1
00:00:30,880 --> 00:00:33,300
গাসট্রিয়া!

2
00:00:43,020 --> 00:00:44,680
এটা আবার কী?!

3
00:00:48,310 --> 00:00:51,070
ক্যাম্প... কেন?

4
00:02:34,860 --> 00:02:39,000
Tokyo Area 39th District
3rd Provisional Elementary School

5
00:02:37,780 --> 00:02:39,010
তাহলে...

6
00:02:39,520 --> 00:02:42,610
আজকে থেকে আমি তোমাদের শিক্ষক।

7
00:02:40,070 --> 00:02:43,460
#08 The Monument on the Border

8
00:02:43,160 --> 00:02:44,260
আমার নাম রেন্তারো সাতোমি।

9
00:02:44,850 --> 00:02:48,530
আর আমি পোকামাকড় আর গাছের চাড়া
সংগ্রহ করতে পছন্দ করি...

10
00:02:49,140 --> 00:02:50,460
আমি জীবাণু নিয়ে গবেষনা করতেও পছন্দ করি।

11
00:02:50,460 --> 00:02:53,250
আর আমি মার্শাল আর্ট পারি।

12
00:02:53,920 --> 00:02:55,150
কোন প্রশ্ন?

13
00:02:55,150 --> 00:02:58,040
আমি! আমি!  আমি!

14
00:02:58,040 --> 00:03:01,040
আপনার সেরাটুকু দিয়ে চেষ্টা করুন সাতোমি।

15
00:03:01,040 --> 00:03:02,850
ভয় পাচ্ছেন কিজন্য?

16
00:03:02,850 --> 00:03:06,410
আপনিই তাদের শিক্ষক হতে আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন।

17
00:03:06,410 --> 00:03:07,970
আমি জানি।

18
00:03:07,970 --> 00:03:09,000
হ্যাঁ, তুমি।

19
00:03:09,470 --> 00:03:12,270
সেনসেই এটা কী সত্যি 

20
00:03:12,270 --> 00:03:15,460
তুমি এঞ্জুর সাথে থাকেন ওকে বিয়ে করার জন্য?

21
00:03:15,670 --> 00:03:16,940
হ্যাঁ। 

22
00:03:18,070 --> 00:03:20,470
অবশ্যই না!

23
00:03:22,330 --> 00:03:24,720
তোমার অন্য শিক্ষকদের উপর দায়িত্ব দিচ্ছি।

24
00:03:25,720 --> 00:03:28,330
আমি তেন্দো কিসারা।

25
00:03:28,830 --> 00:03:31,070
উম, আহ...

26
00:03:31,070 --> 00:03:31,960
সেনসেই!

27
00:03:32,780 --> 00:03:34,950
এঞ্জুর থেকে শুনলাম

28
00:03:34,950 --> 00:03:36,430
তোমার দুধ এত বড় যে

29
00:03:36,430 --> 00:03:38,400
তুমি তোমার পায়ের পাতা দেখতে পাও না?

30
00:03:38,400 --> 00:03:39,860
কী?!

31
00:03:40,410 --> 00:03:43,530
তুমি আর রেনতারো কি ডেট করছো?

32
00:03:43,910 --> 00:03:45,370
তোমরা কী বিয়ে করবে?

33
00:03:45,620 --> 00:03:48,560
আমরা ডেইটও করছি না! 
বিয়েও করছি না!

34
00:03:48,560 --> 00:03:49,580
হ্যাঁ !

35
00:03:56,960 --> 00:04:03,220
New
Gastrea
Law

36
00:03:57,170 --> 00:03:58,670
And so...

37
00:03:58,670 --> 00:04:01,090
টোকিও এরিয়ার কর্তা...

38
00:04:01,090 --> 00:04:02,480
সেইতেনসী!

39
00:04:02,480 --> 00:04:03,220
ঠিক।

40
00:04:03,690 --> 00:04:07,350
আমি কখনো সেইতেনসীকে দেখিনি।

41
00:04:07,350 --> 00:04:09,470
সেইতেনসী দেখতে এরকম।

42
00:04:09,470 --> 00:04:11,230
New
Gastrea
Law

43
00:04:09,470 --> 00:04:11,230
সেইতেনসী

44
00:04:11,900 --> 00:04:13,480
সেইতেনসী!

45
00:04:15,870 --> 00:04:17,480
পড়ালেখা করে মজা পাচ্ছো?

46
00:04:23,830 --> 00:04:25,990
মনোলিথ ধ্বংস হয়েছে?

