1
00:00:01,244 --> 00:01:17,244
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "www.msmoviesbd.com"

2
00:01:39,433 --> 00:01:41,810
[জল ফোঁটা]

3
00:01:58,410 --> 00:02:00,954
[বাতাস শিস]

4
00:02:00,996 --> 00:02:03,123
[ডানা ঝাপটায়]

5
00:02:04,625 --> 00:02:05,959
[মেয়ে হাঁফ]

6
00:02:20,766 --> 00:02:24,603
[দূরবর্তী বজ্রপাত]

7
00:02:24,645 --> 00:02:25,687
[হাঁফ]

8
00:02:38,825 --> 00:02:40,285
[মহিলা] ভয় পাবেন না।

9
00:02:44,498 --> 00:02:45,832
চিন্তা করো না.

10
00:02:51,755 --> 00:02:53,298
তুমি কে?

11
00:02:53,340 --> 00:02:54,800
[মহিলা] আমি শান্তির দেবদূত।

12
00:02:55,592 --> 00:02:57,511
পর্তুগালের দেবদূত।

13
00:03:09,898 --> 00:03:10,899
দেখুন

14
00:03:21,368 --> 00:03:24,162
[বিমানের ইঞ্জিন গর্জন করছে]

15
00:03:25,581 --> 00:03:28,584
- [বিস্ফোরণ, বন্দুকযুদ্ধ] - [লোকেরা চিৎকার করছে]

16
00:03:31,712 --> 00:03:34,214
[সাইরেন বিলাপ]

17
00:03:39,261 --> 00:03:41,847
[মহিলা] এবং তারা থামতে চান বলে মনে হয় না।

18
00:03:41,889 --> 00:03:44,183
[বন্দুকযুদ্ধ অব্যাহত]

19
00:03:45,601 --> 00:03:47,853
- [বিস্ফোরণ অব্যাহত]
 - [চিৎকার অব্যাহত]

20
00:03:52,900 --> 00:03:53,942
ম্যানুয়েল!

21
00:03:56,236 --> 00:03:57,362
ম্যানুয়েল!

22
00:03:58,989 --> 00:04:00,908
[বন্দুকযুদ্ধ অব্যাহত]

23
00:04:05,245 --> 00:04:06,705
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]

24
00:04:12,794 --> 00:04:14,087
[মহিলা] আমাদের প্রার্থনা করা উচিত।

25
00:04:21,220 --> 00:04:22,221
আমি বিশ্বাস করি.

26
00:04:22,596 --> 00:04:24,056
আমি বিশ্বাস করি.

27
00:04:24,097 --> 00:04:25,224
আমার আশা আছে

28
00:04:25,265 --> 00:04:26,391
আমার আশা আছে

29
00:04:26,433 --> 00:04:27,768
এবং আমি ইশ্বরকে ভালবাসি।

30
00:04:27,809 --> 00:04:29,436
আমি ইশ্বরকে ভালবাসি

31
00:04:30,145 --> 00:04:31,438
আমি ইশ্বরকে ভালবাসি

32
00:04:32,105 --> 00:04:33,899
শান্তির জন্য প্রার্থনা.

33
00:05:43,177 --> 00:05:45,220
[বকবক]

34
00:05:52,686 --> 00:05:56,523
[চার্চ বেল বাজচ্চে]

35
00:05:58,609 --> 00:05:59,860
ধন্যবাদ.

36
00:06:06,742 --> 00:06:08,160
অধ্যাপক নিকোলস।

37
00:06:08,202 --> 00:06:09,369
- হ্যাঁ.
 - স্বাগত.

38
00:06:18,128 --> 00:06:21,131
দয়া করে বসুন।
-তিনি শীঘ্রই আসবেন।

39
00:06:21,840 --> 00:06:22,966
ধন্যবাদ.

40
00:06:48,534 --> 00:06:51,745
শুভ সকাল, বোন লুসিয়া।

41
00:06:51,787 --> 00:06:56,083
যীশু এবং নিখুঁত হৃদয়ের।

42
00:06:56,124 --> 00:06:57,417
হ্যাঁ.

43
00:06:59,586 --> 00:07:02,297
আজ আমার সাথে দেখা করার জন্য এবং সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

44
00:07:02,339 --> 00:07:03,757
আমি সত্যিই এটার প্রশংসা করছি.

45
00:07:05,133 --> 00:07:08,470
[দীর্ঘশ্বাস] 
আমি ভাবতে পারি না যে আমি আমার বইটি সম্পূর্ণ করেছি
তোমাকে ছাড়া.।

46
00:07:08,512 --> 00:07:12,808
আমি শুধু এটি পড়েছি
 এবং আপনার শেষ কাজের খুব প্রশংসা করি।

47
00:07:12,850 --> 00:07:14,142
- ধন্যবাদ. 
- যদিও ...

48
00:07:15,519 --> 00:07:17,980
আমি আপনার বেশিরভাগ মতামত শেয়ার করি না।

49
00:07:18,021 --> 00:07:20,315
না, আমি জানি আপনি তা করেন না।

50
00:07:20,357 --> 00:07:25,654
আপনার শেষ কাগজে, আপনি লিখেছিলেন, "সমস্ত দর্শনার্থীরা অস্থির"

51
00:07:25,696 --> 00:07:27,739
আমি আপনাকে আপত্তি জানাতে চাইনি।

52
00:07:27,781 --> 00:07:34,368
আমি সবসময় আমার নিজের বিপরীত মতামত দ্বারা মুগ্ধ ছিলাম।

53
00:07:34,410 --> 00:07:35,122


54
00:07:35,163 --> 00:07:37,082
আচ্চা ঠিক আছে, তাহলে আমাদের কিছু মিল আছে।

55
00:07:39,168 --> 00:07:41,712
 সিস্টার লুসিয়া, আমার অনেক প্রশ্ন আছে।

56
00:07:42,921 --> 00:07:45,465
তবে আমাকে সবচেয়ে স্পষ্ট একটি দিয়ে শুরু করতে দিন।

57
00:07:45,507 --> 00:07:48,135
কেউ যদি এখন আপনাকে বলে

58
00:07:48,844 --> 00:07:51,680
কেন কি হলো অত বছর আগে

59
00:07:51,722 --> 00:07:54,183
আপনার সব লোকের সাথে ঘটতে হবে ...

60
00:07:55,225 --> 00:07:56,810
আপনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবেন?

61
00:07:57,978 --> 00:08:00,147
কারণ এটি প্রয়োজনীয় ছিল।

62
00:08:01,690 --> 00:08:02,941
প্রয়োজনীয় ছিল?

63
00:08:02,983 --> 00:08:05,110
তার বার্তা ছড়িয়ে।

64
00:08:06,987 --> 00:08:09,031
প্রাকৃতিক সময়ে,

65
00:08:09,948 --> 00:08:14,494
আমি কখনো কল্পনাও করতে পারি নি  এর গুরুত্ব 

66
00:08:14,536 --> 00:08:16,163
এবং পরিণতি।

67
00:08:20,584 --> 00:08:21,877
আমি শিশু ছিলাম.

68
00:08:26,423 --> 00:08:28,008
এবং তোমার কি কোন আফসোস আছে?

69
00:08:31,803 --> 00:08:36,015
এটি কি দেখতে এমন যে, মনে হয় বিশ্ব স্বর্গীয় শান্তির বার্তা শুনেছে?

70
00:08:36,558 --> 00:08:37,808
হুঁ।

71
00:08:39,645 --> 00:08:41,355
এটাই আমার একমাত্র আফসোস যে,

72
00:08:42,688 --> 00:08:45,359
আমি আমার মাকে খুশি করার মতো যথেষ্ট কাজ করি নি।

73
00:08:47,027 --> 00:08:48,195
কোন মা?

74
00:08:49,988 --> 00:08:51,156
পবিত্র মা?

75
00:08:53,992 --> 00:08:56,662
[ড্রামস মারধর]

76
00:09:03,961 --> 00:09:05,420
[চার্চ এর বেল বাজচ্চে]

77
00:09:19,351 --> 00:09:21,270
[মানুষ] আলমেডো, জুলিও।

78
00:09:21,854 --> 00:09:23,605
22 তম ব্যাটালিয়ন।

79
00:09:24,439 --> 00:09:25,899
মৃত।

80
00:09:25,941 --> 00:09:27,568
[ক্রন্দিত]

81
00:09:27,609 --> 00:09:31,238
এছাড়াও, এডুয়ার্ডো। 22 তম ব্যাটালিয়ন।

82
00:09:32,239 --> 00:09:33,991
- মারা গেছে। - [ক্রন্দিত]

83
00:09:34,950 --> 00:09:37,077
কর্স্ট, ফ্রান্সিসকো।

84
00:09:38,245 --> 00:09:39,913
34 তম ব্যাটালিয়ন।

85
00:09:40,664 --> 00:09:41,748
মৃত।

86
00:09:43,208 --> 00:09:45,419
ফার্নান্দোস, ডোমিংগো।

87
00:09:45,460 --> 00:09:47,129
34 তম ব্যাটালিয়ন।

88
00:09:48,255 --> 00:09:50,090
- মারা গেছে। - [ক্রন্দন অব্যাহত]

89
00:09:53,802 --> 00:09:56,763
[প্রতিধ্বনি] গোমেস, আলবার্তো ...

90
00:09:58,015 --> 00:10:00,934
৭তম ব্যাটালিয়ন, মৃত।

91
00:10:03,020 --> 00:10:07,691
গনকাল্ভস, মারিও, ৭তম ব্যাটালিয়ন।

92
00:10:07,733 --> 00:10:08,775
মৃত।

93
00:10:10,152 --> 00:10:11,445
[মহিলা কাঁদছেন]  না

94
00:10:12,321 --> 00:10:13,405
ওহ না.

95
00:10:13,447 --> 00:10:16,200
- [মানুষ] ... 34 তম ব্যাটালিয়ন। মৃত। - না [কাঁদছে]

96
00:10:18,285 --> 00:10:20,037
না.

97
00:10:20,078 --> 00:10:24,249
- [মানুষ] লোপেজ, আলফ্রেডো - [ক্রন্দন অব্যাহত]

98
00:10:24,291 --> 00:10:26,126
34 তম ব্যাটালিয়ন।

99
00:10:27,836 --> 00:10:29,463
মৃত।

100
00:10:31,340 --> 00:10:35,636
- [ক্রন্দন অব্যাহত] - [মানুষ] মার্টিনেজ, ফার্নান্দো।

101
00:10:37,304 --> 00:10:38,889
২২ তম ব্যাটালিয়ন।

102
00:10:40,140 --> 00:10:42,726
হলি ভার্জিন মেরি, সকল মায়েদের মা।

103
00:10:43,852 --> 00:10:45,646
- দয়া করে তাকে তাঁর নাম বলতে দেবেন না।
 - [লোক নাম ঘোষণা করে চলেছে]

104
00:10:47,064 --> 00:10:51,443
আমি কথা দিচ্ছি যে, আমি চার্চের জন্য আরও কঠোর পরিশ্রম করব

105
00:10:52,319 --> 00:10:53,612
এবং বিশ্বাস ছড়িয়ে দিতে।

106
00:10:54,863 --> 00:10:55,989
একটি পরিবার হিসাবে...

107
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
আমরা অনেক তপস্যা বহন করতে হবে।

108
00:11:00,827 --> 00:11:03,664
আমাদের বাড়ি গির্জার জন্য উদাহরণ হয়ে থাকবে।

109
00:11:04,665 --> 00:11:07,125
- আমরা ইশ্বরের জন্য এটি করব।
 - [মানুষ] ২২ তম ব্যাটালিয়ন।

110
00:11:07,167 --> 00:11:09,294
- [মহিলা] তবে দয়া করে ... 
- [মানুষ] নিখোঁজ।

111
00:11:09,336 --> 00:11:12,172
... ম্যানুয়েল নিরাপদে বাড়িতে আসতে দিন।

112
00:11:13,757 --> 00:11:16,343
[মানুষ] ৭তম ব্যাটালিয়ন। মৃত।

113
00:11:18,595 --> 00:11:22,641
রডরিগস, লুইস 34 তম ব্যাটালিয়ন।

114
00:11:23,308 --> 00:11:24,351
মৃত।

115
00:11:28,689 --> 00:11:30,023
দয়া কর, ঈশ্বর.

116
00:11:34,528 --> 00:11:37,489
- সিলভা, জোসে 
- [ইনহেলস]

117
00:11:37,531 --> 00:11:40,367
৩৪ তম ব্যাটালিয়ন। মৃত।

118
00:11:40,409 --> 00:11:42,369
তারা সান্টোসকে ডাকেনি।

119
00:11:43,453 --> 00:11:45,372
সওসা, অগস্টো

120
00:11:46,498 --> 00:11:48,208
22 তম ব্যাটালিয়ন।

121
00:11:49,209 --> 00:11:50,544
কর্মের মধ্যে অনুপস্থিত.

122
00:12:04,600 --> 00:12:07,060
[চার্চ বেল টোলিং]

123
00:12:07,895 --> 00:12:09,354
ওয়েল, হ্যালো, সুইট হার্টস।

124
00:12:10,814 --> 00:12:12,566
আপনি এখানে কি করছেন?

125
00:12:14,151 --> 00:12:16,361
আমি ওকে বললাম ফাদার ফেরিরার সাথে যেতে।

126
00:12:16,403 --> 00:12:17,863
আহ। ভালো মেয়ে.

127
00:12:18,488 --> 00:12:19,615
আমি যাব.

128
00:12:21,200 --> 00:12:23,911
- ওহ, সুন্দর - ধন্যবাদ মা।

129
00:12:23,952 --> 00:12:25,704
ফার্নানদা, দেখুন

130
00:12:25,746 --> 00:12:27,039
ধন্যবাদ. খুব সুন্দর.

131
00:12:27,080 --> 00:12:28,290
এটা সুন্দর, তাই না?

132
00:12:28,332 --> 00:12:30,083
[হাসি]

133
00:12:33,170 --> 00:12:35,088
[গাড়ির শিং হানকিং]

134
00:12:41,386 --> 00:12:43,388
[শিশুরা চিৎকার করছে]

135
00:12:59,738 --> 00:13:02,115
[বচসা প্রতিবাদকারী]

136
00:13:02,616 --> 00:13:03,742
আমার ছেলে!

137
00:13:04,660 --> 00:13:06,286
- [কাঁদতে] - মা।

138
00:13:12,876 --> 00:13:14,920
আমাদের অবশ্যই তাদের জন্য গর্বিত হতে হবে।

139
00:13:14,962 --> 00:13:18,632
এই যুবকরা আমাদের দেশের সম্মানকে উঁচুতে রাখতে লড়াই করছে।

140
00:13:19,716 --> 00:13:22,052
তবে তারা আমাদের প্রজাতন্ত্রকেও রক্ষা করে।

141
00:13:22,094 --> 00:13:24,096
তারা আমাদের প্রগতিশীল ধারণাগুলি রক্ষা করে

142
00:13:24,137 --> 00:13:26,223
যা আমাদের দেশকে সামন্ততান্ত্রিক অতীত থেকে মুক্ত করবে

143
00:13:26,265 --> 00:13:28,934
অজ্ঞতা এবং ধর্মীয় কুসংস্কার দ্বারা নির্মিত।

144
00:13:30,978 --> 00:13:35,107
আমাদের সকলকে নুনো এবং আর্নেস্তোর উদাহরণ অনুসরণ করতে হবে।

145
00:13:39,361 --> 00:13:42,906
আপনার লেনটেন দ্রুত শেষ, তাই না? আসুন তাদের সম্মানের জন্য একটি টোস্ট তৈরি করি।

146
00:13:42,948 --> 00:13:45,367
জোয়াকিম, আমি সবার জন্য এক দফায় পানীয় কিনছি। মিউসিকা!

147
00:13:45,409 --> 00:13:47,452
[প্রাণবন্ত সংগীত বাজানো]

148
00:13:51,999 --> 00:13:53,292
ফ্রান্সিসকো!

149
00:13:53,333 --> 00:13:55,210
[পর্তুগিজ ভাষায় গান করা মহিলারা]

150
00:14:06,763 --> 00:14:09,308
- লুসিয়া, আমার সাথে এসো। - কেন?

151
00:14:09,349 --> 00:14:13,312
আমি আজ সকালে আপনাকে বলেছি। এই সময় আমরা প্রার্থনা এবং ক্ষমা প্রার্থনা।

152
00:14:14,146 --> 00:14:15,480
তিনি কেবল নাচছিলেন।

153
00:14:15,522 --> 00:14:18,233
আমরা হিউলি ভার্জিনকে ম্যানুয়েলকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

154
00:14:19,526 --> 00:14:21,737
আমি Godশ্বর বা পবিত্র ভার্জিনকে ভাবি না

155
00:14:21,778 --> 00:14:25,073
অল্প বয়সী মেয়ে নাচলে মন খারাপ করবে।

156
00:14:26,450 --> 00:14:29,995
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমরা তাকে ঘরে ফেরাতে আত্মত্যাগ করছি।

157
00:14:36,376 --> 00:14:37,461
হ্যাঁ

158
00:14:46,386 --> 00:14:48,889
ফ্রান্সিসকো। এসে নেচে নেবে। আসো।

159
00:14:53,519 --> 00:14:56,522
- [সঙ্গীত শেষ] - [উল্লাস, করতালি ম্লান]

160
00:15:06,365 --> 00:15:08,408
- [ছাগলকে রক্তপাত করা] - [গরু শাবক]

161
00:15:17,501 --> 00:15:19,253
[লুসিয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

162
00:15:46,655 --> 00:15:48,991
লুসিয়া! লুসিয়া!

163
00:15:50,284 --> 00:15:52,286
আমরা আপনাকে একটি ট্রিট আনা!

164
00:15:52,327 --> 00:15:54,955
আমি আশা করছিলাম আপনি আসবেন। আমি অনাহারে আছি

165
00:15:55,622 --> 00:15:59,501
তবে ... আমার মা বলেছেন কিছুটা ক্ষুধা আত্মার পক্ষে ভাল।

166
00:15:59,543 --> 00:16:00,961
বিশেষত এখন

167
00:16:01,003 --> 00:16:02,963
মাসি কি এখনও তোমার উপর রাগ করে?

168
00:16:03,964 --> 00:16:06,758
আপনি কোন ভুল করেন নি আপনি কেবল নাচছিলেন।

169
00:16:06,800 --> 00:16:08,468
হ্যা, আমি তা জানি.

170
00:16:08,510 --> 00:16:11,138
তবে মামা ম্যানুয়ালের জন্য ভয় পাচ্ছে।

171
00:16:11,180 --> 00:16:13,182
এর সাথে তোমার কী সম্পর্ক আছে?

