1
00:00:03,000 --> 00:02:00,000
Subtitle By:-নিয়ন ইসলাম
2
00:02:04,670 --> 00:02:06,130
আমাকে এক কেজি মুরগি দেন।
3
00:02:53,250 --> 00:02:54,710
চলো!
4
00:03:24,000 --> 00:03:25,210
ঐ!
5
00:07:28,790 --> 00:07:30,710
দেখ!সুরাজ
6
00:07:32,710 --> 00:07:34,830
শীঘ্রই তার ক্লাস শেষ হবে।
7
00:07:34,920 --> 00:07:37,040
গাড়ি তে ওঠার আগেই
তোকে ওর নাম্বার নিতে হবে।
8
00:07:37,130 --> 00:07:38,000
যা!
9
00:07:38,080 --> 00:07:39,290
তুই নিশ্চিত তো?
10
00:07:39,380 --> 00:07:40,580
-আরে যা.
-তাড়াতাড়ি!
11
00:07:41,290 --> 00:07:44,170
আমরা গতকাল দেরি করে ফেলেছিলাম.
সে এদিক সেদিক ঘোরাঘুরি করছিলো।
12
00:07:44,710 --> 00:07:47,540
ক্লাস শেষ হওয়া মাত্রই
মা একে বাড়ি নিয়ে যেতে বলেছে।
13
00:07:48,080 --> 00:07:51,290
-আরে যা! যা না!
-কাজ টা করে ফেল!
14
00:07:55,500 --> 00:07:56,420
চল.
15
00:08:03,790 --> 00:08:05,250
আমি তোমার নাচ দেখলাম।
16
00:08:05,330 --> 00:08:07,540
তুমি কি কোনো
প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে যাচ্ছ?
17
00:08:07,630 --> 00:08:08,630
হ্যা!
18
00:08:08,710 --> 00:08:10,580
-তোমার নাম্বার টা পেতে পারি?
-অবশ্যই.
19
00:08:50,250 --> 00:08:52,170
-একসময় তোমাকে কল দিব।
-আচ্ছা।
20
00:08:57,790 --> 00:08:58,960
-পেয়েছিস?
-হ্যা!
21
00:08:59,040 --> 00:09:01,630
-দারুণ!
-খুব সহজ ছিল,তাই না?
22
00:09:01,830 --> 00:09:03,130
-তোকে বলেছিলাম--
-দিভ্যিয়া কই?
23
00:09:03,580 --> 00:09:05,080
-দিভ্যিয়া...
-দিভ্যিয়া...
24
00:09:11,580 --> 00:09:12,790
আয়।
25
00:09:14,000 --> 00:09:15,330
চারপাশটা ভাল করে খুজে দেখি।
26
00:09:16,460 --> 00:09:18,380
-দিভ্যিয়াকে দেখেছো?
-না.
27
00:09:23,710 --> 00:09:25,420
-আমার বোন কে কোথাও দেখেছো?
-না।
28
00:09:42,130 --> 00:09:46,170
আমরা ভেবেছিলাম
সে আশেপাশেই থাকবে।
29
00:09:47,170 --> 00:09:49,380
অন্য একদিক সে বলেছিল যে
সে তার বন্ধুর সাথে কথা বলছিল।
30
00:09:49,670 --> 00:09:52,040
যে কারনে তার দেরি হয়।
31
00:09:53,130 --> 00:09:55,460
কিন্তু আমরা সবখানে খুঁজে দেখেছি
কিন্তু তাকে কোথাও...
32
00:10:03,000 --> 00:10:05,380
তার নাচের ক্লাসে ভর্তি হয়ার
মাত্র এক সপ্তাহ হয়েছে,তাই তই না?
33
00:10:05,960 --> 00:10:08,540
এই সময়ের তার কোনো
নতুন বন্ধু হবে না।
34
00:10:11,670 --> 00:10:13,920
তাহলে এই "বন্ধু" টি কে?
35
00:10:15,750 --> 00:10:17,250
তুমি কি তার এই বন্ধু কে কখনো দেখেছো?
36
00:10:18,540 --> 00:10:19,420
না।
37
00:10:19,670 --> 00:10:21,630
সে গতকালই এ ব্যাপারে
আমাকে বলেছে।
38
00:10:24,920 --> 00:10:28,750
ভালো করে ভেবেচিন্তে আমার
প্রশ্ন গুলোর উত্তর দাও।
39
00:10:32,380 --> 00:10:35,000
দিভ্যিয়া কি কখনো তার বন্ধুর
বয়স সম্পর্কে বলেছিল?
40
00:10:36,830 --> 00:10:42,130
তার বন্ধুকে কি বলে ডাকতো?
"he", "she", "uncle", "auntie"...
41
00:10:43,960 --> 00:10:46,460
না।সে শুধু বলেছিল যে
সে তার নতুন বন্ধুর সাথে দেখা করেছে।
42
00:10:58,710 --> 00:10:59,630
এই যে, রিতিকা!
43
00:10:59,710 --> 00:11:00,920
সবাই বেশ চিন্তিত....
44
00:11:02,500 --> 00:11:04,330
আমি চাই
তুমিই এই কেস টার সমাধান কর।
45
00:11:07,580 --> 00:11:10,330
সব পুলিশ স্টেশন গুলোকে
সতর্ক থাকতে বল।
46
00:11:10,420 --> 00:11:12,790
প্রত্যেককে জিজ্ঞাসাবাদ কর। মানুষ পাচারকারী,
শিশু নির্যাতনকারী,অপহরণকারী
47
00:11:12,880 --> 00:11:15,130
এমনকি ভিক্ষুক মাফিয়াদের কাজও হতে পারে।
48
00:11:15,210 --> 00:11:17,420
মেয়েটাকে ৪৮ ঘন্টার মধ্যে
পাওয়া না গেলে....
49
00:11:21,750 --> 00:11:24,380
পালায়াম এবং পূর্ব ফোর্ট এর
ভিক্ষুক শ্রেনির খোজ নাও।
50
00:11:40,040 --> 00:11:43,040
-কই মারলি,বাল!
-যা নিয়ে আয়!
51
00:11:43,130 --> 00:11:44,500
আরে যা,বল টা নিয়ে আয়!
52
00:11:44,580 --> 00:11:46,380
তুই মেরেছিস না?
তোকেই আনতে হবে।
53
00:12:00,880 --> 00:12:03,500
ছেলেরা লাশটিকে খুঁজে পেয়েছে।
54
00:12:03,750 --> 00:12:06,380
ACP ও তার টিম শীঘ্রই এখানে আসবে
তারা আপনাদের সব তথ্য জানাবে।
55
00:12:18,710 --> 00:12:20,500
ময়নাতদন্ত সম্পর্কে বল।
56
00:12:20,710 --> 00:12:21,790
তারা তাদের কাজ করছে।
57
00:12:25,250 --> 00:12:26,540
সরো!সরো!
58
00:12:55,000 --> 00:12:59,040
ছেলেরা খেলার সময়
দিভ্যিয়ার লাশ দেখতে পেয়েছে।
59
00:12:59,540 --> 00:13:01,250
মেয়েটিকে দেখে
ভাল ঘরেরই মনে হচ্ছে
60
00:13:01,330 --> 00:13:03,080
ডেপুটি সাব কালেক্টর,
রাহুল নাথের মেয়ে।
61
00:13:03,460 --> 00:13:06,420
ACP এবং তার টিম
ঘটনাস্থলে উপস্থিত হয়েছেন।
62
00:13:06,580 --> 00:13:09,130
বে আইনি দখলদারদের বিরুদ্ধে
দৃঢ় প্রতিবাদ করায়।
63
00:13:09,210 --> 00:13:12,080
জনাব রাহুল নাথ
অনেকের নজরেই আছেন।
64
00:13:25,460 --> 00:13:27,960
দিভ্যিয়া দিভাকর এর কেসের
অগ্রগতি কতদুর?
65
00:13:28,080 --> 00:13:29,710
এই দেখুন কেস ফাইল।
66
00:13:30,080 --> 00:13:31,960
কোনো মুক্তিপন দাবি না করেই
67
00:13:32,040 --> 00:13:34,500
পাঁচ বছরের এক মেয়েকে অপহরন এবং হত্যা করা হয়।
68
00:13:34,790 --> 00:13:37,960
মেয়েটি একজন সম্মানিত ব্যক্তি রাহুল নাথের মেয়ে।
69
00:13:38,250 --> 00:13:39,420
এটা দেখুন
70
00:13:42,130 --> 00:13:44,420
এটা হচ্ছে ময়না তদন্তের রিপোর্ট।
71
00:13:45,580 --> 00:13:48,000
ডক্টর শ্যামলাল অটোপসি করেছেন।
72
00:13:49,580 --> 00:13:52,290
পেটের বাম দিকে
পাঁজরের নিচে
73
00:13:52,380 --> 00:13:55,580
একটি ৪২ মিলিমিটার ধারালো ছুড়ির
আড়াআড়ি ক্ষত
74
00:13:56,210 --> 00:13:59,080
রান্নাঘরে ব্যবহৃত ছুড়ির মতই
এক দিকে ধারালো ছুড়ির আঘাতের মাধ্যমে
75
00:13:59,170 --> 00:14:01,420
৮ সেন্টিমিটার ক্ষতের সৃষ্টি হয়
76
00:14:01,500 --> 00:14:03,080
আর এটাই মৃত্যুর কারন।
77
00:14:03,210 --> 00:14:06,580
গতকাল কোদিয়ার সার্কেল থেকে
আরেকটি মেয়ের লাশ খুঁজে পাওয়া যায়।
78
00:14:06,880 --> 00:14:09,210
ওই লাশটির অটোপসিও
ডক্টর শ্যামলালই করে।
79
00:14:09,330 --> 00:14:13,000
রিপোর্ট তৈরি করার আগেই সে আমাকে ডেকে পাঠায়
তাকে দেখে চিন্তিত মনে হয়।
80
00:14:16,000 --> 00:14:17,580
পাঁচ বছর বয়সী এক মেয়ে।
81
00:14:18,170 --> 00:14:21,420
বুকের খাঁচার নিচে
৪২ মিলিমিটার একদিকে ধারালো
একটি অস্ত্র দ্বারা তৈরি
82
00:14:21,540 --> 00:14:26,000
১০ সেন্টিমিটার গভীর ক্ষত
83
00:14:26,080 --> 00:14:29,040
আর এটাই মৃত্যুর কারন
84
00:14:29,130 --> 00:14:30,250
এই দুটো বাচ্চার মধ্যে
কোনো সম্পর্ক বা মিল আছে?
85
00:14:30,330 --> 00:14:33,790
দুজনেই উচ্চ-মধ্যবিত্ত পরিবারের মেয়ে
এবং দুজন একই বয়সের
86
00:14:33,880 --> 00:14:35,500
শুধু এটুকুই মিল পাওয়া গেছে।
87
00:14:35,580 --> 00:14:38,960
কিন্তু আমার অভিমত হচ্ছে...
88
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
এই দুটো হত্যাকান্ডেই
একই অস্ত্র ব্যবহার করা হয়েছে।
89
00:14:43,080 --> 00:14:44,170
এবং এদের খুনিও একজনই।
90
00:14:49,630 --> 00:14:52,380
এটি এখন একটি উচ্চ পর্যায়ের কেস
কারন রাহুল নাথের মত ব্যাক্তি এই কেসে যুক্ত
91
00:14:53,130 --> 00:14:56,540
আমরা খোলামেলা ভাবে
এই তদন্ত করতে পারব না।
92
00:14:58,000 --> 00:14:59,790
তোমাকে এটা মনে রাখতে হবে।
93
00:15:02,000 --> 00:15:06,000
আমাদের চিন্তাধারা যেন
মিডিয়া আঁচ করতে না পারে।
94
00:15:08,830 --> 00:15:11,670
কিন্তু এই কেসের অনেক তথ্যই
সাধারন জনগন জানে
95
00:15:11,880 --> 00:15:16,210
আমরা ইতিমধ্যে যা করেছি
মিডিয়া তা প্রচার করতে পারে।
96
00:15:16,380 --> 00:15:17,670
যদি এমন টা ঘটে,
97
00:15:17,750 --> 00:15:20,080
সব সংবাদ চ্যানেল এর
শিরোনাম হবে...
98
00:15:20,170 --> 00:15:23,290
"সিরিয়াল কিলার এর আতঙ্ক
থিরুভান্থাপুরাম শহরে."
99
00:15:33,630 --> 00:15:37,000
আমার দলে সার্বক্ষনিক একজন
ফরেনসিক ডাক্তার লাগবে।
100
00:15:38,580 --> 00:15:40,790
এটা একটা অনানুষ্ঠানিক কেস।
101
00:15:40,960 --> 00:15:44,000
এই মুহূর্তে,সম্পূর্ণ জেলার মধ্যে আমাদের
প্রায় ২০০ টি কেস নিয়ন্ত্রন করতে হচ্ছে...
102
00:15:44,130 --> 00:15:46,710
FSL থেকে আসা মাত্র ৮ টি টিমের দ্বারা...
103
00:15:47,080 --> 00:15:48,250
আমার জানামতে,
104
00:15:48,330 --> 00:15:51,290
কেবল একজন ব্যক্তিই আছে
যে এই কেসে যোগ দিতে হতে পারে।
105
00:15:51,790 --> 00:15:55,170
কিন্তু তুমি হয়তো তাকে
পছন্দ নাও করতে পারো।
106
00:15:56,290 --> 00:15:58,290
আমাদের চিকিৎসা ও আইন সংক্রান্ত পরামর্শদাতা.....
107
00:16:12,580 --> 00:16:14,000
অফিস থেকে ফেরার পর,
108
00:16:14,080 --> 00:16:16,170
ডিনার করার পর পরই
আমি এবং আমার স্ত্রী ঘুমাতে যাই।
109
00:16:16,250 --> 00:16:19,500
দরজা ভাঙার শব্দে
আমার ঘুম ভেঙে যায়
110
00:16:19,670 --> 00:16:21,080
ঠিক তখনই আমি দেখলাম
একজন মুখোশ পরিধানকারী মানুষ...
111
00:16:21,250 --> 00:16:22,920
এবং সে...
112
00:16:23,040 --> 00:16:25,170
একটি রড দিয়ে আমার স্ত্রীর মাথায়
অনবরত আঘাত করে যাচ্ছে
113
00:16:25,790 --> 00:16:28,380
আমি এই ঘটনা হাজার বার বলেছি!
114
00:16:30,040 --> 00:16:32,960
তার বিরুদ্ধে লড়তে গিয়ে,
দেয়ালে মাথা লেগে আঘাত পাই
115
00:16:33,040 --> 00:16:34,250
এবং সাথে সাথে জ্ঞান হারাই।
116
00:16:34,630 --> 00:16:37,210
যখন জ্ঞান ফিরল,দেখলয়াম
লাখিতার মৃত দেহ আমার পাশে পরে আছে
117
00:16:37,540 --> 00:16:39,170
এবং আমার বাড়ির সবকিছু লুটপাট করা হয়েছে।
118
00:16:46,080 --> 00:16:48,500
তোমার অনুরোধমত...
119
00:16:48,580 --> 00:16:49,880
তোমার বিরুদ্ধে রটানো...
120
00:16:50,250 --> 00:16:51,500
সকল ছোটখাটো কেস গুলো
আমি মীমাংসা করেছি।
121
00:16:52,170 --> 00:16:53,790
শুধুমাত্র তোমার জন্য।
122
00:16:54,790 --> 00:16:56,040
কিন্তু এই কেস টা...
123
00:16:57,210 --> 00:17:00,630
আপনার সব কথা যে মিথ্যা,
তা আমরা ভালোকরেই জানি।
124
00:17:00,710 --> 00:17:02,170
তাহলে তোমরা প্রমান করে দেখাও না!
125
00:17:03,210 --> 00:17:07,500
হয় তোমরা প্রমান কর যে
আমার সব কথা মিথ্যা...
126
00:17:08,000 --> 00:17:12,960
নয়তো তোমরা আমার বিরুদ্ধে
শক্তিশালী প্রমান জোগার করে দেখাও।
127
00:17:13,330 --> 00:17:16,580
আর এগুলোর একটাও না করা পর্যন্ত...
128
00:17:17,380 --> 00:17:19,790
আমি তোমাদের সিনিয়র অফিসার হিসেবেই থাকব...
129
00:17:20,420 --> 00:17:22,170
আর তোমরা আমার অধিনস্থ,
130
00:17:29,040 --> 00:17:30,630
পারলে প্রমান নিয়ে আসো!
131
00:17:31,170 --> 00:17:33,080
আমি হলফ করে বলতে পারি স্যার
সে-ই অপরাধী!
