1 00:01:36,634 --> 00:01:39,604 Oye cariño. Dos bacardis con hielo. 2 00:01:40,374 --> 00:01:42,569 -¿Limon o lima? -Lima. 3 00:01:44,649 --> 00:01:48,850 -¿De donde eres? -Lisboa, Portugal. 4 00:01:49,392 --> 00:01:50,517 -Tu bronceado es de Miami? 5 00:01:59,278 --> 00:02:01,839 -¿Cual es tu nombre? -Rita. 6 00:02:01,882 --> 00:02:03,646 -Rita. Sonny. 7 00:02:09,062 --> 00:02:10,085 Te veo luego, Rita. 8 00:02:52,882 --> 00:02:53,744 -Oye Maikel. 9 00:02:55,152 --> 00:02:58,247 -Mi chica. -Hola bebe. 10 00:03:00,530 --> 00:03:01,689 -¿No hay otra? 11 00:03:04,438 --> 00:03:07,931 -Dejame ver otra. -Esto es asi. Estamos bien. 12 00:03:08,479 --> 00:03:10,105 -Es mi oferta. 13 00:03:17,563 --> 00:03:18,529 ¿Quien es la # 3? 14 00:03:25,011 --> 00:03:26,170 Tranquilo, socio. 15 00:03:29,987 --> 00:03:33,425 Esta bien entonces. Vamos cariño. 16 00:05:10,751 --> 00:05:11,910 Tranquilo, tranquilo! 17 00:05:18,500 --> 00:05:23,907 -Esperemos a que este la mercancia. -Con la chica arriba, lo tendremos. 18 00:05:25,011 --> 00:05:26,272 No se levantara. 19 00:05:28,885 --> 00:05:29,646 Hola! 20 00:05:35,099 --> 00:05:35,927 ¡Hola! 21 00:05:39,139 --> 00:05:39,968 ¡Hola! 22 00:05:40,408 --> 00:05:42,069 -¿Sonny? -Si. ¿Quien habla? 23 00:05:47,088 --> 00:05:49,249 -¡Sonny! -¿Alonso? 24 00:05:50,594 --> 00:05:52,185 -Alonso, ahora estoy ocupado. 25 00:05:53,534 --> 00:05:57,770 Cuida mi chica por mi. Pidele a Ricardo que lo haga. 26 00:05:59,312 --> 00:06:03,045 No tienen nada sobre ti. Estan en el negocio de drogas. 27 00:06:03,888 --> 00:06:04,819 Mierda. 28 00:06:07,527 --> 00:06:08,857 -De que hablas Alonso? 29 00:06:10,401 --> 00:06:17,142 Voy a casa y despues me desaparecere. Has lo que puedas por ella, Sonny. 30 00:06:21,489 --> 00:06:22,579 Adios! 31 00:06:25,797 --> 00:06:27,160 -¿Que pasa? -Algo con Alonso. 32 00:06:27,902 --> 00:06:32,705 Hay problemas. Dijo que la cuidaramos. 33 00:06:37,352 --> 00:06:42,383 -FBl, Miami. -Habla el detective Crookett, del Precinto 2. 34 00:06:56,723 --> 00:06:59,922 Soy yo, llamame en cuanto oigas esto. 35 00:07:15,393 --> 00:07:18,956 -Habla el lnspector Fujima. -Detective Crookett. 36 00:07:19,768 --> 00:07:24,332 -¿Cual es su numero de placa?, por favor. - 447C1292. 37 00:07:25,012 --> 00:07:26,809 -447C1292. 38 00:07:28,050 --> 00:07:29,916 -Departamento de Policia de Miami. -Bobby jush Rico. 39 00:07:30,256 --> 00:07:33,785 -¿La orden sobre Alonso Steven todavia esta en vigor?. 40 00:07:34,330 --> 00:07:35,353 -¿Cuando fue la ultima vez que se uso? 41 00:07:35,399 --> 00:07:37,230 -No se, hace como 6 meses. 42 00:07:39,942 --> 00:07:42,810 -Bien. ¿Que hay? -Hay un negocio en proceso. 43 00:07:43,982 --> 00:07:45,916 -No podemos arriesgarnos a perder a estos tipos. 44 00:07:47,122 --> 00:07:51,459 Acabamos de hablar con Alonso Steven. No habiamos hablado desde hace 6 meses. 45 00:07:52,566 --> 00:07:55,400 -No discutiremos esto por telefono. -¿Como lo voy a saber?. 46 00:07:56,773 --> 00:08:01,804 Hable con el por una linea no segura. Fue a las 7:47, sabado por la noche. 47 00:08:03,954 --> 00:08:10,022 No se que tienen ustedes, pero no esta bien. Lo peor, ahora esta todo mal. 48 00:08:22,356 --> 00:08:24,586 Es un caso con Main Greeve. 49 00:08:27,267 --> 00:08:30,899 Main Greeve. ¿Se te alumbro el cerebro? 50 00:08:32,176 --> 00:08:33,904 -¿Quien eres tu? -Ricardo Terus. 51 00:08:34,380 --> 00:08:37,008 -Si estamos buscando en varios lugares. 52 00:08:39,022 --> 00:08:42,050 -Entonces, ¿tienen un equipo armado? -Asi mismo. 53 00:08:42,362 --> 00:08:44,193 -Algo esta pasando. -¿Cuales son las noticias? 54 00:08:45,636 --> 00:08:47,467 -Y asi es, no nos van a ver en la corte. 55 00:08:48,241 --> 00:08:50,265 -Que cosa es, una hermandad ¿unos nacionalistas o que? 56 00:08:50,879 --> 00:08:54,316 -Es una hermandad. Pero no estamos seguros. 