172
00:16:14,516 --> 00:16:17,269
মামা বলছেন আমাকে অবশ্যই বাসায় ফিরিয়ে আনতে হবে।

173
00:16:21,106 --> 00:16:22,816
[ফ্রান্সিসকো] আসুন, চলুন।

174
00:16:23,317 --> 00:16:25,861
আমরা যেমন শেষবারের মতো প্রার্থনা করি!

175
00:16:28,113 --> 00:16:30,240
[সব হেসে]

176
00:16:37,164 --> 00:16:39,166
এভ!

177
00:16:40,334 --> 00:16:42,336
[প্রতিধ্বনি]

178
00:16:42,377 --> 00:16:46,340
- মারিয়া! - মারিয়া!

179
00:16:46,381 --> 00:16:48,467
[প্রতিধ্বনি]

180
00:16:49,635 --> 00:16:50,928
কত শুনলেন?

181
00:16:51,678 --> 00:16:53,013
আমি জানি না। তিনটি হতে পারে।

182
00:16:55,724 --> 00:16:58,852
[প্রতিধ্বনি] Ave!

183
00:16:59,311 --> 00:17:02,314
- মারিয়া! - মারিয়া!

184
00:17:03,690 --> 00:17:06,609
- [জোরে বজ্রপাত] - আপনি কি তা দেখেছেন?

185
00:17:06,652 --> 00:17:07,819
- কি? - এটা কি বজ্রপাত ছিল?

186
00:17:07,861 --> 00:17:09,530
আমাদের যেতে হবে. বৃষ্টি হবে.

187
00:17:10,196 --> 00:17:11,823
তবে রোদ জ্বলছে।

188
00:17:11,865 --> 00:17:14,409
- আমাকে মেষ জড়ো করতে সহায়তা করুন। - তবে আমি কোন বজ্রপাত দেখিনি।

189
00:17:14,451 --> 00:17:16,453
[বজ্রধ্বনি গজরানি]

190
00:17:18,163 --> 00:17:19,580
[হাস্যময়]

191
00:17:25,002 --> 00:17:26,713
[হাসি অবিরত]

192
00:17:27,256 --> 00:17:28,966
[ভেড়া ব্লিটিং]

193
00:17:29,007 --> 00:17:30,968
চলে আসো. [পর্তুগীজ]

194
00:17:31,009 --> 00:17:33,178
চলে আসো! চলে আসো! আমাদের বাড়ি যেতে হবে!

195
00:17:33,220 --> 00:17:35,305
- চলে আসো. চলো যাই. - চল বাড়ি যাই।

196
00:17:35,347 --> 00:17:36,723
আসুন, বাড়ি যাই।

197
00:17:36,765 --> 00:17:37,891
- চলো যাই! - আমাদের যাওয়া প্রয়োজন!

198
00:17:37,933 --> 00:17:40,435
- [বজ্রধ্বনি অব্যাহত] - আরেকটি।

199
00:17:44,147 --> 00:17:46,233
[পোকামাকড় গুঞ্জন]

200
00:17:47,734 --> 00:17:49,486
[বজ্র হ্রাস]

201
00:18:07,671 --> 00:18:09,423
[বাতাস কাঁদছে]

202
00:18:20,642 --> 00:18:21,810
[গ্রান্টস]

203
00:18:26,231 --> 00:18:27,232
দেখুন

204
00:18:30,110 --> 00:18:31,111
[হাঁফ]

205
00:18:46,793 --> 00:18:49,796
তুমি কে? তুমি কোথা থেকে এসেছ?

206
00:18:50,964 --> 00:18:52,299
কার সাথে কথা বলছ?

207
00:18:52,341 --> 00:18:54,843
- [মেয়ে] তুমি কি তাকে দেখতে পাচ্ছ না? - [ফ্রান্সিসকো] না

208
00:18:55,260 --> 00:18:57,095
- এই রসিকতা যথেষ্ট। - শ!

209
00:19:00,182 --> 00:19:01,642
আমি স্বর্গ থেকে এসেছি।

210
00:19:06,063 --> 00:19:08,148
আপনি স্বর্গ থেকে গুরুতর হয়?

211
00:19:08,190 --> 00:19:09,816
আমি কি স্বর্গে যাব?

212
00:19:13,737 --> 00:19:15,322
আমি এখন তাকে দেখতে পারি।

213
00:19:16,990 --> 00:19:18,283
জ্যাকিনটার কী হবে?

214
00:19:19,201 --> 00:19:20,327
[মহিলা] এছাড়াও।

215
00:19:21,703 --> 00:19:23,956
- [লুসিয়া] এবং ফ্রান্সিসকো? - কি?

216
00:19:23,997 --> 00:19:25,165
[মহিলা] একই। তবে ...

217
00:19:25,749 --> 00:19:27,417
[শ্রুতিমধুর সংলাপ নেই]

218
00:19:30,337 --> 00:19:31,630
সে কি বলেছে?

219
00:19:34,800 --> 00:19:36,343
আমি তোমাকে পরে বলব.

220
00:19:39,137 --> 00:19:41,557
আমাদের বন্ধু মারিয়া দাস নেভেস।

221
00:19:42,808 --> 00:19:44,059
সে স্বর্গে আছে।

222
00:19:51,650 --> 00:19:55,028
আপনি কেন এসেছেন? আপনি আমাদের থেকে কি চান?

223
00:19:57,698 --> 00:19:59,825
আপনাকে অবশ্যই এখানে ফিরে আসতে হবে,

224
00:20:00,701 --> 00:20:03,704
প্রতি মাসে এই সময়ে,

225
00:20:03,745 --> 00:20:06,123
পরের ছয় মাসের জন্য

226
00:20:13,547 --> 00:20:16,300
প্রতিদিন জপমালা প্রার্থনা করুন ...

227
00:20:17,384 --> 00:20:19,803
বিশ্বে শান্তি ফিরিয়ে আনতে ...

228
00:20:21,221 --> 00:20:23,182
এবং যুদ্ধ শেষ।

229
00:20:25,726 --> 00:20:28,228
বিশ্বের শান্তি দরকার।

230
00:20:43,243 --> 00:20:45,537
তিনি আমার সম্পর্কে তিনি কী বলেছিলেন তা জানতে চাই।

231
00:21:09,645 --> 00:21:11,563
[ধোলাই]

232
00:21:21,615 --> 00:21:23,825
তুমি কি তাকে জপমালা সম্পর্কে বলেছ?

233
00:21:23,867 --> 00:21:25,160
না

234
00:21:25,202 --> 00:21:28,372
সুতরাং, তিনি বলেছিলেন যে আমার আরও জপমালা প্রার্থনা করা উচিত।

235
00:21:28,413 --> 00:21:32,584
তিনি আমাদের সবচেয়ে ব্যক্তিগত জিনিস এমনকি সমস্ত কিছু জানেন।

236
00:21:32,626 --> 00:21:34,461
তুমি কি নিশ্চিত যে সে আমার উপর রেগে নেই?

237
00:21:34,503 --> 00:21:38,006
আমি আপনাকে বলেছিলাম বোলেইরোসের ছেলেদের দিকে পাথর নিক্ষেপ করবেন না।

238
00:21:38,048 --> 00:21:40,676
আপনি কি ভাবেন যে এ কারণেই আমি তাকে শুনতে পেলাম না?

239
00:21:40,717 --> 00:21:42,594
- এটা নিশ্চিত. - কিন্তু তারা আমাকে মারধর করেছে।

240
00:21:42,636 --> 00:21:44,638
- আমি পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করি ... - থামিয়ে দাও।

241
00:21:47,391 --> 00:21:49,977
তাহলে এখন আমরা কি করবো?

242
00:21:51,019 --> 00:21:53,105
তিনি বলেছেন আমাদের ভোগান্তি পোহাতে হবে।

243
00:21:53,814 --> 00:21:54,815
কেন?

244
00:21:55,649 --> 00:21:58,193
আমি বেশ বুঝতে পারিনি।

245
00:21:58,610 --> 00:22:00,696
আমরা কি ভূল করেছি?

246
00:22:05,117 --> 00:22:07,744
মামা আর পাপাকে বলার অপেক্ষা রাখে না।

247
00:22:07,786 --> 00:22:09,204
- আমরা কাউকে বলতে পারি না! - আমরা কাউকে বলতে পারি না!

248
00:22:09,997 --> 00:22:12,416
কিন্তু সে বলেছিল আমরা তার মেসেঞ্জার ছিলাম।

249
00:22:12,457 --> 00:22:16,670
তিনি আমাদের কাছে এসেছিলেন। এটা আমাদের গোপনীয়তা।

250
00:22:18,964 --> 00:22:20,841
[ধোলাই]

251
00:22:26,972 --> 00:22:29,933
Nameশ্বরের নাম নিরর্থকভাবে ব্যবহার করা পাপ is

252
00:22:29,975 --> 00:22:32,144
আমার কি মিথ্যা কথা বলার দরকার আছে?

253
00:22:32,186 --> 00:22:34,521
- তার সময় দেওয়ার জন্য। - আমাকে ক্ষমা কর.

254
00:22:35,063 --> 00:22:38,025
আমি তাদের বলতে চাইনি, কিন্তু ...

255
00:22:38,066 --> 00:22:39,151
তবে এটা সত্য, মামা।

256
00:22:40,777 --> 00:22:42,321
তিনি খুব সুন্দর ছিল।

257
00:22:43,322 --> 00:22:45,032
এবং আপনি যেমন বাস্তব।

258
00:22:46,241 --> 00:22:48,327
তিনি যুদ্ধ সম্পর্কে দু: খিত ছিল।

259
00:22:49,328 --> 00:22:51,830
তবে তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমাদের এত ভালোবাসেন।

260
00:22:51,872 --> 00:22:55,042
এবং তিনি প্রতি মাসে মধ্যরাতের দিকে ফিরে আসবেন।

261
00:22:56,043 --> 00:22:58,962
শুধু আমিই তাকে দেখিনি। আমরা সবাই করেছি।

262
00:23:00,172 --> 00:23:02,966
হ্যাঁ, তবে আমি তার কথা শুনতে পেলাম না।

263
00:23:03,008 --> 00:23:05,052
তারা যদি সত্য বলছে?

264
00:23:08,472 --> 00:23:09,556
সত্যটি?

265
00:23:10,724 --> 00:23:12,476
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?

266
00:23:13,477 --> 00:23:16,188
কিছুদিন আগে লুসি বলেছিল যে সে একজন দেবদূতকে দেখেছিল,

267
00:23:16,230 --> 00:23:17,689
এবং ম্যানুয়েল আহত।

268
00:23:17,731 --> 00:23:19,650
মাসি, এটা সত্য।

269
00:23:20,400 --> 00:23:21,735
আমরা তাকে দেখেছি।

270
00:23:22,528 --> 00:23:24,530
এবং আমরা এটি কল্পনা করিনি।

271
00:23:26,615 --> 00:23:30,494
হুঁ। সে কি বলেছিল যে সে হলি ভার্জিন?

272
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
তিনি স্বর্গ থেকে এসেছিলেন।

273
00:23:33,372 --> 00:23:34,831
- সে কি বলেছিল? - [লুসিয়া] না

274
00:23:34,873 --> 00:23:36,625
তিনি কে ছিলেন তা তিনি বলেননি।

275
00:23:37,584 --> 00:23:39,670
- এটা অন্য কেউ হতে পারে। - এটা তার ছিল।

276
00:23:39,711 --> 00:23:43,090
কেন Godশ্বরের মা আপনাকে সমস্ত লোকের মধ্যে বেছে নেবেন?

277
00:23:44,049 --> 00:23:46,218
- আপনার সম্পর্কে কি বিশেষ? - [মানুষ] মারিয়া।

278
00:23:46,260 --> 00:23:47,970
সে কীভাবে নিজেকে পূর্ণ করতে পারে?

279
00:23:48,804 --> 00:23:52,015
আন্তোনিও, আপনি বুঝতে পারেন না। প্রথমদিকে, এটি একটি দেবদূত ছিল।

280
00:23:52,057 --> 00:23:54,726
এবং তারপর ম্যানুয়েল। এখন এটি ofশ্বরের জননী।

281
00:23:57,104 --> 00:23:59,189
আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য তাকে অবশ্যই মিথ্যা বলা বন্ধ করতে হবে।

282
00:23:59,231 --> 00:24:00,691
মিথ্যা বলছি না!

283
00:24:01,608 --> 00:24:04,903
[গর্জন গর্জন, অজ্ঞান]

284
00:24:12,077 --> 00:24:14,162
কিন্তু সম্ভবত...

285
00:24:18,083 --> 00:24:19,126
আমি জানি না।

286
00:24:19,168 --> 00:24:20,460
তিনি আসল ছিল।

287
00:24:22,171 --> 00:24:23,755
লুসিয়া। লুসিয়া!

288
00:24:23,797 --> 00:24:25,048
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

289
00:24:25,090 --> 00:24:28,969
- [দরজা খোলে] - [কব্জা ক্রিক]

290
00:24:29,011 --> 00:24:31,638
দেরি হচ্ছে. আমরা আরও ভাল।

291
00:24:32,723 --> 00:24:34,558
সবটাই আমার দোষ. আমার পড়া উচিত ছিল না

292
00:24:34,600 --> 00:24:37,519
ভার্জিনের চেহারা ছোট্ট শেফার্ডস অফ সেলেটে।

293
00:24:38,645 --> 00:24:39,813
[আন্তোনিও] শুভরাত্রি।

294
00:24:39,855 --> 00:24:41,398
[শিশুরা] শুভরাত্রি

295
00:24:41,440 --> 00:24:44,026
[বজ্রধ্বনি অব্যাহত]

296
00:24:44,067 --> 00:24:45,194
জ্যাকিন্টা, অপেক্ষা করুন।

297
00:24:50,991 --> 00:24:52,826
- শুভ রাত্রি. - শুভ রাত্রি.

298
00:25:05,506 --> 00:25:07,132
[মারিয়া] ফ্রান্সিসকো, জ্যাকিন্তা।

299
00:25:15,265 --> 00:25:17,434
[লুশিয়া] আমার চেয়ে কম বয়সী জ্যাকিন্টা ...

300
00:25:18,352 --> 00:25:19,895
অনেক সাহসী ছিল।

301
00:25:20,729 --> 00:25:23,649
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন. আমি ভীত ছিলাম.

302
00:25:25,025 --> 00:25:27,027
আমি আপনাকে আবার দেখতে চাই।

303
00:25:33,116 --> 00:25:35,786
লুসিয়া, সব ঠিক আছে?

304
00:26:00,102 --> 00:26:01,353
আপনি কি তাদের বিশ্বাস করেন?

305
00:26:06,900 --> 00:26:08,110
আমি জানতাম না।

306
00:26:10,863 --> 00:26:12,197
[দীর্ঘশ্বাস]

307
00:26:14,032 --> 00:26:15,534
তারা কখনও মিথ্যা বলেনি।

308
00:26:27,963 --> 00:26:29,715
[দরজা খোলা]

309
00:26:30,424 --> 00:26:32,467
ধন্যবাদ. ওহ, বাবা।

310
00:26:32,509 --> 00:26:35,053
আমার সাথে যোগাযোগের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

311
00:26:35,095 --> 00:26:37,097
লুসিয়া আমাকে সব বলেছে।

312
00:26:38,891 --> 00:26:42,936
মাফ করে দাও বাবা। আমি জানি না লুসিয়ার কী হয়েছিল।

313
00:26:42,978 --> 00:26:47,357
তার সবসময়ই উজ্জ্বল কল্পনা থাকে তবে মনে হয় সে খুব বেশি দূরে চলে গেছে।

314
00:26:47,399 --> 00:26:49,985
এবং আমি আপনাকে ইতিমধ্যে বলেছি, মিথ্যা বলা পাপ।

315
00:26:50,027 --> 00:26:51,445
এটা againstশ্বরের বিরুদ্ধে যায়।

316
00:26:52,196 --> 00:26:54,281
এখন সত্য বলুন এবং ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

317
00:26:54,323 --> 00:26:57,576
এটা কোন মিথ্যা নয়। আমরা তাকে দেখেছি।

318
00:26:57,618 --> 00:26:59,912
এবং তিনি আমাদের আবার তাকে দেখতে ফিরে আসতে বলেছেন।

319
00:26:59,953 --> 00:27:02,581
এটি কখন শেষ হবে? আমি দুঃখিত.

320
00:27:03,457 --> 00:27:04,958
আমরা আপাতত কেন একমত হই না?

321
00:27:05,000 --> 00:27:08,337
এবং গ্রহণ করুন যে আপনি যা বলছেন তা সত্য?

322
00:27:09,630 --> 00:27:13,425
আপনি কীভাবে এতটা নিশ্চিত হতে পারেন যে আপনি যে মহিলাটি দেখেছিলেন সে ভার্জিন মেরি?

323
00:27:16,261 --> 00:27:17,930
আমি শুধু করি।

324
00:27:18,931 --> 00:27:24,019
[দীর্ঘশ্বাস] আপনি জানেন লুসিয়া, কেউ আপনাকে নিয়ে কৌতুক খেলতে চেয়েছিল।

325
00:27:25,646 --> 00:27:28,607
বা তার থেকেও খারাপ. এটা শয়তান হতে পারে।

326
00:27:29,149 --> 00:27:32,903
কখনও কখনও শয়তান আপনার মতো অল্প বয়স্ক প্রাণকে প্রলুব্ধ করতে পছন্দ করে।

327
00:27:32,945 --> 00:27:34,780
তিনি প্রায়শই নিজেকে ছদ্মবেশ ধারণ করেন,

328
00:27:34,821 --> 00:27:37,616
বিভিন্ন সময় এমনকি আশ্বস্ত আকারগুলির মাধ্যমে,

329
00:27:37,658 --> 00:27:39,326
তার মন্দ লুকাতে একটি উপায় হিসাবে।

330
00:27:41,662 --> 00:27:43,205
বাবা, আপনাকে ধন্যবাদ.

331
00:27:43,247 --> 00:27:44,331
মাফ করবেন.

332
00:27:45,666 --> 00:27:48,085
লুসিয়া এবং তার কাজিনকে বারণ করা বুদ্ধিমানের কাজ হবে

333
00:27:48,126 --> 00:27:49,545
যে জায়গায় ফিরে।

334
00:27:50,754 --> 00:27:52,881
আপনি কি সত্যিই ভাবেন যে সে শয়তানের দর্শন পেয়েছিল?

335
00:27:53,841 --> 00:27:56,343
এমনকি যদি এটি তার কল্পনার চিত্র ছিল ...