132
00:17:33,170 --> 00:17:35,130
ডাক্তার নিশ্চিত হয়ে বলতে না যে
তার স্ত্রীর মাথায় আঘাত...
133
00:17:35,290 --> 00:17:38,540
অন্য কেউ করেছে
নাকি সে নিজেই করেছে!
134
00:17:38,630 --> 00:17:41,130
আমার মনে হয় তাকে
লাই ডিটেকশন টেস্ট করানো উচিত।
135
00:17:41,210 --> 00:17:45,130
সে একজন ক্রোনিক পেসেন্ট
তাঁর হার্টে পেসমেকার বসানো হয়েছে।
136
00:17:48,170 --> 00:17:50,210
লাই ডিটেক্টর টেস্ট করার জন্য
আমরা যদি তাকে কোর্টে নিয়ে যাই,
137
00:17:50,330 --> 00:17:51,580
তাহলে হাসপাতালের পরীক্ষা-নিরীক্ষা
থেকে নিজেকে বাঁচার জন্য
138
00:17:51,670 --> 00:17:54,670
তাঁর আইনজীবীদের মাধ্যমে
আদালতে দরখাস্ত করবে
139
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
বাদ দাও...
140
00:17:57,750 --> 00:17:59,750
তার কোনো প্রয়োজন হবে না, স্যার।
141
00:18:01,880 --> 00:18:02,710
আরে, স্যাম!
142
00:18:03,080 --> 00:18:04,210
এখানে কি করছ?
143
00:18:04,580 --> 00:18:07,920
একঘেয়েমি কাটাতে
একটা পেরোনো কেস ফাইল পড়ছিলাম।
144
00:18:08,380 --> 00:18:09,540
এক মিনিট...
145
00:18:21,380 --> 00:18:22,830
স্যার,আপনি কি আতঙ্কিত?
146
00:18:23,000 --> 00:18:23,830
না তো।
147
00:18:25,290 --> 00:18:27,960
আপনি কি পেসমেকার লাগিয়েছেন নাকি ICD?
148
00:18:32,880 --> 00:18:34,630
একটু দাড়ান,স্যার
আমার একটি প্রশ্ন আছে।
149
00:18:37,290 --> 00:18:38,710
আপনি এটা কোন হাসপাতালে লাগিয়ে নিয়েছেন?
150
00:18:43,290 --> 00:18:45,710
- লাই ডিটেক্টর টেস্ট এর কোনো প্রয়োজনই নেই
-কেনো?
151
00:18:46,210 --> 00:18:48,170
কারন,জনাব আইজ্যাক
তার নিজের দেহে,নিজেরই খরচে
152
00:18:48,250 --> 00:18:50,040
একটি পেসমেকার লাগিয়েছেন।
153
00:18:51,290 --> 00:18:54,420
কারন তাঁর পেসমেকারে প্রতিনিয়ত
তাঁর হৃদস্পন্দন রেকর্ড হচ্ছে।
154
00:18:55,000 --> 00:18:57,250
এর মাধ্যমে আমরা জানতে পারব
হত্যাকান্ডের সময়...
155
00:18:57,330 --> 00:18:59,540
তিনি আসলেই অজ্ঞান ছিলেন
156
00:18:59,920 --> 00:19:05,580
নাকি সজ্ঞানে নিজেই
হত্যাটা করেছেন।
157
00:19:10,750 --> 00:19:15,210
জনাব আইজ্যাক এর বিবৃতি সত্য ছিল
নাকি মিথ্যা ছিল,তাও আমরা জানতে পারব।
158
00:19:19,380 --> 00:19:20,460
পানি পান করুন, স্যার।
159
00:19:52,420 --> 00:19:53,920
কালকেই আপনার সাথে দেখা করব স্যার।
160
00:19:55,790 --> 00:19:57,710
স্যার,কেসের তদন্তকারী অফিসার কে?
161
00:20:19,920 --> 00:20:22,170
কারও কাছে AR gun আছে?
162
00:20:22,790 --> 00:20:25,830
আরে, আনিস! তোর কাছে
AR gun আছে,তাই না?
163
00:20:26,040 --> 00:20:27,250
Wow!
164
00:20:27,330 --> 00:20:30,210
মনে হচ্ছে কেউ আজ
"চিকেন ডিনার" পাচ্ছে না!
165
00:20:31,330 --> 00:20:33,170
শালারা সব বোকারাম।
166
00:20:33,500 --> 00:20:36,830
যাইহোক,সুবিন আর বন্ধুদের ছাড়া
এই গেম খেলে মজা পাই না।
167
00:20:37,210 --> 00:20:40,710
সম্ভবত, আজ তার
অনেক হোম ওয়ার্ক বাকি রয়ে গেছে!
168
00:20:41,420 --> 00:20:42,580
আজ অনেক তাড়াতাড়িই বাড়ি ফিরলে যে!
169
00:20:42,960 --> 00:20:44,880
আগামী কিছুদিন আর
হেডকোয়ার্টারে যাচ্ছি না।
170
00:20:44,960 --> 00:20:46,080
একটি নতুন কেসে
চুক্তিবদ্ধ হয়েছি।
171
00:20:46,170 --> 00:20:47,250
জাভি কোথায়?
172
00:20:47,330 --> 00:20:50,460
ও সুনেসের সাথে আছে। তারা বাড়ির
পিছনে রান্না করছে।
173
00:20:55,710 --> 00:20:56,710
দারুন!
174
00:20:58,420 --> 00:21:00,920
তো আমরা এই এপিসোডে
নতুন রেসিপি নিয়ে এসেছি
175
00:21:01,000 --> 00:21:02,380
সুস্বাদু খাসির মাংস!
176
00:21:02,460 --> 00:21:03,330
ছাগলের!
177
00:21:03,540 --> 00:21:06,500
সুস্বাদু খাসির মাংস,
পেঁয়াজ এবং টমেটো
178
00:21:06,580 --> 00:21:07,420
একটি ভিন্ন ধরনের রেসিপি
179
00:21:09,750 --> 00:21:11,210
এক মিনিট,জাভি।
180
00:21:11,380 --> 00:21:12,960
একটু অপেক্ষা কর,তুমিও ভাগ পাবে।
181
00:21:13,040 --> 00:21:16,170
বৃদ্ধরা খাবার খেয়ে দেখালে
আমরা আরো বেশি ভিউ পাবো।
182
00:21:16,250 --> 00:21:17,210
চলো!
183
00:21:17,330 --> 00:21:19,960
বাবা! মুখ টা একটু খুলো!
184
00:21:24,580 --> 00:21:25,420
হা...
185
00:21:25,830 --> 00:21:27,630
আরে একটু অপেক্ষা কর!
তুমিও পাবে
186
00:21:28,080 --> 00:21:29,170
আমি তা বলছি না।
187
00:21:29,250 --> 00:21:30,920
আমার আন্যকিছু বলার আছে
কিছুক্ষণের জন্য এদিকে এসো।
188
00:21:31,000 --> 00:21:32,670
এটা ধর।
একটা ক্লোজ শট নে।
189
00:21:32,750 --> 00:21:33,580
আচ্ছা!
190
00:21:34,250 --> 00:21:35,420
তুই ভাল করেই জানিস,
গ্রাজুয়েশন এর পর থেকে
191
00:21:35,500 --> 00:21:37,460
গত কয়েক বছর ধরে
এই ডিপার্টমেন্ট এ কাজ করে যাচ্ছি।
192
00:21:37,540 --> 00:21:38,380
হ্যা!
193
00:21:38,790 --> 00:21:42,290
আজ আমি থিরুভানান্থাপুরামে
হত্যাকান্ড তদন্তকারী একটি টীমের সাথে
194
00:21:42,460 --> 00:21:43,750
চুক্তিবদ্ধ হয়েছি।
195
00:21:43,880 --> 00:21:44,790
দারুন!
196
00:21:45,080 --> 00:21:47,420
-জানো আমাদের টীম প্রধান কে?
-কে?
197
00:23:43,500 --> 00:23:44,920
ড্যানো,তাদের বিবৃতি
সংগ্রহ করেছ?
198
00:23:45,000 --> 00:23:46,460
জ্বি ম্যাডাম,প্রাথমিক তথ্য গুলো নিয়েছি।
199
00:23:50,250 --> 00:23:53,540
ম্যাডাম,ইনি স্যামুয়েল কাট্টুকারান না?
আমাদের চিকিৎসা ও আইন সংক্রান্ত পরামর্শদাতা।
200
00:23:55,290 --> 00:23:57,170
সে সরাসরি কমিশনার এর
পরামর্শে এখানে এসেছে।
201
00:23:58,250 --> 00:24:01,420
আমি ফরেনসিক ডিপার্টমেন্ট থেকে
একজন ইন্টার্ন কে চেয়েছিলাম।
202
00:24:01,630 --> 00:24:02,630
দেখা যাক।
203
00:24:12,080 --> 00:24:14,790
আমি এই কেসের
তদন্তকারী অফিসার।
204
00:24:18,000 --> 00:24:20,670
তদন্তের সময়, তোমার
নাক গলানো আমি পছন্দ করব না।
205
00:24:20,880 --> 00:24:24,790
আর দিনে দুইবার মিটিং হবে,
তোমাকে অবশ্যই সময়মত আসতে হবে।
206
00:25:08,210 --> 00:25:09,790
যখন দিভ্যিয়া নিখোঁজ হয়,
207
00:25:09,880 --> 00:25:11,460
তখন এই কম্পাউন্ড এ প্রায়
৫০ টির মত গাড়ি ছিল।
208
00:25:11,540 --> 00:25:14,000
নিজ নিজ বাচ্চাদের নিতে আসা
বাবা-মায়ের গাড়িও ছিল।
209
00:25:14,630 --> 00:25:19,290
এটাই একমাত্র রাস্তা যেখান দিয়ে সব
যানবাহন গুলোকে বেড় করা হয়,তাই না?
210
00:25:19,670 --> 00:25:20,540
হ্যা।
211
00:25:20,710 --> 00:25:23,290
ওইদিকে একটা ATM আছে...
212
00:25:23,380 --> 00:25:24,790
রাস্তা থেকে প্রায়
২০০ মিটার দূরে,তাই না?
213
00:25:25,380 --> 00:25:26,750
ওখানকার ক্যামেরা গুলো থেকে
ভিডিও ফুটেজ চেক করছি না কেনো?
214
00:25:26,830 --> 00:25:28,380
ম্যাডাম,আমার মনে হয় না এটা করার
কোনো প্রয়োজন হবে।
215
00:25:29,540 --> 00:25:31,420
দিভ্যিয়াকে গাড়িতে করে
তুলে নিয়ে যাওয়া হয় নি।
216
00:25:35,460 --> 00:25:37,290
অটোপসি করার সময়...
217
00:25:37,380 --> 00:25:39,290
আমি দিভ্যিয়ার কাপড় থেকে
তিনটি জিনিস পেয়েছি
218
00:25:40,210 --> 00:25:43,500
এক ধরনের শ্যাওলা যা
সাধারনত বর্ষাকালে পাওয়া যায়
219
00:25:43,830 --> 00:25:45,960
সাদা এসবেস্টস পাউডার,
220
00:25:46,040 --> 00:25:49,790
এবং নর্দমার ময়লা পানি।
221
00:25:50,290 --> 00:25:53,670
আর একটি ক্রস আকৃতির
দাগও আছে ওর জামায়।
222
00:25:53,750 --> 00:25:56,880
দাগ টি জামার ডান দিকে আছে
দাগটি পরার কারন হতে পারে...
223
00:25:56,960 --> 00:25:59,920
ডান্স ক্লাসের শেষে এই
লোহার বেড়া পার হওয়ার সময় জামায় ঘষা লাগা।
224
00:26:04,000 --> 00:26:05,380
যেহুতু এদিকের রাস্তা বন্ধ,
225
00:26:05,460 --> 00:26:08,630
অপহরণকারী অবশ্যই দিভ্যিয়াকে
এই কঠিন রাস্তা দিয়েই নিয়ে গেছে।
226
00:26:20,580 --> 00:26:23,830
আমরা যে সাদা পাউডার পেয়েছে
যেটা এই এসবেস্টস থেকে এসেছে
227
00:26:23,920 --> 00:26:26,630
এই গাছ থেকেই সেটা এসেছে।
228
00:26:37,460 --> 00:26:40,170
যে শ্যাওলার কথা বলেছিলাম
বর্ষাকালে যেটা জন্মায়
229
00:26:40,500 --> 00:26:42,080
ওটা হয়তবা এখান থেকে লেগেছে।
230
00:26:49,380 --> 00:26:53,210
আর নর্দমার পানি
সম্ভবত এখান থেকে এসেছে।
231
00:26:54,960 --> 00:26:55,790
আর তারপর...
232
00:26:55,880 --> 00:26:57,250
দিভ্যিয়া অপহরণকারীর সাথে
এদিক দিয়ে পায়ে হেটে চলে যায়।
233
00:26:57,330 --> 00:26:58,750
এই সংকীর্ণ পথ টা দিয়ে।
234
00:27:19,500 --> 00:27:20,630
ফোন ধরছ না কেনো?
235
00:27:20,710 --> 00:27:22,250
২০ মিনিট ধরে তোমার ফোন
তুমি ফোন ধরছ না কেন?
236
00:27:23,750 --> 00:27:24,630
আমার?
237
00:27:28,460 --> 00:27:29,330
কি ব্যাপার, স্যাম?
238
00:27:35,380 --> 00:27:37,210
ম্যাম,আমি ল্যাবে ছিলাম।
239
00:27:37,290 --> 00:27:40,460
ওয়েস্টমোর হাসপাতালের সাইকোলজিস্ট এর কাছ
থেকে চিঠিটা সংগ্রহ কর জলদি।
240
00:27:40,540 --> 00:27:41,580
আরেকটা বিষয়...
241
00:27:41,670 --> 00:27:43,830
আমি টীমে আরেকজন সদস্য
যুক্ত করেছি
242
00:27:47,250 --> 00:27:48,540
মেয়েটিকে ফোন দাও
243
00:27:52,210 --> 00:27:53,080
হ্যা,শীখা!
244
00:27:55,580 --> 00:27:57,670
একটু অপেক্ষা করুন
আমি নাম্বার নোট করছি।
245
00:28:00,920 --> 00:28:02,420
জ্বি ম্যাম,বলুন।
246
00:28:02,790 --> 00:28:04,130
এটা আমার ল্যান্ডলাইন নাম্বার
247
00:28:11,380 --> 00:28:13,170
তোমাকে যা যা বলেছি মনে আছে তো?
248
00:28:13,960 --> 00:28:17,040
চিকিৎসা ও আইন সংক্রান্ত পরামর্শদাতা স্যাম
এর উপর সবসময় নজর রাখবে
249
00:28:17,130 --> 00:28:19,580
এটাই তোমার প্রধান কাজ
250
00:28:19,790 --> 00:28:23,420
তার সকল কাজকর্মের খবর
আমাকে এই নাম্বারে ফোন করে জানবে
251
00:28:27,080 --> 00:28:29,210
ম্যাম,ফোন স্পীকারে আছে।😐
252
00:28:34,130 --> 00:28:35,420
তো তুমি একজন গুপ্তচর?
253
00:29:02,330 --> 00:29:03,750
এটা ডিপার্টমেন্ট এর গাড়ি না?
254
00:29:04,630 --> 00:29:05,710
সীল্টবেল্ট পর না কেনো?
255
00:29:06,170 --> 00:29:07,580
তো?
256
00:29:07,830 --> 00:29:09,080
যদি তুমি সীটবেল্ট না পর,
257
00:29:09,170 --> 00:29:11,040
তাহলে আকস্মিক দুর্ঘটনায়
এয়ার ব্যাগ খুলবে না।
258
00:29:11,130 --> 00:29:13,040
-তুমি এটাও জান না?
-আমি তো জানি।
259
00:29:13,460 --> 00:29:14,540
কিন্তু এখন যাচ্ছ কোথায়?
260
00:29:14,630 --> 00:29:16,790
সাইকোলজিস্ট এর অফিসে।
261
00:29:16,960 --> 00:29:18,420
তোমার ব্যাপারে বল, মিঃ স্যাম।
262
00:29:36,380 --> 00:29:38,040
ডক্টর আলফোনস কুরাইন এর রুম
টা কোন দিকে?
263
00:30:01,210 --> 00:30:03,210
-তোমরা FSL থেকে এসেছ?