57 00:08:56,590 --> 00:08:58,421 -¿Que hay? -Un 9/1 1. 58 00:08:59,396 --> 00:09:02,332 -¿Que hay con Nattun? -Es su noche de suerte. 59 00:09:04,740 --> 00:09:07,540 -¿Que mas dijo Steven? -Dijo que se jodio todo... 60 00:09:07,578 --> 00:09:10,047 -...que no nos delato, y adios. 61 00:09:16,963 --> 00:09:22,837 Va por la Ave. Bradley. Va al Sur, cerca de Point Lake. 62 00:09:45,518 --> 00:09:51,620 Tenemos hielo blanco en cada maleta, de procedencia colombiana. 63 00:09:52,566 --> 00:09:52,825 Ice. 64 00:09:56,207 --> 00:10:03,676 Es buena coca, es pura en un 90 %. Quiero que esto se distribuya rapido. 65 00:10:04,088 --> 00:10:05,384 Aqui esta lo tuyo. 66 00:10:09,867 --> 00:10:11,026 ¿Te gustan los verdes? 67 00:10:24,996 --> 00:10:27,557 Tengo los verdes, tienen la mercancia. 68 00:10:29,271 --> 00:10:30,202 Tendremos fiesta. 69 00:10:30,974 --> 00:10:34,173 Despues te contactaremos para determinar hora y lugar. 70 00:10:42,197 --> 00:10:44,495 Oye, Ivan !Mi hermano! 71 00:10:49,643 --> 00:10:52,579 ¿Desde cuando trabajas con el FBl? 72 00:11:32,126 --> 00:11:32,989 ¡Detente! 73 00:11:48,091 --> 00:11:49,888 -¡Quedense ahi! -¿Que paso? 74 00:11:52,233 --> 00:11:55,135 Estaba con unos tipos encubiertos igual que ustedes, ¿Saben? 75 00:11:56,542 --> 00:11:59,979 Era algo con unos rusos. Era un mediador. 76 00:12:01,116 --> 00:12:03,881 -¿Los llevaste a verlos? -Si, prepare la reunion. 77 00:12:07,996 --> 00:12:09,156 Agarraron a Leonarda. 78 00:12:14,609 --> 00:12:15,972 Es mi Leonarda. 79 00:12:21,055 --> 00:12:22,215 Los delate, ¡socio! 80 00:12:23,560 --> 00:12:26,155 Delate a los federales. Dije todo. 81 00:12:28,269 --> 00:12:31,672 -Todo lo que sabia, rico. Tengo que ir a casa. 82 00:12:32,210 --> 00:12:33,471 Tenemos gente alli. 83 00:12:38,690 --> 00:12:40,590 -¿Como te encontraron? -¿Como lo voy a saber?. 84 00:12:40,627 --> 00:12:42,993 Conecte a los rusos con los del FBl en el ghetto. 85 00:12:45,402 --> 00:12:46,732 Sabian que yo sabia. 86 00:12:48,776 --> 00:12:51,108 -Rico, tengo que ir a casa. -Alonso. Alonso! 87 00:12:56,490 --> 00:12:58,287 -Rico tengo que irme. -Alonso. Alonso! 88 00:12:58,327 --> 00:12:59,259 Me voy al carajo! 89 00:13:13,491 --> 00:13:19,455 Tu no... Tu no... 90 00:13:22,641 --> 00:13:24,267 Tu no tienes que ir a casa. 91 00:13:29,688 --> 00:13:32,818 -Dijeron que no la dañarian. -Mintieron. 92 00:13:53,502 --> 00:13:54,661 -¡Alonso! -¡Alonso! 93 00:14:06,627 --> 00:14:08,858 Un momento. 94 00:14:14,309 --> 00:14:18,771 -¿Si? -¿Donde estas? ¿Cual es tu ubicacion? 95 00:14:19,285 --> 00:14:22,654 -Estoy solo a un par de cuadras. -Regresa. 96 00:14:23,393 --> 00:14:24,450 -¿Que regrese? 97 00:14:25,197 --> 00:14:28,896 -Mira, conocemos a esta gente. -Nos vemos en 15 minutos. 98 00:14:56,558 --> 00:14:58,287 -¿Que carajo paso? -¿Que paso? 99 00:14:59,396 --> 00:15:01,627 -¿Quien es ese? -Necesita hablarte. 100 00:15:04,139 --> 00:15:05,766 -Soy Fujima. Hablamos por telefono. 101 00:15:07,113 --> 00:15:09,411 -¿Esta es su operacion? -Si... 102 00:15:09,449 --> 00:15:12,979 Buscaron a Alonso para trabajar y no protegieron su familia? 103 00:15:13,024 --> 00:15:16,757 -Que carajo son, unos amateurs... -¿Que coño paso?, ¡socio! 104 00:15:16,798 --> 00:15:18,857 -Mis hombres murieron... -Vamos a calmarnos. 105 00:15:25,482 --> 00:15:28,418 Descubrieron que mis hombres estaban encubiertos y no sabemos como. 106 00:15:31,426 --> 00:15:35,762 Esto fue una operacion mixta, DEA, ATS, Aduana... 107 00:15:35,801 --> 00:15:38,396 ...la informacion pudo salir de cualquier unidad. 108 00:15:39,674 --> 00:15:42,007 La seguridad de mi operacion esta comprometida. 109 00:15:42,047 --> 00:15:45,884 ¿Comprometida? Toda la operacion exploto, esta muerta y fria. 110 00:15:47,757 --> 00:15:50,385 Mientras tanto, estamos en lo nuestro... 111 00:15:51,933 --> 00:15:55,301 -Estamos en nuestra linea. -Nuestra linea son los labs, las calles... 