336
00:27:57,344 --> 00:27:59,972
যদি শব্দটি বেরিয়ে আসে, আমরা যে সময় কাটাচ্ছি তা বিবেচনা করে,

337
00:28:00,013 --> 00:28:01,849
এটা বিপজ্জনক হতে পারে।

338
00:28:01,890 --> 00:28:05,102
ধর্ম সম্পর্কিত যেকোন কিছুকে অনেকেই অশুচি বলে মনে করেন।

339
00:28:06,019 --> 00:28:07,020
[মারিয়া] আপনাকে ধন্যবাদ বাবা।

340
00:28:07,646 --> 00:28:09,690
চলে আসো. চল বাড়ি যাই।

341
00:28:14,987 --> 00:28:16,363
[দরজা কব্জা ক্রিকিং]

342
00:28:28,292 --> 00:28:30,377
[অজ্ঞান ফিসফিসি]

343
00:28:38,844 --> 00:28:40,721
[ফিসফিসি অব্যাহত]

344
00:28:40,762 --> 00:28:42,764
[দ্রুত শ্বাস - প্রশ্বাস]

345
00:28:46,226 --> 00:28:47,853
[দূরবর্তী চিৎকার]

346
00:28:47,895 --> 00:28:49,396
[হাঁফ]

347
00:29:02,492 --> 00:29:03,952
[মহিলা কণ্ঠস্বর] লুসিয়া।

348
00:29:10,083 --> 00:29:11,293
এটা কি তুমি?

349
00:29:12,461 --> 00:29:14,087
[মহিলা ভয়েস] এখানে এসো।

350
00:29:33,106 --> 00:29:35,567
[আলোড়ন]

351
00:29:35,609 --> 00:29:37,986
- [হাইসিস] - [হাঁফ]

352
00:30:24,449 --> 00:30:27,494
[মহিলা কণ্ঠস্বর] মরিয়মকে শুভেচ্ছায় পূর্ণ ail প্রভু তোমার সাথে আছেন।

353
00:30:27,536 --> 00:30:29,955
পরম অনুগ্রহকারী মেরিকে অভিবাদন. প্রভু তোমার সাথে আছেন।

354
00:30:38,547 --> 00:30:39,840
পরম অনুগ্রহকারী মেরিকে অভিবাদন.

355
00:30:39,882 --> 00:30:43,427
পরম অনুগ্রহকারী মেরিকে অভিবাদন. প্রভু তোমার সাথে আছেন।

356
00:30:43,468 --> 00:30:45,304
মহিলাদের মধ্যে আপনি ধন্য।

357
00:30:45,345 --> 00:30:47,681
হে যীশু, তোমার গর্ভের ফল ধন্য।

358
00:30:48,348 --> 00:30:49,850
পরম অনুগ্রহকারী মেরিকে অভিবাদন.

359
00:30:49,892 --> 00:30:52,728
পবিত্র মেরি, Godশ্বরের মা, আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন,

360
00:30:53,520 --> 00:30:56,899
এখন এবং আমাদের মৃত্যুর ঘন্টা। আমেন।

361
00:30:57,858 --> 00:31:00,444
- [কুকুরের ঝাঁকুনি] - [ভেড়ার রক্তপাত]

362
00:31:04,323 --> 00:31:08,035
পরম অনুগ্রহকারী মেরিকে অভিবাদন. প্রভু তোমার সাথে আছেন।

363
00:31:12,623 --> 00:31:15,626
[বেল টোলিং]

364
00:31:24,593 --> 00:31:26,637
[নিকোলস] আপনি কি কখনও নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছেন?

365
00:31:26,678 --> 00:31:29,556
কেন apparitions প্রদর্শিত ডিভিনিটিস না

366
00:31:29,598 --> 00:31:34,144
যে সংস্কৃতিতে তারা হাজির হয় সেটির iconতিহ্যবাহী আইকনোগ্রাফিটি সবসময় মিলে?

367
00:31:36,897 --> 00:31:39,024
এটি অবশ্যই আপনার ক্ষেত্রে সত্য,

368
00:31:39,066 --> 00:31:41,860
এটি প্রায় সমস্ত ধর্মীয় প্রয়োগের জন্য হয়েছে।

369
00:31:41,902 --> 00:31:43,570
এটা কি আপনার কাছে অদ্ভুত লাগছে না?

370
00:31:45,280 --> 00:31:46,281
[লুসিয়ানো

371
00:31:49,868 --> 00:31:52,746
আমি যদি আপনার যুক্তি অনুসরণ করি তবে একাধিক inশ্বরিকতা রয়েছে।

372
00:31:53,580 --> 00:31:58,961
বা এটি অজ্ঞান যা person'sশ্বরের সাক্ষাতের জন্য প্রতিটি ব্যক্তির আকাঙ্ক্ষাকে অনুবাদ করে

373
00:31:59,002 --> 00:32:01,421
তাদের নির্দিষ্ট সংস্কৃতির অন্তর্গত চিত্রগুলিতে।

374
00:32:02,840 --> 00:32:05,551
এটাকে তুমি অজ্ঞান বলেছো।

375
00:32:06,927 --> 00:32:08,220
আমি তাঁকে Godশ্বর বলে ডাকি।

376
00:32:08,887 --> 00:32:11,056
যিনি, তাঁর অসীম প্রজ্ঞায়,

377
00:32:11,098 --> 00:32:16,395
আমরা প্রত্যাশা করি এমন একটি রূপে নিজেকে প্রকাশ করে,

378
00:32:16,436 --> 00:32:20,357
যাতে আমাদের আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করে।

379
00:32:20,399 --> 00:32:23,569
সুতরাং আপনি বিশ্বাস করেন যে Godশ্বরই ভুল অবস্থানটি বেছে নিয়েছিলেন

380
00:32:23,610 --> 00:32:27,197
মানুষের তালুতে কলঙ্কের উপস্থিতির জন্য,

381
00:32:27,239 --> 00:32:30,242
ক্লাসিক আইকনোগ্রাফি থেকে পরামর্শের পরিবর্তে,

382
00:32:30,284 --> 00:32:32,327
যেমন আঁকা এবং ভাস্কর্য, আপনার কি আছে?

383
00:32:33,954 --> 00:32:36,164
কারণ আমরা খ্রীষ্টের সময়ে জানি,

384
00:32:36,206 --> 00:32:39,626
রোমানরা মানুষের কব্জি ক্রুশে পেরেক দিত,

385
00:32:40,544 --> 00:32:42,129
এবং তাদের তালু না।

386
00:32:46,633 --> 00:32:47,676
অধ্যাপক ...

387
00:32:49,803 --> 00:32:52,306
আমি আপনাকে কেবল আমার সাক্ষ্য দিতে পারি।

388
00:32:54,141 --> 00:32:56,185
আমার কাছে সমস্ত কিছুর উত্তর নেই।

389
00:33:02,357 --> 00:33:05,360
[বকবক, চেঁচিয়ে]

390
00:33:10,365 --> 00:33:13,327
আমি আপনাকে বলতে কি? আপনি একটি বাছাই করতে পারেন।

391
00:33:17,623 --> 00:33:18,999
তুমি পাউরুটি খাবে?

392
00:33:19,708 --> 00:33:22,294
আপনি কি লুসিয়ায় ভার্জিনের উপস্থিতি সম্পর্কে শুনেছেন?

393
00:33:25,589 --> 00:33:27,257
- [মানুষ] মেয়র। - [মহিলা] শুভ সকাল, মেয়র।

394
00:33:27,299 --> 00:33:28,967
[বকবক চলতে থাকে]

395
00:33:30,677 --> 00:33:31,845
সুপ্রভাত.

396
00:33:32,888 --> 00:33:34,973
- শুভ সকাল, মারিয়া। - [মারিয়া] শুভ সকাল, স্যার।

397
00:33:35,015 --> 00:33:36,808
- বাচ্চা। - [মেয়ে] শুভ সকাল

398
00:33:36,850 --> 00:33:39,144
আমি দেখছি আপনি এই বছর বেশ কিছু পশম উত্পাদন করেছেন produced

399
00:33:39,186 --> 00:33:43,148
হ্যাঁ. পশুপাল এবং শস্যের সাথে, thankশ্বরের ধন্যবাদ আমাদের কোনও খাবারের অভাব নেই।

400
00:33:43,190 --> 00:33:45,984
অথবা আপনি এবং আপনার স্বামীর কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ বলতে পারেন।

401
00:33:50,113 --> 00:33:54,660
আপনি এই গ্রামের কয়েকটি শিক্ষিত নাগরিকের একজন,

402
00:33:54,701 --> 00:33:59,414
এবং আমি জানি যে আপনি দরিদ্র এবং অসুস্থদের জন্য আপনার সহায়তার জন্য কতটা সম্মানিত।

403
00:33:59,456 --> 00:34:04,753
এই কারণেই আমি আপনার মেয়ের দিবালোক সম্পর্কে যে গুজব শুনেছি

404
00:34:04,795 --> 00:34:07,714
সবচেয়ে কম, বিজোড় বলতে হয়।

405
00:34:10,884 --> 00:34:12,219
দয়া করে সেখানে শেষ করুন।

406
00:34:17,056 --> 00:34:20,853
এগুলি পাশাপাশি গ্রাম এবং আপনার পরিবারের পক্ষে ক্ষতিকারক হতে পারে।

407
00:34:22,437 --> 00:34:25,274
তারা কেবল বাচ্চাদের গেমস। খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু না।

408
00:34:26,567 --> 00:34:28,193
প্রয়োজনে আরও যত্নবান হব।

409
00:34:30,027 --> 00:34:31,362
মেয়র, আপনি আমার কথা আছে।

410
00:34:32,114 --> 00:34:33,699
আপনার স্বামী আমার শুভেচ্ছা দিন।

411
00:34:33,739 --> 00:34:34,908
আমি করব.

412
00:34:39,913 --> 00:34:44,710
[মারিয়া] সুতরাং, যদি তা আপনি না থাকতেন না, না ফ্রান্সিসকো বা জ্যাকিন্তাও ...

413
00:34:46,253 --> 00:34:47,545
কে ছিল?

414
00:34:47,588 --> 00:34:48,672
[মেয়ে] হ্যালো, পাপা।

415
00:34:49,422 --> 00:34:50,716
বাবা ফ্যারিরা, সম্ভবত?

416
00:34:50,757 --> 00:34:51,800
আমি জানি না।

417
00:34:51,842 --> 00:34:53,677
কি হচ্ছে?

418
00:34:53,719 --> 00:34:54,719
আপনার মেয়েকে জিজ্ঞাসা করুন।

419
00:34:56,638 --> 00:34:57,931
কি ঘটেছে আমাকে বলুন.

420
00:34:58,765 --> 00:35:01,310
বাজারে মেয়র বললেন বুদ্ধিমানের কাজ হবে

421
00:35:01,351 --> 00:35:04,855
আমাদের কন্যা এবং এই র‌্যাম্পিং বাজে সমস্ত বিষয়ে নজর রাখা,

422
00:35:04,897 --> 00:35:06,899
না হলে আমরা সমস্যায় পড়ে যাব।

423
00:35:11,111 --> 00:35:12,487
আমরা কোন ভুল করেছি।

424
00:35:16,116 --> 00:35:17,618
আপনার সত্যিই এত চিন্তা করা উচিত নয়।

425
00:35:19,620 --> 00:35:21,788
আপনি চাইলে আমি গিয়ে তাঁর সাথে কথা বলতে পারি।

426
00:35:22,623 --> 00:35:23,916
ইতোমধ্যে আমার আছে.

427
00:35:24,374 --> 00:35:26,627
আমি ওকে বলেছিলাম এটি বাচ্চাদের খেলা।

428
00:35:27,211 --> 00:35:28,462
[ছিটকে]

429
00:35:40,516 --> 00:35:41,975
- শুভ সন্ধ্যা. - শুভ সন্ধ্যা.

430
00:35:42,017 --> 00:35:44,019
- মারিয়া - এক মিনিট.

431
00:35:50,442 --> 00:35:51,693
এখানে.

432
00:35:52,945 --> 00:35:54,029
এটা নাও.

433
00:35:54,071 --> 00:35:57,533
- আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুক. - ওহ, না, না আপনি ম্যাডাম ধন্যবাদ.

434
00:35:59,701 --> 00:36:01,161
এই কি সান্টোসের বাড়ি?

435
00:36:02,246 --> 00:36:03,288
হ্যাঁ.

436
00:36:04,831 --> 00:36:06,375
আমি দর্শকদের জন্য এসেছি।

437
00:36:08,836 --> 00:36:10,879
না, আমাদের এখানে কোনও দ্রষ্টা নেই।

438
00:36:16,301 --> 00:36:19,346
দুঃখিত আমাদের জানানো হয়েছিল যে সে এখানে থাকে।

439
00:36:20,639 --> 00:36:21,849
ওয়েল, তারা আপনাকে একটি মিথ্যা বলেছে।

440
00:36:21,890 --> 00:36:25,018
আপনি যদি চান তবে আমি আপনাকে এক কাপ ঝোল এবং থাকার জায়গা দিতে পারি।

441
00:36:25,060 --> 00:36:26,228
তবে আমি আপনাকে জানাতে দুঃখিত

442
00:36:27,062 --> 00:36:28,480
এখানে কোন দ্রষ্টা নেই।

443
00:36:31,149 --> 00:36:32,860
[মহিলা] আপনাকে ধন্যবাদ। শুভ রাত্রি.

444
00:36:32,901 --> 00:36:34,403
- [আন্তোনিও] শুভরাত্রি। - [মারিয়া] শুভরাত্রি।

445
00:36:38,699 --> 00:36:40,450
তোমার ঘরে যাও.

446
00:36:52,546 --> 00:36:55,215
তো, আপনি কি এখনও ভাবেন যে চিন্তার কিছু নেই?

447
00:37:14,651 --> 00:37:17,029
[বকবক]

448
00:37:17,070 --> 00:37:18,488
[মারিয়া] লুসিয়া, আমাদের যেতে হবে।

449
00:37:21,033 --> 00:37:23,911
আপনি কি করেছেন দেখুন? আপনি সবাইকে প্রতারণা করেছেন।

450
00:37:25,037 --> 00:37:27,039
Godশ্বর আমাদের ক্ষমা করুন। পিছনের দরজা ব্যবহার করা যাক।

451
00:37:28,624 --> 00:37:31,627
[বকবক চলতে থাকে]

452
00:37:33,629 --> 00:37:35,631
[ড্রাম প্রহার]

453
00:37:56,068 --> 00:37:59,446
[পুরানো] মার্কস, আলবার্তো। 7th ম ব্যাটালিয়ন।

454
00:38:00,447 --> 00:38:01,448
মৃত।

455
00:38:02,783 --> 00:38:04,326
মার্টিন ...

456
00:38:05,369 --> 00:38:07,496
ঠিক আছে, আমাকে বলা হয়েছিল যে তিনি এখানে থাকেন।

457
00:38:07,538 --> 00:38:09,581
[মহিলা] আহ, তারা আছে।

458
00:38:13,210 --> 00:38:16,964
- লুসিয়া! লুসিয়া! সময়! - সময়!

459
00:38:17,631 --> 00:38:18,632
সে কেমন ছিল?

460
00:38:19,299 --> 00:38:20,759
সে কি তোমার সাথে কথা বলেছে?

461
00:38:20,801 --> 00:38:24,179
- [বকবক] - আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন। অনুগ্রহ. অনুগ্রহ.

462
00:38:24,555 --> 00:38:27,599
- তাকে আমার ছেলেকে ক্ষমা করতে বলুন। - আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব।

463
00:38:27,641 --> 00:38:29,852
[মহিলা] দয়া করে আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন। আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন।

464
00:38:29,893 --> 00:38:32,896
তুমি কি থামবে? তারা কেবল বাচ্চা!

465
00:38:33,730 --> 00:38:35,858
[মহিলা] দয়া করে অপেক্ষা করুন! আমি আপনাকে ভিক্ষা!

466
00:38:35,899 --> 00:38:37,776
আসুন জঙ্গলের মধ্য দিয়ে পথ চলি।

467
00:38:38,902 --> 00:38:40,445
- [বেল টোলিং] - ... সেরাফিন।

468
00:38:40,487 --> 00:38:41,697
আসো।

469
00:38:41,738 --> 00:38:44,449
[মেয়র] ২ য় ব্যাটালিয়ন। নিখোঁজ।

470
00:38:44,491 --> 00:38:48,328
ধন্য ভার্জিনকে ধন্যবাদ জানাতে আমাদের গির্জার যেতে হবে

471
00:38:48,370 --> 00:38:51,206
আপনার ভাইকে আরও একবার সুরক্ষিত করার জন্য।

472
00:38:51,248 --> 00:38:54,626
আমি গির্জায় আসতে পারি না আমি ভদ্রমহিলাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি ফিরে যাব

473
00:38:54,668 --> 00:38:56,962
তুমি কি তোমার মায়ের অসম্মান বন্ধ করবে?

474
00:38:57,379 --> 00:38:58,881
আর পবিত্র মা?

475
00:38:58,922 --> 00:39:00,382
- চলো যাই. - আমার যেতে হবে.

476
00:39:14,188 --> 00:39:15,647
আমাদের কি করা উচিৎ?

477
00:39:16,398 --> 00:39:17,691
তারা সব আছে।

478
00:39:29,912 --> 00:39:31,205
[লোক] সে আছে।

479
00:39:31,246 --> 00:39:33,207
- দেখো! - চলো যাই!

480
00:39:34,750 --> 00:39:36,710
তারা এখানে আছেন, শ্রীরা।

481
00:39:38,212 --> 00:39:40,631
[জ্যাকিন্টা] আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম আপনি আসবেন না।

482
00:39:40,672 --> 00:39:43,300
অনুগ্রহ. আমার ছেলে, ডায়োগো

483
00:39:43,342 --> 00:39:46,345
- আপনি কি ভার্জিন মেরিকে তাকে নিরাময়ের জন্য বলতে পারেন? - আপনি আমার স্ত্রীকে সাহায্য করতে পারেন?

484
00:39:49,723 --> 00:39:51,767
- আপনি কি তাকে সুস্থ করতে বলতে পারেন? - [মানুষ] দয়া করে

485
00:39:51,808 --> 00:39:55,020
- [মহিলা] আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না। - ডায়োগো চলতে পারে না। অনুগ্রহ.

486
00:39:55,062 --> 00:39:57,147
- [মহিলা] আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না। - [মানুষ] তাকে তুলে দাও।

487
00:39:58,398 --> 00:40:00,651
- [মহিলা] সে আছে। - [মানুষ] আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।

488
00:40:29,721 --> 00:40:31,139
[ছাগল]

489
00:40:33,100 --> 00:40:35,894
এটা ভালো. খুব ভাল মেয়ে.

490
00:40:41,733 --> 00:40:42,860
পাপা?

491
00:40:44,862 --> 00:40:46,113
আমাদের জন্য প্রার্থনা কর.

