1
00:01:34,383 --> 00:01:44,293
DELÍRlOS DE UN ANORMAL

2
00:06:01,418 --> 00:06:04,353
¡Esta mujer no pertenece a usted!

3
00:06:09,392 --> 00:06:14,329
Ella es mi elegida. Ella es la mujer
superiora que estoy buscando.

4
00:06:15,398 --> 00:06:18,333
Sí, amo, pertenezco a usted.
-¡No! Tania es mía.

5
00:06:19,402 --> 00:06:21,336
-Eso no puede serverdad.
-¡Cállate!

6
00:06:24,407 --> 00:06:26,341
Los hombres se renden delante de mi fuerza...

7
00:06:27,410 --> 00:06:33,349
y sus ojos asustados ante la visión
de mi reinado supremo de violencia,

8
00:06:34,417 --> 00:06:40,356
de angustia y de dolor del castigo
perpetuo para los débiles e inferiores

9
00:09:09,405 --> 00:09:10,337
¡Socorro!

10
00:14:39,402 --> 00:14:42,337
¡Ayúdenme! ¡Socorro!

11
00:14:54,417 --> 00:14:55,349
¡No, no!

12
00:15:12,401 --> 00:15:19,330
¡Vuelve, Tânia! Tânia, no,
Tânia, Tânia, Tânia, no...

13
00:15:25,414 --> 00:15:28,349
¡No! ¡Tânia, Tânia, vuelve, Tânia!

14
00:15:30,419 --> 00:15:31,351
Calma, cariño mío. ¿Qué sucedió?

15
00:15:33,422 --> 00:15:35,322
Él le desea.
Zé do Caixão desea robarle de mí.

16
00:15:37,393 --> 00:15:38,325
No me dejes.

17
00:15:40,396 --> 00:15:42,330
Calma, cariño mío. Fue sólo una pesadilla.

18
00:15:43,399 --> 00:15:44,331
Te quiero mucho, nadie irá separarnos.

19
00:15:45,401 --> 00:15:48,336
¡No! No fue un sueño. Él le desea.

20
00:15:50,406 --> 00:15:55,343
Mira, él está ahí, y está
esperándome dormir para tomarla.

21
00:15:57,413 --> 00:15:58,345
No vaya, no vaya...

22
00:15:59,415 --> 00:16:01,349
Cariño mío, no hay nadie aquí.

23
00:16:02,418 --> 00:16:04,352
Nadie me tomará de ti.

24
00:16:05,421 --> 00:16:06,353
lntente dormir.

25
00:16:07,390 --> 00:16:12,327
Descansa que permaneceré contigo.

26
00:16:15,398 --> 00:16:17,332
Clínica de Psiquiatría del Dr.Adolfo Hansen

27
00:16:19,402 --> 00:16:23,236
No sé que más puedo hacer.
Eso no puede seguir ocurriendo.

28
00:16:23,939 --> 00:16:25,236
Es un caso muy extraño.

29
00:16:25,408 --> 00:16:27,171
Tenemos que haceralguna cosa.

30
00:16:27,410 --> 00:16:29,344
Debemos encontrar una solución para todo eso.

31
00:16:30,413 --> 00:16:32,347
Lo sentimos, es una situación difícil,

32
00:16:33,416 --> 00:16:35,350
es que será posible encontrar
las causas y la curación.

33
00:16:36,419 --> 00:16:40,355
pero sólo después de una
investigación detallada...

34
00:16:41,390 --> 00:16:42,322
Pienso que no es un caso serio.

35
00:16:43,392 --> 00:16:46,327
Me gustaría mucho que todo terminase
bien, y tan pronto cuanto posible.

36
00:16:47,396 --> 00:16:52,333
En verdad, es un caso muy simple,
pero la mente es compleja,

37
00:16:53,402 --> 00:16:57,338
y una investigación incorrecta puede
conducirnos a problemas más grandes.

38
00:16:58,407 --> 00:17:01,342
No podemos incurrir en una pequeña equivocación.

39
00:17:02,411 --> 00:17:08,350
Ya he tenido casos como ese, pero cada
persona actúa de una manera propia.

40
00:17:09,418 --> 00:17:11,352
Las personas son diferentes.

41
00:17:12,421 --> 00:17:13,353
Usted debe comprender que eso no existe.