112 00:15:57,209 --> 00:15:59,201 Eso es lo que hacemos, y atrapar a los malos. 113 00:16:00,115 --> 00:16:02,607 No entiendo porque todos los detalles. 114 00:16:05,792 --> 00:16:07,225 ¿Y que hacemos hablando contigo? 115 00:16:08,798 --> 00:16:11,667 Dept. de Miami no estaba involucrado. 116 00:16:14,510 --> 00:16:15,874 No los conocen. 117 00:16:16,714 --> 00:16:18,203 Entonces nos quiere reclutar. 118 00:16:19,588 --> 00:16:22,649 Quiero saber quienes son, como estan conectados con nosotros... 119 00:16:22,725 --> 00:16:24,351 ¿Y como llegamos a ellos? 120 00:16:26,600 --> 00:16:28,124 ¿Como nos hacemos amigos intimos? 121 00:16:29,373 --> 00:16:34,507 -Con magia, eso funcionaria. -Le vendemos, ¿los abastecemos? 122 00:16:35,183 --> 00:16:39,679 No tienen abasteceimiento colombiano. Un tal Cossy jero, un traficante. 123 00:16:40,293 --> 00:16:43,423 ¿Que tal tu? ¿Podemos hacerlo a traves de ti? 124 00:16:43,499 --> 00:16:44,830 -Posiblemente. -¿Que necesita? 125 00:16:44,869 --> 00:16:46,200 -¿Dinero, carga y transporte? -Transporte. 126 00:16:46,238 --> 00:16:50,109 -Lo que necesita es transportacion. -OK. 127 00:16:50,146 --> 00:16:53,640 Trabajaremos encubiertos. Solo contigo. 128 00:16:57,193 --> 00:16:58,820 Tendremos todo para este grupo. 129 00:17:00,365 --> 00:17:02,857 ¿Tendremos todo para este grupo? Es una pregunta. 130 00:17:04,173 --> 00:17:09,375 Todo sale de Haiti. En el verano sale de Colombia para Haiti, y luego para aca. 131 00:17:13,926 --> 00:17:17,864 Esta es una imagen de alguien en uno de esos botes. 132 00:17:19,771 --> 00:17:24,301 Vamos a ver. ¿Es todo lo que tenemos? 133 00:17:29,556 --> 00:17:35,726 Bien, si ellos hacen esto. Quiero controlar todos los informes del caso. 134 00:17:36,970 --> 00:17:39,462 -Estoy de acuerdo. -Tu operacion exploto. 135 00:17:39,509 --> 00:17:43,607 Tu agencia no puede saber lo que hagan, ni como lo hagan. 136 00:17:43,650 --> 00:17:47,315 Es por eso que vine solo. Gracias. 137 00:17:47,357 --> 00:17:50,521 Asi esta mejor. 138 00:17:59,848 --> 00:18:09,456 Para botes como esos, necesitamos un radar como ese, oscuridad total... 139 00:18:09,499 --> 00:18:17,881 -...mas un bote de unos unos 40 pies. -Suena bueno. 140 00:18:17,917 --> 00:18:20,215 -A mi tambien. -Oh, si. 141 00:18:25,030 --> 00:18:28,490 -Se ve bien. -Puede estar cargado. 142 00:18:40,127 --> 00:18:42,118 -Vamos. -Asi mismo. 143 00:19:11,289 --> 00:19:13,314 ¿Que haces? ¿Que haces? 144 00:20:03,222 --> 00:20:07,320 -¿Hola? -Oye, Nicholas, bien... 145 00:20:07,830 --> 00:20:09,388 -...Que hay? -Todo esta bien. 146 00:20:09,434 --> 00:20:14,533 -¿Estas bien? Tu estas bien. De hecho estamos viendo tu economia. 147 00:20:14,578 --> 00:20:15,167 Espera! 148 00:20:18,518 --> 00:20:21,079 -Nicholas. ¿Como estas? -Sonny. ¿Que hay? 149 00:20:21,123 --> 00:20:25,653 Esto tiene que ir a algun lugar en algun momento. Como predecir el futuro. 150 00:20:25,699 --> 00:20:27,894 Dicen que tienen problemas de transportacion. 151 00:20:31,077 --> 00:20:34,343 -Llama al colombiano. -Socio, esto no es para heroes. 152 00:20:34,382 --> 00:20:35,369 - Verdad? 153 00:20:37,421 --> 00:20:42,419 Es un AUC. Sabes? Colombianos paramilitares. Sabes quienes son? 154 00:20:42,465 --> 00:20:47,496 -Estan integrados verticalmente. -Eso es que pasan por la aduana sin lios. 155 00:20:48,778 --> 00:20:54,310 -No, ellos cultivan, producen, exportan... -Se lo que significa. 156 00:20:54,354 --> 00:20:59,384 No... requiere de aptitud. Si algo sale mal no los veran de nuevo... 157 00:20:59,465 --> 00:21:01,159 ...Estos tipos matan todo. 158 00:21:03,205 --> 00:21:05,503 -Quiero saber que hay en juego? -Tu no tienes que saber nada. 159 00:21:05,543 --> 00:21:08,240 -Pueden volver por mi, nene. -No pueden volver por ti, nene. 160 00:21:08,282 --> 00:21:10,751 -No estoy seguro de eso. -Oye, solecito... 