492
00:40:48,740 --> 00:40:50,158
ফাদার ফেরিরা ঠিক বলেছেন।

493
00:40:50,701 --> 00:40:53,912
আমি কেবল শয়তানকে দেখেছি। তিনি ভালদের মধ্যে লুকিয়ে থাকেন।

494
00:40:54,830 --> 00:40:55,831
লুসিয়া।

495
00:40:59,251 --> 00:41:00,502
আমাদের প্রার্থনা করতে হবে।

496
00:41:50,010 --> 00:41:53,680
আপনি আমার জন্য প্রার্থনা করে যাচ্ছেন তা আমাকে সন্তুষ্ট করে।

497
00:41:55,682 --> 00:41:58,185
আপনি অবশ্যই জপমালা প্রার্থনা করা চালিয়ে যেতে হবে।

498
00:41:59,978 --> 00:42:01,813
আপনার পড়াও শিখতে হবে।

499
00:42:03,065 --> 00:42:04,816
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ.

500
00:42:05,567 --> 00:42:06,777
আমরা করব.

501
00:42:06,818 --> 00:42:08,362
[ফিসফিসি] আমাদের পড়া শিখানো উচিত।

502
00:42:12,366 --> 00:42:14,159
ডিয়াগো এখানে রয়েছে তার মায়ের সাথে।

503
00:42:14,743 --> 00:42:16,203
সে চলতে পারে না।

504
00:42:23,043 --> 00:42:25,629
বিশ্বাস করতে শুরু করলে তিনি সুস্থ হয়ে উঠবেন।

505
00:42:27,256 --> 00:42:28,715
মা, আপনাকে ধন্যবাদ।

506
00:42:29,299 --> 00:42:31,593
সে বলে Godশ্বর ডায়োগো নিরাময় করবেন।

507
00:42:32,636 --> 00:42:35,556
বিশ্বাস করতে শুরু করলে তিনি সুস্থ হয়ে উঠবেন।

508
00:42:37,099 --> 00:42:38,433
[মহিলা] এর অর্থ কী?

509
00:42:38,475 --> 00:42:40,894
আমার ছেলে ইতিমধ্যে বিশ্বাসী।

510
00:42:40,936 --> 00:42:42,855
সে সুস্থ হবে, তবে কবে?

511
00:42:42,896 --> 00:42:44,231
[মানুষ] অপেক্ষা করুন, বেনেডেটা।

512
00:43:12,926 --> 00:43:13,927
আমি দুঃখিত, মা।

513
00:43:19,474 --> 00:43:21,435
আমরা আপনার সাথে স্বর্গে যেতে চাই।

514
00:43:23,645 --> 00:43:27,316
ফ্রান্সিসকো এবং জ্যাকিন্টা শীঘ্রই আমার সাথে যোগ দেবেন।

515
00:43:29,109 --> 00:43:30,152
তবে ...

516
00:43:30,194 --> 00:43:32,029
[ফিসফিসি] তিনি বলেছিলেন যে আমরা শীঘ্রই স্বর্গে যাব।

517
00:43:32,070 --> 00:43:33,572
তবে আপনাকে থাকতে হবে।

518
00:43:34,907 --> 00:43:36,992
যীশু আপনাকে বেছে নিয়েছেন।

519
00:43:38,911 --> 00:43:43,916
আপনি মেরির ইমাম্যাকুলেট হার্টে বিশ্বাসের বার্তাবাহক হতে চলেছেন।

520
00:43:43,957 --> 00:43:46,668
কেন তাদের হতে হবে এবং আমার নয়?

521
00:43:51,507 --> 00:43:52,674
এক দিন...

522
00:43:54,510 --> 00:43:56,970
এখন থেকে অনেক দিন ...

523
00:43:58,889 --> 00:44:00,807
আমি আপনার জন্য আসব।

524
00:44:03,143 --> 00:44:05,479
আমি তোমাকে কখনই একা রাখব না।

525
00:44:26,416 --> 00:44:27,709
সে চলে গেছে.

526
00:44:31,880 --> 00:44:33,882
[লোকেরা বচসা করছে]

527
00:44:44,810 --> 00:44:46,353
লুসিয়া। লুসিয়া!

528
00:44:50,649 --> 00:44:51,733
জ্যাকিন্টা!

529
00:44:53,277 --> 00:44:55,195
[ডায়োগো] অপেক্ষা কর, পাপা। আমাকে নিচে রাখ.

530
00:44:56,154 --> 00:44:57,322
আমাকে নিচে রাখ.

531
00:45:00,951 --> 00:45:02,202
ডায়োগো

532
00:45:03,871 --> 00:45:05,747
ডুগো

533
00:45:07,499 --> 00:45:09,042
তুমি হাঁটছ.

534
00:45:10,335 --> 00:45:12,254
[পিতামাতারা হাঁফছেন]

535
00:45:55,339 --> 00:45:57,966
[মহিলারা কাঁদছেন]

536
00:46:08,018 --> 00:46:10,562
[ভারী শ্বাস]

537
00:46:17,903 --> 00:46:19,404
[মানুষ] অন্য একটি জিনিস আছে।

538
00:46:20,948 --> 00:46:22,616
একটি নিরাময়ও ছিল।

539
00:46:23,242 --> 00:46:24,618
কে ছিল? আপনি কি তাদের প্রশ্ন করেছেন?

540
00:46:24,660 --> 00:46:27,120
না, সে ঠিক ছেলে।

541
00:46:27,162 --> 00:46:28,914
দিয়াগো লিমা।

542
00:46:28,956 --> 00:46:30,916
আমি তাঁকে জানি. আমি যখন শিশু ছিল তখন,

543
00:46:30,958 --> 00:46:32,793
তার বাবা এবং আমি ভাল বন্ধু ছিল।

544
00:46:32,835 --> 00:46:35,254
তিনি পক্ষাঘাতগ্রস্থ হয়ে পড়েছিলেন। তারপর হঠাৎ,

545
00:46:35,295 --> 00:46:38,423
কোনও কারণ ছাড়াই তিনি কিছুটা চলাফেরা করতে সক্ষম।

546
00:46:39,091 --> 00:46:40,676
কেউ কেউ এটিকে অলৌকিক ঘটনা বলছেন।

547
00:46:40,717 --> 00:46:44,263
একটি অলৌকিক ঘটনা? ডায়োগো লিমা যখন শস্যাগারের ছাদ থেকে পড়েছিল,

548
00:46:44,304 --> 00:46:47,015
আমিই তাকে লাইরিয়ার হাসপাতালে নিয়ে গিয়েছিলাম।

549
00:46:47,057 --> 00:46:49,351
ডাক্তাররা আমাকে বলেছিলেন তিনি আবার হাঁটা শুরু করবেন

550
00:46:49,393 --> 00:46:53,438
যদি তিনি সত্যিই এটিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হন এবং এটি করার জন্য দুর্দান্ত চেষ্টা করেন।

551
00:46:53,480 --> 00:46:56,733
সুতরাং, উপস্থিতি, অলৌকিক ঘটনা, দর্শকদের ...

552
00:46:56,775 --> 00:46:58,443
এটা সব আবর্জনা।

553
00:46:58,819 --> 00:47:00,988
তবে আমি বিশ্বাস করি মানুষ এটাই চায়,

554
00:47:01,029 --> 00:47:04,241
কাহিনী এবং divineশিক প্রচার ছাড়া আর কিছুই নয়।

555
00:47:04,283 --> 00:47:05,325
[দীর্ঘশ্বাস]

556
00:47:06,076 --> 00:47:07,953
আমাদের এই শব্দটি ছড়িয়ে পড়া বন্ধ করতে হবে।

557
00:47:07,995 --> 00:47:09,288
একেবারে স্যার।

558
00:47:10,122 --> 00:47:11,206
তবে এটি সহজ হবে না।

559
00:47:12,374 --> 00:47:13,709
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন।

560
00:47:15,002 --> 00:47:16,211
শুভ সন্ধ্যা, মিসেস আদেলিনা

561
00:47:17,087 --> 00:47:18,172
মেয়র.

562
00:47:21,925 --> 00:47:22,968
[দরজা খোলা]

563
00:47:23,010 --> 00:47:25,470
তিনটি ছোট বাচ্চা সম্ভবত কী ক্ষতি করতে পারে?

564
00:47:25,512 --> 00:47:26,555
[দরজা বন্ধ]

565
00:47:26,597 --> 00:47:27,681
তোমার চিন্তার বাইরে.

566
00:47:29,808 --> 00:47:32,686
তারা প্রায় ভিক্টর এবং রিপাবলিকার সমান বয়স।

567
00:47:33,687 --> 00:47:35,564
আপনি কি আমাদের বাচ্চাদের বিদ্রোহ করতে দেখছেন?

568
00:47:35,606 --> 00:47:38,442
অ্যাডেলিনা, বিপজ্জনক কি তা তাদের প্রতিনিধিত্ব করে।

569
00:47:38,483 --> 00:47:39,693
অস্ত্রের চেয়েও বিপজ্জনক।

570
00:47:40,861 --> 00:47:43,822
পবিত্র ভার্জিনের সাথে সাক্ষাত সম্পর্কে কী বিপজ্জনক হতে পারে?

571
00:47:43,864 --> 00:47:45,407
এটি একটি সুন্দর জিনিস।

572
00:47:46,366 --> 00:47:48,869
এবং এটি দুর্দান্ত যে এটি ঠিক এখানে ঘটেছে।

573
00:47:50,871 --> 00:47:54,499
আপনি এবং আমি, আমরা অনেক আলাদা।

574
00:47:55,292 --> 00:47:58,212
তবুও আমরা একসাথে ভাল। ঠিক?

575
00:47:58,879 --> 00:48:00,380
হ্যাঁ, অবশ্যই, কিন্তু ...

576
00:48:01,381 --> 00:48:03,592
এর সাথে আমাদের কিছু করার নেই।

577
00:48:03,634 --> 00:48:07,095
আমার প্রতিদ্বন্দ্বীরা আমার উপর আক্রমণ করার জন্য এই গল্পটি ব্যবহার করবে।

578
00:48:07,137 --> 00:48:12,184
আমি আমার অবস্থান, আমার ধারণাগুলি, যা কিছু স্ক্র্যাচ থেকে তৈরি করেছি তা ঝুঁকিপূর্ণ করব না,

579
00:48:12,226 --> 00:48:13,852
তিনটি ছোট বাচ্চার কল্পনার জন্য

580
00:48:13,894 --> 00:48:15,521
এবং কিছু বোকা কুসংস্কার।

581
00:48:15,562 --> 00:48:17,397
কিছু বোকা কুসংস্কার?

582
00:48:19,024 --> 00:48:21,360
সুতরাং আপনি একজন বোকা, কুসংস্কারজনক মহিলাকে বিবাহ করেছেন।

583
00:48:21,401 --> 00:48:22,444
আমি তা বলিনি।

584
00:48:22,486 --> 00:48:25,614
আমি যা বলছি তা হ'ল আজ কোনও অলৌকিক ঘটনা বা উপস্থিতি ছিল না।

585
00:48:27,574 --> 00:48:29,034
আসুন কেবল এটি বলা যাক ...

586
00:48:30,410 --> 00:48:32,913
এটি ভার্জিন মেরিই নয় যে ডায়োগোকে সুস্থ করে তুলেছিল।

587
00:48:34,581 --> 00:48:38,001
তবে যদি তিনি আজ, সমস্ত দিনের হাঁটার শক্তি খুঁজে পান,

588
00:48:38,043 --> 00:48:40,212
এবং এই নির্দিষ্ট জায়গায়,

589
00:48:40,254 --> 00:48:42,256
তারপরে এটি তার বিশ্বাসের নিচে।

590
00:48:47,761 --> 00:48:49,304
[স্কোয়াচিং]

591
00:48:58,438 --> 00:49:00,357
- [ধোলাই] - [ঘণ্টা বাজিয়ে]

592
00:49:07,614 --> 00:49:09,199
- মা? - হ্যাঁ?

593
00:49:09,241 --> 00:49:11,577
আমি পড়তে এবং লিখতে শিখতে চাই।

594
00:49:11,618 --> 00:49:13,287
ওহ, অবশেষে।

595
00:49:13,328 --> 00:49:16,415
আমি আপনাকে অনেকবার বলেছি যে এটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

596
00:49:16,456 --> 00:49:18,709
কারণ ভদ্রমহিলা তাই বলে।

597
00:49:18,750 --> 00:49:19,835
অবশ্যই.

598
00:49:20,377 --> 00:49:22,296
এখন যে ভদ্রমহিলা তাই বলে।

599
00:49:44,610 --> 00:49:45,611
চলো যাই.

600
00:50:01,960 --> 00:50:03,629
[বকবক]

601
00:50:06,048 --> 00:50:08,842
আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি এবং পবিত্র মা কিছুই করেননি।

602
00:50:12,179 --> 00:50:14,890
সে তাকে কুকুরের মতো মরতে দিয়েছিল,

603
00:50:15,599 --> 00:50:17,017
বাসা থেকে অনেক দূরে.

604
00:50:18,352 --> 00:50:21,063
যদিও আমি দিনরাত প্রার্থনা করেছি!

605
00:50:21,104 --> 00:50:22,940
আমি তোমাকে আর বিশ্বাস করি না!

606
00:50:22,981 --> 00:50:24,525
আমি কিছু বিশ্বাস করি না!

607
00:50:25,526 --> 00:50:26,693
চলে যাও!

608
00:50:27,611 --> 00:50:29,321
[মানুষ] আমার সাথে এসো। চলে আসো.

609
00:50:29,363 --> 00:50:30,614
[কাঁদছে]

610
00:50:31,698 --> 00:50:34,535
সেরা আপনি বাড়িতে যান এবং মিথ্যা ছড়িয়ে পড়া বন্ধ করুন।

611
00:50:35,202 --> 00:50:38,205
নিজের মতো কন্যা হওয়াতে আপনার লজ্জা হওয়া উচিত।

612
00:50:39,039 --> 00:50:42,167
আপনারা সমস্ত লোক, যারা বিশ্বাস এবং নিষ্ঠার প্রচার করেন।

613
00:50:42,209 --> 00:50:45,087
যদি সে পাগল হয় তবে তাকে একটি কনভেন্টে বন্ধ করে দেওয়া উচিত।

614
00:50:46,213 --> 00:50:48,882
আপনি কি জিনিসগুলি আপ করার পরে কি ঘটে দেখবেন?

615
00:50:50,217 --> 00:50:52,219
সবার সামনে এখনই কবুল করুন।

616
00:50:54,179 --> 00:50:56,390
এবং আমাদের এটি দিয়ে সব করা যাক।

617
00:51:03,730 --> 00:51:06,817
এটা সত্য, মামা। আমি ভদ্রমহিলাকে দেখেছি।

618
00:51:07,734 --> 00:51:09,194
আর আমি পাগল নই

619
00:51:22,416 --> 00:51:25,127
সন্তানের উপর আপনার রাগ ছড়িয়ে দিতে সাহস লাগে।

620
00:51:27,004 --> 00:51:29,423
তোমার কোন সন্তান নেই।

621
00:51:30,465 --> 00:51:34,553
এবং আপনার বাচ্চারা কিন্তু যারা আপনার শব্দ ছাদের উষ্ণতায় থাকে।

622
00:51:35,846 --> 00:51:38,765
আমি তোমাকে ঘৃণা করতে পারি না, কারণ এটি পাপ হবে।

623
00:51:46,481 --> 00:51:48,984
[দরজা খোলা, বন্ধ]

624
00:51:52,321 --> 00:51:53,363
আহ!

625
00:51:57,284 --> 00:51:58,785
[তালি দেওয়া]

626
00:52:06,168 --> 00:52:07,211
[গ্রান্টস]

627
00:52:10,214 --> 00:52:11,465
[গ্রান্টস]

628
00:52:12,132 --> 00:52:14,134
[কাঁদছে]

629
00:52:52,631 --> 00:52:54,299
[কুকুরের ছাঁটাই]

630
00:52:54,341 --> 00:52:55,843
[মারিয়া] "পিতা যেমন আমাকে ভালবাসেন,

631
00:52:56,677 --> 00:52:58,053
আমি তোমাকে ভালবাসি

632
00:52:59,555 --> 00:53:01,348
এখন আমার প্রেমে থাকুন।

633
00:53:01,390 --> 00:53:02,474
[সিলভারওয়্যার তালি]

634
00:53:02,516 --> 00:53:04,685
আপনি যদি আমার আদেশ পালন করেন,

635
00:53:04,726 --> 00:53:06,353
তুমি আমার প্রেমে থাকবে,

636
00:53:07,020 --> 00:53:09,731
আমি যেমন আমার পিতার আদেশ পালন করেছি,

637
00:53:09,773 --> 00:53:11,859
এবং তাঁর প্রেমে থাকুন।

638
00:53:11,900 --> 00:53:16,154
তাই যীশু বললেন, 'আমি আপনাকে সত্যি বলছি,

639
00:53:16,196 --> 00:53:20,534
আমার আনন্দ যেন তোমার মধ্যে থাকে এবং তোমার আনন্দ পূর্ণ হয়।

640
00:53:21,326 --> 00:53:26,832
আমার আদেশ হ'ল: আমি যেমন তোমাদিগকে ভালবাসিয়াছি তেমনি একে অপরকেও ভালবাসি।

641
00:53:26,874 --> 00:53:27,958
বৃহত্তর ভালবাসা ... "

642
00:53:28,000 --> 00:53:29,209
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?

643
00:53:29,251 --> 00:53:30,669
- ম্যানুয়েল! - এখানে এসো

644
00:53:30,711 --> 00:53:34,256
"... নিজের বন্ধুদের জন্য নিজের জীবন দেওয়ার জন্য।"

645
00:53:34,965 --> 00:53:36,717
[হাসি]

646
00:53:43,140 --> 00:53:45,058
[অ্যাকর্ডিয়ান নোট বাজানো]

647
00:53:46,226 --> 00:53:48,395
[অ্যাকর্ডিয়ান বাজছে]

648
00:53:58,530 --> 00:54:00,407
আমি আর সামনে যেতে চাই না।

649
00:54:02,910 --> 00:54:03,952
আমাকে থাকতে দিন.

650
00:54:05,996 --> 00:54:07,706
ওকে ভুলে যাও, আমি তোমাকে ভিক্ষা করি

651
00:54:08,916 --> 00:54:11,335
আর কখনও সেখানে যাবেন না।

652
00:54:11,376 --> 00:54:12,628
আমি শুধু ...

653
00:54:12,669 --> 00:54:14,046
ফাদার ফেরিরা ঠিক বলেছেন।

654
00:54:15,464 --> 00:54:17,633
- মহিলাটি শয়তানের মেয়ে। - ওটা সত্যি না!

655
00:54:24,056 --> 00:54:25,307
আমি মরতে চাই না।

656
00:54:27,226 --> 00:54:29,102
আমি আপনাকে অনুরোধ, তার কাছে ফিরে যান না।

657
00:54:30,604 --> 00:54:32,940
তারপরে সবকিছু আগের মতো হবে।

658
00:54:37,236 --> 00:54:39,655
ম্যানুয়েল, খাও।

659
00:54:56,338 --> 00:54:58,799
[ওভারহেড উড়ন্ত বিমান]

660
00:55:08,058 --> 00:55:09,351
শ, শ, শ।

661
00:55:10,602 --> 00:55:11,812
আপনি ঘুমাতে পারবেন না?