47
00:04:26,420 --> 00:04:30,800
The Gastrea found clinging to Monolith 32
last night was a Stage Four,

48
00:04:31,490 --> 00:04:32,990
known as Aldebaran.

49
00:04:33,520 --> 00:04:36,460
Because of the Varanium-corroding
fluid it injected,

50
00:04:36,460 --> 00:04:40,620
in six days, Monolith 32 will lose
its magnetic field and be destroyed.

51
00:04:43,180 --> 00:04:46,450
আমরা আরেকটি মনোলিথ তৈরি করা শুরু করেছি।

52
00:04:46,450 --> 00:04:49,220
কিন্তু সম্পন্ন হতে ৯ দিন লাগবে।

53
00:04:49,710 --> 00:04:52,560
আমাদের গবেষণা মতে,
তিনদিনের ধ্বংসযজ্ঞের পর

54
00:04:52,560 --> 00:04:55,080
যে পরিমাণ গাসট্রিয়া ভেসে আসবে,

55
00:04:55,080 --> 00:04:57,790
তাতে টোকিও এরিয়ার সব সিটিজেন মারা পড়বে,

56
00:04:57,790 --> 00:04:59,560
অথবা গাসট্রিয়াতে পরিণত হবে।

57
00:05:01,680 --> 00:05:04,900
জনগন যাতে প্যানিক না হয় আমরা সে চেষ্টা চালাচ্ছি।

58
00:05:05,400 --> 00:05:09,300
কিন্তু কিছুদিনের মধ্যে,
মনোলিথ সাদা হতে শুরু করবে।

59
00:05:10,530 --> 00:05:12,940
যা আমরা লুকিয়ে রাখতে পারবো না।

60
00:05:13,900 --> 00:05:18,920
প্রায় দুই হাজার গাসট্রিয়া মনোলিথের বাইরে জড়ো হয়েছে।

61
00:05:19,340 --> 00:05:20,910
দুই হাজার?!

62
00:05:20,910 --> 00:05:24,290
এলড্রিবান ওদের পরিচালনা করছে?

63
00:05:24,290 --> 00:05:25,170
এক সেকেন্ড

64
00:05:25,170 --> 00:05:28,930
কিভাবে এক স্টেজ ফোরের এলড্রিবান মনোলিথের সাথে নিজেকে সম্পৃক্ত করলো?

65
00:05:29,540 --> 00:05:31,090
আমাদের মতে স্টেজ ফাইভের গাসট্রিয়া

66
00:05:31,090 --> 00:05:33,680
মনোলিথের চৌম্বকীয় বল দ্বারা আকর্ষিত হয়।

67
00:05:34,470 --> 00:05:35,930
যদিও এখনো নিশ্চিত নই আমরা।

68
00:05:36,660 --> 00:05:38,420
আর মনে হচ্ছে একটা মডেল এন্টের

69
00:05:38,420 --> 00:05:42,190
এলড্রিবান হতে কিছু সময়ের প্রয়োজন পড়ে।

70
00:05:42,590 --> 00:05:45,270
এটি স্বেচ্ছায় নিজের জীবন দেয়...

71
00:05:46,180 --> 00:05:48,820
আমাকে কী করাতে চাও তুমি?

72
00:05:49,060 --> 00:05:51,580
আমি চাই তুমি একটা দল চালাও।

73
00:05:51,790 --> 00:05:52,910
দ...

74
00:05:52,910 --> 00:05:54,210
দল।

75
00:05:54,210 --> 00:05:56,440
একটা স্কোয়াড সিস্টেম যেখানে

76
00:05:56,440 --> 00:05:58,390
সিভিল অফিসাররা JSDF দের সাথে কাজ করে।

77
00:05:58,390 --> 00:06:00,330
ওদের সাথে যোগ দিয়ে যুদ্ধ করতে বলছো?!

78
00:06:00,890 --> 00:06:02,320
Precisely.

79
00:06:02,320 --> 00:06:06,300
সাতোমী আমি চাই তুমি

80
00:06:06,300 --> 00:06:08,840
যুদ্ধে তাদের দলনেতা হও।

81
00:06:09,470 --> 00:06:11,100
যুদ্ধ...

82
00:06:11,400 --> 00:06:13,130
পুরাতন মনোলিথ ধ্বংস হবার পর নতুন মনোলিথ

83
00:06:13,130 --> 00:06:15,760
মনোলিথ তৈরি হতে তিনদিন সময় লাগবে।

84
00:06:15,760 --> 00:06:19,600
আমরা যতটা সম্ভব গাস্ট্রিয়াদের রোধ করে আক্রমন চালাবো।

85
00:06:20,140 --> 00:06:23,690
এই যুদ্ধ টোকিও এরিয়ার ভাগ্য নির্ধারণ করবে।

86
00:06:30,800 --> 00:06:31,990
আর পান করতে পারবো না...