-হ্যা।
264
00:30:07,330 --> 00:30:08,790
রিথিকা ফোন দিয়েছিল।
265
00:30:10,290 --> 00:30:13,460
কির্তির রিপোর্ট তৈরি করেছি
কিন্তু এখন আপনার চিঠি লাগবে।
266
00:30:13,750 --> 00:30:15,960
যেহেতু আপনিই একমাত্র প্রত্যক্ষদর্শী।
267
00:30:16,380 --> 00:30:18,880
তার টা গুরুত্বপূর্ণ তাই
এত দূর থেকে আসা।
268
00:30:19,210 --> 00:30:23,790
রিথিকার তদন্তের পর কিরথির সাথে
আমার দুই ঘন্টার একটা সেশন আছে।
269
00:30:24,380 --> 00:30:28,080
মানসিক অসুস্থতা ছাড়া
সে এখন মোটামুটি সুস্থই আছে।
270
00:30:29,630 --> 00:30:32,330
কির্তির রিপোর্ট সম্পর্কিত
চিঠিটা যদি আমাকে দিতেন...
271
00:30:33,380 --> 00:30:35,670
কিন্তু কেস সম্পর্কিত
সকল তথ্য আমার চাই।
272
00:30:35,880 --> 00:30:37,080
ঠিক আছে,স্যার।
273
00:30:44,460 --> 00:30:47,000
দিভ্যিয়া কেসের সম্পর্কিত
কিছু তথ্য আমার চাই।
274
00:30:48,380 --> 00:30:50,040
আমি সেগুলো লিখে রাখব
মেসেজ করার প্রয়োজন নাই।
275
00:30:50,170 --> 00:30:51,000
বল...
276
00:30:57,040 --> 00:30:58,670
হ্যা, বল,
277
00:31:00,130 --> 00:31:01,170
হ্যা
278
00:31:58,500 --> 00:32:00,330
মার্কারে থাকে এলকলি...
279
00:32:00,750 --> 00:32:02,210
আর কফিতে থাকে এসিড।
280
00:32:02,290 --> 00:32:04,790
এসিড ব্যবহার করে
সহজেই এলকলি মুছে ফেলা যায়।
281
00:32:07,750 --> 00:32:09,040
একটি সহজ কেমিস্ট্রি ট্রিক।
282
00:32:09,920 --> 00:32:10,880
ঠিক বলেছি?
283
00:32:16,750 --> 00:32:18,580
যাইহোক,তোমার নাম টা
যেন কি বললে?
284
00:32:20,630 --> 00:32:22,920
স্যামুয়েল কাট্টুকুরান, মানে তুমি
মিঃ আব্রাহামের...
285
00:32:23,170 --> 00:32:24,290
হ্যা, আমি তার নাতি।
286
00:32:27,170 --> 00:32:28,920
হ্যা,
আর জ্যাভিয়ার জন এর ভাই।
287
00:32:32,210 --> 00:32:33,210
আমি তার আঙ্কেল।
288
00:32:53,460 --> 00:32:54,460
এদিকে এসো।
289
00:32:58,500 --> 00:32:59,630
আরো কাছে।
290
00:33:01,380 --> 00:33:02,460
হাসো।
291
00:33:06,210 --> 00:33:07,250
সোনা!
292
00:33:15,580 --> 00:33:17,920
দাঁড়াও!
আমি আগে যাবো!
293
00:33:19,000 --> 00:33:20,040
দাঁড়াও!
294
00:34:14,630 --> 00:34:19,290
পরিশেষে বলা যায়,এই হত্যাকান্ডের পর থেকে
কেসের উপর মিডিয়া গুলোর আরো নজরদারি বেড়েছে,
295
00:34:19,380 --> 00:34:21,170
হত্যাকারী একের পর এক
অপহরন চালিয়েই যাচ্ছে।
296
00:34:21,250 --> 00:34:25,000
অর্থাৎ যত দ্রুত সম্ভব,যে কোনো মূল্যে
তার পরবর্তী হত্যাযজ্ঞ থামাতেই হবে।
297
00:34:26,380 --> 00:34:30,040
দিভ্যিয়ার কেস টি
মিডিয়ার মনোযোগ কেড়েছে কারন...
298
00:34:30,130 --> 00:34:32,580
লাসটি ফেলা হয়েছে....
299
00:34:32,670 --> 00:34:34,920
কর্পোরেশনের ময়লার স্তুপের মত
একটি খোলামেলা জায়গায়।
300
00:34:35,460 --> 00:34:38,290
তারা চায় এরকম একটি ফাঁকা জায়গায়
আমরা মিডিয়ার আনাগোনা বন্ধ নিয়ন্ত্রন করি,
301
00:34:38,670 --> 00:34:40,130
আমাদের লোকবল ব্যবহার করে।
302
00:34:40,420 --> 00:34:44,420
আমাদের বর্তমান প্রাধান্যের বিষয় হচ্ছে
এমিউজমেন্ট পার্ক থেকে হারিয়ে যাওয়া দেভিকা
নামের একটি মেয়েকে নিয়ে।
303
00:34:55,460 --> 00:34:58,210
আমি তোমাকে ঠিক
সকাল ৮ টায় উপস্থিত হতে বলেছিলাম।
304
00:34:58,460 --> 00:35:01,460
কিন্তু এত...
305
00:35:03,500 --> 00:35:05,040
আপনি যেমন টা বললেন,
306
00:35:05,130 --> 00:35:08,960
মৃতদেহটি কর্পোরেশন এর
ময়লার স্তুপের পাশেই পাওয়া গেছে...
307
00:35:09,880 --> 00:35:14,040
কিন্তু মৃতদেহটি ফেলার জন্য সবচেয়ে
ভালো জায়গা হচ্ছে আবর্জনার স্তুপ।
308
00:35:14,880 --> 00:35:16,750
কিন্তু হত্যাকারী এরকম টা করল না কেনো?
309
00:35:19,540 --> 00:35:20,710
ময়লার স্তুপ আর
মৃতদেহ পাওয়ার স্থানটির মধ্যে রয়েছে...
310
00:35:20,790 --> 00:35:23,000
একটি ইটের তৈরি দেয়াল।
311
00:35:23,130 --> 00:35:25,580
আর এই দেয়ালটির উচ্চতা হচ্ছে ৫ ফুট?
ঠিক বলেছি তো?
312
00:35:26,080 --> 00:35:27,080
তাতে কী?
313
00:35:27,830 --> 00:35:31,420
হতে পারে ,হত্যাকারী
শারীরিক দিক দিয়ে...
314
00:35:31,790 --> 00:35:35,040
দেয়ালের উপর দিয়ে মৃতদেহটি ফেলতে অক্ষম ছিল।
315
00:35:35,750 --> 00:35:36,920
একটু ভেবে দেখ।
316
00:35:37,750 --> 00:35:41,250
নাচের স্কুলের শিক্ষার্থীরা,
ওয়াটার থীম পার্কের নিরাপত্তা কর্মীরা...
317
00:35:41,460 --> 00:35:43,670
এবং পুর্বের কেসের প্রত্যক্ষদর্শীরা
318
00:35:44,040 --> 00:35:46,080
সবাই বলছে যে বাচ্চারা ছাড়া
অপহরনের স্থানে
319
00:35:46,170 --> 00:35:50,080
সন্দেহভাজন কোনো ব্যাক্তিকে দেখা যায় নি।
320
00:35:51,330 --> 00:35:53,330
এর এখন পর্যন্ত হত্যাকারীর
কোনো খোঁজই পাওয়া গেল না!
321
00:36:01,540 --> 00:36:03,880
দিভ্যিয়ার জামায় ছিটানো
এই দাগ টি লক্ষ্য কর
322
00:36:04,170 --> 00:36:08,210
অন্য কারো সাথে হাটার সময়,
কাঁদা ছিটানোর কারনে এই দাগটি লেগেছে।
323
00:36:08,540 --> 00:36:09,460
কিন্তু...
324
00:36:09,880 --> 00:36:13,080
নাচের স্কুলের পিছনের নর্দমার ঐ টানেল টির
উচ্চতা মাত্র ৪ ফিট।
325
00:36:19,790 --> 00:36:20,790
এর অর্থ দাঁড়ায়...
326
00:36:21,250 --> 00:36:24,670
এমন একজন যে ঐ শংকির্ন
টানেলের ভিতর দিয়ে যেতে সক্ষম
327
00:36:25,380 --> 00:36:28,830
এবং একটি ৫ ফুট উচ্চতার দেয়ালের উপর দিয়ে
মৃতদেহ ছুড়ে ফেলতে অক্ষম...
328
00:36:30,290 --> 00:36:32,710
এবং কারো নজরে না
পরার সম্ভাবনা খুব কম
329
00:36:33,080 --> 00:36:34,580
সে'ই হচ্ছে হত্যাকারী,যাকে আমরা খুঁজছি।
330
00:36:39,040 --> 00:36:41,880
আর এসব কিছু দেখে মনে হচ্ছে
হত্যাকারী হচ্ছে একটি বাচ্চা।
331
00:36:46,880 --> 00:36:51,380
শুধু চিকিৎসা ও আইন সংক্রান্ত পরামর্শের কারনেই
সরকার তোমাকে বেতন দেয়।
332
00:36:51,710 --> 00:36:55,540
এই কেস তদন্ত করার জন্য আমাদের
যথেষ্ট অভিজ্ঞ টীম আছে।
333
00:36:56,000 --> 00:36:59,420
আর শুধু হলিউড মুভি দেখে
ইন্ডিয়াতে বসে তুমি এই কেস
সমাধান করতে পারবে না।
334
00:36:59,750 --> 00:37:01,830
ম্যাম,আপনি কখনো অমরজিত সাডা এর নাম শুনেছে ?
335
00:37:03,670 --> 00:37:07,210
একটি বাচ্চাকে সিরিয়াল কিলার হিসেবে
মেনে নেয়া আমাদের পক্ষে সত্যিই কঠিন।
336
00:37:08,380 --> 00:37:11,170
আর এখন পর্যন্ত অপরাধ ঘটানোর
নির্দিষ্ট কোনো বয়স সীমা নেই।
337
00:37:23,580 --> 00:37:25,670
এই হচ্ছে অমরজিত সাডা।
338
00:37:26,420 --> 00:37:29,250
বিশ্বের সর্বকনিষ্ঠ
সিরিয়াল কিলার।
339
00:37:30,420 --> 00:37:33,040
আপনি জানে তার বয়স কত?
-আট
340
00:37:33,880 --> 00:37:37,250
তিনজন বাচ্চা এবং তার নিজের বোনকে হত্যা করার দায়ে
তাকে গ্রেফতার করা হয়।
341
00:37:37,380 --> 00:37:40,210
একটি ইট দিয়ে মাথা থেঁতলে
তার চেয়ে কম বয়সী বাচ্চাগুলোকে হত্যা করে।
342
00:37:40,420 --> 00:37:44,380
আর এই ঘটনা ইউরোপ বা আমেরিকায় ঘটেনি
ঘটেছে আমাদের দেশ ইন্ডিয়ায়।
343
00:37:44,460 --> 00:37:45,540
-বিহারে।
344
00:37:53,330 --> 00:37:54,750
আর সে'ই একমাত্র নয়।
345
00:37:54,880 --> 00:37:57,420
মেরি বেল, রবার্ট থম্পসন,
এবং আরো অনেকে।
346
00:37:57,500 --> 00:38:00,080
১১ থেকে ১২ বছর বয়সী বাচ্চাদের
অনেকেই অনেক অপরাধ করেছে।
347
00:38:00,290 --> 00:38:02,670
তারা বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে
বন্দী দশা পার করছে।
348
00:38:06,250 --> 00:38:08,670
অন্যথায় আমাদের আলাদা করে জুভেনাইল সিস্টেমের
কোনো দরকার হতো না।
(জুভেনাইল সিস্টেম:শিশুদের জন্য আলাদা শাস্তির ব্যবস্থা )
349
00:38:12,170 --> 00:38:13,920
একটি মনগড়া,বেমানান মতামত।
350
00:38:14,000 --> 00:38:17,750
আমি এর আগেও তোমার এবং তোমার পরিবারের কাছ থেকে
এরকম বেমানান মতামত শুনেছি।
351
00:38:24,380 --> 00:38:26,380
তোমরা কি একে অপরকে
আগে থেকেই চিনো?
352
00:38:29,000 --> 00:38:30,380
হ্যা,আমরা একে অপরের কিছু লাগি।
353
00:38:33,380 --> 00:38:37,460
একাডেমী থেকে পাশ করার পর পরই
আমার ভাই তাকে বিয়ে করে।
354
00:38:38,960 --> 00:38:41,380
সব কিছুই স্বাভাবিক ছিল,কিন্তু...
355
00:38:41,460 --> 00:38:43,420
সে তার পেশা নিয়ে
একটু বেশিই ব্যাস্ত থাকত।
356
00:38:44,210 --> 00:38:46,960
তাদের আরও একটা বাচ্চা ছিল,
নয়নার মত।
357
00:38:48,670 --> 00:38:51,920
অসতর্কতার কারনে
তারা বাচ্চাটিকে হারায়।
358
00:38:53,540 --> 00:38:55,250
তখন থেকে
সব পাল্টে গেল...
359
00:38:56,460 --> 00:38:59,960
ঝগড়া-ঝাটি,ফ্যামিলি কোর্ট,ডিভোর্স
এবং আরো এনেক কিছুই ঘটে গেছে।
360
00:39:01,460 --> 00:39:02,790
ঘটনার ছয় বছর হয়ে গেছে
361
00:39:03,710 --> 00:39:06,960
এখন পর্যন্ত তার সাথে আমার পরিবারের
কোনো রকম যোগাযোগ নেই।
362
00:39:09,580 --> 00:39:12,040
স্যাম,ইনি হচ্ছেন আব্দুল ওয়াহাব।
363
00:39:15,630 --> 00:39:17,580
তিনি একটি DNA স্যাম্পল এনেছেন।
364
00:39:17,670 --> 00:39:21,380
তিনি জনসন মার্ডার কেস থেকে প্রাপ্ত স্যাম্পল এর সাথে
তার আনা DNA স্যাম্পেলের ক্রোসম্যাচ করাতে চান।
365
00:39:40,630 --> 00:39:42,920
এটা কার DNA স্যাম্পল,স্যার?
366
00:39:45,460 --> 00:39:49,170
এটি,স্টেট ক্রাইম ব্রাঞ্চ এর ইতিহাসে ঘটা
367
00:39:49,580 --> 00:39:52,580
একটি অন্যতন কুখ্যাত কেসের
একমাত্র প্রমান...
368
00:39:53,580 --> 00:39:56,830
রিথিকার ক্যারিয়ারের প্রথম কেস...
369
00:39:57,750 --> 00:40:00,000
এবং আমার অবসর নেয়ার পূর্বে ঘটা
সর্বশেষ কেস।
370
00:40:00,960 --> 00:40:02,670
২০১০ এর শুরুতে...
371
00:40:02,750 --> 00:40:05,630
থিরুভানানথাপুরামের বার্মা কলনি থেকে...
372
00:40:05,710 --> 00:40:09,000
৮ থেকে ১১ বছর বয়সী
চারজন বাচ্চাকে অপহরন করা হয়।
373
00:40:12,250 --> 00:40:15,380
মৃতদেহের মধ্যে বিদ্যমান আঘাত...
374
00:40:15,960 --> 00:40:17,420
এবং হত্যাকারীর হত্যার ধরন বিশ্লেষণ করে...
375
00:40:17,920 --> 00:40:21,830
আমরা সিরিয়াল কিলারের
হত্যা করার প্যাটার্ন বুঝতে পারি।
376
00:40:22,920 --> 00:40:24,540
এর উপর ভিত্তি করে...
377
00:40:25,130 --> 00:40:28,830
তার পরবর্তি অপহরন এর স্থান
অনুমান করি
378
00:40:29,250 --> 00:40:31,500
বার্মা কলনিতে সব ধরনের প্রবেশ
বন্ধ করে দেই...
379
00:40:31,580 --> 00:40:33,580
এবং একটি পুরো এলাকা সার্চ করি...
380
00:40:33,920 --> 00:40:36,380
এবং শীঘ্রই রস্তায় থেমে থাকা
একটি স্কুল ভ্যানে পরবর্তি শিকার খুঁজে পাই...
381
00:40:36,580 --> 00:40:39,290
মাদকাসক্ত এবং অজ্ঞান অবস্থায়।
382
00:40:41,790 --> 00:40:45,960
সাথে সাথে বাসের ড্রাইভারকে
গ্রেপ্তার করা হলো।
383
00:40:51,330 --> 00:40:53,420
বার্মা কলনি কিলার গ্রেপ্তার হয়েছে।
384
00:40:59,670 --> 00:41:02,880
বার্মা সিরিয়াল কিলার এর গ্রেপ্তারে...
385
00:41:03,000 --> 00:41:06,330
প্রেস এবং মিডিয়ার
সবাই সেদিনটি উদযাপন করেছিল।
386
00:41:11,420 --> 00:41:14,080
বার্মা কিলার ফিরে এসেছে
পুলিশ কি ভুল ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করেছিল?