662
00:55:12,312 --> 00:55:13,313
না

663
00:55:13,355 --> 00:55:14,940
আমিও পারবনা.

664
00:55:17,359 --> 00:55:18,777
- পাপা। - মম?

665
00:55:20,654 --> 00:55:21,905
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

666
00:55:24,825 --> 00:55:25,993
আমি জানি না।

667
00:55:30,789 --> 00:55:32,499
আমি জানি আমি তোমাকে কখনই ছাড়ব না।

668
00:55:36,211 --> 00:55:39,047
তবে আমি ভেবেছিলাম এটি এত সুন্দর জিনিস।

669
00:55:39,089 --> 00:55:40,883
হ্যাঁ, এটি সুন্দর।

670
00:55:42,384 --> 00:55:45,345
তাহলে কেন মনে হচ্ছে আমি সবাইকে কষ্ট দিচ্ছি?

671
00:55:48,557 --> 00:55:53,854
অনেক সময় আমাদের বিশেষ উপহারগুলি সমস্যার কারণ হতে পারে।

672
00:55:55,689 --> 00:55:57,232
মানুষ alousর্ষা পেতে পারে।

673
00:55:58,817 --> 00:56:00,485
অন্যরা হয়তো বুঝতে পারে না।

674
00:56:18,545 --> 00:56:20,547
[পাখির কিচিরমিচির]

675
00:56:23,884 --> 00:56:25,886
চলে আসো.

676
00:56:46,114 --> 00:56:47,491
যখনই।

677
00:56:47,533 --> 00:56:49,576
[অজ্ঞান বচসা] বাবা, দয়া করে।

678
00:57:10,514 --> 00:57:12,558
[বিদ্রূপকারী, অজ্ঞান]

679
00:57:28,699 --> 00:57:29,825
বের হও.

680
00:57:31,785 --> 00:57:34,413
বের হও! এই আমার মাঠ!

681
00:57:34,454 --> 00:57:35,956
[বকবক]

682
00:58:02,191 --> 00:58:04,109
[মহিলা] আমরা কোথায় বসতি স্থাপন করব তা জানতাম না।

683
00:58:04,818 --> 00:58:06,486
আমরা এখানে ভার্জিনের জন্য আছি।

684
00:58:07,237 --> 00:58:09,239
আমরা সবাই অনেক দূর থেকে এসেছি।

685
00:58:09,281 --> 00:58:10,449
আপনি ...

686
00:58:11,241 --> 00:58:12,242
[দীর্ঘশ্বাস]

687
00:58:13,285 --> 00:58:16,622
আপনি ধ্বংস করেছেন ... এটি আমাদের ফসল।

688
00:58:18,165 --> 00:58:19,166
এই...

689
00:58:21,043 --> 00:58:22,377
[মহিলা] আমি দুঃখিত।

690
00:58:23,128 --> 00:58:25,339
আমরা উপস্থিতি পরে চলে যাচ্ছি।

691
00:58:35,015 --> 00:58:36,433
হে প্রভু, আমাদের এই দোয়া করুন ...

692
00:58:36,475 --> 00:58:38,810
[সমস্ত] আমাদের প্রভু, এবং এই উপহারগুলি দোয়া করুন ...

693
00:58:38,852 --> 00:58:41,647
... যা আমরা আপনার অনুগ্রহ থেকে পেতে চলেছি ...

694
00:58:41,688 --> 00:58:43,941
... যা আমরা আপনার অনুগ্রহ থেকে পেতে চলেছি ...

695
00:58:43,982 --> 00:58:46,777
- ... খ্রিস্টের মধ্য দিয়ে আমাদের প্রভু। - ... খ্রিস্টের মধ্য দিয়ে আমাদের প্রভু।

696
00:58:47,444 --> 00:58:51,114
- বিধাতাকে ধন্যবাদ. আমেন। - বিধাতাকে ধন্যবাদ. আমেন।

697
00:58:53,200 --> 00:58:54,284
আমেন।

698
00:58:56,370 --> 00:58:57,579
আমাকে ওয়াইন দাও।

699
00:59:02,543 --> 00:59:04,878
পাপা চিন্তিত, এবং এটি আপনার সমস্ত দোষ।

700
00:59:04,920 --> 00:59:06,505
এই আসছে শীত, আমাদের খাওয়ার কিছুই থাকবে না ...

701
00:59:06,547 --> 00:59:09,049
বন্ধ কর. জেদ করবেন না।

702
00:59:14,680 --> 00:59:15,764
[আন্তোনিও] নিজেকে পরিবেশন করুন।

703
00:59:26,900 --> 00:59:29,027
অন্য দিন বাজারে,

704
00:59:29,903 --> 00:59:31,196
ডোনা ক্লারা দেখলাম।

705
00:59:33,699 --> 00:59:35,075
আপনি কি শুনছেন, আন্টনিও?

706
00:59:35,701 --> 00:59:36,785
হ্যাঁ.

707
00:59:37,452 --> 00:59:38,954
আপনি কি আমাকে এখানে সাহায্য করতে পারেন?

708
00:59:41,248 --> 00:59:44,585
তিনি বলেছিলেন যে তিনি বাড়ির আশেপাশে তাকে সাহায্য করার জন্য কাউকে খুঁজছিলেন।

709
00:59:45,544 --> 00:59:48,213
- এবং তিনি ক্যারোলিনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা। - না

710
00:59:48,255 --> 00:59:49,631
তবে গোমেজরা ভাল মানুষ।

711
00:59:54,595 --> 00:59:58,098
আপনার কি মনে হয় আমাদের মেয়েকে কাজ করতে পাঠানোর ধারণাটি আমার পছন্দ?

712
01:00:19,536 --> 01:00:20,746
আমি বলতে চাইনি।

713
01:00:28,003 --> 01:00:30,797
আমার অনুভূতি রয়েছে যে আমরা আমাদের ভালোবাসার সমস্ত কিছুই হারাচ্ছি ...

714
01:00:33,133 --> 01:00:34,927
এবং এখনও পর্যন্ত নির্মিত হয়েছে।

715
01:00:39,056 --> 01:00:40,557
আমার অকেজো লাগছে।

716
01:01:00,911 --> 01:01:02,663
আমি যেতে চাই না।

717
01:01:04,122 --> 01:01:05,332
আমি করব না।

718
01:01:08,293 --> 01:01:10,295
[ধোলাই]

719
01:01:44,872 --> 01:01:46,248
আমি আপনাকে ভিক্ষা!

720
01:01:51,920 --> 01:01:54,131
আমি চাই না অন্য লোকেরা কষ্ট পাবে!

721
01:02:05,893 --> 01:02:08,395
আমি পাপীদের জন্য এটি করি!

722
01:02:08,437 --> 01:02:09,771
যেমন আপনি জিজ্ঞাসা!

723
01:02:13,525 --> 01:02:15,027
তুমি কোথায়?

724
01:02:17,321 --> 01:02:18,363
তুমি কোথায়?

725
01:02:22,409 --> 01:02:23,911
তুমি কোথায়?

726
01:02:35,839 --> 01:02:39,968
[নিকোলস] তবে আপনি, ফ্রান্সিসকো এবং জ্যাকিন্টা কীভাবে এ সব সহ্য করেছেন?

727
01:02:40,010 --> 01:02:41,803
আপনার বয়স তখন দশ বছর।

728
01:02:41,845 --> 01:02:43,472
তবে কী আমাকে আরও আঘাত করে

729
01:02:43,514 --> 01:02:46,975
ভার্জিন আপনাকে অভিযুক্ত করার বার্তাটি কি দাবি করে,

730
01:02:47,017 --> 01:02:49,895
দুঃখ ও প্রায়শ্চিত্তের বার্তা।

731
01:02:49,937 --> 01:02:52,397
কেন তিনি আপনাকে, একটি শিশু, সমস্ত লোককে বেছে নেবেন?

732
01:02:53,732 --> 01:02:55,859
মাত্র একটি মুহূর্ত ছিল

733
01:02:56,568 --> 01:02:58,612
যখন আমি বুঝতে পারি না

734
01:02:59,947 --> 01:03:03,242
তবে আমরা এটি সহ্য করতে ইচ্ছুক ছিলাম।

735
01:03:05,244 --> 01:03:09,373
আমি জানি. বিশ্বাসী নয় এমন কারও পক্ষে এটি বোঝা শক্ত hard

736
01:03:09,414 --> 01:03:10,457
আমি বুঝেছি.

737
01:03:11,291 --> 01:03:16,088
নিরীহ বার্তাবাহকগণ বার্তাটিকে আরও পবিত্র এবং অনুপলব্ধ করে তোলে।

738
01:03:16,129 --> 01:03:17,464
তবে কী দামে?

739
01:03:18,048 --> 01:03:19,883
আপনার reallyশ্বর যা চান তা কি আপনি সত্যই ভাবেন?

740
01:03:19,925 --> 01:03:22,928
এটি আমার কাছে সমস্ত যুক্তির বিপরীত বলে মনে হচ্ছে

741
01:03:22,970 --> 01:03:26,265
ছোট বাচ্চাদের জিজ্ঞাসা করতে ... সাত, আট, দশ বছর বয়সী ...

742
01:03:26,306 --> 01:03:30,269
দুর্ভোগ এবং ত্যাগ হিসাবে আপনি তিনটি করেছেন।

743
01:03:31,311 --> 01:03:33,981
অবশ্যই, আপনি আমাকে বলতে পারেন যে খ্রিস্ট নিজেকে উত্সর্গ করেছিলেন।

744
01:03:34,022 --> 01:03:37,025
তবে তিনি এটি তার বিশ্বাস, ধারণার জন্য করেছিলেন।

745
01:03:38,485 --> 01:03:39,778
তবে সে বড়ো মানুষ ছিল।

746
01:03:43,073 --> 01:03:46,577
বিশ্বাস শুরু হয় বোঝার ধারায় at

747
01:03:46,618 --> 01:03:50,455
তবে সেখানেই সত্যের জন্য বৈজ্ঞানিক গবেষণা শুরু করা উচিত।

748
01:03:50,497 --> 01:03:55,961
তবে সত্যের সন্ধান না হলে বিশ্বাস কী?

749
01:03:56,003 --> 01:03:58,463
একটি অবর্ণনীয় সত্য

750
01:03:58,505 --> 01:04:00,674
যা অযৌক্তিক আশা জন্মান।

751
01:04:10,100 --> 01:04:13,187
[বকবক]

752
01:04:26,283 --> 01:04:28,493
[মহিলা] মামা, এটি আপনার জন্য এখানে খুব গরম।

753
01:04:28,535 --> 01:04:29,995
না আমি ঠিক আছি.

754
01:04:33,123 --> 01:04:34,750
শুভেচ্ছা, মেয়র।

755
01:04:35,709 --> 01:04:36,710
পুরুষরা প্রস্তুত।

756
01:04:37,336 --> 01:04:39,046
আমি তাদের এটি সাফ করার আদেশ দিতে পারি।

757
01:04:42,382 --> 01:04:45,010
না, কোন লাভ নেই। সেখানে অনেক লোক.

758
01:05:03,195 --> 01:05:06,281
[শ্রুতিমধুর সংলাপ নেই]

759
01:05:06,573 --> 01:05:09,284
তারা কারও সাথে কথা বলছে না।

760
01:05:09,785 --> 01:05:11,870
[লুসিয়া] এবং কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না।

761
01:05:13,914 --> 01:05:15,249
আমি কি আপনাকে একটি অলৌকিক চিহ্ন চাইতে পারি?

762
01:05:15,290 --> 01:05:17,918
যাতে সবাই জানতে পারে আপনি আমাদের কাছে উপস্থিত হয়েছেন?

763
01:05:21,088 --> 01:05:25,175
শীঘ্রই তিনি সবার জন্য একটি অলৌকিক কাজ করবেন,

764
01:05:25,217 --> 01:05:27,928
সুতরাং আপনি বিশ্বাস করতে পারেন যে এটি সত্য।

765
01:05:27,970 --> 01:05:30,097
তাহলে, এখন সে কেন তা করে না?

766
01:05:30,138 --> 01:05:31,723
- সে সঠিক. - [জনতার বকবক, বচসা]

767
01:05:31,765 --> 01:05:33,559
[মহিলা] কারণ এটি সমস্ত মিথ্যা।

768
01:05:33,600 --> 01:05:35,269
- কোন উপস্থিতি নেই। - [আন্তোনিও] শ্।

769
01:05:37,521 --> 01:05:39,773
আপনার অবশ্যই প্রায়ই প্রার্থনা করা উচিত ...

770
01:05:41,441 --> 01:05:43,277
এবং খুব ভোগা।

771
01:05:44,611 --> 01:05:47,030
পাপীদের জন্য নিজেকে ত্যাগ করুন।

772
01:05:48,115 --> 01:05:51,118
দড়ি দিয়ে নিজেকে আঘাত করবেন না।

773
01:05:54,830 --> 01:05:56,790
এবং এই প্রার্থনা পুনরাবৃত্তি।

774
01:06:01,670 --> 01:06:02,921
যীশু।

775
01:06:03,922 --> 01:06:05,757
[শিশুরা] হে যীশু

776
01:06:05,799 --> 01:06:07,968
[সমস্ত] হে যীশু।

777
01:06:10,470 --> 01:06:12,890
[ভার্জিন মেরি] আমি আপনাকে এটি অফার করছি ...

778
01:06:12,931 --> 01:06:14,808
[বাচ্চারা] আমি আপনাকে এই অফার করছি ...

779
01:06:15,475 --> 01:06:17,895
[সব] আমি আপনাকে এই অফার করছি ...

780
01:06:17,936 --> 01:06:20,272
... তোমার ভালবাসার বিনিময়ে

781
01:06:20,314 --> 01:06:22,149
[বাচ্চাদের] ... আপনার ভালবাসার বিনিময়ে।

782
01:06:23,400 --> 01:06:25,652
[সমস্ত] ... আপনার ভালবাসার বিনিময়ে

783
01:06:26,236 --> 01:06:28,447
[শিশুরা] পাপীদের ধর্মান্তরের জন্য ...

784
01:06:28,488 --> 01:06:32,075
[সমস্ত] পাপীদের ধর্মান্তরের জন্য ...

785
01:06:32,117 --> 01:06:35,120
[শিশুদের] ... এবং এর বিরুদ্ধে করা পাপ সংশোধন করা

786
01:06:35,162 --> 01:06:37,664
মেরি অব্যাহত হৃদয়।

787
01:06:37,706 --> 01:06:43,670
[সমস্ত] ... এবং অব্রাহাম হার্ট অফ মেরির বিরুদ্ধে করা পাপ সংশোধন করা।

788
01:07:01,897 --> 01:07:04,191
[লোকেরা চিৎকার করছে]

789
01:07:04,233 --> 01:07:05,859
[ক্রাশিং]

790
01:07:07,861 --> 01:07:09,696
[চিৎকার চলতে থাকে]

791
01:07:12,574 --> 01:07:14,826
[লোকেরা চঞ্চল]

792
01:07:24,545 --> 01:07:26,505
ঐটা কি ছিল?

793
01:07:26,547 --> 01:07:28,131
[ভার্জিন মেরি] সে ছিল নরক।

794
01:07:29,132 --> 01:07:31,885
যেখানে পাপীদের দরিদ্র আত্মা যায়।

795
01:07:35,305 --> 01:07:37,975
আমরা যদি Godশ্বরের অবমাননা বন্ধ না করি ...

796
01:07:39,101 --> 01:07:42,604
এই যুদ্ধের চেয়ে আরও খারাপ যুদ্ধ হবে।

797
01:07:57,286 --> 01:07:59,413
[মেশিনগান আগুন]

798
01:08:12,259 --> 01:08:14,303
[সাইরেন বিলাপ]

799
01:08:20,184 --> 01:08:22,810
[ওভারহেড উড়ন্ত বিমান]

800
01:08:40,370 --> 01:08:42,872
[বোমার সিঁড়ি]

801
01:08:44,166 --> 01:08:46,627
[ওভারহেড উড়ন্ত বিমান]

802
01:08:52,090 --> 01:08:53,926
[কর্ণ]

803
01:08:53,966 --> 01:08:56,011
[পুরুষরা চিৎকার করছে]

804
01:09:01,517 --> 01:09:06,020
পাপীরা ধর্মান্তরিত না হলে এটিই ঘটবে।

805
01:09:09,942 --> 01:09:13,819
আপনি যা দেখেছেন তা কাউকে বলবেন না

806
01:09:13,862 --> 01:09:15,322
যতক্ষণ না আমি তোমাকে বলি

807
01:09:15,948 --> 01:09:17,616
[হাঁফ]

808
01:09:26,082 --> 01:09:27,376
[মহিলা] সে কাঁদছে কেন?

809
01:09:27,417 --> 01:09:29,502
[জনতার বচসা]

810
01:09:34,049 --> 01:09:35,634
কি হয়েছে পাপা বলো।

811
01:09:36,510 --> 01:09:38,636
ভদ্রমহিলা আমাকে বলেছিলেন কাউকে না বলুন।

812
01:09:40,596 --> 01:09:43,850
তিনি বলেছিলেন যে আমাদের পাপের জন্য আমাদের প্রার্থনা ও অনুশোচনা করতে হয়েছিল।

813
01:09:44,852 --> 01:09:47,062
- আমাদের প্রার্থনা করা দরকার - সে সঠিক.

814
01:09:47,104 --> 01:09:50,064
[মহিলা] দ্রষ্টা বলছেন যে আমাদের অবশ্যই আমাদের পাপের জন্য ক্ষমা চাইতে হবে।

815
01:10:21,513 --> 01:10:23,307
আমি আপনাকে আগে বলেছি,

816
01:10:23,348 --> 01:10:26,560
আপনি পুরোহিতের কাছ থেকে কোন গোপনীয়তা রাখতে পারবেন না।

817
01:10:28,812 --> 01:10:32,399
ফাদার ফেরিরা ঠিক বলেছেন। সে ofশ্বরের মানুষ।

818
01:10:32,441 --> 01:10:34,693
বাবা, আমি তাকে বলেছিলাম, কিন্তু এটি অকেজো।

819
01:10:34,735 --> 01:10:37,279
[লোকেরা চিৎকার করছে]

820
01:10:43,452 --> 01:10:44,912
পিছনে থাক! পিছনে থাক!

821
01:10:46,163 --> 01:10:48,665
এটি শান্তির বাড়ি। দয়া করে আপনার প্রহরীদের নিয়ে যান।

822
01:10:48,707 --> 01:10:51,210
সমাবেশ অবৈধ। আমি তোমাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম

823
01:10:52,336 --> 01:10:54,213
এই সমস্ত লোকদের চার্চ থেকে সরান।

824
01:10:54,254 --> 01:10:57,466
তারা যেখান থেকে এসেছিল সেখানে ফিরে যেতে হবে। যাওয়া.

