:11,630
La policia retiró el equipo de rescate

229
00:15:11,665 --> 00:15:14,356
cuando supieron que todo el
lugar estaba lleno de explosivos.

230
00:15:16,836 --> 00:15:20,931
Todo el sistema de tuneles está
programado para explotar en 14 minutos.

231
00:15:23,335 --> 00:15:24,614
¿Hay alguna forma de desactivarlo?

232
00:15:25,708 --> 00:15:28,193
Si estás entrenado en
explosivos plásticos, inténtalo.

233
00:15:29,757 --> 00:15:30,421
Vamos.

234
00:15:34,578 --> 00:15:35,399
Clark

235
00:16:43,396 --> 00:16:44,505
- ¿Puedes verme?
- Si

236
00:16:44,540 --> 00:16:46,167
- Asegúrate de estoy encuadrada.
- Vale

237
00:16:46,202 --> 00:16:47,475
¿Tienes el fondo también?

238
00:16:47,683 --> 00:16:49,116
- Sí.
- Perfecto

239
00:16:49,740 --> 00:16:50,922
Saludos desde La Patagonia

240
00:16:50,957 --> 00:16:53,598
el lugar más bonito sobre
la faz de la Tierra...

241
00:16:53,806 --> 00:16:54,710
¿qué es eso?

242
00:16:54,990 --> 00:16:55,867
¿El qué?

243
00:16:57,272 --> 00:16:58,397
No veo nada

244
00:17:13,126 --> 00:17:16,012
Eres la última persona a la que
imaginé sacándole una astilla.

245
00:17:19,468 --> 00:17:21,968
Ví lo que pasó cuando te
clavé el cincel, Clark.

246
00:17:22,623 --> 00:17:24,687
Esa cosa se arrugó como si
impactará sobre una roca.

247
00:17:26,125 --> 00:17:29,096
No sé por qué necesitaba creer tan
desesperadamente que eras más que humano.

248
00:17:29,717 --> 00:17:31,249
Nada es nunca lo suficientemente
bueno para ti, Lex.

249
00:17:32,436 --> 00:17:33,895
Bueno, la verdad lo habría sido.

250
00:17:36,280 --> 00:17:38,153
Puedes ser de carne y hueso, 

251
00:17:38,936 --> 00:17:41,216
pero me has estado ocultando tu
secreto desde el día que nos conocimos.

252
00:17:41,994 --> 00:17:43,311
Nunca has confiado en mí.

253
00:17:47,302 --> 00:17:48,468
¿Eso habría importado?

254
00:17:49,616 --> 00:17:51,971
Pero ¿qué es lo que verdaderamente
estás haciedo aquí abajo, Lex?

255
00:17:52,358 --> 00:17:53,914
¿Quieres encontrar
nuevas formas de explotar

256
00:17:53,915 --> 00:17:55,608
a personas con habilidades
diferentes a las tuyas?

257
00:18:01,469 --> 00:18:03,834
No hay término medio contigo
¿verdad?

258
00:18:04,093 --> 00:18:05,560
todo bueno o todo malo.

259
00:18:06,245 --> 00:18:09,053
¿Intentaste ver mi humanidad
antes de decidir que no tenia?

260
00:18:09,088 --> 00:18:10,219
Sí, Lex,

261
00:18:10,623 --> 00:18:11,779
y mira a donde nos ha llevado.

262
00:18:38,549 --> 00:18:39,654
Clark
¡vamos!

263
00:19:04,467 --> 00:19:05,278
¡Clark!

264
00:19:07,655 --> 00:19:08,528
¡Clark!

265
00:19:12,371 --> 00:19:14,217
¿A qué estás esperando?
¡Venga!

266
00:19:35,573 --> 00:19:37,797
¡Clark!
¡Vamos, sal!

267
00:19:52,582 --> 00:19:53,488
¡Vamos!

268
00:19:53,828 --> 00:19:54,591
¡Levanta!

269
00:20:08,205 --> 00:20:09,559
Hey, Clark
soy yo

270
00:20:09,955 --> 00:20:11,496
otra vez
¿dónde estás?

271
00:20:11,810 --> 00:20:13,467
Me siento como tu perseguidora ex-novia

272
00:20:13,800 --> 00:20:17,136
Aunque nunca fui tu novia
era solo una analogía...

273
00:20:17,171 --> 00:20:20,119
una muy mala
perdona por lo raro que suene.

274
00:20:20,373 --> 00:20:21,686
Llámame.
Adiós.

275
00:20:21,993 --> 00:20:22,869
¡Espera!