387
00:41:15,420 --> 00:41:19,170
কিন্তু তার গ্রেপ্তারের দুই মাস পরেই,
আরেকটি বাচ্চা খুন হয়।
388
00:41:24,540 --> 00:41:27,380
খুন করার একই পদ্ধতি
আর একই ক্রিমিনাল প্যাটার্ন।
389
00:41:30,750 --> 00:41:33,290
আরেকটি অপহরনকৃত হত্যাকান্ড,
সাথে একই ধরনের প্রমান...
390
00:41:33,380 --> 00:41:35,960
পুলিশ শুধু এটুকুই জানত।
391
00:41:36,920 --> 00:41:41,460
লক্ষ্যনীয় ব্যাপার হচ্ছে,
পঞ্চম মৃতদেহের নখ থেকে..
392
00:41:41,880 --> 00:41:44,790
রক্তের নমুনা পাওয়া যায়।
393
00:41:46,250 --> 00:41:47,540
"হত্যাকারীর রক্ত।"
394
00:41:48,920 --> 00:41:51,830
এই রক্তের DNA, এর পূর্বের মৃতদেহের
জামা থেকে পাওয়া DNA স্যাম্পল এর সাথে...
395
00:41:51,920 --> 00:41:54,750
একদম মিলে যায়।
396
00:41:56,420 --> 00:41:59,630
কিন্তু এটা জেলে থাকা ব্যাক্তির
DNA স্যাম্পল এর সাথে ম্যাচ হয় না।
397
00:42:03,670 --> 00:42:06,630
এটা অন্য কোনো
অপরিচিত ব্যক্তির
398
00:42:18,250 --> 00:42:20,130
ওটাই ছিল শেষ হত্যাকান্ড।
399
00:42:20,420 --> 00:42:22,080
এরপর আর কোনো অপহরন হয় নি।
400
00:42:29,710 --> 00:42:31,380
আমরা ভুল ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করেছিলাম।
401
00:42:32,460 --> 00:42:36,710
আমার কাছে ওই DNA স্যাম্পল টিই এখন আছে।
402
00:42:43,830 --> 00:42:48,210
হত্যাকারী হয়তোবা এখনো বেচে
কোনো এক জায়গায়,আইনের ধরাছোঁয়ার বাইরে।
403
00:43:04,710 --> 00:43:05,880
হ্যা,এটাই উবাইত আহমেদ।
404
00:43:06,540 --> 00:43:07,920
জেল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর
405
00:43:08,000 --> 00:43:09,210
তার কাছে কোনো চাকরি ছিল না।
406
00:43:09,710 --> 00:43:12,670
সাধারন জনগনের চোখে
ও একজন শিশু নির্যাতনকারী হয়ে গিয়েছিল।
407
00:43:13,000 --> 00:43:14,880
আমার অবসর নেয়ার পর
আমি তাকে চাকরি দেই।
408
00:43:16,630 --> 00:43:18,580
আমাদের জীবন টা এরকমই,স্যাম।
409
00:43:19,380 --> 00:43:22,330
সীমাহীন কিছু জিনিসের খোঁজ
সবসময় চলতেই থাকে।
410
00:43:56,170 --> 00:43:58,380
ম্যাডাম,সে দলের একজন স্থানীয় শ্রমিক।
411
00:43:58,460 --> 00:44:01,460
যেখানে মৃতদেহ পাওয়া যায় ঐ স্থানের পাশেই
দলের নেতারা একটি পতাকা লাগিয়েছিল।
412
00:44:01,540 --> 00:44:04,290
সে চুপিসারে উপরে
ফেলার চেষ্টা করছিল।
413
00:44:04,380 --> 00:44:05,750
তখনি ঘটনাটি তার চোখে পরে।
414
00:44:06,880 --> 00:44:08,920
ভিনোড,যা যা দেখেছো
সবকিছু ম্যাডাম কে খুলে বল।
415
00:44:25,830 --> 00:44:28,830
তুমি কি স্পষ্ট করে ঐ
মানুষটিকে লক্ষ্য করেছ?
416
00:44:29,790 --> 00:44:33,290
ম্যাডাম...
তখন অনেক অন্ধকার ছিল।
417
00:44:33,460 --> 00:44:35,670
অন্যকিছু ভালোভাবে দেখতে না পারিনি
কিন্তু আমি তার চেহারাটা পরিস্কার দেখেছি।
418
00:44:36,710 --> 00:44:40,210
সে কোনো প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ ছিল না।
419
00:44:40,580 --> 00:44:44,000
সে ছিল প্রায় ১১ বছর বয়সী
একটা ছোটো বচ্চা।
420
00:46:01,250 --> 00:46:03,920
পুলিশ কিভাবে একটি ছোটো বাচ্চাকে
এই অপরাধের জন্য দায়ী করতে পারে?
421
00:46:04,000 --> 00:46:05,790
সম্মান বাঁচানোর জন্য
পুলিশের বানোয়াট কোনো গল্প নয় তো?
422
00:46:05,880 --> 00:46:08,540
এই ছবিতে থাকা ছেলেটিকে যদি
কেউ কোনোখানে দেখে থাকেন,
423
00:46:08,630 --> 00:46:11,080
তাহলে সাথে সাথেই
পুলিশকে ফোন করে তা জানাবেন।
424
00:46:11,170 --> 00:46:14,960
প্রেস ব্রিফিং এর সময় আমরা
ছবিটি প্রচার করব।
425
00:46:15,040 --> 00:46:16,920
ম্যাডাম,পুলিশের সাথে
আমরা একমত হতে পারছি না।
426
00:46:17,000 --> 00:46:18,750
নিশ্চই পুলিশের
সম্মান বাঁচাতে এটা কোনো সাজানো গল্প।
427
00:46:19,330 --> 00:46:20,420
দয়া করে শান্ত হোন।
428
00:46:28,920 --> 00:46:31,130
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
এটাকে প্রচার করে দাও।
429
00:46:32,960 --> 00:46:34,380
ম্যাডাম,এটা কি পোস্টারের
মাধ্যমে প্রচার করব?
430
00:46:34,460 --> 00:46:35,380
হ্যা।
431
00:46:42,130 --> 00:46:45,040
আমি একটু বেশিই রাগান্বিত ছিলাম।
432
00:46:45,630 --> 00:46:49,170
কিন্তু তোমার বেমানান গল্পই
অন্যতম নির্দেশনা হয়ে গেল।
433
00:47:21,540 --> 00:47:22,830
তুমি একা একা ঘুরছ কেনো?
434
00:47:23,170 --> 00:47:24,580
ডক্টর এলফোনসের
সাথে আজকে কোনো সেশন নেই?
435
00:47:24,960 --> 00:47:26,790
ওটা শেষ হয়েছে।
এখন বিরতি।
436
00:47:26,880 --> 00:47:29,540
তাহলে আমার সাথে চলো
একজন তোমার সাথে দেখা করতে চায়।
437
00:47:37,670 --> 00:47:39,040
কেমন আছো ভাই?
438
00:47:40,210 --> 00:47:42,500
ভয় পেয়ো না,
সে মুরগি কাঁটছে।
439
00:47:44,880 --> 00:47:45,920
তোমার বাবাকে হাই বল
440
00:47:51,210 --> 00:47:52,080
হাই,সোনামণি!
441
00:47:53,960 --> 00:47:55,080
কেমন চলছে সব?
442
00:47:59,080 --> 00:48:00,130
এটা ভেড়ার মাংস।
443
00:48:00,210 --> 00:48:03,080
সোনামণি,তোমার বাবাকে
ভুলে যাওনি তো?
444
00:48:04,420 --> 00:48:05,380
ওভাবে কি দেখছো?
445
00:48:05,460 --> 00:48:07,420
এই পোশাক পরলে
আমাকে জোকারের মত লাগে,তাই না?
446
00:48:08,580 --> 00:48:09,460
বলুন ডাক্তার।
447
00:48:09,750 --> 00:48:10,880
আচ্ছা,আমি আসছি।
448
00:48:10,960 --> 00:48:12,670
কেমন আছ ?
449
00:48:12,790 --> 00:48:15,670
এখন না,তার মা আমাকে এখন দেখলে
মেরেই ফেলবে।
450
00:48:22,130 --> 00:48:25,130
ব্যাপার টা জরুরি বলে,
আপনাকে ব্যক্তিগত ভাবে ডেকেছি।
451
00:48:26,580 --> 00:48:29,580
গতকাল ছবিটি প্রচারের পর কোনো
আসামির কোনো খবর পেয়েছেন?
452
00:48:40,000 --> 00:48:41,880
স্কেচটি দেখামাত্রই,
453
00:48:41,960 --> 00:48:44,710
আমার মনে পরে যায় যে
স্কেচের ছেলেটিকে আমি আগেও দেখেছি।
454
00:48:45,210 --> 00:48:46,330
কয়েক বছর আগে,
455
00:48:46,420 --> 00:48:49,250
তাকে জুভেনাইল হোম থেকে
আমার কাছে আনা হয় সংশোধনের জন্য।
456
00:48:49,330 --> 00:48:51,040
তার নাম হচ্ছে রুবেন ইলিয়াস।
457
00:48:51,330 --> 00:48:52,460
এখন সে নিখোঁজ।
458
00:48:53,960 --> 00:48:57,170
ক্যান্সারের চিকিৎসার জন্য বাইরে যাওয়ায়,
459
00:48:57,580 --> 00:48:59,130
আমার পরিবর্তে এই কেস টা,
460
00:48:59,630 --> 00:49:01,670
ক্লিনিকাল থেরপিস্ট মিঃ জয়কুমার মেনন,
হ্যান্ডল করছিলেন।
461
00:49:03,000 --> 00:49:04,790
তিনি বেশ কিছুদিনের জন্য বাইরে গিয়েছিলেন।
462
00:49:18,420 --> 00:49:20,000
কিছু বছর আগে,
463
00:49:20,080 --> 00:49:22,250
রুবিনের কেস টা
আমাকেই দেয়া হয়।
464
00:49:23,580 --> 00:49:26,960
আট বছর বয়সি একটি ছেলে
খেলার সময় ঝগরা লাগায়
465
00:49:27,170 --> 00:49:32,420
তার দুইজন খেলার সাথী দের
কুয়োর মধ্যে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেয়।
466
00:49:35,750 --> 00:49:38,330
ঐ দিনই আমি তাকে
প্রথম দেখি।
467
00:50:36,710 --> 00:50:40,710
তার চোখের মধ্যে একধরনের শুন্যতার অস্তিত্ব ছিল
যা ভোলার মত নয়।
468
00:50:43,330 --> 00:50:46,380
শীঘ্রই আমি তার চিকিৎসা শুরু করি।
469
00:50:46,500 --> 00:50:48,580
একটা দীর্ঘ সময় পার হয় গেল,
470
00:50:48,710 --> 00:50:51,580
ধীরেধীরে তার মনের গভীরে যেতে সক্ষম হই।
471
00:51:34,380 --> 00:51:36,580
এমনকি মাসে একবার করে
472
00:51:37,000 --> 00:51:40,460
ওকে আমার বাড়িতে নিয়ে আসতাম
473
00:51:41,880 --> 00:51:45,540
পুরো বছর চিকিৎসা চালানোর পর
তার মাঝে সুস্থ হোয়ার লক্ষণ দেখা দিতে লাগল।
474
00:51:55,500 --> 00:51:59,130
এবং দুই বছর পর,
সবকিছুই পালটে গেলো।
475
00:52:39,920 --> 00:52:41,960
কয়েক বছর পর,
476
00:52:42,080 --> 00:52:46,420
তার চোখে আবারও সেই
শুন্যতা দেখতে পেলাম।
477
00:53:07,080 --> 00:53:10,420
ওকে স্বাভাবিক করতে চেষ্টা করেছিলাম...
478
00:53:10,750 --> 00:53:12,710
আর আজকে আপনি আমায় ডেকে পাঠালেন।
479
00:53:31,130 --> 00:53:34,580
ওর সম্পর্কে আমরা
যথেষ্ট তথ্য পেয়েছি।
480
00:53:34,960 --> 00:53:37,330
এমনকি তার নাম এবং
অন্য তথ্যও জানি।
481
00:53:39,790 --> 00:53:42,710
সে বেশিদিন লুকিয়ে থাকতে পারবে না।
482
00:53:42,830 --> 00:53:45,380
পুরো রাজ্য জুড়ে
পুলিশ সর্বদা তার খোঁজ চালিয়ে যাবে।
483
00:54:10,210 --> 00:54:11,710
রাভি,কি হয়েছে?
484
00:54:11,920 --> 00:54:13,130
পিছলে পরে
তার মাথায় আঘাত পেয়েছে।
485
00:54:13,420 --> 00:54:15,330
ও ICU তে আছে।
আসো।
486
00:54:16,580 --> 00:54:19,130
সোনা,এখানেই বসে থাক।
আমি এক্ষুনি আসছি।
487
00:54:19,210 --> 00:54:20,540
-এখানেই থাকবে
-আচ্ছা!
488
00:54:55,880 --> 00:54:57,790
আন্টি!
আমাকে একটা চকলেট দিন!
489
00:55:32,790 --> 00:55:34,630
তারা হয়তো শীঘ্রই তাকে ছেড়ে দিবে।
490
00:55:34,750 --> 00:55:36,580
পরে ডাক্তারের সাথে
কথা বলে তাকে জানাবো।
491
00:55:40,420 --> 00:55:41,540
সোনামণি!
492
00:55:56,130 --> 00:55:58,170
মালাভিকা দাস,বয়স ছয় বছর।
493
00:55:58,250 --> 00:56:00,130
এখানেই তাকে
শেষ বারের মত দেখা গেছে।
494
00:56:00,210 --> 00:56:02,000
আমরা স্পট টা ঘিরে রেখেছি।
495
00:56:02,130 --> 00:56:03,880
মেয়েটি ওয়েটিং রুমেই বসে ছিল।
496
00:56:03,960 --> 00:56:05,630
তার মা কাওকে দেখতে
ICU তে যায়।
497
00:56:05,710 --> 00:56:07,080
এবং বাচ্চাটা হাওয়া হয়ে গেল।
498
00:56:07,380 --> 00:56:10,710
ক্যাফেটেরিয়া হাসপাতাল থেকে
দুপুর ১২ টা ১৫ তে..
499
00:56:10,790 --> 00:56:14,460
একটি চকলেট কেনার পর পরই
হারিয়ে যায়।
500
00:56:14,880 --> 00:56:17,170
স্টিকার সহ চকলেটের
খোসা টি আমরা...
501
00:56:17,250 --> 00:56:20,040
ওয়েস্টমোর হাসপাতালের সামনের
ডাস্টবিনে খুঁজে পাই।
502
00:56:27,630 --> 00:56:29,040
মিঃ আইজ্যাক না?
503
00:56:30,710 --> 00:56:32,880
তার টাকা দিয়েই তিনি কেস
টা মীমাংসা করেছিলেন,স্যাম।
504
00:56:32,960 --> 00:56:34,630
এখনো এর কোনো তদন্ত করা হয় নি।
505
00:56:59,330 --> 00:57:03,580
'চলমান হত্যাকান্ড এবং অপহরন গুলোর কারনে
পুরো শহর নিস্তব্ধতায় ছেয়ে গেছে"
506
00:57:03,670 --> 00:57:05,670
'যদিওবা পুলিশ বলছে...
507
00:57:05,750 --> 00:57:09,790
যে তদন্ত কার্যে তারা
অনেকটাই অগ্রসর হয়েছে।"
508
00:57:13,630 --> 00:57:15,540
-আপনি নিশ্চিত তো যে মেয়েটি এখান থেকেই চকলেট কিনেছিল?
-হ্যা।
509
00:57:15,630 --> 00:57:17,460
-তার সাথে কি কোনো ছেলে ছিল?
-হ্যা।
510
00:57:19,330 --> 00:57:20,460
ওনাকে সামলাও।
511
00:57:22,000 --> 00:57:23,500
লম্বা চুল ওয়ালা একটি ছেলে?
512
00:57:23,880 --> 00:57:25,750
হ্যা, আমি মেয়েটিকে তার সাথে দেখেছিলাম।
513
00:57:28,040 --> 00:57:30,460
সব প্রমান গুলোকে
ভালোভাবে সংরক্ষন করেছ?
514
00:57:30,880 --> 00:57:31,920
হ্যা।
515
00:57:35,330 --> 00:57:37,630
ম্যাডাম, আমার কিছু সন্দেহ আছে,
516
00:57:37,880 --> 00:57:40,710
কিন্তু চকলেট টি এই
ক্যাফেটেরিয়া থেকেই কেনা হয়েছে।
517
00:57:40,790 --> 00:57:44,170
আমরা বার কোড,সময়
তারিখ সব কিছুই ভালোভাবে দেখেছি,
518
00:57:44,250 --> 00:57:46,710
এবং আমরা নিশ্চিত
যে চকলেটটি এখান থেকেই কেনা হয়েছিল।
519
00:57:47,500 --> 00:57:49,710
এমনকি,কাউন্টারের এই মহিলাও
নিশ্চিত ভাবে বলছে যে সে...