825
01:10:57,508 --> 01:11:00,427
- [ঝাপটায়] - থামো! দয়া করে থামবেন?

826
01:11:00,469 --> 01:11:03,972
সহিংসতার দরকার নেই। আমি আমার সমস্ত বিশ্বস্ত সঙ্গে প্রস্থান করব।

827
01:11:05,557 --> 01:11:07,559
পুরোহিত তাদের গাইড করুন।

828
01:11:16,360 --> 01:11:19,738
আর্টুর, থামো। আপনি কিভাবে এই কাজ করতে পারেন?

829
01:11:19,780 --> 01:11:20,822
এটি অযৌক্তিক।

830
01:11:20,864 --> 01:11:22,241
আমি এই আপনার জন্য করছি।

831
01:11:22,574 --> 01:11:24,868
আপনি কি চান লোকেরা ফাতেমার কোনও পুরোহিতের বিষয়ে কথা বলবেন?

832
01:11:24,910 --> 01:11:27,579
কে তিনটি মিথ্যা শিশু দ্বারা বোকা বানাচ্ছে?

833
01:11:28,622 --> 01:11:31,750
এটা বিশ্বাস নয়। এটি কুসংস্কার এবং আমরা উভয়েই এটি জানি।

834
01:11:31,792 --> 01:11:34,211
না। সুতরাং আপনার এই উত্তর

835
01:11:34,253 --> 01:11:37,172
স্বীকারোক্তির জন্য এখানে আসা সমস্ত বিশ্বস্তকে তাড়িয়ে দিচ্ছেন

836
01:11:37,214 --> 01:11:38,799
এবং গির্জা বল্টু?

837
01:11:38,841 --> 01:11:40,217
[হাতুড়ি]

838
01:11:40,259 --> 01:11:43,554
আপনার মা এখানে প্রায়শই আসতেন এবং তিনি আপনাকে তাঁর সাথে নিয়ে আসতেন।

839
01:11:43,595 --> 01:11:46,932
আমার মা অশিক্ষিত ছিলেন। দুর্ভাগ্য আপনার জন্য, আমি না।

840
01:11:46,974 --> 01:11:49,434
- আমি ভিন্ন. - জ্ঞান মানে সহনশীলতা।

841
01:11:51,061 --> 01:11:54,147
আদেশ পুনরুদ্ধার না হওয়া পর্যন্ত গির্জাটি বন্ধ থাকে।

842
01:12:00,904 --> 01:12:03,198
তিনি তাদের চার্চ বন্ধ করে দিয়েছিলেন।

843
01:12:03,240 --> 01:12:04,950
- এখানে কখনও হয় নি। - আদেলিনা, যথেষ্ট!

844
01:12:04,992 --> 01:12:06,618
এই বিষয়গুলি আপনাকে উদ্বেগ দেয় না।

845
01:12:06,660 --> 01:12:08,161
হ্যাঁ তারা করে.

846
01:12:12,332 --> 01:12:13,375
এটি পড়ুন।

847
01:12:14,334 --> 01:12:15,794
এটি লিসবনের,

848
01:12:15,836 --> 01:12:18,797
একটি ব্যাখ্যা অনুরোধ এবং আদেশ পুনরুদ্ধার করার জন্য আমাকে নির্দেশ।

849
01:12:20,424 --> 01:12:24,178
অ্যাডেলিনা আমার পক্ষে এটি সহজ সময় নয়। দয়া করে এটি বোঝার চেষ্টা করুন।

850
01:12:24,720 --> 01:12:26,680
এবং আমার পক্ষে জিনিসগুলিকে আরও জটিল করে তুলবেন না

851
01:12:26,722 --> 01:12:28,223
আজকের মতো করেছ।

852
01:12:50,370 --> 01:12:54,082
সুতরাং, ভার্জিন আপনাকে কিছু গোপনীয়তা প্রকাশ করেছে।

853
01:12:56,084 --> 01:12:58,712
[কাশি]

854
01:13:01,632 --> 01:13:05,469
স্পষ্টতই, তিনি আপনাকে কিছু না বলার জন্য বলেছিলেন

855
01:13:05,511 --> 01:13:09,014
এই গোপনীয়তা সম্পর্কে, এমনকি আপনার বিশপের কাছেও নয়।

856
01:13:09,723 --> 01:13:10,891
হ্যাঁ, মহামান্য

857
01:13:12,559 --> 01:13:15,729
তবে আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে শুনতে পাচ্ছেন না।

858
01:13:16,146 --> 01:13:17,272
এটা কি সঠিক?

859
01:13:18,607 --> 01:13:19,858
[লুসিয়া] আমরা তাকে বলেছি।

860
01:13:19,900 --> 01:13:22,819
আমরা তাকে ভার্জিনের সব কিছু বলি।

861
01:13:22,861 --> 01:13:24,863
আমি এখন আপনার সাথে কথা বলছি না।

862
01:13:27,574 --> 01:13:30,702
সুতরাং, আপনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে শুনতে পারবেন না

863
01:13:30,744 --> 01:13:33,747
কারণ আপনি যথেষ্ট পরিমাণে জপমালা প্রার্থনা করেন নি।

864
01:13:34,790 --> 01:13:37,876
আমি ... জানি না

865
01:13:37,918 --> 01:13:41,088
তবে ভার্জিন ব্যাখ্যা করল না কেন,

866
01:13:41,129 --> 01:13:43,882
সমস্ত লোকের মধ্যে তিনি হয়ত হাজির হয়েছিলেন,

867
01:13:43,924 --> 01:13:46,385
তিনি এমন একটি ছেলে বেছে নিয়েছিলেন যে যথেষ্ট প্রার্থনা করে না।

868
01:13:47,845 --> 01:13:49,847
এই নির্যাতন আর কত দিন স্থায়ী হয়?

869
01:13:50,764 --> 01:13:54,518
বাবা, গত দুই ঘন্টা ধরে তিনি একই প্রশ্ন করছেন।

870
01:13:54,560 --> 01:13:57,938
যতক্ষণ না দৈত্যটি প্রয়োজনীয় মনে করে।

871
01:14:00,190 --> 01:14:01,441
জ্যাকিনটা।

872
01:14:02,693 --> 01:14:03,944
আমাকে সত্যটি বলো.

873
01:14:07,447 --> 01:14:09,825
[দৈত্যচিহ্ন] সত্য যাই হোক না কেন,

874
01:14:09,867 --> 01:14:12,828
এটি কেবল প্যারিশই হবে না যারা অর্থ প্রদান করবে,

875
01:14:12,870 --> 01:14:15,581
কিন্তু সমস্ত চার্চ অফ পর্তুগাল।

876
01:14:30,804 --> 01:14:33,974
[বকবক বকবক]

877
01:14:34,975 --> 01:14:36,643
আমি টিও আনাস্টাসিও দেখতে যাচ্ছি।

878
01:14:37,853 --> 01:14:40,647
[বকবক চলতে থাকে]

879
01:14:50,490 --> 01:14:53,410
আপনি কি যেতে পারেন? তাতেই চলবে.

880
01:14:53,827 --> 01:14:56,496
- তুমি কি ফিরে যেতে পারবে? শুধু ফিরে যান। - অনুগ্রহ. অনুগ্রহ.

881
01:14:56,872 --> 01:14:58,665
ফ্রেয়ার, এডুয়ার্ডো

882
01:14:59,166 --> 01:15:02,002
19 তম ব্যাটালিয়ন। মৃত।

883
01:15:03,337 --> 01:15:07,716
ফিলিপ, পাওলো 19 তম ব্যাটালিয়ন।

884
01:15:08,342 --> 01:15:10,302
- সুপ্রভাত. - সুপ্রভাত.

885
01:15:10,344 --> 01:15:12,179
[আর্তুর পড়া চালিয়ে যাচ্ছে]

886
01:15:12,221 --> 01:15:16,725
আমার বড় ছেলের কাছ থেকে শেষ বার শুনেছি দুই মাস আগে।

887
01:15:18,227 --> 01:15:19,937
[আর্টুর] গাভিনহো, এডুয়ার্ডো।

888
01:15:19,978 --> 01:15:23,607
- 19 তম ব্যাটালিয়ন। মৃত। - [কাঁদছে]

889
01:15:25,484 --> 01:15:27,778
- [আর্টুর পড়া চালিয়ে যাচ্ছে] - [শোনা অব্যাহত]

890
01:15:27,819 --> 01:15:29,196
[কাশি]

891
01:15:29,238 --> 01:15:31,782
মামা, তুমি ঠিক আছ?

892
01:15:31,823 --> 01:15:32,866
হ্যাঁ.

893
01:15:33,534 --> 01:15:36,245
বিক্রয়, ফ্রান্সিসকো।

894
01:15:36,286 --> 01:15:39,373
একাদশ ব্যাটালিয়ন। মৃত।

895
01:15:42,918 --> 01:15:45,087
সান্টোস, ম্যানুয়েল

896
01:15:46,547 --> 01:15:49,341
[গির্জার ঘণ্টা টোল]

897
01:15:49,383 --> 01:15:50,717
৪ র্থ ব্যাটালিয়ন।

898
01:15:51,969 --> 01:15:53,428
যুদ্ধে নিখোঁজ।

899
01:15:57,057 --> 01:15:58,350
[আর্টুর] এটাই।

900
01:16:00,978 --> 01:16:04,565
প্রতিবার আমি প্রাণ হারানো আমাদের ছেলের নাম পড়ি

901
01:16:04,606 --> 01:16:06,942
- আমাদের প্রজাতন্ত্রের আদর্শ রক্ষা ... - মামা।

902
01:16:06,984 --> 01:16:09,027
- ... আমি তাদের খুব প্রশংসা করি - মামা.

903
01:16:09,570 --> 01:16:12,573
অপরিসীম ব্যথাও।

904
01:16:12,614 --> 01:16:13,615
মামা.

905
01:16:14,908 --> 01:16:18,036
- অনুগ্রহ. - [আর্টুর] তবে আজ আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি ...

906
01:16:19,037 --> 01:16:20,205
মামা.

907
01:16:20,956 --> 01:16:23,959
[আর্টুর] ... যদি ভার্জিন ফাতিমায় আসল হয়ে হাজির হয়েছে,

908
01:16:24,001 --> 01:16:28,755
তাহলে কেন তিনি পৃথিবীতে এই দরিদ্র যুবকদের রক্ষা করেন নি?

909
01:16:28,797 --> 01:16:31,300
এবং তাদের পরিবারকে এই ভয়াবহ যন্ত্রণা থেকে বাঁচাবেন?

910
01:16:59,161 --> 01:17:00,787
[কাঁদছে]

911
01:17:14,968 --> 01:17:18,555
মেয়র বলেছিলেন তিনি মারা গেছেন, মারা গেছেন না।

912
01:17:19,348 --> 01:17:21,016
- মহিলা আমাদের সাহায্য করবে। - উহু!

913
01:17:21,433 --> 01:17:23,602
আপনি আমার উপস্থিতিতে তার নাম বলতে হবে না!

914
01:17:23,644 --> 01:17:24,686
তবে এটা সত্য, মামা।

915
01:17:24,728 --> 01:17:25,729
[হাঁফ]

916
01:17:29,608 --> 01:17:32,819
- পাপীদের জন্য ... - ওহ, আমাকে উপহাস করা বন্ধ করুন!

917
01:17:33,779 --> 01:17:36,782
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? আমাকে ঠাট্টা করবেন না!

918
01:17:36,823 --> 01:17:40,994
যদি ম্যানুয়েল ফিরে না আসে তবে এটি আপনার সমস্ত দোষ।

919
01:18:17,114 --> 01:18:20,117
[কাঁদছে]

920
01:19:06,622 --> 01:19:09,166
- [কুকুরের ঝাঁকুনি] - [ভেড়ার রক্তপাত]

921
01:19:09,208 --> 01:19:10,417
পাপা।

922
01:19:23,430 --> 01:19:24,806
আমি পশুর বিক্রি করতে যাচ্ছি।

923
01:19:27,100 --> 01:19:29,770
আপনার আর কোভা দা ইরিয়া যাওয়ার দরকার নেই।

924
01:19:57,256 --> 01:20:01,260
[দৈত্যক্ষেত্র] আমি বুঝতে পেরেছি আপনি এখন যা বলেছেন তা সম্পর্কে নিশ্চিত নন।

925
01:20:02,803 --> 01:20:05,180
- [ফ্রান্সিসকো] হ্যাঁ, তিনি। - তাকে বল.

926
01:20:05,222 --> 01:20:07,641
- তাকে কথা বলতে দাও। - জ্যাকিনটা শি।

927
01:20:08,392 --> 01:20:12,145
[দৈত্য] আপনি আপনার মা শুনেছেন। আপনাকে যা বলবে তা বলুন।

928
01:21:00,444 --> 01:21:03,697
আপনি গির্জাটি বন্ধ করে দিয়েছেন।

929
01:21:04,531 --> 01:21:07,743
আপনি কতটা গুরুতর তা বুঝতে পারছেন?

930
01:21:11,038 --> 01:21:15,042
এখনই আপনাকে যা বলার দরকার তা হ'ল "আমি সমস্ত কিছু তৈরি করেছি।"

931
01:21:15,083 --> 01:21:17,419
এবং সবকিছু সমাধান করা হবে।

932
01:21:25,719 --> 01:21:26,929
[ফিসফিসি] আপনাকে ধন্যবাদ।

933
01:21:36,855 --> 01:21:40,108
আমি আর জানি না। অনুগ্রহ.

934
01:21:42,319 --> 01:21:43,403
তাহলে?

935
01:21:44,905 --> 01:21:50,244
লুসিয়া, তুমি গতকাল আমাকে যা বলেছিলে তা নিয়ে আর চিন্তা করার দরকার নেই।

936
01:21:51,036 --> 01:21:52,621
মাঝে মাঝে আমরা নিজেকে হারিয়ে ফেলি।

937
01:21:53,914 --> 01:21:55,165
আমার যা শুনতে হবে ...

938
01:21:56,416 --> 01:21:59,878
আপনি কি নিচে অনুভব করছেন। হুঁ?

939
01:22:03,298 --> 01:22:04,424
[মৃদুভাবে ছোঁয়া]

940
01:22:07,970 --> 01:22:10,097
আমি কুরিয়ার সাথে কথা বলব।

941
01:22:10,931 --> 01:22:13,433
আপনার আচরণ হাস্যকর।

942
01:22:14,101 --> 01:22:17,104
- [মহিলা 1] মহামারী। মহামারী - [মহিলা ২] দয়া করে আমার জন্য প্রার্থনা করুন।

943
01:22:17,604 --> 01:22:19,815
- [মানুষ] আমার জন্য প্রার্থনা করুন। - [মহিলা 3] দয়া করে আমাদের মঙ্গল করুন।

944
01:22:20,983 --> 01:22:22,776
[কাশি]

945
01:22:26,238 --> 01:22:27,739
আমরা কি আপনার সাথে প্রার্থনা করতে পারি?

946
01:22:47,134 --> 01:22:51,471
[সমস্ত] মরিয়মকে শুভেচ্ছায় পূর্ণ, প্রভু আপনার সাথে আছেন।

947
01:22:51,513 --> 01:22:52,890
মহিলাদের মধ্যে আপনি ধন্য।

948
01:22:52,931 --> 01:22:55,767
তোমার গর্ভের ফল, ধন্য যীশু।

949
01:22:56,768 --> 01:23:00,772
পবিত্র মেরি, Godশ্বরের মা, আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন,

950
01:23:00,814 --> 01:23:03,025
এখন এবং আমাদের মৃত্যুর সময়।

951
01:23:20,959 --> 01:23:23,670
[নিকোলস] আপনি যা দেখেছেন সে সম্পর্কে কি কখনও সন্দেহ ছিল?

952
01:23:24,671 --> 01:23:28,467
আপনি কি একবারও ভাবেননি, এমনকি পরেও করেননি,

953
01:23:28,509 --> 01:23:31,553
যে আপনার কল্পনা দ্বারা স্পার হতে পারে ...

954
01:23:31,595 --> 01:23:34,306
পরিস্থিতিতে প্রভাবিত?

955
01:23:34,348 --> 01:23:36,350
যুদ্ধ, ক্ষুধা, নির্জনতা।

956
01:23:38,852 --> 01:23:40,062
স্নেহের অভাব।

957
01:23:41,021 --> 01:23:42,022
আমার কেন হবে?

958
01:23:43,190 --> 01:23:46,985
ভার্জিন আমাদের বাঁচাতে হাজির হয়েছিল

959
01:23:47,027 --> 01:23:48,987
এই পরিস্থিতিতে থেকে।

960
01:23:49,029 --> 01:23:52,533
কুমারী তোমাকে হাজির করতে হাজির ... তোমার মায়ের কাছ থেকে?

961
01:23:56,537 --> 01:23:57,704
হুঁ।

962
01:23:58,580 --> 01:24:03,794
দেখা যাচ্ছে যে জ্যাকিন্তা আপনার মধ্যে সবচেয়ে রহস্যময় ছিলেন।

963
01:24:03,836 --> 01:24:04,878
[ছাগল]

964
01:24:05,963 --> 01:24:07,297
হ্যাঁ সে ছিল.

965
01:24:08,465 --> 01:24:11,802
তার বয়স কম ছিল বলেই হতে পারে। সে ছিল মাত্র সাত।

966
01:24:11,844 --> 01:24:15,264
আপনার দু'জনের বয়স বেশি হওয়ায় এবং সে আপনাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল।

967
01:24:15,305 --> 01:24:18,517
না। সে ছিল।

968
01:24:19,935 --> 01:24:21,812
তিনি একটি উপহার ছিল।

969
01:24:23,522 --> 01:24:27,943
তাকে ফুটিয়ে তোলার পরে আপনি কি তার দেহটি দেখেছেন?

970
01:24:27,985 --> 01:24:30,612
হ্যাঁ, আমি এটি দেখেছি। এটি সম্পূর্ণ অক্ষত ছিল।

971
01:24:30,654 --> 01:24:33,073
এবং আপনি স্বাভাবিকভাবে বিশ্বাস ...

972
01:24:34,241 --> 01:24:36,577
এটা কি শুধু কাকতালীয় ঘটনা?

973
01:24:37,411 --> 01:24:39,079
[হেসে]

974
01:24:40,122 --> 01:24:41,498
না, এটা আলাদা।

975
01:24:43,083 --> 01:24:45,836
আমি মনে করি এটি অবিশ্বাস্য এবং অবর্ণনীয়।

976
01:24:45,878 --> 01:24:49,214
কিন্তু অব্যক্ত সমস্ত কিছুই অগত্যা ট্রান্সডেন্টেন্ট নয়।

977
01:24:50,257 --> 01:24:53,552
কখনও কখনও এটি কেবল সীমাবদ্ধ থাকে।

978
01:24:54,428 --> 01:25:00,017
অতএব, ভাগ্যবান, অবর্ণনীয় পরিস্থিতি?