161 00:21:10,788 --> 00:21:13,052 Cuando Rico y Sonny te han mentido, eh? 162 00:21:13,091 --> 00:21:18,532 Cuantas cosas no han pasado como ¿Rico te ha dicho? 163 00:21:18,569 --> 00:21:20,662 -Dices que no confias. -No, no es eso. 164 00:21:20,706 --> 00:21:21,866 ¡Si, lo es! 165 00:21:21,908 --> 00:21:25,073 Es muy peligroso. Es aleatorio. Es por eso. 166 00:21:25,115 --> 00:21:27,675 -Es por eso? -Si no puedes sumunistrarle a este grupo... 167 00:21:27,721 --> 00:21:33,026 -...ordenan tu muerte, asi de facil. -Hiciste el 15% de comision en tres... 168 00:21:33,063 --> 00:21:35,531 ...lavados de dinero. Yo te busque ese negocio. 169 00:21:35,569 --> 00:21:38,870 ¿Sabes por que vives en una casa de 4 millones? 170 00:21:38,908 --> 00:21:40,465 Y aun desconfias de Sonny. 171 00:21:40,512 --> 00:21:44,814 Que se joda. Buscare ATS y te tirare por ese balcon. 172 00:21:45,322 --> 00:21:48,258 Podemos intentar buscar otra via de pasarle el ""plasma"". 173 00:21:48,627 --> 00:21:50,925 Deberias limpiar todo el lugar. ¿Nunca botas nada? 174 00:21:50,966 --> 00:21:54,198 Quiere una comision de jose lero, por ponernos en contacto con jose lero. 175 00:21:54,238 --> 00:21:57,938 Deja de estar con jueguitos y piensa en meterte en esta mierda. 176 00:21:57,979 --> 00:21:59,571 La unica razon por la que estas asi... 177 00:21:59,615 --> 00:22:03,917 ...ese es el sonido que sentiras detras de tu oreja si no te cuidas. 178 00:22:03,957 --> 00:22:07,588 Recuerdo que querias vover a estar en custodia. 179 00:22:07,631 --> 00:22:12,867 -¿Por que me pasa esto? -Porque vives legalmente del crimen. 180 00:22:12,909 --> 00:22:15,139 Siempre tienes que estar cerca del crimen. 181 00:22:15,180 --> 00:22:18,083 El es bueno. Hara la llamada. 182 00:23:09,652 --> 00:23:11,243 ¡Oye, tu! 183 00:23:14,930 --> 00:23:17,730 Quiero verlo todo. ¿Te exita verme? 184 00:23:56,142 --> 00:23:57,506 Solo bromeo. 185 00:24:25,199 --> 00:24:27,827 Duermete. Duermete ahi mismo. 186 00:24:44,404 --> 00:24:45,962 -¿Alguna noticia? -Nada. 187 00:24:55,325 --> 00:24:58,728 -Soy Trudy. Hola Sonny. -Hola Trudy. ¿Como estas? 188 00:24:59,565 --> 00:25:03,333 Son las mismas bases fabricadas de siempre. 189 00:25:06,146 --> 00:25:11,451 Rico, es un hecho cuando lo vimos, ¿Solo como debe ser?. 190 00:25:11,489 --> 00:25:17,363 Sonny, es esi, Chicago. Armas garantizadas. Cinco de ocho. Salida condicional... 191 00:25:17,400 --> 00:25:21,032 Sera un infierno donde quieren entrar. Si se hizo la llamada. 192 00:25:21,075 --> 00:25:25,275 Suponemos que es muy inteligente y rapido para darse cuenta. 193 00:25:25,316 --> 00:25:30,017 - ¿Y este lugar?. -Al menos veremos los alias. 194 00:25:31,328 --> 00:25:33,295 -¿Como lo probaron? -No lo probaron. 195 00:25:33,332 --> 00:25:39,640 -Policia de Nueva York. Ella trabaja con cuatro identidades y les dara las suyas. 196 00:25:53,804 --> 00:25:59,336 En la frontera tripartita de Paraguay, Brazil y Argentina 197 00:27:35,036 --> 00:27:38,063 -Si? -Esta aqui. Quiere hacerlo. 198 00:27:39,478 --> 00:27:43,315 Viene de Haiti. Quiere negociar el precio de la transportacion. 199 00:27:44,353 --> 00:27:48,257 Llamame cuando estes aqui, cuando estes en tierra. 200 00:27:49,262 --> 00:27:50,820 Y me dices donde quieres ir. 201 00:28:00,686 --> 00:28:01,913 Ten cuidado. Cuidate. 202 00:28:19,421 --> 00:28:26,127 Vuelo 340, volando a 10 000 pies. Elevandonos a 14 000 pies. 203 00:29:02,639 --> 00:29:05,234 Tengo el presentimiento que todo el mundo sabe porque estamos aqui. 204 00:29:06,714 --> 00:29:09,080 Supongo que deba saber que estamos aqui 15 cuadras antes. 205 00:30:05,695 --> 00:30:06,887 Sientense. 206 00:30:13,311 --> 00:30:15,438 -Vienen con todo. -Siempre lo hacemos. 207 00:30:15,481 --> 00:30:20,649 Nos dijeron que quieren trabajar. Es bueno porque tenemos que mover algo. 208 00:30:20,692 --> 00:30:22,853 -Asi es, somos mas rapidos que FEDEX. -Diganos a donde. 