520
00:57:49,790 --> 00:57:52,790
মেয়েটিকে রুবিনের সাথেই দেখেছিল।
521
00:57:53,130 --> 00:57:55,920
আর যেহেতু আমরা এখানে
চকলেটটিও খুজে পাই,
522
00:57:56,000 --> 00:57:59,960
এতে পরিষ্কার হয় যে
অপহরনের জন্য রুবিনই দায়ী।
523
00:58:02,210 --> 00:58:03,960
এমনও তো হতে পারে যে
আমাদের ভুল পথে চালিত করতে...
524
00:58:04,330 --> 00:58:06,290
চকলেট টি ইচ্ছেকরেই ওখানে ফেলা হয়েছে।
525
00:58:09,210 --> 00:58:12,630
ডাস্টবিন এর উপর থেকে
চকলেট টি পাওয়া গেছে,তাই না?
526
00:58:14,210 --> 00:58:15,630
ডাস্টবিন টি পরীক্ষা করার সময়,
527
00:58:15,790 --> 00:58:19,670
পাশের কোনো থিয়েটারের,আজকের
দুপুরের শো এর একটি টিকিট পাই।
528
00:58:22,920 --> 00:58:24,920
এর উপরে লেগে থাকা মাটি এবং ময়লা লক্ষ্য করেছ?
529
00:58:25,380 --> 00:58:27,580
ঝাড়ুদারেরা রাস্তা পরিষ্কার করার সময়
উড়ে আসা ধুলোর কারনেই...
530
00:58:27,670 --> 00:58:29,920
টিকিট টিতে ময়লা ভরে।
531
00:58:31,790 --> 00:58:35,790
মেয়েটিকে দুপুর ১২ টা ১৫ নাগাদ
অপহরন করা হয়।
532
00:58:37,080 --> 00:58:40,330
দুপুর ২ টা ৩০ এ শো শেষ হওয়ার পর..
533
00:58:40,540 --> 00:58:42,380
থিয়েটার থেকে বেরুনোর সময়
টিকিট গুলো সবাই বাইরে ছুড়ে ফেলে দেয়
534
00:58:42,710 --> 00:58:44,790
তারপর ঝাড়ুদারেরা এসে ঝাড়ু দেয়
535
00:58:44,920 --> 00:58:47,380
এবং টিকিট সহ ময়লা গুলো ডাস্টবিনে ফেলে।
536
00:58:48,540 --> 00:58:50,460
অথচ কয়েক ঘন্টা আগে অপহরন হওয়া মালাভিকার...
537
00:58:50,540 --> 00:58:54,290
ফেলে দেয়া চকলেট টিতে
538
00:58:54,420 --> 00:58:56,420
কোন প্রকয়ার ময়লা বা
ধুলোর চিহ্ন পর্যন্ত নেই?
539
00:58:59,080 --> 00:59:00,630
এর দ্বারা তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছ?
540
00:59:02,080 --> 00:59:05,790
বোঝাতে চাচ্ছি যে,চকলেট টি
অপহরণের সময় ফেলা হয় নি।
541
00:59:05,960 --> 00:59:08,830
বরং এটাকে ২.৩০ টার পর ডাস্টবিনে ফেলা হয়।
542
00:59:11,130 --> 00:59:13,710
যে মালাভিকাকে অপহরন করেছে
543
00:59:14,080 --> 00:59:17,290
সে ই এটা এখানে ফেলেছে।
544
00:59:17,710 --> 00:59:19,460
কি বলছ এসব?
545
00:59:19,830 --> 00:59:22,040
দুপুর ২ টার পর থেকে পুরো
এলাকাটি পুলিশের নজরে আছে।
546
00:59:24,170 --> 00:59:27,290
আর তুমি মনে কর,রুবিন আমাদের চোখ ফাঁকি দিয়ে
এখানে এসে চকলেট টি রেখে গেল?
547
00:59:28,920 --> 00:59:29,750
একই ব্যাপারে।
548
00:59:44,250 --> 00:59:46,500
ড্যানো মামেন বললেই তো আর
সব হয়ে যায় না।
549
00:59:46,630 --> 00:59:49,130
রুবিন কিভাবে পুলিশের চোখ
ফাঁকি দিয়ে চকলেট রেখে যেতে পারে?
550
00:59:49,210 --> 00:59:52,420
আমি কিন্তু বলিনি যে
রুবিন ই চকলেট রেখে গেছে।
551
00:59:54,420 --> 00:59:56,580
দেখ,চকলেট এর এই বাইরের আবরণ টি...
552
00:59:56,880 --> 01:00:00,040
গুদামঘরের কর্মচারী,বিক্রেতা এবং
আরও অনেকেই স্পর্শ করেছে।
553
01:00:00,460 --> 01:00:03,210
কিন্তু মেশিন দ্বারা প্যাক করা
এই সোনালী আবরণ টি...
554
01:00:03,670 --> 01:00:05,750
কেবল দুজন ব্যক্তিই স্পর্শ করেছে।
555
01:00:06,420 --> 01:00:08,920
১ম জন মালাভিকা,যে চকলেট টি খোলে...
556
01:00:10,250 --> 01:00:11,880
এবং ২য় ব্যক্তি হচ্ছে,
যে ডাস্টবিনে চকলেট টি রেখে গেছে।
557
01:00:12,960 --> 01:00:15,920
কিন্তু তুমি যেমন টি বললে,এরকম টা যদি
পুলিশ কে ভুল পথে চালিত করার জন্য করা হয়,
558
01:00:16,080 --> 01:00:19,500
তাহলে ঐ ব্যক্তিটি অবশ্যই আবরন টিতে
আঙ্গুলের ছাপ রেখে যাবে না,তাই না?
559
01:00:19,670 --> 01:00:22,170
হ্যা,অবশ্যই।এবং সে ভুল করেও নি।
560
01:00:22,250 --> 01:00:24,580
কারন এই সোনালি আবরণ টির...
561
01:00:24,670 --> 01:00:27,750
৬ মিলিমিটার এর আশেপাশে
এমন কিছু সুতা পেয়েছি
562
01:00:27,920 --> 01:00:29,790
যে সুতা গুলো রুমালেও থাকে।
563
01:00:29,880 --> 01:00:32,540
সুতরাং সে রুমাল দিয়ে চকলেট টি ধরে
564
01:00:32,750 --> 01:00:35,960
ডাস্টবিনে ফেলে দেয়
যাতে চকলেটে তার আঙ্গুলের ছাপ না লাগে।
565
01:00:36,290 --> 01:00:38,540
কিন্তু একজন অভিজ্ঞ ফরেনসিক অন্যকিছু দেখবে।
566
01:00:38,750 --> 01:00:41,790
সুতাগুলোতে তার হাতের স্পর্শ লাগায়
তার শরীরের কিছু কোষ পাওয়া গেছে,
567
01:00:42,250 --> 01:00:45,000
যার ফলে DNA পাওয়া গেছে।
568
01:00:46,130 --> 01:00:47,250
মুরালি কে ডাক।
569
01:01:03,380 --> 01:01:06,000
কাঝাক্কোট্টাম এর বায়োটেক
ল্যাব থেকে এটা পেয়েছি।
570
01:01:06,540 --> 01:01:08,040
কি এটা?
571
01:01:08,880 --> 01:01:12,000
DNA বিশ্লেষণ করার জন্য ব্যবহৃত একটি যন্ত্র।
572
01:01:13,580 --> 01:01:16,630
যখনি আমরা কোনো
কাপড়,অস্ত্র বা অন্যকিছু স্পর্শ করি
573
01:01:16,710 --> 01:01:19,750
আমাদের ত্বকের কিছু কোষ
এটাতে আটকে থাকে।
574
01:01:20,500 --> 01:01:24,790
এই যন্ত্র ব্যবহার করে ত্বকের ঐ কোষ গুলো থেকে
DNA স্যাম্পল পেতে পারি।
575
01:01:25,000 --> 01:01:28,080
যে এই সার্ফেস স্পর্শ করেছে
তার DNA
576
01:01:36,830 --> 01:01:37,830
হ্যা।
577
01:02:09,000 --> 01:02:12,540
চকলেট এর আবরণ থেকে এই দুটো
DNA স্যাম্পল পেয়েছি।
578
01:02:32,580 --> 01:02:35,500
এটি হচ্ছে অর্ধেক খাওয়া চকলেট
থেকে প্রাপ্ত মালাভিকার DNA
579
01:02:36,630 --> 01:02:40,580
অন্যটি হচ্ছে,জুভেলাইন হোম থেকে পাওয়া
রুবিনের পুরানা পোশাক থেকে সংগ্রহ করা DNA
580
01:02:40,750 --> 01:02:43,630
এখন দেখা যাক চকলেট স্পর্শকারীর DNA
এর সাথে রুবিনের DNA
581
01:02:43,710 --> 01:02:45,380
ম্যাচ করে কিনা।
582
01:03:15,040 --> 01:03:16,960
২য় ব্যক্তি যে চকলেট এর আবরন টি
স্পর্শ করেছে...
583
01:03:17,330 --> 01:03:19,290
সে মালাভিকাও নয় রুবিনও নয়।
584
01:03:20,540 --> 01:03:22,170
এটা তৃতীয় কোনো ব্যক্তি...
585
01:03:23,670 --> 01:03:25,790
যে রুবিন সেজে রয়েছে।
586
01:03:26,500 --> 01:03:27,880
আর আমরা তাকে এখনও...
587
01:03:28,380 --> 01:03:29,290
খুজে পাই নি।
588
01:05:29,040 --> 01:05:31,540
{\an8}আমি এখন ওয়েস্টমোর হাসপাতালে আছি
589
01:05:31,630 --> 01:05:33,920
{\an8}কিছুক্ষন আগে,পুলিশ প্রধান আসামি সম্পর্কে
কিছু তথ্য প্রকাশ করেছে
590
01:05:34,000 --> 01:05:37,710
{\an8}এবং দাবি করছে যে
মালাভিকার অপহরনের চারদিনের মধ্যে
591
01:05:37,790 --> 01:05:41,670
{\an8}আর কাউকেই
অপহরন করা হবে না
592
01:05:41,880 --> 01:05:44,080
{\an8}এর ফলে,রিথিকা জাভিয়ার IPS,
593
01:05:44,170 --> 01:05:47,920
{\an8}এখন প্রশ্নবিদ্ধ,
যে কিনা এই তদন্তের প্রধান
594
01:05:53,580 --> 01:05:55,290
ম্যাডাম,জনগন ভয় পাচ্ছে।
595
01:05:55,630 --> 01:05:57,380
কেউই তাদের বাচ্চাদের বাইরে বেরুতে দিচ্ছে না।
596
01:05:57,750 --> 01:05:59,500
লেনির স্কুলে,
597
01:05:59,580 --> 01:06:02,420
অভিভাবকরা তাদের বাচ্চাদের
স্কুল বাসে করে যেতে দিচ্ছে না।
598
01:06:02,630 --> 01:06:04,830
তারা নিজেরাই তাদের বাচ্চাদের
স্কুলে রেখে আসছে।
599
01:06:13,040 --> 01:06:14,580
ম্যাডাম,আমরা একটা গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশনা পেয়েছি
600
01:06:14,670 --> 01:06:16,710
চকলেটের আবরন থেকে পাওয়া DNA পরীক্ষা করেছি ...
601
01:06:16,790 --> 01:06:18,630
এটি অন্য কারো DNA..
602
01:06:18,710 --> 01:06:20,750
আন্দাজি কথা বলা বন্ধ কর!
603
01:06:31,880 --> 01:06:34,130
এই তদন্তে তোমাকে
যথেষ্ট স্বাধীনতা দেয়া হয়েছে।
604
01:06:36,250 --> 01:06:38,630
রুবেন ইলিয়াস কে যে কোনো
মূল্যে ধরতেই হবে!
605
01:06:38,710 --> 01:06:39,670
আর এটাই আমাদের লক্ষ্য!
606
01:06:53,080 --> 01:06:55,080
স্পষ্টত চকলেটের আবরন টি এখন
আর কোনো প্রমান নয়।
607
01:06:55,290 --> 01:06:57,540
কোনো সাহায্যের প্রয়োজন হলে
সে তার সাথে যোগাযোগ করতে বলেছিল।
608
01:06:57,880 --> 01:06:59,080
দয়া করে ল্যাবে আসুন।
609
01:08:04,540 --> 01:08:05,750
চল,নয়না।
610
01:08:37,210 --> 01:08:39,710
তুমি কি নমুনা টি
আবার চেক করেছিলে?
611
01:08:39,960 --> 01:08:42,670
শুধু একবার নয়
তিন বার ক্রোসম্যাচ করেছি।
612
01:08:43,000 --> 01:08:47,000
মি: ওয়াহাব যে DNA নমুনা টি এনেছিল...
613
01:08:53,380 --> 01:08:55,630
এর সাথে
614
01:08:55,710 --> 01:08:59,500
চকলেট এর আবরনে পাওয়া
অন্য ব্যক্তির DNA নমুনা টি ম্যাচ করছে।
615
01:08:59,960 --> 01:09:01,380
এর অর্থ দ্বারায়...
616
01:09:05,290 --> 01:09:08,210
১০ বছর আগের সেই বার্মা কলনির হত্যাকারী
617
01:09:08,920 --> 01:09:12,250
আর বর্তমানে, শহরে চলমান বাচ্চাদের হত্যাকারী
618
01:09:13,380 --> 01:09:14,790
হচ্ছে একই ব্যক্তি।
619
01:09:29,670 --> 01:09:33,000
বার্মা কলনির মৃত দেহ এখান
থেকেই খুরে বের করা হয়েছিল?
620
01:09:33,630 --> 01:09:36,130
হ্যা,কারায়কুলাম রেজারভোয়ার(Karayikulam Reservoir)
621
01:09:43,960 --> 01:09:46,500
এটাই সেই যায়গা যেখানে
তিনটি বাচ্চার মৃতদেহ পাওয়া যায়...
622
01:09:47,210 --> 01:09:48,540
মাটির গভীরে পুঁতে রাখা হয়।
623
01:10:17,540 --> 01:10:21,210
ময়লা ফেলার মত এরকম
বড় যায়গা থাকতে
624
01:10:21,670 --> 01:10:25,000
হত্যাকারী কেনো রিজারভোয়ার বেসিন থেকে
এত দূরে মৃতদেহ ফেলতে গেল?
625
01:10:28,250 --> 01:10:31,170
তোমার টিম আসার আগেও
এখানে পানি দিয়ে পূর্ন ছিল।
626
01:10:31,250 --> 01:10:33,080
যখন লাশ গুলো খুরে বের করতে এসেছিলে।
627
01:10:34,000 --> 01:10:35,790
তো স্বাভাবিক ভাবেই,তুমি এটা চেক করে দেখ নি।
628
01:10:41,540 --> 01:10:45,330
শিখা,একটি পাইপিং কোম্পানিকে
খবর দিয়ে গ্রাউন্ড রাডার এর ব্যবস্থা কর।
629
01:10:48,380 --> 01:10:50,670
এই নদীগর্ভে কি আছে
তা আমাদের জনাতেই হবে।
630
01:13:15,710 --> 01:13:17,380
তোমাকে দেয়া
এসাইনমেন্ট এর কি হলো?
631
01:13:19,000 --> 01:13:22,170
ম্যাডাম,স্যাম বাচ্চাগুলোর
ময়না তদন্তের রিপোর্ট দেখছে।
632
01:13:23,290 --> 01:13:25,790
তুমি আর স্যাম কি
গতকাল কারায়কুলাম গিয়েছিলে?
633
01:13:27,460 --> 01:13:29,880
ম্যাডাম,এটা শুধু একটা ভ্রমণ ছিল।
634
01:13:33,750 --> 01:13:35,460
আমাকে চূরান্ত রিপোর্ট জানাবে
635
01:13:38,210 --> 01:13:39,710
কে কল করেছিল?
636
01:13:40,040 --> 01:13:41,500
ব্যক্তিগত কল ছিল।
637
01:13:41,580 --> 01:13:43,380
অফিস শেষ হয়ার পর
ব্যক্তিগত কল করবে।
638
01:13:53,000 --> 01:13:54,250
এটা কি?