979
01:25:01,143 --> 01:25:02,394
[হেসে]

980
01:25:03,187 --> 01:25:04,313
দুঃখিত

981
01:25:04,980 --> 01:25:06,190
[দীর্ঘশ্বাস]

982
01:25:06,899 --> 01:25:12,321
মাঝে মাঝে তোমাকে জ্বালাতন করতে হয়। অন্যথায়, আমি আমার কাজ করতাম না।

983
01:25:12,362 --> 01:25:15,866
কোনটি? আমার বইটি আমাকে সাহায্য করছে বা আমাকে রূপান্তর করছে?

984
01:25:18,327 --> 01:25:20,370
[ছেলে] ভার্জিন আপনাকে যা বলে তা করুন!

985
01:25:20,412 --> 01:25:21,622
জপমালা প্রার্থনা!

986
01:25:23,207 --> 01:25:26,043
রোজারি! রোজারি!

987
01:25:26,084 --> 01:25:27,586
ছয় সেন্ট!

988
01:25:27,628 --> 01:25:29,588
আপনি কি ভার্জিনের জপমালা পছন্দ করবেন?

989
01:25:31,673 --> 01:25:34,218
সেররা কোথায়? প্রায় মধ্যাহ্ন।

990
01:25:34,259 --> 01:25:36,261
আমি জানি না ম্যাডাম। ধন্যবাদ.

991
01:25:36,303 --> 01:25:38,805
রোজারি! ভার্জিনের জপমালা!

992
01:25:39,556 --> 01:25:42,976
- [চার্চ বেল টোলিং] - আমরা আমাদের বাচ্চাদের দেখতে এসেছি।

993
01:25:43,018 --> 01:25:44,603
আমরা কেবল অধিনায়কের কাছ থেকে আদেশ নিয়ে থাকি।

994
01:25:45,020 --> 01:25:47,189
- বা মেয়র। - [অ্যান্টোনিও] মেয়র আমাদের বোকা বানিয়েছে।

995
01:25:47,231 --> 01:25:50,275
তিনি আমাদের বলেছিলেন যে তিনি তাদের ফাদার ফেরেরার বাড়িতে নিয়ে আসবেন।

996
01:25:50,317 --> 01:25:52,152
তাদের প্রশ্ন করা। এবং তিনি এখানে আছেন।

997
01:25:52,194 --> 01:25:54,696
- দয়া করে, কমপক্ষে আমাকে ভিতরে আসতে দিন - [প্রহরী] না

998
01:25:54,738 --> 01:25:57,366
আপনাকে অবশ্যই আমাদের প্রবেশ করতে হবে We আমাদের মেয়রের সাথে কথা বলতে হবে।

999
01:25:57,407 --> 01:25:59,076
সেটা অসম্ভব.

1000
01:25:59,117 --> 01:26:00,410
- আমি আমাদের বাচ্চাদের দেখতে চাই! - না

1001
01:26:00,452 --> 01:26:02,579
- আমি চাই ... আমার ছেলে সেখানে আছে! - আন্তোনিও!

1002
01:26:02,621 --> 01:26:04,081
[চিৎকার]

1003
01:26:04,122 --> 01:26:05,958
- আমার বাচ্চাটি ... - আন্তোনিও!

1004
01:26:05,999 --> 01:26:07,960
- না! - না না! ফিরে দাঁড়ানো.

1005
01:26:11,505 --> 01:26:13,006
[দীর্ঘশ্বাস]

1006
01:26:14,633 --> 01:26:17,177
[আর্টুর] যাও, কিছু খাবার দাও। ভয় পাবেন না।

1007
01:26:27,229 --> 01:26:29,982
তো, কেন আপনি এই করছেন? হুঁ?

1008
01:26:34,486 --> 01:26:35,821
কারণ আমি ক্ষুধার্ত।

1009
01:26:35,863 --> 01:26:36,989
[ছাগল]

1010
01:26:39,032 --> 01:26:40,617
ওইটা না.

1011
01:26:42,619 --> 01:26:46,248
ভদ্রমহিলাকে দেখার প্রথম ধারণাটি আপনি কখন এসেছিলেন?

1012
01:26:46,999 --> 01:26:48,500
এসবের পিছনে কে?

1013
01:26:55,883 --> 01:26:57,050
[পরিষ্কার গলা]

1014
01:26:57,092 --> 01:26:59,386
তোমার মা মনুয়েলকে খুব পছন্দ করত।

1015
01:27:00,721 --> 01:27:02,389
তার একমাত্র ছেলে।

1016
01:27:02,431 --> 01:27:05,392
আমার মনে আছে সে স্মার্ট ছেলে ছিল। সুদর্শনও।

1017
01:27:06,018 --> 01:27:08,270
আপনার মা কেবল তাঁর বাড়িতে আসতে চেয়েছিলেন।

1018
01:27:08,854 --> 01:27:11,732
এই সমস্ত সময়ের জন্য, এটি এমন কি যেন আপনার অস্তিত্বও ছিল না।

1019
01:27:13,901 --> 01:27:14,943
[তালিকাগুলি]

1020
01:27:14,985 --> 01:27:16,904
আর এখন ম্যানুয়েল মারা গেছে।

1021
01:27:16,945 --> 01:27:19,823
এবং তোমার মা আপনাকে দোষ দেয়। সে তোমার উপর রেগে আছে।

1022
01:27:22,576 --> 01:27:25,162
এটা খুব বেদনাদায়ক হতে হবে। তাই না?

1023
01:27:27,039 --> 01:27:28,415
হ্যাঁ ঠিক.

1024
01:27:30,083 --> 01:27:34,087
হ্যাঁ আমি বুঝতে পারি এর অর্থ কী, আহ ...

1025
01:27:34,963 --> 01:27:36,256
দীর্ঘ জন্য ...

1026
01:27:38,133 --> 01:27:40,260
কারও ভালবাসার জন্য কামনা করা।

1027
01:27:42,054 --> 01:27:43,388
তো, আহ ...

1028
01:27:44,598 --> 01:27:48,769
একদিন আপনি একাকী এবং কষ্ট পেয়েছিলেন।

1029
01:27:49,603 --> 01:27:52,481
এবং আপনি অন্য একটি মা কল্পনা।

1030
01:27:53,440 --> 01:27:56,985
এবং আমি জানি আপনি আপনার কাজিনকে বলেছিলেন, "এটি সবই কেবল একটি খেলা"।

1031
01:27:57,027 --> 01:27:59,863
তবে ছোট্ট জ্যাকিন্টা, যিনি আপনাকে উপাসনা করেন, তিনি আপনার খেলাকে বিশ্বাস করেন

1032
01:27:59,905 --> 01:28:02,199
- বিন্দুতে এটি বাস্তব হয়ে ওঠে। - এটা সত্যি না!

1033
01:28:02,241 --> 01:28:03,617
আমি তাকে দেখেছিলাম.

1034
01:28:05,202 --> 01:28:08,247
তবে এখন, আপনি যদি সবাইকে বলেন এটি কেবল একটি খেলা ছিল,

1035
01:28:08,288 --> 01:28:11,375
আপনি জানেন তারা সকলেই হতাশ এবং রাগান্বিত হবেন।

1036
01:28:11,416 --> 01:28:13,669
এবং আপনি কীভাবে এই গেমটি বন্ধ করবেন জানেন না, তাই না?

1037
01:28:18,465 --> 01:28:20,133
আমি কাউকে বোকা বানাতে চাই না।

1038
01:28:22,803 --> 01:28:24,972
আমি দুঃখিত আপনি তাকে দেখতে পারেন নি।

1039
01:28:41,238 --> 01:28:43,657
- [দরজার স্ল্যাম] - [লক সেট]

1040
01:29:02,593 --> 01:29:05,304
এই ধরণের সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তিতে সমস্ত পথে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

1041
01:29:05,345 --> 01:29:08,056
স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ জরুরিতার বিষয়টি ব্যাখ্যা করেছিল।

1042
01:29:08,098 --> 01:29:09,808
আপনার চিকিত্সা মতামত আমাদের জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ,

1043
01:29:09,850 --> 01:29:12,186
এবং এটি আমাদের এই বিষয়টি সমাধান করতে সহায়তা করবে।

1044
01:29:15,022 --> 01:29:18,650
[প্রার্থনা করছেন]

1045
01:29:18,692 --> 01:29:20,110
[হাঁফ]

1046
01:29:26,074 --> 01:29:27,367
[সকল] ... আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন,

1047
01:29:27,409 --> 01:29:30,871
এখন এবং আমাদের মৃত্যুর সময়। আমেন।

1048
01:29:30,913 --> 01:29:34,499
পরম অনুগ্রহকারী মেরিকে অভিবাদন. প্রভু তোমার সাথে আছেন।

1049
01:29:34,541 --> 01:29:36,502
মহিলাদের মধ্যে আপনি ধন্য

1050
01:29:36,543 --> 01:29:39,171
তোমার গর্ভের ফল, ধন্য যীশু।

1051
01:29:39,213 --> 01:29:40,672
[প্রার্থনা অব্যাহত]

1052
01:29:40,714 --> 01:29:42,674
বাচ্চাদের কোথায় আছে তা আমি আপনাকে দেখাতে চাই।

1053
01:29:44,218 --> 01:29:47,513
পরম অনুগ্রহকারী মেরিকে অভিবাদন. প্রভু তোমার সাথে আছেন।

1054
01:29:48,347 --> 01:29:50,224
মহিলাদের মধ্যে আপনি ধন্য

1055
01:29:50,265 --> 01:29:52,559
তোমার গর্ভের ফল, ধন্য যীশু।

1056
01:29:53,477 --> 01:29:57,397
পবিত্র মেরি, Godশ্বরের মা, আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন।

1057
01:29:57,439 --> 01:30:00,776
এখন এবং আমাদের মৃত্যুর সময়। আমেন।

1058
01:30:01,777 --> 01:30:04,404
পরম অনুগ্রহকারী মেরিকে অভিবাদন. প্রভু তোমার সাথে আছেন।

1059
01:30:05,364 --> 01:30:07,199
[লুসিয়া, জনতা] আপনি মহিলাদের মধ্যে ধন্য

1060
01:30:07,241 --> 01:30:10,035
তোমার গর্ভের ফল, ধন্য যীশু।

1061
01:30:10,077 --> 01:30:13,705
পবিত্র মেরি, Godশ্বরের মা, আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন।

1062
01:30:13,747 --> 01:30:16,917
এখন এবং আমাদের মৃত্যুর সময়। আমেন।

1063
01:30:17,543 --> 01:30:21,004
পরম অনুগ্রহকারী মেরিকে অভিবাদন. প্রভু তোমার সাথে আছেন।

1064
01:30:21,046 --> 01:30:22,881
মহিলাদের মধ্যে আপনি ধন্য ...

1065
01:30:32,641 --> 01:30:34,101
আমি আপনাকে কেবল একটি জিনিসের জন্য জিজ্ঞাসা করেছি:

1066
01:30:34,142 --> 01:30:36,270
নিজেকে এই লোকগুলির সাথে দেখাতে দেওয়া উচিত নয়।

1067
01:30:39,606 --> 01:30:40,774
বাচ্চাদের মুক্ত করুন।

1068
01:30:42,484 --> 01:30:43,527
তাদের যেতে দিন.

1069
01:30:43,569 --> 01:30:45,737
অ্যাডেলিনা, তাদের সাইকিয়াট্রিস্ট দেখছেন।

1070
01:30:45,779 --> 01:30:48,198
দয়া করে চিন্তা করবেন না। আমি যানি আমি কি করছি. শুধু বাসায় যাও।

1071
01:30:48,240 --> 01:30:49,575
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি করছেন?

1072
01:30:49,616 --> 01:30:51,910
শুধু লিসবন থেকে আসা চাপের কারণে?

1073
01:30:53,495 --> 01:30:55,622
আমাদের বাচ্চাদের নিয়ে আপনার চিন্তিত হওয়া উচিত।

1074
01:30:56,290 --> 01:30:58,125
এখন আমাকে ছেড়ে আমাকে আমার কাজটি করতে দিন।

1075
01:31:02,504 --> 01:31:04,131
আমার প্রশ্নের জবাব দাও.

1076
01:31:07,467 --> 01:31:08,468
[দীর্ঘশ্বাস]

1077
01:31:11,555 --> 01:31:13,098
সেই শিশুদের ছেড়ে দাও, আরতুর।

1078
01:31:14,183 --> 01:31:15,976
- সব কিছুর সীমা আছে। - হুবহু

1079
01:31:16,018 --> 01:31:17,311
সুতরাং দয়া করে বাড়িতে যান

1080
01:31:17,352 --> 01:31:19,813
এবং আপনাকে আর কখনও সেই লোকগুলির সাথে দেখতে না দেওয়া।

1081
01:31:19,855 --> 01:31:22,149
- এবং আপনি আমাকে নির্বাচন করতে জোর করবেন না। - [নক করে]

1082
01:31:23,859 --> 01:31:25,027
মেয়র.

1083
01:31:26,945 --> 01:31:28,280
ডাক্তার আপনাকে এখন দেখার জন্য প্রস্তুত।

1084
01:31:29,489 --> 01:31:31,116
দয়া করে তাকে ভিতরে পাঠান

1085
01:31:31,158 --> 01:31:33,869
আপনি যদি আমার স্ত্রীকে রক্ষা করতে পারেন তবে তিনি আমাদের ছেড়ে চলে যাবেন।

1086
01:31:36,038 --> 01:31:38,415
[মানুষ] হ্যাঁ, স্যার। তাদের কী হবে?

1087
01:31:39,875 --> 01:31:41,585
- আমাদের কি করা উচিৎ? - তাদের প্রার্থনা করা যাক।

1088
01:31:42,169 --> 01:31:44,338
আমি নিশ্চিত তারা শেষ পর্যন্ত এতে ক্লান্ত হয়ে পড়বে।

1089
01:31:48,884 --> 01:31:50,969
[জনতা প্রার্থনা ও বচসা শুরু করে]

1090
01:31:54,181 --> 01:31:55,807
[বচসা মারা যায়]

1091
01:31:59,645 --> 01:32:00,646
আমি দুঃখিত.

1092
01:32:04,274 --> 01:32:06,276
আমি তাদের সাথে বিস্তারিত বলেছি।

1093
01:32:06,985 --> 01:32:11,615
আমি কোনও ধরণের প্যাথলজি খুঁজে পাইনি, না শারীরিক বা মানসিক,

1094
01:32:12,241 --> 01:32:14,993
এটি কোনও বাধ্যতামূলক হাসপাতালে ভর্তির ন্যায্যতা প্রমাণ করতে পারে।

1095
01:32:15,994 --> 01:32:17,871
আপনি এখনও আমাকে কিছু প্রমান দিতে পারেন

1096
01:32:17,913 --> 01:32:21,667
বা তাদের অসততা প্রমাণ করার একটি সরঞ্জাম।

1097
01:32:21,708 --> 01:32:23,877
মানে এই গল্পটি কোনও সময়ই ভেঙে পড়বে।

1098
01:32:24,837 --> 01:32:29,842
আমি আপনাকে দিতে পারি কেবলমাত্র এই অনুলিপিটি আমি লিসবনের কর্তৃপক্ষের জন্য প্রস্তুত করেছি।

1099
01:32:32,094 --> 01:32:33,387
ধন্যবাদ, ডাক্তার।

1100
01:32:33,428 --> 01:32:35,222
[পিতা ফেরেরিরা] পিতার কাছে পবিত্র হোক ...

1101
01:32:35,889 --> 01:32:38,559
এবং পুত্র এবং পবিত্র আত্মাকে।

1102
01:32:39,184 --> 01:32:41,353
[সমস্ত] পিতার পবিত্রতা,

1103
01:32:41,395 --> 01:32:44,481
এবং পুত্র এবং পবিত্র আত্মাকে।

1104
01:32:45,065 --> 01:32:46,191
বাচ্চারা।

1105
01:32:46,233 --> 01:32:48,068
- মা! মা! - লুসিয়া!

1106
01:32:49,903 --> 01:32:50,946
লুসিয়া!

1107
01:32:53,866 --> 01:32:55,242
- মামা! - লুসিয়া!

1108
01:32:55,284 --> 01:32:56,326
উহু!

1109
01:32:56,952 --> 01:32:58,579
[হাসি]

1110
01:32:59,288 --> 01:33:00,497
তুমি কি ঠিক আছ?

1111
01:33:01,373 --> 01:33:04,084
- [লুসিয়া] আমি তোমাকে মিস করেছি - ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ. ধন্যবাদ.

1112
01:33:05,252 --> 01:33:06,420
[কাঁদছে]

1113
01:33:08,839 --> 01:33:09,882
আমি তোমায় ভালোবাসি.

1114
01:33:09,923 --> 01:33:11,800
[কাশি]

1115
01:33:25,480 --> 01:33:27,274
[কুকুরের ছাঁটাই]

1116
01:33:30,611 --> 01:33:33,071
[লুসিয়া বচসা করছে]

1117
01:33:33,113 --> 01:33:35,407
- [মানুষ] বিদায়। - [মারিয়া] আপনাকে ধন্যবাদ, ডক্টর।

1118
01:33:35,449 --> 01:33:37,201
[পরিশ্রম শ্বাস]

1119
01:33:46,460 --> 01:33:48,128
সে খুব দুর্বল।

1120
01:33:49,838 --> 01:33:51,590
শুধু একটা মুহূর্ত.

1121
01:33:51,632 --> 01:33:53,300
তাকে কিছু খেতে দাও।

1122
01:33:53,342 --> 01:33:56,762
এবং নিশ্চিত করুন যে সে কিছুটা বিশ্রাম পেয়েছে।

1123
01:33:56,803 --> 01:33:58,430
কিছু বাষ্প ইনহেলেশন চেষ্টা করুন।

1124
01:34:00,015 --> 01:34:01,600
[অ্যান্টনিও] দয়া করে অপেক্ষা করতে পারেন ডাক্তার?

1125
01:34:07,648 --> 01:34:09,149
- ধন্যবাদ. - বিদায়।

1126
01:34:10,108 --> 01:34:11,360
ধন্যবাদ, ডাক্তার।

1127
01:34:13,820 --> 01:34:15,197
[দরজা খোলা]

1128
01:34:17,866 --> 01:34:18,909
[দরজা বন্ধ]

1129
01:34:19,576 --> 01:34:22,663
আমাদের এখন খুব প্রয়োজন। তাহলে তোমার মহিলা কোথায়?