87
00:06:31,990 --> 00:06:33,150
অনেক বেশী পান করে ফেলেছো

88
00:06:33,150 --> 00:06:36,620
আর ছয় দিনের মধ্যে টোকিও এরিয়া...

89
00:06:37,100 --> 00:06:39,300
বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছে।

90
00:06:44,300 --> 00:06:45,000
হুহ?

91
00:06:46,070 --> 00:06:48,880
Divine punishment on your heart!

92
00:06:49,170 --> 00:06:51,810
Let me go! All the time...

93
00:06:51,810 --> 00:06:55,140
ঠিক।
টিনা আজ রাত এখানে কাটাবে।

94
00:06:55,740 --> 00:06:57,310
কেমন ছিলো?

95
00:06:57,310 --> 00:06:58,980
হতবুদ্ধি হয়ে গিয়েছিলে তাই না?

96
00:06:58,980 --> 00:07:00,450
বেশ রেনতারো?

97
00:07:03,730 --> 00:07:05,550
খেয়ে দেখো

98
00:07:08,440 --> 00:07:09,860
দারুণ!

99
00:07:10,140 --> 00:07:11,740
 ঠিক বলেছো।

100
00:07:11,990 --> 00:07:13,140
সত্যিই?

101
00:07:13,140 --> 00:07:15,740
পরের দিন আমি এনকোভি পিজ্জা বানাবো।

102
00:07:16,570 --> 00:07:17,980
অন্য খাবারের কী হবে?

103
00:07:17,980 --> 00:07:23,080
অন্যা? তাহলে আমি মারিয়ানারা বা কাবানোরা পিজ্জা বানাবো—

104
00:07:23,080 --> 00:07:24,630
সবগুলোই তো পিজ্জা।

105
00:07:24,630 --> 00:07:27,610
আমি শুধু পিজ্জাই বানাতে পারি।

106
00:07:27,610 --> 00:07:28,590
সিরিয়াসলি?

107
00:07:38,550 --> 00:07:41,040
জেগে আছো রেনতারো?

108
00:07:42,800 --> 00:07:44,290
ঘুমাতে পারো না?

109
00:07:47,760 --> 00:07:50,810
তাহলে টেঞ্চু গার্ল কী সেটা তুমিও জানো?

110
00:07:51,320 --> 00:07:55,130
এঞ্জু আমাকে দেখিয়েছে।

111
00:07:55,130 --> 00:07:57,910
I saw the soul of japanimation.

112
00:07:57,910 --> 00:07:59,410
You'd take it that far?

113
00:08:03,900 --> 00:08:07,490
আমি তোমার নিকট কৃতজ্ঞ রেনতারো।

114
00:08:08,540 --> 00:08:10,890
এই স্বপ্নের জীবন আমি কখনো পেতাম না

115
00:08:10,890 --> 00:08:15,130
প্রফেসর রান্ডের সাথে এখনো থাকতাম।

116
00:08:15,130 --> 00:08:15,980
টিনা...

117
00:08:16,870 --> 00:08:22,430
আমি সবসময় তোমার মত এক বড়ভাই চাইতাম রেনতারো।

118
00:08:23,960 --> 00:08:26,650
আমি কী তোমাকে ওনি সান বলতে পারি?

119
00:08:26,940 --> 00:08:28,650
অবশ্যই..

120
00:08:28,650 --> 00:08:29,780
টিনা!

121
00:08:31,840 --> 00:08:34,150
No headstarts!

122
00:08:42,700 --> 00:08:46,420
ওনি সান,তোমার কী কিছু বলার নেই?

123
00:08:49,820 --> 00:08:50,690
হ্যাঁ ...

124
00:08:52,080 --> 00:08:55,300
মনোলিথ ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে?

125
00:08:55,300 --> 00:08:56,560
তুমি অবাক হও নি?

126
00:08:56,560 --> 00:08:57,700
আমি বিস্মিত। 

127
00:08:58,090 --> 00:09:01,430
কিন্তু তা আমাদের লক্ষ্য থেকে সরাতে পারবে না।

128
00:09:01,430 --> 00:09:04,280
হ্যাঁ ,আমি এঞ্জুকেও বলতে যাচ্ছি।

129
00:09:04,810 --> 00:09:08,230
যতদূর ওকে চিনি,ও যুদ্ধ লড়তে চাইবে।

130
00:09:09,470 --> 00:09:11,010
তোমার সমস্যা নেই তো?