276
00:20:22,904 --> 00:20:25,121
Esa segunda explosión hizo bajar
otros tres metros de escombros.

277
00:20:25,156 --> 00:20:26,665
¿Eso quiere decir que no
han encontrado a Lex Luthor?

278
00:20:27,433 --> 00:20:28,653
¿Han encontrado a alguien?

279
00:20:29,017 --> 00:20:30,493
El túnel interior está bloqueado

280
00:20:30,528 --> 00:20:33,089
tras esas explosiones la zona
entera está completamente inestable.

281
00:20:33,325 --> 00:20:35,843
No hay la menor duda de que nadie
puede entrar allí con las manos vacías.

282
00:20:38,153 --> 00:20:39,216
¿Qué hay sobre tu chaleco?

283
00:20:40,640 --> 00:20:42,248
Polvo,
proveniente de las piedras de meteorito.

284
00:20:42,283 --> 00:20:43,745
Está repleto de ellas allí abajo.

285
00:20:59,638 --> 00:21:01,143
Otro callejón sin salida.

286
00:21:01,430 --> 00:21:02,468
Probemos con otro túnel.

287
00:21:23,393 --> 00:21:24,152
Lex

288
00:21:24,497 --> 00:21:26,120
El techo no va a aguantar mucho más.

289
00:21:26,673 --> 00:21:27,805
Tenemos que dar la vuelta.

290
00:21:29,354 --> 00:21:31,331
Sabes que no hay tiempo para eso.

291
00:21:33,340 --> 00:21:35,652
Algo me dice que nadie más sabe
de la existencia de este túnel.

292
00:21:37,622 --> 00:21:39,179
Por nadie más te refieres a Lana

293
00:21:40,080 --> 00:21:42,964
perdóname, pero suelo aburrirla
con los detalles de mi trabajo.

294
00:21:43,995 --> 00:21:45,619
¿O sea, que no confías en ella?

295
00:21:46,842 --> 00:21:48,839
Sé que eso es lo que
siempre has ansiado creer.

296
00:21:49,667 --> 00:21:52,620
Pero Lana es la primera persona
de mi vida en que realmente confío.

297
00:21:54,089 --> 00:21:55,514
Entonces
¿Por qué lo hiciste, Lex?

298
00:21:56,433 --> 00:21:57,431
¿El qué?

299
00:21:59,338 --> 00:22:01,964
¿Por qué la obligaste a que se case contigo?

300
00:22:04,619 --> 00:22:07,292
He visto a Lana en el día de la boda.

301
00:22:07,953 --> 00:22:09,339
Te iba a dejar.

302
00:22:13,947 --> 00:22:15,202
¿Qué le hiciste?

303
00:22:17,838 --> 00:22:18,993
No lo se.

304
00:22:22,932 --> 00:22:24,771
La respuesta debe de haberse perdido

305
00:22:24,806 --> 00:22:27,870
por ese oscuro abismo al
que llamamos mi alma

306
00:22:29,139 --> 00:22:31,781
lo único que sí se, es aguantar la
respiración antes de la congregación.

307
00:22:33,013 --> 00:22:35,180
Rezando para que el amor de
mi vida no me dejase en el altar.

308
00:22:38,649 --> 00:22:41,744
Estoy seguro de que ese día fue
el más difícil que tuve que soportar nunca.

309
00:22:43,273 --> 00:22:44,571
Ahora, te lo creas o no,

310
00:22:45,916 --> 00:22:48,618
he parado de esperar que actúes
como un amigo hace mucho tiempo.

311
00:22:53,173 --> 00:22:55,058
¿Fuimos amigos alguna vez, Lex?

312
00:22:58,365 --> 00:22:59,242
No lo se.

313
00:23:01,494 --> 00:23:03,305
No tengo otra cosa con la que compararlo.

314
00:23:06,044 --> 00:23:07,921
Tú eres el único amigo que tuve, Clark.

315
00:23:10,772 --> 00:23:13,263
Pero en algún lugar del camino
me viste como tu Némesis

316
00:23:14,076 --> 00:23:15,327
y me diste la espalda.

317
00:23:40,492 --> 00:23:41,898
Lex, ¡quitame esto de encima!

318
00:23:58,837 --> 00:23:59,921
No me dejes aquí.

319
00:24:04,539 --> 00:24:05,211
¡Lex!

320
00:24:12,461 --> 00:24:13,116
¡LEX!

321
00:24:15,569 --> 00:24:16,365
¡Lex!

322
00:24:26,177 --> 00:24:28,270
LICENCIA DE PURIFICACIÓN H2O
CLASIFICADO

323
00:24:43,772 --> 00:24:44,522
¡Ei!