1130
01:34:22,704 --> 01:34:24,289
- [ক্যারোলিনা] তাকে একা ছেড়ে দাও। - [মারিয়া] এটি বন্ধ করুন।

1131
01:34:28,460 --> 01:34:30,963
আমার পাশে আপনি সবাই এখানে চাই।

1132
01:34:31,004 --> 01:34:32,381
তোমাদের সবাই.

1133
01:34:32,422 --> 01:34:33,507
[পরিশ্রম শ্বাস]

1134
01:34:34,174 --> 01:34:35,676
তুমিও লুসিয়া।

1135
01:34:38,220 --> 01:34:39,555
[আন্তোনিও] লুসিয়া।

1136
01:34:40,681 --> 01:34:41,765
আসো।

1137
01:34:52,025 --> 01:34:54,069
[মারিয়া] meশ্বর আমাকে দোয়া করেছেন।

1138
01:34:54,111 --> 01:34:56,613
[হাঁফ]

1139
01:34:57,364 --> 01:34:58,824
তিনি আমাকে ম্যানুয়ালে নিয়ে যেতে চান।

1140
01:34:58,866 --> 01:35:01,493
[অ্যান্টনিও] এটাই যথেষ্ট। মারিয়া, দয়া করে।

1141
01:35:01,535 --> 01:35:03,203
এই বাজে কথা যথেষ্ট।

1142
01:35:04,705 --> 01:35:06,874
ডাক্তার বললো না আপনি পাশ করছিলেন।

1143
01:35:08,333 --> 01:35:11,545
[শ্বাসকষ্ট, কাশি]

1144
01:35:15,090 --> 01:35:16,258
[মারিয়া] লুসিয়া।

1145
01:35:17,926 --> 01:35:19,386
সে যেখানে যাচ্ছে?

1146
01:35:31,398 --> 01:35:33,108
[হাঁফ]

1147
01:36:32,167 --> 01:36:33,794
[বিড়বিড় করা]

1148
01:36:55,816 --> 01:36:56,984
লুসিয়া।

1149
01:36:58,527 --> 01:36:59,528
লুসিয়া।

1150
01:37:04,283 --> 01:37:05,909
আমি মনে করি এটি যাওয়ার সময় হয়েছে।

1151
01:37:08,787 --> 01:37:11,164
আমি নিশ্চিত মামা এখন আরও ভাল লাগছে।

1152
01:37:31,185 --> 01:37:32,227
[আন্তোনিও] পিতা।

1153
01:37:32,269 --> 01:37:34,354
[পিতা ফেরেরিরা] অ্যান্টনিও, আমি এসেছি কারণ আমার কিছু ভাল খবর রয়েছে।

1154
01:37:35,105 --> 01:37:39,526
এটা ম্যানুয়েল থেকে। সে জীবিত. সে জীবিত.

1155
01:37:40,194 --> 01:37:42,362
[পিতা ফেরেরিরা] মিলিটারি চ্যাপেইন চিঠিটি লিখেছিল।

1156
01:37:42,404 --> 01:37:45,657
তিনি বলেছেন যে তিনি আহত, তবে গুরুতর আহত নন।

1157
01:37:45,699 --> 01:37:47,117
প্রভুকে তার জন্য ধন্যবাদ.

1158
01:37:47,951 --> 01:37:49,536
ধন্যবাদ.

1159
01:37:49,578 --> 01:37:53,040
লুসিয়া। ম্যানুয়েল জীবিত।

1160
01:37:53,665 --> 01:37:55,042
[আন্তোনিও] ম্যানুয়েল জীবিত!

1161
01:37:55,918 --> 01:37:57,377
ম্যানুয়েল জীবিত।

1162
01:37:58,337 --> 01:38:00,464
তিনি ... তিনি বেঁচে আছেন।

1163
01:38:00,506 --> 01:38:02,716
ওহ, তিনি বেঁচে আছেন

1164
01:38:03,800 --> 01:38:06,887
[নিকোলস] আপনার প্রার্থনার উত্তর দেওয়া হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।

1165
01:38:06,929 --> 01:38:11,225
আমার মা সবসময় বলেছিলেন আমি মানুষকে বোঝাতে ভাল নই।

1166
01:38:11,266 --> 01:38:14,561
আপনাকে কখনই বোঝানো সম্ভব বলে আমি ভাবিনি।

1167
01:38:14,603 --> 01:38:16,563
আপনি না। খুব আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠবেন না।

1168
01:38:19,399 --> 01:38:23,529
আমি আশা করি আমাদের বইগুলি আপনার বইটি লেখার জন্য ভাল হবে।

1169
01:38:24,196 --> 01:38:25,864
শুধু এতেই নয়।

1170
01:38:25,906 --> 01:38:28,742
[মহিলা] অধ্যাপক নিকোলস, আপনার ট্যাক্সি এখানে।

1171
01:38:29,493 --> 01:38:31,036
[নিকোলস] আপনাকে ধন্যবাদ। আমি ঠিক আছি।

1172
01:38:31,662 --> 01:38:33,247
ধন্যবাদ বোন.

1173
01:38:34,540 --> 01:38:37,042
[নিকোলস] যদি আমি সঠিকভাবে মনে রাখি তবে একটি বিরাট বিতর্ক হয়েছিল

1174
01:38:37,084 --> 01:38:39,419
ভার্জিন দাবি করে যে

1175
01:38:39,461 --> 01:38:42,005
যুদ্ধটি অলৌকিক দিনে শেষ হত।

1176
01:38:42,047 --> 01:38:44,258
[লুসিয়া] আপনাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া উপযুক্ত ...

1177
01:38:44,883 --> 01:38:46,927
[বজ্রধ্বনি গজরানি]

1178
01:38:53,433 --> 01:38:56,144
[বজ্রধ্বনি অব্যাহত]

1179
01:39:12,995 --> 01:39:14,746
আমরা অপেক্ষা করতে চাই না।

1180
01:39:14,788 --> 01:39:16,415
[মহিলা] আমরা ক্লান্ত।

1181
01:39:16,456 --> 01:39:18,166
কেউ আপনাকে আসতে বলেনি!

1182
01:39:24,131 --> 01:39:27,509
সে আসবে না। খুব বেশি বৃষ্টি হচ্ছে।

1183
01:39:38,937 --> 01:39:42,983
[বকবক মানুষ]

1184
01:39:59,458 --> 01:40:03,337
ছয় সেন্ট! রোজারি!

1185
01:40:03,378 --> 01:40:04,963
[মানুষ] রোজারি!

1186
01:40:05,005 --> 01:40:07,966
রোজারি! রোজারি, ছয় সেন্ট!

1187
01:40:08,008 --> 01:40:10,969
রোজারি! নিজেরাই শ্রীরামীর দ্বারা ধন্য!

1188
01:40:11,011 --> 01:40:12,679
যাও, যাও, আরো চিৎকার।

1189
01:40:12,721 --> 01:40:14,264
- রোজারি! - রোজারি!

1190
01:40:14,306 --> 01:40:16,808
- নিজেরাই শ্রদ্ধার দ্বারা ধন্য! - রোজারি!

1191
01:40:16,850 --> 01:40:17,935
রোজারি!

1192
01:40:17,976 --> 01:40:19,520
স্যার আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

1193
01:40:19,561 --> 01:40:21,813
- আমি কিছু মিস করেছি? - না

1194
01:40:21,855 --> 01:40:25,150
এখনও কিছুই হয়নি। শুধু বৃষ্টি এবং প্রার্থনা প্রার্থনা।

1195
01:40:25,192 --> 01:40:26,735
তুমি আমার মতো কাউকে চাইবে না

1196
01:40:26,777 --> 01:40:29,738
এই সম্ভাব্য অলৌকিক ঘটনা সম্পর্কে লেখা মিস করতে।

1197
01:40:29,780 --> 01:40:30,781
না

1198
01:40:31,198 --> 01:40:33,617
লিসবনে এটিই একমাত্র আলোচিত বিষয়।

1199
01:40:34,535 --> 01:40:37,037
[বজ্রধ্বনি অব্যাহত]

1200
01:40:50,717 --> 01:40:53,220
[বকবক মানুষ]

1201
01:41:36,805 --> 01:41:39,391
হ্যালো, আমার বাচ্চারা।

1202
01:41:40,184 --> 01:41:43,020
আমাকে দেখতে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

1203
01:41:51,445 --> 01:41:54,823
আপনি দয়া করে বলতে পারেন আপনি কে? এই লোকেরা জানতে চান।

1204
01:41:54,865 --> 01:41:57,993
- সে আছে। - [সমস্ত বচসা]

1205
01:42:06,001 --> 01:42:08,295
আমি রোজারির লেডি।

1206
01:42:10,130 --> 01:42:13,133
আমি তাদের আমার ছেলের দিকে নিয়ে যাচ্ছি

1207
01:42:13,800 --> 01:42:15,677
শান্তি এবং ভালবাসার মাধ্যমে।

1208
01:42:19,306 --> 01:42:22,100
তিনি বলছেন তিনি রোজারির লেডি!

1209
01:42:22,142 --> 01:42:23,602
[জনতার বচসা]

1210
01:42:23,644 --> 01:42:26,063
রোজারি, এখন দশ সেন্ট!

1211
01:42:26,104 --> 01:42:29,983
তিনি আমাদের শান্তি ও ভালবাসার মধ্য দিয়ে তাঁর ছেলের কাছে নিয়ে যাবেন।

1212
01:42:30,901 --> 01:42:33,612
তারা অবশ্যই প্রভুকে অপমান করবে না,

1213
01:42:33,654 --> 01:42:35,989
যিনি ইতিমধ্যে অনেক অপমানিত।

1214
01:42:37,407 --> 01:42:38,951
আপনাকে প্রার্থনা করতে হবে।

1215
01:42:41,036 --> 01:42:44,206
[লুশিয়া] প্রতিদিন জপমালা প্রার্থনা করুন!

1216
01:42:44,248 --> 01:42:46,917
তোমরা অবশ্যই প্রভুকে অপমান করবে না।

1217
01:42:46,959 --> 01:42:49,253
তিনি ইতিমধ্যে অনেক অপমানিত।

1218
01:42:53,423 --> 01:42:55,551
[শ্রুতিমধুর সংলাপ নেই]

1219
01:42:56,301 --> 01:42:57,511
[ছাগল]

1220
01:42:58,011 --> 01:43:01,431
- শীঘ্রই যুদ্ধ শেষ হবে! - [জনতার বচসা]

1221
01:43:01,473 --> 01:43:03,851
[বকবক, হাসি]

1222
01:43:08,605 --> 01:43:11,817
এবং আমাদের সৈন্যরা তাদের পরিবারগুলিতে বাড়ি ফিরবে।

1223
01:43:22,870 --> 01:43:24,329
তাদের দিকে তাকাও.

1224
01:43:24,371 --> 01:43:27,040
প্রতিটি শব্দেই ঝুলছে মানুষের বিশাল ভিড়

1225
01:43:27,082 --> 01:43:30,586
একটু মিথ্যা, একগুঁয়ে এবং অজ্ঞ মেয়ে বলছে।

1226
01:43:33,714 --> 01:43:37,092
কিছু লোক কখনই বিশ্বাস করে না।

1227
01:43:39,386 --> 01:43:42,723
এমনকি Godশ্বরের মুখের সামনে দাঁড়িয়ে যখন।

1228
01:43:44,057 --> 01:43:45,058
দেখুন

1229
01:43:46,393 --> 01:43:47,394
সূর্য!

1230
01:43:48,604 --> 01:43:50,898
[সমস্ত বচসা]

1231
01:43:59,156 --> 01:44:01,575
[হাঁফ]

1232
01:44:17,758 --> 01:44:20,761
[ঘূর্ণি]

1233
01:44:48,830 --> 01:44:51,917
[সমস্ত চিৎকার]

1234
01:44:56,797 --> 01:44:58,841
[মানুষ] রোদ পড়ছে!

1235
01:45:02,469 --> 01:45:04,179
[চিৎকার চলতে থাকে]

1236
01:45:04,221 --> 01:45:06,139
পথ থেকে সরে! পথ থেকে সরে!

1237
01:45:06,765 --> 01:45:08,350
ভিক্টর! প্রজাতন্ত্র!

1238
01:45:24,825 --> 01:45:26,201
[চিৎকার থামছে]

1239
01:45:26,243 --> 01:45:28,161
[জনতার বচসা]

1240
01:45:51,894 --> 01:45:53,187
ধন্যবাদ.

1241
01:46:06,867 --> 01:46:07,868
যাওয়া.

1242
01:46:29,806 --> 01:46:32,434
- [মহিলা] লুসিয়া। - [লোকেরা বকবক করছে]

1243
01:46:33,435 --> 01:46:35,562
- [মানুষ] সাহায্য করুন। - [মহিলা] লুসিয়া, আমরা আপনাকে ভালবাসি।

1244
01:46:37,731 --> 01:46:39,024
আমরা আরও যেতে চাই।

1245
01:48:06,862 --> 01:48:09,865
[লাতিন ভাষায় গান গাইছেন]

1246
01:48:30,844 --> 01:48:36,225
[মানুষ] ♪ হ্যালো মেরি ♪

1247
01:48:36,266 --> 01:48:40,187
Grace পূর্ণ অনুগ্রহ ♪

1248
01:48:40,229 --> 01:48:42,523
♪ দ্য লর্ড ♪

1249
01:48:42,564 --> 01:48:46,860
Thee তোমার সাথে আছে ♪

1250
01:48:47,486 --> 01:48:50,489
[লোক লাতিন ভাষায় গান চালিয়ে যাচ্ছে]

1251
01:49:06,713 --> 01:49:09,341
[প্রার্থনা প্রার্থনা, অজ্ঞান]

1252
01:49:09,383 --> 01:49:12,469
[মানুষ] হরি মেরি, কৃপা পূর্ণ, প্রভু আপনার সাথে আছেন।

1253
01:49:12,511 --> 01:49:14,179
[প্রার্থনা অব্যাহত]

1254
01:49:21,228 --> 01:49:23,564
[মানুষ গাইতে থাকে]

1255
01:49:56,180 --> 01:50:00,142
- [প্রার্থনা অব্যাহত] - [সঙ্গীত গাইতে থাকে]

1256
01:50:12,988 --> 01:50:16,408
[মেয়ে] মরিয়মকে শুভেচ্ছায় পূর্ণ, প্রভু তোমার সাথে আছেন।

1257
01:50:17,034 --> 01:50:18,911
মহিলাদের মধ্যে আপনি ধন্য।

1258
01:50:18,952 --> 01:50:21,455
তোমার গর্ভের ফল, ধন্য যীশু।

1259
01:50:22,080 --> 01:50:26,126
পবিত্র মেরি, Godশ্বরের মা, আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন,

1260
01:50:26,168 --> 01:50:28,212
এখন এবং আমাদের মৃত্যুর সময়।

1261
01:50:28,253 --> 01:50:33,342
[মানুষ] ♪ হ্যালো মেরি ♪

1262
01:50:33,383 --> 01:50:37,346
Grace পূর্ণ অনুগ্রহ ♪

1263
01:50:37,387 --> 01:50:39,723
♪ দ্য লর্ড ♪

1264
01:50:39,765 --> 01:50:45,145
Thee তোমার সাথে আছে ♪

1265
01:50:48,774 --> 01:50:50,776
[গান শেষ]

1266
01:50:52,653 --> 01:50:56,657
["গ্লোরিয়া, জীবনের উপহার" আন্ড্রেয়া বোসেলি]

1267
01:51:06,917 --> 01:51:10,796
Life জীবনের উপহারের জন্য ♪

1268
01:51:10,838 --> 01:51:14,842
The বাতাসের জন্য আমরা শ্বাস নিই ♪

1269
01:51:14,883 --> 01:51:18,387
The কান্নার জন্য আমরা কাঁদি ♪

1270
01:51:18,428 --> 01:51:21,723
Every প্রতিটি সুরের জন্য ♪

1271
01:51:22,599 --> 01:51:26,436
Times সময়ের জন্য আমরা বিরতি ♪

1272
01:51:26,478 --> 01:51:30,274
We এমনকি যখন আমরা রক্তপাত করি ♪

1273
01:51:30,315 --> 01:51:33,735
The সকালের রোদের জন্য ♪

1274
01:51:33,777 --> 01:51:37,114
Sing আমি গানে কণ্ঠ তুলি ♪

1275
01:51:37,155 --> 01:51:40,826
♪ গ্লোরিয়া ♪

1276
01:51:40,868 --> 01:51:44,705
♪ গ্লোরিয়া ♪

1277
01:51:44,746 --> 01:51:48,584
♪ গ্লোরিয়া ♪

1278
01:51:48,625 --> 01:51:52,504
♪ গ্লোরিয়া ♪

1279
01:51:52,546 --> 01:51:56,633
♪ একটি চিরন্তন ভালবাসা ♪

1280
01:51:56,675 --> 01:52:00,387
♪ আমি চিরকাল কৃতজ্ঞ ♪

1281
01:52:00,429 --> 01:52:04,099
♪ গ্লোরিয়া ♪

1282
01:52:04,141 --> 01:52:09,021
♪ গ্লোরিয়া ♪

1283
01:52:09,062 --> 01:52:12,941
♪ আপনি কেবল শিশু ছিলেন ♪

1284
01:52:12,983 --> 01:52:16,904
♪ শুধু গতকাল ♪

1285
01:52:16,945 --> 01:52:20,282
♪ এবং এখন আমরা এখানে ♪

1286
01:52:20,324 --> 01:52:24,244
♪ আপনার বিয়ের দিন এখানে ♪

1287
01:52:24,286 --> 01:52:28,207
A মিলিয়ন তারার মতো ♪

1288
01:52:28,248 --> 01:52:31,877
♪ তুমি আকাশকে আলোকিত কর ♪

1289
01:52:31,919 --> 01:52:34,922
♪ আপনি একটি অলৌকিক ঘটনা ♪

1290
01:52:35,756 --> 01:52:39,134
♪ আমি আমার চোখকে বিশ্বাস করতে পারি না ♪

1291
01:52:39,176 --> 01:52:42,304
♪ গ্লোরিয়া ♪

1292
01:52:42,930 --> 01:52:46,892
♪ গ্লোরিয়া ♪

1293
01:52:46,934 --> 01:52:50,604
♪ গ্লোরিয়া ♪

1294
01:52:50,646 --> 01:52:54,107
♪ গ্লোরিয়া ♪

1295
01:52:54,775 --> 01:52:58,487
♪ একটি চিরন্তন ভালবাসা ♪

1296
01:52:58,529 --> 01:53:02,241
♪ আমি চিরকাল কৃতজ্ঞ ♪

1297
01:53:02,282 --> 01:53:06,078
♪ গ্লোরিয়া ♪

1298
01:53:06,119 --> 01:53:12,709
♪ গ্লোরিয়া ♪

1299
01:53:13,378 --> 01:53:18,378
বিস্ফোরকগুলি দ্বারা সাবটাইটেলগুলি www.OpenSubtitles.org