209 00:30:22,896 --> 00:30:25,263 A Nueva York, por el Sur de la Florida. 210 00:30:25,300 --> 00:30:27,029 -¿Cuando? -Ahora mismo. 211 00:30:27,070 --> 00:30:31,805 -No pierde el tiempo. -Mantenemos lo dicho, somos rapidos. 212 00:30:31,846 --> 00:30:33,609 Si el precio es bueno. ¿OK? 213 00:30:35,620 --> 00:30:40,390 El precio es bueno. Pero, Como se si son buenos esta ¿mierda? 214 00:30:45,005 --> 00:30:47,405 -¿Que cosa? -En su negocio. 215 00:30:47,444 --> 00:30:51,246 ¿De cuanto volumen hablamos? ¿Quien apoya sus movimientos? 216 00:30:51,285 --> 00:30:55,053 Trabajamos con Nicholas, ¿pero Quien mierda son ustedes? 217 00:30:59,301 --> 00:31:00,892 Mi mama y mi papa me conocen. 218 00:31:04,176 --> 00:31:07,579 -No decimos con quien trabajamos. -Vinimos a hacer negocios, negocios... 219 00:31:07,617 --> 00:31:09,140 ...negocios para nosotros. 220 00:31:13,962 --> 00:31:17,594 Sabe todo sobre nosotros, antes de llamar a Nicholas, por eso la recepcion. 221 00:31:18,436 --> 00:31:19,732 Es nuestro puto tiempo. 222 00:31:32,330 --> 00:31:33,888 ¿Quiere que te digamos sobre nuestra mierda? 223 00:31:34,801 --> 00:31:38,102 Puedes averiguar por tu cuenta, pero ya no estaremos aqui. 224 00:31:38,142 --> 00:31:41,374 Estas con la DEA, ¿los federales? ¿Que hay? Les dijeron de nuestro transporte. 225 00:31:41,416 --> 00:31:45,253 -Que tienes, ¿socio? -Llevas microfono. 226 00:31:53,606 --> 00:31:59,811 Te dire lo que pasara. Nuestra gente vendra aqui, van a acabar con todo esto... 227 00:31:59,851 --> 00:32:03,413 ...una puta guerra, ¿pero que piensas? Que somos unos payasos. 228 00:32:07,600 --> 00:32:16,139 -No lo creo, queremos lo mismo. -Entonces apretemos el culo rapido... 229 00:32:19,623 --> 00:32:21,648 ...o nadie hara dinero aqui. 230 00:32:47,644 --> 00:32:50,945 -Hablemos del equipo. -Es de 5 000, con compartimiento... 231 00:32:50,985 --> 00:32:57,657 un rango de 45 nudos, nada despacio, podemos transportar buenas cargas... 232 00:32:57,696 --> 00:33:00,997 -...desde cualquier lugar como este. -Sale en contenedores... 233 00:33:01,037 --> 00:33:04,371 ...para llegar al Sur de La Florida usamos lanchas rapidas. 234 00:33:05,712 --> 00:33:08,237 -¿Como va todo entonces? -Primero, la logistica... 235 00:33:08,285 --> 00:33:14,023 ...recojen una carga, la llevan hasta el punto de lanzamiento y nuestra gente... 236 00:33:14,062 --> 00:33:17,592 No tan rapido. La gente en el, punto de lanzamiento sera nuestra no de ustedes. 237 00:33:19,106 --> 00:33:22,668 Asi no hay engaños, ni inexperiencia, gente que no conocemos... 238 00:33:24,550 --> 00:33:28,921 -...no debe haber tanta gente. -La proxima vez que oiga de nosotros... 239 00:33:28,959 --> 00:33:33,454 sera para saber fecha, hora y lugar, habra un transporte con las llaves... 240 00:33:33,501 --> 00:33:37,838 ...puestas, en Miami, lo recojen y se van, asi es como trabajamos. 241 00:33:40,481 --> 00:33:42,004 ¿Le gusta la pelicula? 242 00:33:45,590 --> 00:33:49,857 No, porque ustedes hacen las cosas como a mi no me gustan, esto no va a funcionar 243 00:33:49,900 --> 00:33:54,305 -Entonces no funcionan. -Quizas no es quien nos dijeron. 244 00:33:56,411 --> 00:34:01,147 Tambien me llaman ""Cochiloco"", significa ""cerdo loco"". 245 00:34:02,723 --> 00:34:08,222 Porque me gusta la seguridad de la gente con quien trabajo me informa todo... 246 00:34:10,438 --> 00:34:12,201 ...y tengo ojos en todas partes. 247 00:34:12,243 --> 00:34:16,579 Lo otro que hago creo que ustedes no quieren saberlo. 248 00:34:19,623 --> 00:34:25,931 Todas las personas que negocian dinero, ""dale, no, dale... si, no... quizas si..."" 249 00:34:28,573 --> 00:34:31,772 -No soy asi. -De que carajo hablamos ¿entonces? 250 00:34:32,582 --> 00:34:35,074 -Tengo que vigilarlos bien. -¿Que significa? 