324
00:24:45,100 --> 00:24:46,517
Te he estado llamando toda la mañana.

325
00:24:46,552 --> 00:24:48,554
Pensaba que estarías con
los de Búsqueda y Rescate.

326
00:24:49,178 --> 00:24:50,712
Pensé que sería de mayor ayuda por aquí.

327
00:24:50,747 --> 00:24:51,886
¿Tienes algo?

328
00:24:52,801 --> 00:24:53,867
No. Ese es el problema.

329
00:24:54,149 --> 00:24:55,958
Porque no me apellido Luthor
nadie quiere hablar conmigo.

330
00:24:55,993 --> 00:24:56,928
¿Qué te han dicho?

331
00:24:57,428 --> 00:24:59,364
Que me dirán algo tan pronto como lo sepan.

332
00:25:00,645 --> 00:25:01,554
¡Maldita sea!

333
00:25:02,174 --> 00:25:03,894
Lana
Clark se adentró en esos túneles hace

334
00:25:03,929 --> 00:25:05,614
un buen rato y no oí nada de él desde entonces.

335
00:25:09,794 --> 00:25:10,889
¿Clark está allí abajo?

336
00:25:11,928 --> 00:25:15,210
Bajó a ayudar, y ahora ni siquiera
los Artificieros pueden entrar.

337
00:25:16,164 --> 00:25:17,552
Pero estará bien
¿no?

338
00:25:19,668 --> 00:25:20,712
No lo se.

339
00:25:22,543 --> 00:25:24,521
Bueno, él es..

340
00:25:25,615 --> 00:25:27,478
Bueno, quiero decir, el es Clark…

341
00:25:31,793 --> 00:25:33,826
- Chloe, es…
- Lana, sea que sea eso que sabes o....

342
00:25:33,861 --> 00:25:36,385
crees que sabes sobre Clark
no es invencible.

343
00:25:36,420 --> 00:25:38,512
- Tiene una…
- Debilidad.

344
00:25:39,711 --> 00:25:41,835
Mira, Lana, morirá

345
00:25:42,166 --> 00:25:44,677
si no encontramos una
manera de entrar allí ya.

346
00:25:50,678 --> 00:25:52,084
Creo que se una entrada.

347
00:26:04,636 --> 00:26:07,240
¿Exactamente cuando aprendiste
a saltarte el Cortafuegos de Lex?

348
00:26:07,275 --> 00:26:09,282
He pensado que si Lex iba
a mirar sobre mi hombro

349
00:26:09,317 --> 00:26:12,261
era tiempo de que empieze
a mirar yo tambien sobre el suyo.

350
00:26:13,896 --> 00:26:15,349
¿Son los mapas de los túneles?

351
00:26:20,175 --> 00:26:22,385
¿Has estado sentada sobre el
Santo Grial toda la mañana...

352
00:26:22,420 --> 00:26:24,021
y no se lo has dicho a nadie?

353
00:26:24,238 --> 00:26:27,209
Pensaba que decías que no
hay tiempo que perder.

354
00:26:52,710 --> 00:26:55,287
¿Realmente pensabas que iba a
dejar que te mueras aquí, solo, Clark?

355
00:26:58,864 --> 00:27:00,834
Al parecer nunca me llegaste a conocer.

356
00:27:13,382 --> 00:27:15,237
Vamos a vivir para que podamos contarlo.

357
00:27:15,455 --> 00:27:16,084
Venga.

358
00:27:43,091 --> 00:27:43,965
¡VAMOS!

359
00:31:02,972 --> 00:31:04,057
¿Un buen libro?

360
00:31:07,437 --> 00:31:11,040
Prefiero la realidad,
mucho más excitante.

361
00:31:11,937 --> 00:31:13,462
Oh...

362
00:31:15,082 --> 00:31:19,479
Oí que Lex pudo salir ileso.

363
00:31:20,194 --> 00:31:25,080
Debes estar muy contenta, los
dos Luthors están vivos y bien.

364
00:31:26,409 --> 00:31:28,498
No estoy aquí para hablar de Lex,

365
00:31:29,563 --> 00:31:32,007
lo que quiero ahora
mismo son respuestas.

366
00:31:38,171 --> 00:31:41,283
Primero me dices que vas a matar
a Clark si no me caso con Lex,

367
00:31:41,368 --> 00:31:43,563
¿y ahora me dices que lo estás
protegiendo?

368
00:31:44,226 --> 00:31:46,120
¿Qué demonios está pasando?

369
00:31:50,515 --> 00:31:53,759
Clark es un joven muy
afortunado por tener a

370
00:31:53,830 --> 00:31:56,494
alguien que lo ame de
la forma que tu lo haces.