131
00:09:11,660 --> 00:09:14,910
টিনা স্প্রাউট র‍্যাংক ৯৮ ইতোমধ্যে 

132
00:09:14,910 --> 00:09:17,550
তোমার পাশে যুদ্ধ করে একবার মারা গিয়েছে ওনি সান।

133
00:09:18,700 --> 00:09:20,950
এটা আমার নতুন জীবন।

134
00:09:22,060 --> 00:09:25,460
তোমার যা ইচ্ছা করো।

135
00:09:27,750 --> 00:09:31,650
ভেবেছিলাম কিছু শান্তিময় দিনের দেখা পাবো...

136
00:09:34,180 --> 00:09:40,510
বছর পূর্বে আমি আর কিসারা প্রতিশোধ নেবার লক্ষ্যে টেন্ডো সিভিল সিকিউরিটি এজেন্সি প্রতিষ্ঠা করি।

137
00:09:41,770 --> 00:09:46,230
সে সময় আমি গাসট্রিয়াদের প্রতি চরম ঘৃণা পোষণ করতাম।

138
00:09:47,250 --> 00:09:49,200
যখন এনজুর সাথে প্রথম পরিচয় ঘটে,

139
00:09:49,790 --> 00:09:52,630
সে মানুষদের দ্বারা এত পরিমাণ ধোঁকার স্বীকার হয়েছিলো যে

140
00:09:52,630 --> 00:09:55,490
ওর চোখও অন্যদের চেয়ে ঠান্ডা আর মলিন হয়ে গিয়েছিলো।

141
00:09:56,500 --> 00:09:58,740
তারপরেও এক বছর পর...

142
00:10:00,290 --> 00:10:02,820
প্রথমে আমি এবং এঞ্জু পরিবর্তন আনি

143
00:10:03,440 --> 00:10:06,760
এবং তা কিসারার মধ্যেও প্রবাহিত হয়।

144
00:10:07,750 --> 00:10:11,260
President Tendo seems nice to begin with.

145
00:10:12,010 --> 00:10:13,100
বেশ...

146
00:10:14,500 --> 00:10:16,380
যাই হোক তোমার শুতে যাওয়া উচিত।

147
00:10:17,410 --> 00:10:20,490
তাহলে তোমার বাহুদ্বয়কে বালিশ হিসেবে ব্যবহার করতে দাও ওনি সান।

148
00:10:20,490 --> 00:10:21,470
কী?

149
00:10:35,240 --> 00:10:37,700
শুভ সকাল সাতোমি! ভেতরে আসছি।

150
00:10:38,120 --> 00:10:39,940
শুভ সকাল কিসারা।

151
00:10:39,940 --> 00:10:41,260
শুভ সকাল...

152
00:10:41,260 --> 00:10:44,580
ভেতরে আসার আগে কী বলে আসতে পারো না?

153
00:10:44,860 --> 00:10:49,080
চুপ করো,আমি টিনাকে নিতে এসেছি।

154
00:10:49,420 --> 00:10:51,580
হাহ? টিনা কোথায়?

155
00:10:51,940 --> 00:10:53,790
উম...

156
00:11:00,650 --> 00:11:02,580
শুভ সকাল

157
00:11:03,110 --> 00:11:06,240
গতরাতে মজা লাগে নি ওনি সান?

158
00:11:06,810 --> 00:11:09,470
কিছুটা ভয়ও পেয়েছিলাম,

159
00:11:09,470 --> 00:11:11,810
কিন্তু আমি খুশি নতুন জিনিস শিখতে পেরে।

160
00:11:12,170 --> 00:11:12,920
টিনা...

161
00:11:15,930 --> 00:11:18,320
আমি পুলিশকে ফোন দিচ্ছি...

162
00:11:18,630 --> 00:11:19,800
এক সেকেন্ড!

163
00:11:19,800 --> 00:11:22,280
আমি টিনার নাইট ভার্সনের সাথে কথা বলছিলাম।

164
00:11:22,280 --> 00:11:24,980
নাইট ভার্সন মানে কী বোঝাতে চাস ইতর?!

165
00:11:24,980 --> 00:11:27,350
টিনা আমার উপর ছেড়ে দাও!

166
00:11:28,290 --> 00:11:30,250
কী সমস্যা?