251 00:34:36,156 --> 00:34:37,747 Por si quieren engañar al hombre. 252 00:34:42,768 --> 00:34:48,232 - ¿Y? -Tu estas bien... 253 00:34:51,519 --> 00:34:56,424 ...pero el, no me gusta como luce. 254 00:34:58,032 --> 00:35:02,802 -¿Quieres templarte a mi socio? O ¿quieres hacer negocios? 255 00:35:03,543 --> 00:35:05,568 Que coño tiene que ver como luce? 256 00:35:08,217 --> 00:35:14,387 Arreglemos todo entonces. Lo tienen todo o quizas no lo tienen. 257 00:35:16,100 --> 00:35:19,161 Y quizas tengan que volar al lugar de donde vienen. 258 00:36:14,280 --> 00:36:15,838 -Dijo a Nueva York por el Sur de La Florida... 259 00:36:17,920 --> 00:36:22,450 ...esta carga no va a Miami. Es la carga # 2. 260 00:36:32,282 --> 00:36:34,649 Habla. 261 00:36:39,730 --> 00:36:41,060 Eso fue rapido. 262 00:37:06,615 --> 00:37:08,206 Ya vamos, no esperemos la llamada. 263 00:37:12,226 --> 00:37:14,057 Es hora, vamos. 264 00:37:56,746 --> 00:37:57,871 Pongan sus armas sobre la mesa. 265 00:38:02,759 --> 00:38:04,624 No los llamamos para matarlos. 266 00:38:06,064 --> 00:38:09,467 Si los quisieramos muertos nunca hubieran salido de Miami. 267 00:38:16,283 --> 00:38:18,683 3 000 el kilo, en cargas pequeñas. 268 00:38:19,590 --> 00:38:21,615 -Tenemos que conocer al hombre. -Lo haran. 269 00:38:22,531 --> 00:38:24,465 -¿Cuando sera eso? -Ahora mismo. 270 00:38:44,272 --> 00:38:47,300 Sin señal, no hay servicio. Estamos solos. 271 00:38:50,985 --> 00:38:52,576 Esto parece como lo hace la ClA. 272 00:38:53,691 --> 00:38:57,857 -No me gusta. -Si, como puede pasar esto? 273 00:39:23,282 --> 00:39:24,680 Salgan del carro. 274 00:39:49,499 --> 00:39:51,228 Ven el van? Vayan alli. 275 00:40:08,870 --> 00:40:10,131 ¿Donde estan todos? 276 00:40:42,336 --> 00:40:46,274 Disculpen porque estoy muy ocupado, tengo cosas que hacer y esto sera breve. 277 00:40:48,549 --> 00:40:55,859 -Los voy a vigilar todo el tiempo. -Sacaran 1000 kilos de Colombia... 278 00:40:55,895 --> 00:41:01,769 -...su pago es tres millones. -Y no importa que trabajen para mi... 279 00:41:01,807 --> 00:41:05,472 ...deben hacer exactamente lo que nosotros hacemos. 280 00:41:07,149 --> 00:41:10,382 En este negocio no pago por un servicio, pago por resultados. 281 00:41:11,860 --> 00:41:16,994 Si dicen que haran una cosa, deben hacer exactamente esa cosa. 282 00:41:18,839 --> 00:41:23,575 Y mas alla de sus sueños, yo tengo una vida millonaria en Miami. 283 00:41:25,385 --> 00:41:29,518 Contactaran a jose lero, bajo un sistema de comunicacion segura... 284 00:41:30,998 --> 00:41:33,661 ...todo el negocio se hara bajo mi supervision. 285 00:41:35,973 --> 00:41:38,373 Estoy ancioso por trabajarjuntos. 286 00:41:40,549 --> 00:41:43,520 Pero no sera posible que nos encontremos de nuevo. 287 00:41:46,427 --> 00:41:48,554 Le envio mis mejores deseos a sus familias. 288 00:41:55,044 --> 00:41:56,909 Es algo que debo decir. 289 00:42:53,524 --> 00:42:54,582 Eso es todo. 290 00:43:30,998 --> 00:43:32,761 Vuelo 90001. 291 00:43:35,139 --> 00:43:38,474 -Este es N12060. -Copiado. 292 00:44:30,947 --> 00:44:34,784 -12060. ¿Ven algo al lado derecho? 293 00:44:41,869 --> 00:44:45,432 Este es N12060, negativo. 294 00:44:47,613 --> 00:44:50,105 OK, imagen doble, debe ser un error. 295 00:45:08,989 --> 00:45:10,785 Es un solo avion. 296 00:45:36,843 --> 00:45:40,337 -Si? -Preparense para la entrega... 297 00:45:40,382 --> 00:45:41,642 ..el cliente va en camino. 298 00:45:41,685 --> 00:45:44,085 -Buen trabajo. -Si pero tenemos un problema... 299 00:45:44,123 --> 00:45:45,383 ...antes de que aparezca el cliente. 300 00:45:46,461 --> 00:45:47,985 Alguien trato de quitarnos la carga. 301 00:45:54,143 --> 00:45:57,512 -¿Conoce la tienda de 2da y Overten? -La conozco. 302 00:45:58,116 --> 00:46:01,986 Vamos a estar al frente. A las 10:00 am. Nos vemos alli. 303 00:46:08,370 --> 00:46:09,427 Aqui vamos. 