371
00:32:00,594 --> 00:32:04,091
Tu amor era lo único que
podía usar para mantener

372
00:32:04,092 --> 00:32:07,239
a Clark fuera de peligro,
y a ti, cerca de Lex

373
00:32:08,126 --> 00:32:09,540
No lo entiendo...

374
00:32:10,424 --> 00:32:11,948
¿qué peligro?

375
00:32:12,954 --> 00:32:15,902
¿Qué está haciendo Lex y
por qué soy yo parte de ello?

376
00:32:19,800 --> 00:32:22,353
Debes confiar en mí Lana...

377
00:32:23,020 --> 00:32:25,616
porque la vida de Clark depende de ello.

378
00:32:32,155 --> 00:32:34,372
Me pregrunto como le sentaría
a Martha Kent enterarse

379
00:32:34,496 --> 00:32:37,276
de que has usado a su hijo
como algo para negociar.

380
00:32:41,290 --> 00:32:43,807
Dime lo que sabes.

381
00:32:47,771 --> 00:32:49,531
vaya...

382
00:32:49,684 --> 00:32:54,431
parece que has sabido adoptar toda
esa rudeza que significa ser un Luthor.

383
00:33:02,374 --> 00:33:03,612
Chloe...

384
00:33:03,735 --> 00:33:05,528
He pasado mis rayos x por
esos túneles como una docena

385
00:33:05,620 --> 00:33:07,579
de veces y todos parecen llevar a la presa Reeves.

386
00:33:07,663 --> 00:33:11,220
Puede, pero si Lex fue capaz de
enfrentarse a Tomb Raider por ello,

387
00:33:11,353 --> 00:33:14,697
no puedo retirar mi cuaderno
de reportera así como así.

388
00:33:14,808 --> 00:33:16,795
Todavia no entiendo lo que pensaste
para poder llegar hasta aquí,

389
00:33:16,851 --> 00:33:18,531
Lex dijo que nadie sabia nada
sobre esos túneles... ni siquera..

390
00:33:18,584 --> 00:33:19,717
¿Lana?

391
00:33:22,006 --> 00:33:23,747
¿Ella condujo a los del rescate hasta aquí?

392
00:33:29,970 --> 00:33:31,772
Supongo que estaba equivocado.

393
00:33:33,176 --> 00:33:36,584
Todo este tiempo pensé que Lex
la había forzado a casarse con él

394
00:33:38,125 --> 00:33:39,998
pero ahora no creo que lo hiciera.

395
00:33:41,469 --> 00:33:44,113
No dejes de lado tu corazonada todavía, Clark.

396
00:33:46,011 --> 00:33:48,997
Lana supo que había otra entrada
a los túneles todo el tiempo

397
00:33:49,100 --> 00:33:51,583
y no fue hasta que ella supo
que tú estabas allí abajo

398
00:33:51,677 --> 00:33:53,492
cuando magicamente los sacó a escena.

399
00:33:54,054 --> 00:33:56,840
¿Lana iba a dejar que Lex muriera allí abajo?

400
00:33:58,401 --> 00:34:01,802
Creo que la mansión Luthor tiene
muchos más secretos de lo que pensamos.

401
00:34:21,151 --> 00:34:22,571
La policía encontró esto,

402
00:34:23,523 --> 00:34:28,577
creo que tenian mucho empeño en abrirlo,
se lo quité tan pronto como pude.

403
00:34:30,825 --> 00:34:31,759
Gracias.

404
00:34:34,299 --> 00:34:38,064
Bueno, me voy a ver una peli, ¿alguna preferencia?

405
00:34:40,403 --> 00:34:42,201
Creo que voy a pasar.

406
00:34:42,371 --> 00:34:45,350
Vale, buenas noches.

407
00:34:50,548 --> 00:34:54,365
¿Viste a Clark el día de nuestra boda y
le dijiste que no ibas a casarte conmigo?

408
00:35:02,525 --> 00:35:03,699
¿Lo hiciste?

409
00:35:06,622 --> 00:35:07,754
Sí

410
00:35:12,016 --> 00:35:14,669
Pero sólo porque necesitaba
a alguien con quien hablar,

411
00:35:16,768 --> 00:35:19,986
sabía que algo iba mal con
el bebé, podía sentirlo,

412
00:35:23,313 --> 00:35:27,705
aunque estuvieras enamorado
de mi, y no quería mentir.

413
00:35:37,806 --> 00:35:41,960
Quería decir algo... de verdad...