639
01:13:54,580 --> 01:13:58,630
আমরা এখন এমন কিছু করব,
যা এই কেসে আগে কেউ করার চেষ্টা করেনি।
640
01:13:59,330 --> 01:14:02,080
কিন্তু প্রথমে আমাদের ওয়াহাব এবং
ডক্টর আলফোনস এর সাহায্য লাগবে।
641
01:14:03,290 --> 01:14:05,130
যে যে ওয়েস্টমোর হাসপাতেলে থাকা
CCTV ক্যামেরা এর রেঞ্জ এর মধ্যে ছিল...
642
01:14:05,210 --> 01:14:08,210
তাদের সবার লিস্ট এখানে আছে।
643
01:14:08,290 --> 01:14:10,830
এবং এরা মালাভিকার অপহরণের
দিনে পুলিশের বেষ্টনীর মধ্যেও ছিল।
644
01:14:11,170 --> 01:14:14,460
প্রমানের ভিত্তিতে,এই লিস্ট এর মধ্যে থাকা নামগুলোর মধ্যে
যেকোনো একজন হচ্ছে আমাদের হত্যাকারী।
645
01:14:15,040 --> 01:14:19,040
তো আমাদের এখন,এই লিস্ট এ থাকা
প্রত্যেকের DNA নমুনা নিতে হবে।
646
01:14:19,130 --> 01:14:21,420
এবং খুনীর DNA এর সাথে ম্যাচ করাতে হবে।
647
01:14:21,710 --> 01:14:24,830
এই লিস্ট এ তো ১৫০ জনেরও বেশি নাম আছে।
648
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
আন্যদিকে,খুনী কি আর
এমনি এমনি DNA নমুনা দিতে চাইবে?
649
01:14:29,000 --> 01:14:30,080
না।
650
01:14:30,170 --> 01:14:33,250
তাই তাদের না জানিয়েই
DNA নমুনা গুলো সংগ্রহ করব।
651
01:14:35,330 --> 01:14:38,670
শিখা আর আমি প্রথম সেট DNA সংগ্রহ করব।
652
01:14:39,080 --> 01:14:42,290
মি: ওয়াহাব অফিসার দের DNA সংগ্রহ
করতে সাহায্য করতে সাহায্য করতে পারে।
653
01:14:42,920 --> 01:14:46,630
ডক্টর আলফোস ওয়েস্টমোর হাসপাতালের
স্টাফ দের DNA সংগ্রহ করবে।
654
01:14:48,380 --> 01:14:50,420
আমরা চকলেটের আবরন থেকে
প্রাপ্ত DNA এর সাথে
655
01:14:50,960 --> 01:14:52,500
এদের সবার DNA ম্যাচ করে দেখব
656
01:14:53,250 --> 01:14:54,250
আমাদের গুলো সহ।
657
01:15:05,670 --> 01:15:08,130
এখন আমরা লিস্ট এ থাকা বাকিদের নমুনা সংগ্রহ করব...
658
01:15:09,170 --> 01:15:11,170
যতক্ষন না পর্যন্ত খুনীর খোঁজ পাচ্ছি।
659
01:17:01,130 --> 01:17:02,210
কি হয়েছে?
660
01:17:02,630 --> 01:17:04,580
আমরা শেষ ব্যাচে আছি।
661
01:17:05,040 --> 01:17:06,500
এখনো কোনো ম্যাচ খুজে পাই নি।
662
01:17:26,540 --> 01:17:28,830
এক মিনিট দাঁড়াও স্যাম।
663
01:17:33,790 --> 01:17:38,080
থিরুভানান্থাপুরাম শহরে শিশু হত্যার কেস টি
664
01:17:38,170 --> 01:17:40,290
একটি অভাবনীয় মোর নিয়েছে।
665
01:17:40,670 --> 01:17:44,710
{\an8}CB-CID যে সন্দেহ ভাজন ছেলের স্কেচ প্রচার করেছিল
666
01:17:44,790 --> 01:17:48,670
{\an8}iতাকে পাশের একটি চার্চে পাওয়া গেছে।
667
01:17:48,750 --> 01:17:52,420
ACP রিথিকা জাভিয়ার সেখানে পৌঁছেছেন
668
01:17:52,500 --> 01:17:55,960
{\an8}কিন্তু কোনো মিডিয়াকে ভিতরে প্রবেশের অনুমতি দেয়া হয় নি
669
01:17:56,040 --> 01:17:59,250
{\an8}ঘটনাস্থল থেকে,আখিল পল এর সাথে আমি আভিরামি
670
01:18:17,000 --> 01:18:18,250
শীঘ্রই একটি ব্রিফিং হবে।
671
01:18:20,170 --> 01:18:22,670
যে হাসপাতাল থেকে রুবেন পালিয়েছিল
672
01:18:22,750 --> 01:18:25,920
সেই হাসপাতালের বিরুধ্যে আন্দোলন...
673
01:18:26,130 --> 01:18:29,630
এখন সাংঘর্ষিক রুপ নিয়েছে
674
01:18:50,210 --> 01:18:53,380
এই ছবিতে থাকা মেয়েগুলোকে চিনতে পারছ?
675
01:19:01,920 --> 01:19:05,830
আমিই তাদের শয়তানের কাছে পাঠিয়েছি।
676
01:19:41,540 --> 01:19:42,920
কি হলো?
677
01:19:43,330 --> 01:19:45,920
ছেলেটির স্বীকারোক্তির ভিডিও টি লক্ষ্য কর।
678
01:19:48,210 --> 01:19:51,500
সে বলল শয়তান তাকে এমনটি করতে বলেছে।
679
01:19:51,580 --> 01:19:53,290
এই অংশটি ভাল করে দেখ।
680
01:20:02,290 --> 01:20:04,290
দেখ,কিভাবে সে তার মাথা একদিকে ঘোরাচ্ছে।
681
01:20:04,380 --> 01:20:06,580
রুবেন দুই কানেই কম শুনতে পায়।
682
01:20:06,920 --> 01:20:09,000
এবং সে একটি শোনার যন্ত্র ব্যবহার করছে।
683
01:20:09,130 --> 01:20:13,130
নতুন এই যন্ত্র গুলো ব্লুটুথ এর মতই কাজ করে।
684
01:20:13,460 --> 01:20:16,790
পাশাপাশি কোনো স্থান থেকে তারা শব্দ পাঠায়।
685
01:20:17,040 --> 01:20:18,290
তাতে কী?
686
01:20:18,830 --> 01:20:23,080
তো তুমি যদি মোবাইল দিয়ে কাছাকাছি থেকে শব্দ পাঠাও
687
01:20:23,170 --> 01:20:26,420
রুবেনের মনে হবে যে তার
মাথার ভিতর থেকে সেই শব্দ আসছে।
688
01:20:32,580 --> 01:20:36,500
এটা পরিষ্কার যে রুবেন
নিজে মালাভিকাকে অপহরন করে নি
689
01:20:36,580 --> 01:20:38,380
তাও আবার আমাদের চোখ ফাঁকি দিয়ে।
690
01:20:39,330 --> 01:20:42,630
কেউ তাকে নিয়ন্ত্রন করছে।
691
01:20:44,000 --> 01:20:47,670
শয়াতানের গলার আওয়াজ
ঐ ব্যক্তিই করতে পারে।
692
01:21:01,580 --> 01:21:02,960
যখন কেউ কল করে,
693
01:21:02,960 --> 01:21:05,960
তখন তার সব সবকিছুই
ঐ ব্যক্তির নিয়ন্ত্রনে চলে যায়।
694
01:21:06,040 --> 01:21:08,500
একটি শোনার যন্ত্র!
695
01:21:10,670 --> 01:21:13,420
আজ পর্যন্ত তুমি আমার
সব কথা মেনেছো
696
01:21:14,290 --> 01:21:17,670
তোমার জন্য এটা আমার
শেষ আদেশ
697
01:21:20,040 --> 01:21:22,290
যদি সে এখনো এই যন্ত্র
টি পরে থাকে..
698
01:21:22,880 --> 01:21:24,250
তাহলে সে এখনো নিয়ন্ত্রনে রয়েছে।
699
01:21:35,830 --> 01:21:37,540
রুবেন,এটাই সময়!
700
01:21:38,380 --> 01:21:40,830
তাড়াতাড়ি,রুবেন!
তাড়াতাড়ি!
701
01:21:42,380 --> 01:21:43,500
চল!
702
01:22:23,080 --> 01:22:25,040
স্যার,ছেলেটাকে নিয়ে আমরা সমস্যায় পরেগেছি!
703
01:22:25,290 --> 01:22:26,670
কমিশনার একটু পরেই চলে আসবেন।
704
01:23:02,540 --> 01:23:04,830
স্যার,আমরা তাকে মৃত অবস্থায় পাই।
705
01:23:05,170 --> 01:23:07,500
রিপোর্টে আত্নহত্যা সম্পর্কে কিছু বলা নেই।
706
01:23:07,580 --> 01:23:09,920
আমাকে এসব বলার কোনো
মানেই হয় না।
707
01:23:11,380 --> 01:23:14,500
এই কেসের শুরু থেকে
তোমাকে সতর্ক করে আসছি।
708
01:23:18,460 --> 01:23:20,040
কি করলে তুমি?
709
01:23:20,290 --> 01:23:23,750
সাব-কালেক্টর থেকে DGP পর্যন্ত
সবাই আমাকে কলের পর কল করছে!
710
01:23:28,210 --> 01:23:29,630
তুমি এবং তোমার পুরো টিমের বিরুদ্ধে
711
01:23:29,670 --> 01:23:31,670
একটি ইন্টারনাল তদন্ত করা হবে।
712
01:23:40,040 --> 01:23:41,830
স্যাম,কি হবে এখন?
713
01:23:43,380 --> 01:23:44,750
একটি ইন্টারনাল তদন্ত।
714
01:23:45,170 --> 01:23:49,540
কিন্তু শিখা,এই কেস আমাদের হাত থেকে ফসকানোর আগেই
আমাকে কিছু একটা করতে হবে।
715
01:23:50,460 --> 01:23:52,460
যদি সেই ব্যক্তি দুর থেকে রিমোট ব্লুটুথ যন্ত্র দিয়ে
716
01:23:52,540 --> 01:23:54,920
রুবেনের শোনার যন্ত্রটি নিয়ন্ত্রন করে থাকে,
717
01:23:55,040 --> 01:23:57,250
তাহলে রুবেনের আত্নহত্যার সময়
718
01:23:57,330 --> 01:23:59,380
সে অবশ্যই আশেপাশে কোথাও ছিল।
719
01:24:00,080 --> 01:24:02,540
প্রত্যেকটি CCTV ক্যামেরার ফুটেজ চেক কর
720
01:24:02,670 --> 01:24:04,920
সন্দেহজনক ব্যক্তি,গাড়ি অথবা অন্যকিছু খুঁজে দেখ
721
01:24:06,000 --> 01:24:07,710
-ম্যাডাম কোথায়?
-নয়ানা এসেছে।
722
01:24:07,790 --> 01:24:08,790
সে এখানে কি করছে?
723
01:24:09,170 --> 01:24:10,380
গৃহপরিচারিকা তাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
724
01:24:10,670 --> 01:24:13,540
তার বাচ্চা অসুস্থ,তাই সে বাড়ি চলে গেছে।
725
01:24:13,630 --> 01:24:14,920
আচ্ছা,এসো।
726
01:24:25,210 --> 01:24:26,830
সোনা,এই দেখো?
727
01:24:38,460 --> 01:24:39,460
সে এখানে কি করছে?
728
01:24:39,540 --> 01:24:41,130
ম্যারি নিয়ে এসেছে।
729
01:24:41,380 --> 01:24:43,330
তাকে তার বাড়িতে চলে যেতে হয়েছে।
730
01:24:43,540 --> 01:24:45,330
কিন্তু এই মুহূর্তে--
কেন?
731
01:24:53,580 --> 01:24:55,710
আমি নয়না কে দুই দিনের জন্য আমাদের
বাড়িতে নিয়ে যেতে চাচ্ছি।
732
01:24:56,000 --> 01:24:57,960
দরকার নেই,থাক।
733
01:25:04,080 --> 01:25:06,830
ম্যাডাম,যখন থেকে আপনার টিমে যোগ দিয়েছি
734
01:25:07,000 --> 01:25:08,710
গত কয়েকটা দিন ধরে,কখনও
735
01:25:08,790 --> 01:25:10,710
আপনার সাথে কোনো
ব্যক্তিগত ব্যাপারে কথা বলনি।
736
01:25:11,250 --> 01:25:13,960
এমনকি সবসময়,
আমি আপনাকে "ম্যাডাম" বলে ডেকেছি।
737
01:25:16,170 --> 01:25:19,420
কিন্তু এখন ওর,
চাচা হিসেবে বলছি।
738
01:25:24,540 --> 01:25:25,710
ওকে আমাদের সাথে দুটো দিন থাকতে দিন।
739
01:25:26,080 --> 01:25:27,580
যতক্ষন পর্যন্ত এই তদন্ত শেষ হয়ে যায়।
740
01:25:30,250 --> 01:25:31,420
আমি তাকে দেখে রাখব।
741
01:25:55,630 --> 01:25:56,670
এসো।
742
01:26:11,790 --> 01:26:12,920
আরেকটু দিব?
743
01:26:14,290 --> 01:26:15,920
এইতো,মাছ ভাজা তৈরি।
744
01:26:16,000 --> 01:26:17,250
কেমন হয়েছে, সোনা?
745
01:26:17,670 --> 01:26:18,670
Rocking, right?
746
01:26:18,750 --> 01:26:20,170
-বসে পর!
-তোমাকে আরেকটা দিব?
747
01:26:20,830 --> 01:26:22,040
আচ্ছা,আমিও বসছি।
748
01:26:22,630 --> 01:26:24,080
আমাদের কি খবর?
749
01:26:24,540 --> 01:26:26,000
হ্যা,এটা সবার জন্য।
750
01:26:27,330 --> 01:26:28,790
এই নাও তোমার টা।
751
01:26:41,880 --> 01:26:44,380
সোনা,চল ঘুমতে যাই
752
01:26:45,000 --> 01:26:46,500
চলো,চলো।
753
01:26:46,670 --> 01:26:49,040
সোনা, তাড়াতাড়ি।
754
01:26:49,580 --> 01:26:51,710
চল,ঘুমই।
755
01:26:52,460 --> 01:26:54,750
আমরা কালকে আরও মজা করব,ঠিকাছে?
756
01:26:59,210 --> 01:27:01,460
বস,ভাই!
757
01:27:02,170 --> 01:27:03,920
কালকের জন্য সব প্ল্যান করা হয়ে গেছে।
758
01:27:04,000 --> 01:27:05,290
আমরা কাল সকালেই
চলে যাব।
759
01:27:05,580 --> 01:27:08,290
পার্ক,শপিং সবকিছু করব।
760
01:27:15,000 --> 01:27:17,960
শেষ কবে আমি তার হাসি দেখেছি
তোর মনে আছে?
761
01:27:19,210 --> 01:27:22,000
রিথিকা তাকে নিয়ে চলে যাওয়ার
অনেক বছর হয়ে গেছে...
762
01:27:23,710 --> 01:27:24,920
তুমি আসলেও জান না।
763
01:27:26,500 --> 01:27:27,960
আমি স্বাচ্ছন্দ্যেই আমার যাওয়া বাদ দিয়ে...
764
01:27:28,500 --> 01:27:31,830
এই তরুন্দের সাথে রান্নাবান্না,ইউটিউব নিয়ে আছি।
765
01:27:33,580 --> 01:27:39,000
আমি এই দুই দিনে
তার জন্য সেরা কিছু স্মৃতি তৈরি করে দিতে চাই।
766
01:27:50,040 --> 01:27:51,330
আমি একটু আসছি।
767
01:27:57,250 --> 01:27:59,170
স্যাম,তোমার কথামত
সব ফুটেজ চেক করেছি
768
01:27:59,290 --> 01:28:00,960
থানার দেয়ালের পাশেই একটি
গাড়ি পার্ক করা ছিল
769
01:28:01,040 --> 01:28:02,960
রুবিনের রুমের একদম পাশপাশি
770
01:28:03,540 --> 01:28:06,920
রুবিনের মরার সাথেসাথে
গাড়ি টি দ্রুত চলে যায়
771
01:28:07,630 --> 01:28:09,670
ড্রাইভার এবং লাইসেন্স প্লেট ঠিক ভাবে দেখতে পাই নি
772
01:28:09,750 --> 01:28:12,170
এটা একটা পুরোনো হোন্ডা সিভিক
773
01:28:19,080 --> 01:28:20,500
শিখা,আমি তোমাকে পরে ফোন করছি।
774
01:29:05,130 --> 01:29:08,130
-কি হয়েছে স্যার?
-মিঃ ড্যানোর মেয়েকে অপহর করা হয়েছে।
775
01:29:14,210 --> 01:29:16,500
-স্কুল বাস কখন এসেছিল?