167
00:11:38,290 --> 00:11:42,220
টোকিও এরিয়া থেকে কার্সড চাইল্ডদের তাড়ানোর মূল হোতা

168
00:11:42,220 --> 00:11:45,760
গত রাতে খুন হয়েছেন।

169
00:11:46,370 --> 00:11:51,020
প্রত্যক্ষদর্শীর মতে খুনী বাইরের ডিস্ট্রিক্টের ...

170
00:11:51,260 --> 00:11:55,520
This is bound to have an adverse affect on
the public opinion of the Cursed Children.

171
00:11:55,940 --> 00:12:00,280
নতুন গাসট্রিয়া আইন পাশ হবার কোন সম্ভাবনা নেই এখন।

172
00:12:02,400 --> 00:12:05,950
মাতসুযাকীর সাথে ফোনে কথা হয়েছে ওনি সান?

173
00:12:05,950 --> 00:12:08,540
হত্যাকান্ডের পর এটা করা বেশ বিপজ্জনক। 

174
00:12:09,820 --> 00:12:11,470
আমি ঠিক আছি।

175
00:12:12,240 --> 00:12:13,580
তুমি আজকে ক্লান্ত নও?

176
00:12:14,070 --> 00:12:18,550
আমি আস্তে আস্তে প্রাত্যহিক জীবনে অভ্যস্ত হতে চাচ্ছি।

177
00:12:20,160 --> 00:12:21,730
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

178
00:12:21,730 --> 00:12:22,950
জনবল নিয়োগ করতে।

179
00:12:22,950 --> 00:12:24,700
এবার, শুধু জোড়ায় যাবো না,

180
00:12:24,700 --> 00:12:27,890
এবার গাসট্রিয়াদের সাথে দলবদ্ধভাবে লড়াই করবো।

181
00:12:28,360 --> 00:12:29,890
দলের জন্য মানুষ জোগাড় না করলে,

182
00:12:29,890 --> 00:12:31,730
আমরা যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে পারবো না।

183
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
কিন্তু আমাকে তোমার সাথে কেন নিয়ে এলে?

184
00:12:35,130 --> 00:12:36,880
তোমাকে টোকিও এরিয়া দেখানোর

185
00:12:36,880 --> 00:12:40,150
সুযোগ আর পেতাম না।

186
00:12:41,680 --> 00:12:42,730
তুমি কোথায় যেতে চাও?

187
00:12:43,830 --> 00:12:46,740
ওনি সানের সাথে ডেইটে...

188
00:12:47,880 --> 00:12:48,980
কী সমস্যা?

189
00:12:48,980 --> 00:12:50,220
ওনি সান!

190
00:13:31,180 --> 00:13:32,370
দুঃখিত...

191
00:13:32,740 --> 00:13:35,190
এটুকুই তোমার জন্য আনতে পারলাম।

192
00:13:35,190 --> 00:13:36,120
না...

193
00:13:36,730 --> 00:13:38,000
এতেই চলবে।

194
00:13:38,580 --> 00:13:40,390
এর কথাই আজীবন মনে রাখবো।

195
00:13:44,220 --> 00:13:45,870
আমি একটা গান শুনেছি।

196
00:13:52,960 --> 00:13:54,770
ত-তুমি...

197
00:13:54,770 --> 00:13:57,550
আমি বাইরের ডিস্ট্রিক্টের এক কার্সড চাইল্ড।

198
00:14:02,230 --> 00:14:03,770
তোমার চোখে কী হয়েছে?

199
00:14:04,450 --> 00:14:07,150
আমি ভেবেছিলাম কার্সড চিলড্রেনরা রোগ প্রতিরোধী ...

200
00:14:14,320 --> 00:14:16,360
I poured lead into them.

201
00:14:16,980 --> 00:14:21,420
আমার মা আমার লাল চোখ ঘৃণা করে আমাকে ত্যাগ করেছিলো।

202
00:14:27,300 --> 00:14:30,260
তুমিও কী কার্সড চাইল্ড?

203
00:14:30,610 --> 00:14:32,560
তুমি কীভাবে জানো?

204
00:14:32,920 --> 00:14:34,150
তুমি বেশ দারুন...

205
00:14:34,630 --> 00:14:38,640
আমাকে অন্যদের উপর নির্ভর করতে হয়,

206
00:14:38,640 --> 00:14:43,490
হাসি ছাড়া আমি বলার মত কিছু পারি না।

207
00:14:46,270 --> 00:14:47,530
ধন্যবাদ...