304 00:46:15,651 --> 00:46:16,616 Solo dos. 305 00:46:35,022 --> 00:46:36,649 Trato de robar la carga cuando llego a casa. 306 00:46:37,460 --> 00:46:38,550 Y descubrimos esto. 307 00:46:40,566 --> 00:46:41,930 Esto lo robaron hace dos semanas. 308 00:46:43,406 --> 00:46:46,969 -Es mi carga, es mi producto. -¿Como sabia el lugar de descarga? 309 00:46:50,385 --> 00:46:53,116 -¿Como lo supieron? -Lo averiguare. 310 00:46:57,866 --> 00:46:59,059 Nos vemos mas tarde. 311 00:47:08,655 --> 00:47:12,185 Te veo a ti, veo la carga que perdimos hace dos semanas. 312 00:47:13,797 --> 00:47:16,562 -En el mismo lugar. -Tuviste suerte que la encontramos. 313 00:47:17,972 --> 00:47:22,037 -No vamos a perderla de nuevo. -¿Y Que es este super plan? 314 00:47:30,096 --> 00:47:32,794 Preguntales cuanto quieren por devolver la carga. 315 00:47:36,810 --> 00:47:38,573 Queremos nuestro producto. 316 00:47:39,815 --> 00:47:41,441 -Seguro. -¿Cuanto? 317 00:47:41,485 --> 00:47:49,331 -¿Cuanto? ¿Por que? -Para recuperarla. 318 00:47:51,938 --> 00:47:52,961 Nada. 319 00:47:54,511 --> 00:47:57,777 -¿Nada? -Considerelo una inversion. 320 00:48:00,923 --> 00:48:03,518 Por nuestro futuro y y nuestros negocios. 321 00:48:05,198 --> 00:48:07,632 Esa carga es suya, lo suyo es suyo. 322 00:48:15,918 --> 00:48:17,612 Es un acuerdo para siempre. 323 00:48:19,226 --> 00:48:20,419 ¿O algo mas pasara? 324 00:48:31,249 --> 00:48:33,912 El embarque sera el 17. 325 00:48:38,730 --> 00:48:43,602 -Como? -Por el mar, por Barranquilla. 326 00:48:47,246 --> 00:48:48,837 jose tiene los detalles. 327 00:49:04,747 --> 00:49:08,206 -Dimelo. -Se les informara el lugar de transbordo. 328 00:49:09,823 --> 00:49:10,652 -Señora. 329 00:49:12,896 --> 00:49:14,454 -Un pequeño favor. -Si? 330 00:49:14,500 --> 00:49:18,097 Por haber recuperado su carga dejeme invitarla a un trago. 331 00:49:27,424 --> 00:49:30,953 -¿Cuan rapido eso puede ir?. -Son muy rapidas. 332 00:49:34,072 --> 00:49:37,236 -Muestremelo. -¿Donde quiere ir?. 333 00:49:39,682 --> 00:49:44,953 -¿Que quiere beber?. -Es su decision. 334 00:49:47,430 --> 00:49:48,954 -Conozco un lugar. 335 00:49:57,785 --> 00:49:59,115 Se lo que hago, socio. 336 00:50:07,838 --> 00:50:13,302 Bien, la comunicacion por satelite esta bien, pero necesito un vector no una... 337 00:50:13,380 --> 00:50:17,376 ...ubicacion, si el barco se mueve, es un barco, si se para, es un edificio... 338 00:50:17,456 --> 00:50:25,700 ...y eso es algo sospechoso, y tendremos a los guardacostas, la aduana detras... 339 00:50:25,738 --> 00:50:27,534 ...todo eso es malo. 340 00:50:42,871 --> 00:50:47,139 -Te llevare al mejor lugar por Mojitos. -¿Donde es eso? 341 00:50:48,782 --> 00:50:51,718 -Bodeguita del Medio. -¿En los cayos? 342 00:50:54,729 --> 00:50:57,757 -Habana. -Habana? 343 00:51:00,540 --> 00:51:01,938 A los cubanos no les gusta mi negocio. 344 00:51:03,613 --> 00:51:05,807 -Y no tengo mi pasaporte. -No hay problemas. 345 00:51:05,849 --> 00:51:08,284 Los del gobierno nos conocen. 346 00:51:25,088 --> 00:51:26,315 Agarra el timon. 347 00:51:39,883 --> 00:51:45,347 -Has visitado Cuba con tu esposo? -No hago negocios en Cuba... 348 00:51:46,762 --> 00:51:49,060 ...y jesus no es mi esposo. 349 00:51:54,177 --> 00:51:56,111 Soy una mujer de negocios. 350 00:51:58,887 --> 00:52:01,721 No necesito un esposo para hacer lo que quiero. 351 00:53:17,106 --> 00:53:19,666 -¿Te gusta el Mojito? -El Mojito es bueno. 352 00:53:23,952 --> 00:53:28,119 -¿Bailas? -Bailo. 353 00:56:30,416 --> 00:56:33,945 -Te va a gustar. -Dime algo. Tienes curiosidad? 354 00:56:34,857 --> 00:56:36,882 -No -¿Donde naciste? 355 00:56:36,928 --> 00:56:40,833 -En la Ceguera. -Eso fue antes. 356 00:56:42,038 --> 00:56:44,029 Mi papa solia tocar en los parques. 357 00:56:44,810 --> 00:56:46,003 Eso fue en el oeste. 