-সকাল ৮ টায়।
776
01:29:28,710 --> 01:29:30,330
-চিন্তা করো না,তোমার টিম তোমার সাথেই থাকবে
-হ্যা, হ্যালো?
777
01:29:31,210 --> 01:29:32,000
হ্যা।
778
01:29:34,710 --> 01:29:37,170
স্কুল বাস না আসা পর্যন্ত লেনি
মোবাইল দিয়ে খেলছিল।
779
01:29:37,630 --> 01:29:39,830
কিন্তু আমরা মোবাইল খুজে পাই নি।
780
01:29:40,960 --> 01:29:44,750
লেনি প্রায়ই তার মার মোবাইল
স্কুলে নিয়ে যেত...
781
01:30:52,130 --> 01:30:53,420
ঘুম ভেঙেছে?
782
01:31:00,580 --> 01:31:02,710
তুমি আমাদের সাথে অনেক খেলেছো।
783
01:31:02,790 --> 01:31:05,250
এবার এটা শেষ হবে।
784
01:31:29,080 --> 01:31:30,290
বুঝতে পারনি,স্যাম?
785
01:31:30,750 --> 01:31:31,880
এটাই সেই যায়গা!
786
01:31:32,250 --> 01:31:35,380
এখানেই ঐ চারটি মেয়ে তাদের
শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছে।
787
01:31:35,790 --> 01:31:38,080
আর এখন তুমিও তাই করবে!
788
01:31:42,710 --> 01:31:45,460
আমরা কাবভিয়ার ওয়াইল্ডলাইফ রিজার্ভ এর
পাশেই আছি।
789
01:31:45,960 --> 01:31:49,210
ওয়েস্টমোর হাসপাতাল এখান থেকে
৫ মিনিটের রাস্তা।
790
01:31:50,040 --> 01:31:54,500
যেখানে তোমাদের রিথিকার মেয়ে
কাউন্সেলিং এ আছে।
791
01:31:55,380 --> 01:31:59,040
নয়না যখন সেখানে একা ছিল
তখনই হত্যাগুলো হয়।
792
01:32:01,040 --> 01:32:02,210
কিছুই বুঝতে পারছ না,তাই না?
793
01:32:06,460 --> 01:32:09,790
আমি কি তোমাকে একটি নাম বলব
যে নামটা তোমরা অনেক আগেই ভুলে গেছ?
794
01:32:31,790 --> 01:32:33,920
অর্থই অর্থের মুল্য কমায়।
795
01:32:34,460 --> 01:32:35,420
নাম?
796
01:32:40,500 --> 01:32:41,920
সে মরে নি,স্যাম!
797
01:32:42,000 --> 01:32:43,540
রিথিকা আর জনগন ভেবেছিল
সে মারা গেছে।
798
01:32:43,920 --> 01:32:46,380
এখন যাকে ভিডিওতে দেখলে,
এটাই সে।
799
01:32:46,460 --> 01:32:49,750
নাভিয়া যেভিয়ার,
একই চেহারার দুজন।
800
01:32:50,380 --> 01:32:52,130
তুমি কি আমার কথা বুঝতে পারছ,স্যাম?
801
01:32:52,710 --> 01:32:54,380
রুবেন শিশু হত্যাকারী নয়।
802
01:32:54,710 --> 01:32:57,250
এটা রিথিকার নিজের মেয়ে!
803
01:32:57,330 --> 01:32:58,500
এই ভিডিও ক্লিপ তা প্রমান করবে।
804
01:33:11,080 --> 01:33:12,670
আমি ভুল কিছু করিনি।
805
01:33:13,000 --> 01:33:14,880
রিথিকাই আমাকে খুনী বানিয়েছে!
806
01:33:15,880 --> 01:33:17,920
আমার পরিবারই আমার সবকিছু ছিল...
807
01:33:18,750 --> 01:33:20,210
আমি তাদের হারিয়েছি।
808
01:33:21,080 --> 01:33:22,540
একইভাবে...
809
01:33:23,170 --> 01:33:26,330
আমিও তার ১৩ বছর বয়সি মেয়েকে
একজন সিরিয়াল কিলার বানাব।
810
01:33:26,960 --> 01:33:30,580
আমি দেখব রিথিকা এই বাস্তবতাকে
কিভাবে মেনে নেয়।
811
01:33:31,500 --> 01:33:32,670
তুমি নিশ্চিত তো?
812
01:34:15,130 --> 01:34:16,460
নাভিয়া কোথায়?
813
01:34:56,750 --> 01:34:57,960
যদি তুমি আমাকে মেরেও ফেল,
814
01:34:58,170 --> 01:35:01,080
তুমি কখনও রিথিকা আর তার মেয়েকে
বাঁচাতে পারবে না।
815
01:35:01,330 --> 01:35:03,290
তোমার পিছনে কে আছে?
816
01:35:03,540 --> 01:35:05,920
আমার মনে আছে তুমি "আমাদের" বলেছিলে।
817
01:35:06,330 --> 01:35:08,040
কে এই ব্যক্তি?
818
01:35:10,540 --> 01:35:13,210
এই কেস নিয়ে তুমি
কুকুরের মত সবখানে দৌড়েছ।
819
01:35:13,290 --> 01:35:16,330
আর এখন পর্যন্ত তুমি
তাকে চিনতে পারনি।
820
01:35:17,210 --> 01:35:18,920
এবং পারবেও না!
821
01:36:59,580 --> 01:37:00,670
খোলো এটা!
822
01:37:06,920 --> 01:37:08,080
সোনামণি!
823
01:37:20,460 --> 01:37:21,290
তাকে ধর।
824
01:37:21,420 --> 01:37:22,540
আমরা মেয়ে এবং গাড়ি দুটোই খুঁজে পেয়েছি।
825
01:37:23,710 --> 01:37:25,460
আমরা ড্রাইভারকে গ্রেফতার করছি।
826
01:37:26,460 --> 01:37:27,920
যাও!ধর তাকে!
827
01:37:30,210 --> 01:37:31,750
এই এরিয়ার সব রাস্তা বন্ধ করে দাও।
828
01:38:25,670 --> 01:38:28,380
না,ভাই।
আমরা এখানে কিছুই পাই নি।
829
01:38:29,130 --> 01:38:31,000
Yes,পেয়েছি।
830
01:39:00,130 --> 01:39:03,040
উকিল আমাদের একটি প্রাথমিক
জামিনের জন্য আবেদন করার কথা বলেছেন।
831
01:39:04,380 --> 01:39:07,420
তাই এখন কোনো ইমেডিয়েট এরেস্ট করা হবে না।
832
01:39:09,170 --> 01:39:10,670
আচ্ছা,
চল।
833
01:39:27,790 --> 01:39:28,920
আসো।
834
01:39:29,000 --> 01:39:31,710
আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছেন
কেন মিঃ ওয়াহাব?
835
01:39:31,790 --> 01:39:34,000
কমিশনারের অফিস থেকে ফেরার পথে--
836
01:39:39,330 --> 01:39:40,830
স্যার,সে এখানে কেন?
837
01:39:43,080 --> 01:39:45,250
রিথিকা,তোমার এমনটা করা ঠিক হবে না।
838
01:40:00,000 --> 01:40:00,880
না,স্যাম!
839
01:40:02,710 --> 01:40:04,880
এটা সে হতে পারে না।
এটা নকল ভিডিও!
840
01:40:05,750 --> 01:40:07,960
না,ভিডিওটি আসল।
841
01:40:08,420 --> 01:40:10,710
কিন্তু এই মেয়েটি
নয়না নয়।
842
01:40:19,580 --> 01:40:20,500
নাম?
843
01:40:30,330 --> 01:40:32,290
এখন আমি জানি নভয়া কোথায়।
844
01:40:35,580 --> 01:40:37,380
উবায়েদের ফোনে তোলা এই ভিডিও তে,
নভয়া তার হাতে যে পেপার ধরে আছে
845
01:40:37,460 --> 01:40:39,750
সেটা মাত্র দুইদিন আগের।
846
01:40:40,880 --> 01:40:44,670
ঐ রাতে আমার বাড়িতে আসার আগে
উবায়েদ কোথায় কোথায় ছিল
847
01:40:44,750 --> 01:40:46,830
তার মোবাইলের নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে
সেই অবস্থান গুলো ট্রেস করেছি।
848
01:40:47,670 --> 01:40:52,290
সে এই ৫০০ মিটারের মধ্যে
তিন ঘন্টা কাটিয়েছে।
849
01:40:52,790 --> 01:40:55,080
আর এখানেই নভয়া আছে।
850
01:40:58,170 --> 01:40:59,630
আমাদের হাতে বেশী সময় নেই।
851
01:40:59,880 --> 01:41:02,580
পুলিশ যদি উবায়েদের দেহ খুজে পায়
অথবা খুনী যদি জানতে পারে যে...
852
01:41:03,000 --> 01:41:04,670
উবায়েদের ফোন আমার কাছে,
853
01:41:05,330 --> 01:41:06,790
তাহলে খুনী নভয়া কে মেরে ফেলতে পারে।
854
01:41:10,460 --> 01:41:11,750
তাই আমরা এখনি যাচ্ছি।
855
01:41:13,830 --> 01:41:15,830
এই ভিডিও ফাঁস হয়ার আগেই
উকিলের সাথে একটি এপয়েন্টমেন্ট ঠিক করে নাও।
856
01:41:16,130 --> 01:41:18,250
ডক্টর আলফোনস এর কাছ থেকে
আমাদের একটা স্বীকৃতিপত্র লাগবে..
857
01:41:18,330 --> 01:41:20,630
নভয়ার মানসিক অবস্থা প্রমান করার জন্য।
858
01:41:21,130 --> 01:41:22,460
-তো,আমি ও রিথিকা--
-না!
859
01:41:25,210 --> 01:41:26,540
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
860
01:41:36,170 --> 01:41:38,040
তুমি যে ওষুধ গুলো নিচ্ছ
সেগুলো নেয়া চালিয়ে যাও।
861
01:41:38,750 --> 01:41:42,460
মনে অশান্তির সৃষ্টি করে
এমন জিনিস এড়িয়ে চল।
862
01:41:45,000 --> 01:41:46,540
ডক্টর,কিছু জরুরি কথা আছে।
863
01:41:46,630 --> 01:41:48,210
উকিলের সাথে দেখা করতে হবে।
864
01:41:51,460 --> 01:41:53,790
আমরা দুই সপ্তাহ পর
আবার দেখা করি,ঠিক আছে?
865
01:42:25,880 --> 01:42:28,960
ডক্টর,আমি দুই সপ্তাহ ধরে
খুনীর পিছু নিয়েছি।
866
01:42:29,830 --> 01:42:33,750
কারাইক্কুলাম রেজারভোয়ার থেকে খুরে বার করা
পাঁচটি মৃতদেহের মধ্যে...
867
01:42:34,580 --> 01:42:35,960
একটি মৃতদেহ একজন প্রাপ্তবয়স্ক কোনো ব্যক্তির।
868
01:42:37,080 --> 01:42:38,790
এবং এটা কয়েক বছর পুরোনো।
869
01:42:39,580 --> 01:42:41,420
এই প্রাপ্তবয়স্ক মৃতদেহটির
থেকে রিজারভোয়ার পলি মাটি ছাড়াও...
870
01:42:41,750 --> 01:42:44,420
কিছু লালচে কাদা মাটিও পেয়েছি
871
01:42:45,130 --> 01:42:47,330
যা এই মৃতদেহটির চারদিকে লেগে ছিল।
872
01:42:48,000 --> 01:42:50,380
সাধারনত এই ধরনের মাটি
থিরুভানান্থাপুরামের দক্ষিন দিকে পাওয়া যায়।
873
01:42:51,130 --> 01:42:53,580
যখন আমি এই মাটির খোজ করলাম...
874
01:42:54,170 --> 01:42:56,380
আমি টাইটান কেমিকেল নামের
একটি ফ্যাক্টরি সম্পর্কে জানতে পারি।
875
01:42:56,460 --> 01:43:01,880
উনিশ শতকে এই ফ্যাক্টরি পরিবেশ দুষনের জন্য
কুখ্যাতি অর্জন করেছিল।
876
01:43:03,580 --> 01:43:05,380
ডক্টর, এই দৃশ্যগুলো দেখুন।
877
01:43:06,040 --> 01:43:09,000
একটা কেমিকেল ফ্যাক্টরি যেটা
ক্ষতিকর রাসায়নিক মাটিতে ফেলে,
878
01:43:09,290 --> 01:43:12,000
পরিবেশের বিভিন্ন ক্ষতি করে আসছিল,
879
01:43:12,750 --> 01:43:15,420
যার ফলে এলাকাবাসী পরবর্তিতে
এটি বন্ধের জন্য আন্দোলন করে।
880
01:43:16,000 --> 01:43:18,210
কোম্পানিটি বিবাদ এড়াতে চড়া দামে
আশেপাশের বাসিন্দাদের কাছ থেকে,
881
01:43:18,630 --> 01:43:22,710
চারিদিকের জমি গুলো কিনে নেয়।
882
01:43:23,380 --> 01:43:25,000
কিন্তু বাসিন্দাদের মধ্যে একজন...
883
01:43:26,750 --> 01:43:30,710
জমির পিছনে গোপন কিছু একটা পুতে রেখেছিল।
884
01:43:36,420 --> 01:43:38,290
যাতে সে ধরা না পরে,
885
01:43:38,630 --> 01:43:41,710
সে জন্য সে ওটাকে খুরে
অন্য কোনো স্থানে পুতে রাখে..
886
01:43:43,210 --> 01:43:47,750
রেজারভোয়ার বেসিনের ঠিক মাঝখানে,
যেখানে অন্য কেউ খুঁজে পাবে না।
887
01:43:52,130 --> 01:43:54,380
এই লিস্ট এ সেই সময়ে বসবাস করা
বাসিন্দাদের নাম আছে।
888
01:43:55,630 --> 01:43:58,330
এই লিস্ট এ,আমি একটি নাম
লাল কালি দিয়ে মার্ক করে রেখেছি।
889
01:43:58,500 --> 01:44:01,670
এবং এটাই সেই সিরিয়াল কিলার
যার শিকারে আমরা বের হয়েছি।
890
01:45:02,670 --> 01:45:04,920
সেই আমাকে মানুষ হতে শিখিয়েছে।
891
01:45:06,710 --> 01:45:09,130
এমনকি,তার মৃত্যুর পর
আমি সামনে এগিয়ে যেতে মনস্থির করলাম...
892
01:45:09,830 --> 01:45:10,670
শুধু তার জন্য।
893
01:45:11,040 --> 01:45:12,670
শুধু আমার ছেলে,নাভীন এর জন্য।
894
01:45:14,130 --> 01:45:16,960
সেই ছিল আমার পৃথিবী।
895
01:45:54,540 --> 01:46:00,210
কিন্তু ঐ ক্যান্সারের রিপোর্ট
আমার জীবনটাকে স্তব্ধ করে দেয়।
896
01:46:06,000 --> 01:46:07,830
একটা ট্রিট দিও!
897
01:46:08,670 --> 01:46:10,750
বৃষ্টি নিয়ে ভেবো না।
আমার বাবা এখানে আছে।
898
01:46:10,830 --> 01:46:11,790
আমরা তোমাকে নামিয়ে দিব।
899
01:46:13,170 --> 01:46:14,250
উঠে পর।
900
01:46:27,380 --> 01:46:28,630
মা!
901
01:46:53,080 --> 01:46:55,250
আপনাকে কিভাবে বলব
তা বুঝতে পারছি না।
902
01:46:57,210 --> 01:46:58,710
আপনার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা খুব কম।
903
01:47:05,830 --> 01:47:07,210
মা!
904
01:47:07,290 --> 01:47:08,420
চলো!
905
01:47:08,710 --> 01:47:11,630
মা!
চলো! তাড়াতাড়ি!
906
01:47:12,290 --> 01:47:13,830
চলো যাই!
907
01:47:13,920 --> 01:47:15,750
কি হয়েছে, সোনা?
তুমি কোথায় ছিলে?
908
01:47:15,830 --> 01:47:17,710
আমি এখানেই ছিলাম।
909
01:47:20,500 --> 01:47:22,040
কয়েকদিন পরেই স্কুল থেকে ভ্রমণে যাব!
910
01:47:24,170 --> 01:47:26,500
আমরা ট্রেন দিয়ে যাব!
911
01:47:27,080 --> 01:47:28,290
খুব ভালো,সোনা।
এখানে বসে থাক।
912
01:47:31,080 --> 01:47:34,420
আঙ্কেল,তোমার নাম কি?
913
01:47:34,500 --> 01:47:37,040
বল না।
তোমার কি কোনো নাম নেই?