208
00:14:51,330 --> 00:14:52,670
তুমি ভয়ানক।

209
00:14:52,670 --> 00:14:54,540
আমি না,তুমি।

210
00:14:55,100 --> 00:14:57,990
তোমার এখানে ঘনঘন আসা ঠিক না।

211
00:14:57,990 --> 00:15:00,650
কিন্তু আমার ছোট একটি বোন আছে..

212
00:15:07,070 --> 00:15:09,300
এসব? কেন?

213
00:15:09,580 --> 00:15:11,740
এটা নিয়ে চিন্তা করো না! শুধু ওয়াদা করো!

214
00:15:13,080 --> 00:15:13,980
ওকে...

215
00:15:25,260 --> 00:15:26,940
গাসট্রিয়াদের ক্ষমা করো না!

216
00:15:26,940 --> 00:15:29,290
গাসট্রিয়াদের ক্ষমা করো না!

217
00:15:29,290 --> 00:15:31,480
Throw out the Cursed Children!

218
00:15:31,480 --> 00:15:34,070
Throw out the Cursed Children!

219
00:15:34,070 --> 00:15:36,140
গাসট্রিয়াদের ক্ষমা করো না!

220
00:15:35,450 --> 00:15:38,200
গাসট্রিয়াদের বাঁচতে দিও না!!

221
00:15:36,140 --> 00:15:38,200
গাসট্রিয়াদের ক্ষমা করো না!

222
00:15:38,200 --> 00:15:40,960
Throw out the Cursed Children!

223
00:15:38,200 --> 00:15:40,960
নতুন গাসট্রিয়া আইন বাতিল হয়েছে।

224
00:15:40,960 --> 00:15:43,210


225
00:15:40,960 --> 00:15:43,210


226
00:15:46,370 --> 00:15:48,210
এটাই কী সে জায়গা?

227
00:15:51,500 --> 00:15:54,090
কেউ বাড়িতে আছেন?

228
00:15:54,240 --> 00:15:56,930
হেই  সাতোমী হারামজাদা!

229
00:15:57,060 --> 00:15:58,560
এটা কাতাগিরির ছোট বোন।

230
00:15:58,560 --> 00:16:00,930
সে ইয়ুজুকি! কুত্তা হারামজাদা ইতর।

231
00:16:01,620 --> 00:16:03,350
অনেক দিন হয়ে গেল।

232
00:16:03,350 --> 00:16:05,060
কেগটিন ফিয়াস্কোর পর তোমার দেখা পাই নি,

233
00:16:05,060 --> 00:16:06,400
প্রায় তিন মাস হবে?

234
00:16:06,400 --> 00:16:08,340
শুনলাম অনেকদূর এগিয়েছো।

235
00:16:08,340 --> 00:16:10,820
কী চাও? বড়াই করতে এসেছো?

236
00:16:10,820 --> 00:16:13,780
আমি তোমার ভাইয়ের সাথে একটা জব নিয়ে কথা বলতে চাই!

237
00:16:14,080 --> 00:16:16,740
পাভার্টদের জন্য কোন কাজ নেই!

238
00:16:22,160 --> 00:16:26,360
Looks like business is good,
older brother Katagiri.

239
00:16:26,360 --> 00:16:28,300
মজা করার দরকার নেই ছোড়া।

240
00:16:29,200 --> 00:16:30,540
তুমি কী চাও?

241
00:16:30,930 --> 00:16:32,380
বেশ..

242
00:16:32,380 --> 00:16:33,800
অনুমান করবো?

243
00:16:34,220 --> 00:16:37,960
মনোলিথের ধ্বংসাত্মক স্মৃতি এখনো ঘুরছে মাথায়,

244
00:16:37,960 --> 00:16:41,180
তাই আবারো দলে নতুন মানুষ যোগ করার জন্য খুঁজে বেড়াচ্ছো?

245
00:16:41,520 --> 00:16:44,560
সর্বত্র খোঁজা শেষ তাই এখানে এসেছো?

246
00:16:45,700 --> 00:16:46,940
ঠিক বলেছি?

247
00:16:47,720 --> 00:16:49,210
একদম।

248
00:16:49,210 --> 00:16:51,800
তোমার মত তরুন ভুঁইফোড় 

249
00:16:51,800 --> 00:16:54,360
এরিয়ার সব সিভিল অফিসারকে ঘৃণা করে।

250
00:16:54,360 --> 00:16:55,700
চুপ করো।

251
00:16:55,700 --> 00:16:57,960
তাহলে এটা যখন ধ্বংস হবে,

252
00:16:57,960 --> 00:16:59,200
কতজন শত্রু থাকবে সেখানে?