358 00:56:49,386 --> 00:56:57,425 Mi papa y yo tuvimos suerte. No me di cuenta que eramos unidos. 359 00:57:02,245 --> 00:57:04,645 -¿Te pareces a tu mama? -¿Que? 360 00:57:08,021 --> 00:57:10,924 Ella murio en Angola cuando yo tenia 16 años. 361 00:57:11,896 --> 00:57:17,896 Era traductora, te enseñare una fotografia, de su boda. 362 00:57:31,902 --> 00:57:33,095 Es una mala idea. 363 00:57:36,277 --> 00:57:39,441 -Esto es una mala idea. -Y no tiene futuro. 364 00:57:41,119 --> 00:57:46,458 -Es verdad. -Entonces no hay de que preocuparse. 365 00:58:45,913 --> 00:58:47,174 -¿Ves? 366 00:58:52,559 --> 00:58:57,659 Es la boda de alguien. Todos en parejas. 367 00:58:59,338 --> 00:59:02,241 Esposos y esposas, todos posando. 368 00:59:03,981 --> 00:59:06,176 Pero ella es la mas especial. 369 01:00:12,882 --> 01:00:14,109 Hablemos de un trato diferente. 370 01:00:23,369 --> 01:00:24,528 Tu no haces nada. 371 01:00:28,612 --> 01:00:30,842 -¿Es Diciembre? -¿Por que? 372 01:00:32,019 --> 01:00:34,011 ¿Llegaron las navidades mas temprano este año? 373 01:00:34,925 --> 01:00:39,592 No. Podemos ser socios en algo mas grande. 374 01:00:40,936 --> 01:00:43,268 Lo que queremos es el 25% del producto de la carga. 375 01:00:46,480 --> 01:00:51,283 ¿En que piensas? Que no estoy lo suficientemente loco para eso? 376 01:00:52,726 --> 01:00:56,664 Es porque me lo pueden suministrar y nadie mas puede. 377 01:00:57,936 --> 01:01:02,808 Garantizamos cargas. Con eso estamos bien. 378 01:01:05,050 --> 01:01:08,215 Su operacion no correra riesgos desde ahora en adelante. 379 01:01:11,697 --> 01:01:14,667 ¿Y tu seras el socio por el 25 %? 380 01:01:16,439 --> 01:01:19,603 ¿Tu? ¿Que fue lo que te dije? 381 01:01:19,645 --> 01:01:23,014 Tus ideas son muy grandes para tu cuerpo. 382 01:01:23,051 --> 01:01:28,151 Y proponer esto es algo muy peligroso. 383 01:01:30,567 --> 01:01:34,700 -Entonces te dire, esto es diversion. -OK. ¿Y entonces? 384 01:01:41,587 --> 01:01:46,118 -Busca el efectivo y ya veremos. -Efectivo? No es dificil. 385 01:01:53,511 --> 01:01:54,704 -70 386 01:01:59,255 --> 01:02:05,255 -Creo que el 25% es buen negocio. -Quizas. Soy solo una. 387 01:02:08,741 --> 01:02:10,071 Puedes besarme. 388 01:02:22,336 --> 01:02:24,530 -Dime. -¿Donde estas? 389 01:02:24,572 --> 01:02:25,936 -Voy de regreso. 390 01:02:48,472 --> 01:02:50,372 La reunion con Castillo es en 45 min. 391 01:02:51,246 --> 01:02:53,373 -¿Sonny Estas bien? -Pronto. 392 01:02:54,183 --> 01:02:56,708 -Donde has estado? -Estaba cerrando un asunto. 393 01:02:57,357 --> 01:02:58,322 -¿Donde? -Vedado. 394 01:02:58,359 --> 01:03:00,383 -¿Donde esta el Vedado? -Suburbio, fuera de la Habana. 395 01:03:00,464 --> 01:03:02,659 -Estuviste en Cuba. -No, en Lousiana. 396 01:03:02,699 --> 01:03:06,364 -¿Tenemos que hablar de esto? -¿Hiciste algo que no debias? 397 01:03:06,407 --> 01:03:07,998 -No. No hagas nada sin decirmelo. 398 01:03:08,044 --> 01:03:10,672 -Hice algo necesario. -¿Se supone que esta bien? 399 01:03:17,596 --> 01:03:21,228 -¿Que paso? ¿Donde estan? -Tuvo que ir a Nueva York. 400 01:03:21,270 --> 01:03:26,369 La carga # 2 esta lista. Todo esta bien, tenemos comprador. 401 01:03:26,781 --> 01:03:27,678 -Eso es grandioso. -Si. 402 01:03:30,621 --> 01:03:35,061 -lremos mas alla de la carga #2. -¿Por que tenemos que experimentar?. 403 01:03:36,299 --> 01:03:39,327 Esa es la forma. Crees que ¿con esto los vamos a agarrar?. 404 01:03:40,808 --> 01:03:43,676 -¿Como es eso? -jose lero. Productor de cocaina. 405 01:03:45,116 --> 01:03:51,081 lero es solo una parte de una operacion transnacional dirigida por jesus Montoya 406 01:03:51,128 --> 01:03:53,597 Montoya es la nueva noticia. El es todo. 407 01:03:54,636 --> 01:03:57,572 -Negociando? -Cocaina colombiana, para Ucrania... 408 01:03:58,108 --> 01:04:02,548 -...incluso para Paris, China y Brazil. -¿Que nos importa a nosotros China?