914
01:47:37,290 --> 01:47:38,710
সোনা,তাকে বিরক্ত কোরো না।
915
01:47:39,330 --> 01:47:41,210
আমাকে দেখতে দাও, আমাকে দেখাও।
916
01:47:42,290 --> 01:47:44,380
আমাকে দেখাও।
917
01:47:46,540 --> 01:47:48,170
আঙ্কেল,তুমি হাসো না কেনো?
918
01:47:48,250 --> 01:47:51,580
হাসো,এভাবে হাসো।
919
01:47:51,790 --> 01:47:53,170
আঙ্কেল,তুমি হাসো না কেনো?
920
01:47:53,380 --> 01:47:56,130
এভাবে হাসো...
921
01:47:56,750 --> 01:47:58,540
আঙ্কেল,হাসো...
922
01:48:21,040 --> 01:48:22,000
হাসো।
923
01:49:05,630 --> 01:49:06,710
হাসো!
924
01:50:44,500 --> 01:50:47,830
আমি আমার ভিক্টিমদের প্রতি প্রচুর
প্রতিশোধ পরায়ন ছিলাম
925
01:50:48,420 --> 01:50:52,330
কিন্তু এসব কথা আমি আমার
ছেলের কাছ থেকে গোপন রেখেছি।
926
01:50:53,000 --> 01:50:56,040
আমার মতো শৈশব যেন
আমার ছেলের ভাগ্যে না জোটে
927
01:50:56,130 --> 01:50:57,040
তার জন্য আমি আপ্রান চেষ্টা করেছি।
928
01:51:08,500 --> 01:51:09,580
কি হয়ছে,বাবা?
929
01:51:12,130 --> 01:51:13,130
এসো।
930
01:51:14,750 --> 01:51:16,210
চলো,যাই।
931
01:51:16,540 --> 01:51:20,830
{\an8}ভালো খবর হচ্ছে,আমরা বার্মা কলনির
খুনীর একটা প্যাটার্ন খুঁজে পেয়েছি
932
01:51:21,130 --> 01:51:24,000
তাকে ধরাটা এখন
সময়ের ব্যাপার মাত্র
933
01:51:26,540 --> 01:51:27,540
থামো বলছি!
934
01:51:29,790 --> 01:51:31,790
প্রত্যেকটা যানবাহন
ভালোকরে চেক কর!
935
01:51:31,880 --> 01:51:35,040
কাউকে সন্দেহ হলেই
যত দ্রুত পার আমার কাছে নিয়ে আসো।
936
01:51:35,500 --> 01:51:38,880
কিন্তু সে সব শেষ করে দিল!
937
01:52:51,710 --> 01:52:52,710
হ্যা, ডাক্তার?
938
01:52:55,670 --> 01:52:58,210
আপনার সর্বশেষ ব্লাড টেস্ট
এর রেজাল্ট এসে গেছে।
939
01:52:58,580 --> 01:53:01,580
আপনার জন্য খুবই
ভালো খবর আছে।
940
01:53:03,380 --> 01:53:05,460
{\an8}কেরালা পুলিশে ডিপার্টমেন্ট এর ইতিহাসে
941
01:53:05,630 --> 01:53:08,130
{\an8}এটা ছিল অন্যতম একটি চ্যালেঞ্জিং কেস
942
01:53:09,210 --> 01:53:13,380
{\an8}আমরা শুধু
সাইকোপ্যাথ আর সিরিয়াল কিলার দের
943
01:53:13,460 --> 01:53:17,830
ইংলিশ ছবিতেই দেখেছি
944
01:53:19,000 --> 01:53:21,130
বোন ম্যারো ট্রান্সপ্লান্টেশন এর মাধ্যমে
945
01:53:21,210 --> 01:53:23,380
তুমি সুস্থ হয়ে যাবে।
946
01:53:24,460 --> 01:53:26,960
ডক্টর,আমি এক মিনিট পর
আপনাকে ফোন করছি।
947
01:53:28,000 --> 01:53:32,040
এটা কেরালার
দুর্লভ কেস হতে পারে
948
01:53:32,130 --> 01:53:36,130
{\an8}রিথিকা বুদ্ধিমতীর মত কেস টা সমাধান করেছে,
949
01:53:36,210 --> 01:53:39,670
{\an8}এবং সাহসিকতার সাথে
সব প্রমান জোগার করেছে,
950
01:53:39,750 --> 01:53:41,830
আর সবশেষে প্রধান আসামিকে
গ্রেপ্তার করতে সক্ষম হয়েছে
951
01:54:41,670 --> 01:54:42,710
না!
952
01:54:43,000 --> 01:54:44,080
আমার বাচ্চা!
953
01:54:54,040 --> 01:54:57,540
এই ক্রিমিনালের গ্রেপ্তার হয়ার সাথে,
আমদের দুটো জিনিস মনে রাখতে হবে
954
01:54:57,960 --> 01:54:59,080
প্রথমত,
955
01:54:59,170 --> 01:55:02,130
আর কোনো বাচ্চার ভাগ্যে
যেন এমনটা না হয়...
956
01:55:02,210 --> 01:55:05,130
এবং পুলিশ ডিপার্টমেন্ট
নিশ্চয়তা দিবে যে...
957
01:55:05,210 --> 01:55:07,080
তার শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগের আগে...
958
01:55:07,250 --> 01:55:09,210
সে তার বাবাকে পশুর মত
আচারন করতে দেখেছে।
959
01:55:10,670 --> 01:55:12,500
নাভিনের মৃত্যুর খবর
যদি বাইরে যায়,
960
01:55:12,580 --> 01:55:16,380
তাহলে সবাই জেনারেটর রুম টার সম্পর্কে জেনে যেত।
961
01:55:17,670 --> 01:55:20,040
তাই আমাকে আমার ছেলের
কবরও খুরতে হলো।
962
01:55:21,000 --> 01:55:24,880
যেমনটা আমি অন্যদের সাথে
করেছিলাম।
963
01:55:51,290 --> 01:55:53,460
তাকে ছাড়া এসব করা সম্ভব হোতো না।।
964
01:55:54,130 --> 01:55:57,040
আমি তাকে সহজেই জেনারেটর রুমে
আমার পরবর্তী শিকার বানাতে পারতাম।
965
01:56:09,170 --> 01:56:12,000
সোনা,এটা দেখ!
966
01:56:44,170 --> 01:56:45,250
নভয়া কোথায়?
967
01:57:23,500 --> 01:57:25,880
আমার প্রধান লক্ষ্য ছিল
একে তিলে তিলে মারা।
968
01:57:28,630 --> 01:57:31,830
কিন্তু ভাগ্যক্রমে রুবেনকে পেলাম।
969
01:57:35,080 --> 01:57:37,460
অনেক বড় প্লান সাজানো শুরু করলাম।
970
01:57:38,420 --> 01:57:41,540
এটাই আমার পরবর্তী জীবনে
এগিয়ে চলার শক্তি যোগালো।
971
01:57:43,750 --> 01:57:45,750
বার্মা কলনি থেকে আরেকটি বাচ্চাকে
অপহরণ করলাম
972
01:57:46,210 --> 01:57:47,830
উবায়েদকে জেল থেকে বের করালাম।
973
01:57:49,330 --> 01:57:53,830
উবায়েদ জেল থেকে বের হওয়ার সময়,
তার পথেই দাঁড়িয়ে ছিলাম।
974
01:58:03,750 --> 01:58:06,040
রুবেন এবং উবায়েদ কে ব্যাবহার করে,
975
01:58:06,130 --> 01:58:08,630
রিথিকার বিরুদ্ধে একটি
মাস্টার প্ল্যান বানালাম।
976
01:58:08,960 --> 01:58:10,630
যেটা তোমরা ইতোমধ্যে দেখেছো।
977
01:58:11,380 --> 01:58:15,250
নভয়ার সাথে আমিই গাড়ির
মধ্যে বসেছিলাম।
978
01:58:22,580 --> 01:58:25,790
আমি জানি
কেন আমাকে এখনও বাঁচিয়ে রাখা হয়েছে।
979
01:58:28,830 --> 01:58:32,080
উবায়েদ এর ফোন দিইয়ে যাই
করো না কেন,
980
01:58:32,170 --> 01:58:35,040
তোমরা নভয়াকে কখনোই খুঁজে পাবে না।
981
02:00:23,580 --> 02:00:25,380
জাভি,আমাদের মেয়ের স্কুলের পোশাক।
982
02:00:55,000 --> 02:00:56,290
সোনা!
983
02:00:57,290 --> 02:00:58,540
সোনা!
984
02:00:59,080 --> 02:01:00,040
আমার বাচ্চা!
985
02:01:00,790 --> 02:01:01,750
সোনা!
986
02:01:04,630 --> 02:01:05,750
সোনা!
987
02:01:11,290 --> 02:01:12,420
মামনি!
988
02:01:14,710 --> 02:01:16,420
আমি তোমার মা!
989
02:01:18,290 --> 02:01:19,290
আমাকে ক্ষমা করে দিও।
990
02:01:47,000 --> 02:01:49,670
ডক্টর,আপনার জীবন
বীমার মেয়াদ শেষ!
991
02:01:52,290 --> 02:01:54,500
তাকে পাওয়া গেলেও আমার কিচ্ছু যায় আসে না।
992
02:01:55,000 --> 02:01:58,420
আমার বিরুদ্ধে তোমার কাছে কোনো প্রমান নেই।
993
02:01:59,040 --> 02:02:01,830
মনে আছে তুমি আমার DNA
খুনীর DNA এর সাথে ক্রোসম্যাচ করেছিলে?
994
02:02:01,960 --> 02:02:03,250
কি হয়েছিল তখন?
995
02:02:05,580 --> 02:02:10,380
প্রমান হিসেবে আদালতের কাছে...
996
02:02:10,880 --> 02:02:13,080
DNA ক্রোসম্যাচই বেশী গুরুত্বপূর্ণ।
997
02:02:13,750 --> 02:02:15,380
আর এখনও এটা
বাদ রয়ে গেছে।
998
02:02:19,130 --> 02:02:20,710
ক্যান্সার ট্রিটমেন্ট এর জন্য,
999
02:02:20,830 --> 02:02:22,880
যখন কোনো ব্যক্তি
অন্য কারো বোন ম্যারো গ্রহন করে,
1000
02:02:22,960 --> 02:02:26,290
তখন গ্রাহকের রক্তের DNA আর
আর দাতার রক্তের DNA একই হবে।
1001
02:02:26,380 --> 02:02:28,710
কিন্তু তাদের চুল,নখ
ত্বক এমনকি...
1002
02:02:28,790 --> 02:02:31,250
দেহের বাইরের অন্য কোনো কোষের
1003
02:02:31,330 --> 02:02:33,710
DNA আগের মতই থাকে।
1004
02:02:34,830 --> 02:02:38,500
এর মানে দ্বারায় একটাই দেহ
দুটি ভিন্ন ধরনের DNA ধারন করছে।
1005
02:02:39,460 --> 02:02:41,750
আমরা চকলেটের আবরন থেকে
যে DNA পেয়েছি...
1006
02:02:41,830 --> 02:02:44,170
সেটি ত্বকের কোষ থেকে প্রাপ্ত, তার আগের DNA,
1007
02:02:44,630 --> 02:02:48,460
কিন্তু যে রক্ত সে পরীক্ষা করার জন্য
দিয়েছিল সেটাতে রয়েছে তার নতুন DNA.
1008
02:02:49,080 --> 02:02:51,420
এভাবেই
ডক্টর আলফনস কুরিয়ান বেঁচে গিয়েছিল।
1009
02:03:02,750 --> 02:03:05,170
বার্মা কলনির কিলারের সাথে...
1010
02:03:05,710 --> 02:03:08,830
ডক্টর আলফনস কুরাইনির ত্বকের
DNA এর সাথে একটা পারফেক্ট ম্যাচ।
1011
02:03:10,250 --> 02:03:12,710
তাকে জেলে ঢোকানোর জন্য
আমাদের পারফেক্ট প্রমান!
1012
02:03:13,750 --> 02:03:18,920
তোমাকে খুনী প্রমান করার জন্য,
তোমার একটি চুলই যথেষ্ট।
1013
02:05:40,170 --> 02:05:43,790
আজকে,যাভির রান্নাঘরে
আমরা একটি মেক্সিকান খাবার বানাবো,
1014
02:05:45,250 --> 02:05:47,670
-আমার পরামর্শ!
-জাভির রান্নাঘরে স্বাগতম
1015
02:05:52,000 --> 02:05:53,380
ক্যামেরায় রেকর্ড হচ্ছে না
1016
02:05:56,330 --> 02:05:58,920
কি খবর রিথিকা?
আমাদের সবকিছু করা শেষ।
1017
02:05:59,210 --> 02:06:01,420
হাই,জাভি।
আমারও প্রায় শেষ।
1018
02:06:01,500 --> 02:06:03,630
আমাকে মিঃ রাজিভ এর সাথে দেখা
করতে হবে,তোমাদের সাথে শীঘ্রই যোগ দিব।
1019
02:06:03,710 --> 02:06:04,960
আচ্ছা,বাই।
1020
02:06:05,670 --> 02:06:08,500
এই যে,এর জন্যই আমি
তোমাকে ডেকেছি।
1021
02:06:09,710 --> 02:06:12,130
এটা একটা পুরোনো কেসের ফাইল।
1022
02:06:13,920 --> 02:06:16,670
আমি জানি তুমি কয়েকটা মাস তোমার
বাচ্চাদের সাথে কাটাতে চাও।
1023
02:06:16,880 --> 02:06:18,670
তার পাশিপাশি আমি তোমাকে,
ফাইল গুলো পড়ার জন্য বলছি।
1024
02:06:19,000 --> 02:06:22,170
তুমি ফেরার সাথে সাথেই
তোমাকে এই কেসের দায়িত্ব দিব।
1025
02:06:30,960 --> 02:06:33,790
ফরেনসিক থেকে দুজন মানুষ কে
আমার টিমে নিব।
1026
02:06:46,040 --> 02:06:47,170
আমরা একটি নতুন কেস পেয়েছি।
1027
02:06:48,170 --> 02:06:49,330
স্যাম এর কি খবর,সে ফ্রী আছে তো?
1028
02:06:49,750 --> 02:06:50,880
না,সে থাকছে।
1029
02:06:51,710 --> 02:06:53,670
-তদন্ত শুরু হয়েছে।
-ঠিকাছে
1030
02:06:53,750 --> 02:06:54,960
এটা শেষ হলেই আপনাকে কল করব।
1031
02:07:05,170 --> 02:07:07,920
তুমি যখন জানতে পারলে আলফোনসই খুনী
1032
02:07:08,000 --> 02:07:09,670
ঠিক তখন পুলিশ কে রিপোর্ট করলে,
1033
02:07:10,000 --> 02:07:11,670
আমরা তাকে জীবিত
অবস্থায় পেতাম।
1034
02:07:12,750 --> 02:07:15,420
এখন যেহেতু সে মরে গেছে
তাই আমাদের অনেক প্রশ্নই অজানা রয়ে গেছে,
1035
02:07:15,500 --> 02:07:17,420
"সে নভয়া কে কেনো অপহরন করল?"
1036
02:07:17,500 --> 02:07:19,580
"সে উবায়েদ কে কেন মারল?"
1037
02:07:20,040 --> 02:07:22,500
স্যার,আমি যখন গাড়িতে ছিলাম,
1038
02:07:22,580 --> 02:07:24,830
তখনই জানতে পারলাম যে
ডক্টর আলফোনস ই খুনী।
1039
02:07:26,790 --> 02:07:29,330
আমদের বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছে যে,
আলফোনস তোমাকে গাড়িতে মারার চেষ্টা করেছিল...
1040
02:07:29,790 --> 02:07:32,920
অথচ সে নিজেই,
এক্সিডেন্টে মারা গেল?
1041
02:07:33,500 --> 02:07:35,880
স্যার,আপনার বিশ্বাস না হলে
আমার কিছু করার নেই।
1042
02:07:38,170 --> 02:07:39,960
আমি আগেও বলেছি,
1043
02:07:40,290 --> 02:07:42,210
মারপিট করার সময় আমি
গাড়ির নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিলাম
1044
02:07:42,670 --> 02:07:45,630
এবং ডক্টর আলফোনস গাড়ি
থেকে ছিটকে পরে মারা যায়।
1045
02:07:45,710 --> 02:07:47,830
আমার সীট বেল্ট বাঁধা থাকায়
আমি বেঁচে গিয়েছিলাম।
1046
02:07:48,790 --> 02:07:49,790
মিঃ আইজ্যাক...
1047
02:07:50,040 --> 02:07:51,710
এটাই আমার লিখিত বিবৃতি।
1048
02:07:52,000 --> 02:08:00,000
Subtitle by:- NION ISLAM