253
00:16:59,200 --> 00:17:01,560
এখনো খবরে আসে নি,

254
00:17:01,560 --> 00:17:03,170
কিন্তু আজ থেকে চারদিন পর এটা ধ্বংস হবে।

255
00:17:03,170 --> 00:17:04,210
শত্রুর সংখ্যা ২০০০।

256
00:17:04,210 --> 00:17:05,370
এখন থেকে চার দিন পর?

257
00:17:06,580 --> 00:17:08,460
২০০০?!

258
00:17:10,500 --> 00:17:12,140
বের হবার রাস্তা ওখানে।

259
00:17:12,140 --> 00:17:14,840
ইয়ুজুকি আমাদের অতিথিরা এখন বের হবে।

260
00:17:14,840 --> 00:17:17,890
কিছু না করলে টোকিও এরিয়া ধ্বংস হয়ে যাবে।

261
00:17:18,400 --> 00:17:19,850
তোমরা দুজনেও মারা পড়বে!

262
00:17:23,450 --> 00:17:26,730
এলড্রিবান ভয়ানক মনস্টার।

263
00:17:27,450 --> 00:17:31,630
The story about that thing turning three cities
into wastelands is famous, you know.

264
00:17:32,300 --> 00:17:35,340
ওটাকে ফেস করার বিপরীতে

265
00:17:35,340 --> 00:17:38,150
সরকার আমাকে কী দিবে? 

266
00:17:38,670 --> 00:17:42,700
সম্ভবত র‍্যাংক প্রোমোশন। 

267
00:17:43,280 --> 00:17:44,800
বালের কথা যত্তসব !

268
00:17:44,800 --> 00:17:47,310
এটার জন্য আমরা জীবনের রিস্ক নিবো?

269
00:17:47,650 --> 00:17:49,640
তুমি দরাদরির সুযোগ পাবে..

270
00:17:49,640 --> 00:17:53,050
বুঝতে পারো নি ছোড়া,এটা টাকার বিষয়ে নয়।

271
00:17:54,390 --> 00:17:57,550
তাহলে আমার জন্য যুদ্ধ করবে?

272
00:18:02,420 --> 00:18:04,590
তোমার জন্য?

273
00:18:02,650 --> 00:18:05,930
এই বিকৃতকামী... এই ইতর চাচ্ছে আমরা ওর জন্য লড়ি?

274
00:18:06,200 --> 00:18:07,680
ওনি সান...

275
00:18:06,720 --> 00:18:08,300
দারুণ !

276
00:18:10,810 --> 00:18:11,700
হাহ?

277
00:18:15,770 --> 00:18:17,000
হুহ...

278
00:18:17,560 --> 00:18:20,000
তোমাকে যেমন দেখেছিলাম তার চেয়ে অনেক বদলে গেছো।

279
00:18:20,560 --> 00:18:22,820
একটা জিনিষ উল্লেখ করতে ভুলে গেছি।

280
00:18:22,820 --> 00:18:26,130
আমার চেয়ে দুর্বল কারো জন্য লড়াই করি না।

281
00:18:26,900 --> 00:18:28,770
হ্যাঁ, আমি জানি।

282
00:18:31,930 --> 00:18:36,370
Rank 1,850, Model Spider, Katagiri Yuzuki!

283
00:18:36,710 --> 00:18:40,590
Also rank 1,850, Katagiri Tamaki.

284
00:18:41,150 --> 00:18:43,350
তোমাকে এসবে জড়িয়ে ফেলার জন্য দুঃখিত টিনা।

285
00:18:43,700 --> 00:18:46,580
যদি সত্যিই এমন করো তবে চলো জেতা যাক।

286
00:18:48,360 --> 00:18:49,980
Formation Delta.

287
00:18:50,840 --> 00:18:54,150
ওই অদ্ভুত জিনিসগুলো কী?

288
00:18:56,260 --> 00:18:59,020
আমি একটা মডেল আউল টিনা স্প্রাউট।

289
00:18:59,660 --> 00:19:01,870
আমার কোব র‍্যাংক নেই এখন,
কারণ আমারটা বাতিল করা হয়েছে।

290
00:19:02,220 --> 00:19:04,990
Rank 300, Satomi Rentaro!

291
00:19:04,990 --> 00:19:07,510
"৩০০” দ্বারা কী বোঝাচ্ছ?
তুমি একটা বিকৃতকাম লালসা পূর্ণ লোক!