414
00:35:44,705 --> 00:35:47,686
pero tú querias tanto a nuestro bebé,

415
00:35:50,409 --> 00:35:55,208
con solo mirar a su habitación,
sabía que tenías toda una vida planeada,

416
00:35:58,046 --> 00:36:02,448
escuela... juegos...

417
00:36:08,183 --> 00:36:11,204
como ibamos a ser los
mejores padres del mundo,

418
00:36:11,637 --> 00:36:14,095
pero ¿cómo podría yo estar en el altar,

419
00:36:14,494 --> 00:36:16,726
en frente de toda esa gente

420
00:36:17,940 --> 00:36:22,753
y decir que todo iba a salir bien cuando
sabía que algo iba verdaderamente mal?

421
00:36:25,364 --> 00:36:28,181
¿Qué tipo de persona podría mentir así?

422
00:36:35,610 --> 00:36:38,738
Nada podría hacerme dejar de amarte...

423
00:36:40,469 --> 00:36:42,348
nada.

424
00:36:47,436 --> 00:36:49,517
Eso es por lo que me casé contigo.

425
00:36:53,249 --> 00:36:55,547
Ojalá yo fuera tan fuerte.

426
00:36:59,116 --> 00:37:03,019
Si alguien me mintiese de esa
forma, perdería mi amor para siempre.

427
00:37:14,122 --> 00:37:16,931
No sé lo que hice para merecerte.

428
00:37:44,062 --> 00:37:45,601
No viniste a cenar

429
00:37:47,020 --> 00:37:48,596
pensé que podías tener hambre.

430
00:37:49,144 --> 00:37:50,799
No había visto lo tarde que era.

431
00:37:53,242 --> 00:37:55,898
¿Alguna idea sobre lo que Lex y Lionel
estaban haciendo en esos túneles?

432
00:37:56,832 --> 00:37:58,305
No tiene sentido

433
00:37:58,926 --> 00:38:00,766
quizás presupuestos...fondos...

434
00:38:00,767 --> 00:38:04,209
planos...construcciones...es
casi como si Lex estuviese...

435
00:38:04,365 --> 00:38:06,485
Construyendo una planta purificadora de aguas.

436
00:38:08,756 --> 00:38:11,601
Quizás esta era la única vez que
Lex me estaba diciendo la verdad.

437
00:38:15,252 --> 00:38:18,276
Clark, ¿qué pasó realmente allí abajo?

438
00:38:20,145 --> 00:38:22,350
Cuando Lex me sacó de los escombros

439
00:38:24,157 --> 00:38:27,582
vislumbré algo que no había
visto en años...

440
00:38:31,174 --> 00:38:33,589
a mi amigo.

441
00:38:33,819 --> 00:38:36,125
Sé que los dos han pasado por mucho...

442
00:38:38,709 --> 00:38:42,346
pero... han pasado muchas cosas...

443
00:38:43,765 --> 00:38:47,367
a veces es así de complicado...
tienes que dejarlo ir.

444
00:38:52,938 --> 00:38:54,338
Pero tú no lo hiciste.

445
00:38:55,828 --> 00:38:58,901
Después de todo lo que Lionel te ha
hecho, has permanecido a su lado hoy.

446
00:38:59,009 --> 00:39:00,907
Eso no significa que confié en él.

447
00:39:02,105 --> 00:39:07,394
Ojalá pudiera y aunque sinceramente
pienso que se ha esforzado...

448
00:39:08,097 --> 00:39:10,712
nadie puede cambiar totalmente quienes son.

449
00:39:11,381 --> 00:39:13,618
Pero al menos le has dado una oportunidad.

450
00:39:16,557 --> 00:39:19,111
Mamá, ¿que pasa si parte de lo que Lex es...

451
00:39:22,112 --> 00:39:24,247
es por mi culpa?

452
00:39:25,419 --> 00:39:27,112
¿Qué pasa si renuncié a él demasiado pronto?

453
00:39:27,259 --> 00:39:30,044
Tú nunca abandonas a nadie Clark,

454
00:39:31,199 --> 00:39:36,578
porque tu mayor fuerza puede
ser también tu mayor debilidad...

455
00:39:38,005 --> 00:39:39,527
tu esperanza.

456
00:39:55,448 --> 00:39:57,638
Estará satisfecho de oir
que el prototipo está solo

457
00:39:57,639 --> 00:39:59,786
a unos días de alcanzar
sus capacidades funcionales.

458
00:40:09,347 --> 00:40:12,229
Gracias a tu mujer casi muero por ti.

459
00:40:13,835 --> 00:40:17,295
Esperemos que no haya nada
que no puedas hacer por mi.