292
00:19:07,510 --> 00:19:09,960
চলো নাচা যাক ছোড়া!

293
00:19:20,920 --> 00:19:22,350
হমুরা

294
00:19:23,530 --> 00:19:24,500
কাসেন!

295
00:19:30,450 --> 00:19:31,920
ভারানিয়াম চেইন শ?

296
00:19:31,920 --> 00:19:34,500
অনেক দেরীতে বুঝলে ছোড়া

297
00:19:42,120 --> 00:19:43,270
A spider's thread?

298
00:19:43,750 --> 00:19:46,990
বুঝেছি,তার সানগ্লাস তাকে এটা দেখতে সাহায্য করে...

299
00:19:47,280 --> 00:19:48,960
তুমি ভাগতে পারবে না!

300
00:19:49,630 --> 00:19:51,900
মর,হারামজাদা!

301
00:19:59,210 --> 00:20:01,990
Inzen: Shoka Hanameishi!

302
00:20:07,420 --> 00:20:08,640
হারামজাদা!

303
00:20:09,030 --> 00:20:10,980
আমার বদলে অন্য কেউ হলে ওরা মারা পড়তো!

304
00:20:10,980 --> 00:20:11,910
এখনো বেঁচে আছিস?

305
00:20:11,910 --> 00:20:13,200
কোন সমস্যা তাতে?!

306
00:20:14,890 --> 00:20:18,480
মনে হচ্ছে মেয়েটারও যুদ্ধ প্রায় শেষের দিকে।

307
00:20:20,490 --> 00:20:22,190
মনে হচ্ছে বিজেতে নির্ধারণ হয়ে গেছে...

308
00:20:22,190 --> 00:20:23,160
এটা দেখো।

309
00:20:28,570 --> 00:20:29,840
ছেড়ে দাও!

310
00:20:29,840 --> 00:20:31,880
তোমার জেতার কোন সম্ভাবনা নেই!

311
00:20:33,430 --> 00:20:35,380
ব্যাথা পেলে আমাকে দোষ দিও না!

312
00:20:50,500 --> 00:20:52,030
মানে কী?

313
00:20:52,030 --> 00:20:53,440
মনে হচ্ছে বিজেতা পাওয়া গেছে..

314
00:20:55,200 --> 00:20:57,180
দয়া করে দাঁড়াও ইয়ুজুকি।

315
00:20:59,600 --> 00:21:01,530
তুমি শক্তিশালী। 

316
00:21:02,120 --> 00:21:05,570
আমি দলে যোগ দিলে তোমার সামনে চলে আসতাম তাই না?

317
00:21:05,940 --> 00:21:07,440
এটা সত্য নয়।

318
00:21:07,900 --> 00:21:10,450
তোমার গর্ব করা উচিত

319
00:21:10,450 --> 00:21:13,370
আমাকে র‍্যাংক 98 হওয়া স্বত্তেও এতটা ঝামেলায় ফেলে দেয়ার জন্য।

320
00:21:13,370 --> 00:21:15,330
আটানব্বই ?!

321
00:21:15,330 --> 00:21:16,520
আসলেই?

322
00:21:19,450 --> 00:21:20,970
ইয়ুজাকি,

323
00:21:21,400 --> 00:21:24,470
দয়া করে ওনিসানের দলে যোগ দাও।

324
00:21:25,020 --> 00:21:28,720
আমি তোমাকে ভালোবাসি টিনা!
তুমি শক্তিশালী আর জোশ!

325
00:21:28,720 --> 00:21:31,560
আমাকে বিয়ে করো!

326
00:21:32,490 --> 00:21:33,680
আমরা কী পাস করেছি?

327
00:21:34,720 --> 00:21:36,690
জিজ্ঞেস করবার প্রয়োজন আছে?

328
00:23:29,010 --> 00:23:39,020
#09 The Protectors of the Barrier

329
00:23:29,490 --> 00:23:31,360
এক বিশাল বিশ্ব দেখার স্বাধীনতা 

330
00:23:31,360 --> 00:23:33,360
যেখানে আমাদের গাসট্রিয়া নিয়ে ভয়ে থাকতে হবে না...

331
00:23:33,360 --> 00:23:34,610
এটা শুরু হয়ে গেছে সাতোমি

332
00:23:34,610 --> 00:23:36,640
গৌরব এবং আনন্দ ছাড়া যুদ্ধ

333
00:23:36,640 --> 00:23:38,530
তুমি হারো বা জেতো, সেটা বোরিংই হয়।