42
00:17:14,390 --> 00:17:18,326
Bien, antes de cualquiercosa, creyó que
debemos conocer más sobre el caso.

43
00:17:19,395 --> 00:17:21,329
Espero que eso no sea demorado.

44
00:17:22,398 --> 00:17:27,335
No se preocupe, haremos todo lo posible
para obtener una conclusión rápida.

45
00:23:44,413 --> 00:23:45,345
Ácido

46
00:24:48,610 --> 00:24:50,544
La mujer es y será...

47
00:24:54,616 --> 00:24:56,550
a través de las barreras del tiempo,

48
00:24:58,620 --> 00:24:59,552
de las dimensiones del universo,

49
00:25:01,590 --> 00:25:06,527
el ser inasequible de la gloria repugnante,

50
00:25:08,597 --> 00:25:11,532
¡que emana de la brutalidad los hombres!

51
00:25:24,613 --> 00:25:26,547
Amo, soy su esclava.

52
00:25:28,617 --> 00:25:30,551
Eres la elegida,

53
00:25:31,620 --> 00:25:35,522
la superior que me dará un hijo perfecto.

54
00:25:46,602 --> 00:25:52,541
Tânia, no, Tânia, vuelve, Tânia. No, vuelve.

55
00:25:54,610 --> 00:25:57,545
No, no va, Tânia, vuelve.

56
00:25:59,615 --> 00:26:01,549
Vuelve, Tânia, vuelve. ¡TÂNlA!

57
00:26:03,619 --> 00:26:05,553
No, no va, Tânia, vuelve.

58
00:26:07,589 --> 00:26:13,528
Vuelve, Tânia, vuelve. ¡TÂNlA!

59
00:26:15,597 --> 00:26:17,531
-Calma, fue sólo una pesadilla.
-No vaya.

60
00:26:18,600 --> 00:26:19,532
Estamos contigo.

61
00:26:20,602 --> 00:26:25,539
-No, no... Déjame que lo mataré.
-Cálmate, estás entre amigos.YTania está aquí.

62
00:26:27,609 --> 00:26:31,545
No, no, porfavor, Tânia... quédate aquí, Tânia.

63
00:26:32,614 --> 00:26:34,548
No me dejes.
-Cálmate, Hamilton. Cálmate.

64
00:26:35,617 --> 00:26:37,551
-Necesitamos aplicar un sedativo. ¡Enfermera!
-Sí.

65
00:26:42,591 --> 00:26:44,525
-¿Qué ustedes harán?
-Como dijimos: es un caso simple.

66
00:26:45,594 --> 00:26:47,528
Más está envolviendo la
resistencia de su subconsciente.

67
00:26:48,597 --> 00:26:49,529
Pero, ya sé que camino seguir.

68
00:26:50,599 --> 00:26:53,534
Buscaré la curación en
el origen del problema.

69
00:26:54,603 --> 00:26:55,535
No se ponga preocupada, Doña Tânia.

70
00:27:09,618 --> 00:27:13,554
¡Hola!... Oh, sí. Un momento,
porfavor, lo llamaré.

71
00:27:14,589 --> 00:27:15,521
Señor Mojica, porfavor,
alguien lo llama por teléfono.

72
00:27:22,597 --> 00:27:24,531
-Gracias.Tráigame un whisky.
-Sí, señor.

73
00:27:25,600 --> 00:27:26,532
¿Hola?

74
00:27:27,602 --> 00:27:28,534
¿EsSr. José Mojica?

75
00:27:29,604 --> 00:27:33,540
Sr. Mojica, estoy llamando
de una clínica de la psiquiatría.

76
00:27:34,609 --> 00:27:35,541
Necesitamos mucho de su ayuda.

77
00:27:37,612 --> 00:27:38,544
Y si usted pudiese ayudarnos...

78
00:27:39,614 --> 00:27:40,546
Seguro.

79
00:27:42,617 --> 00:27:43,549
¿Qué puedo hacer?.

80
00:27:44,619 --> 00:27:47,520
Últimamente, un amigo nuestro
tiene actuado extrañamente,

81
00:27:49,591 --> 00:27:51,525
y diciendo que Zé do Caixão lo está persiguiendo.

82
00:27:52,594 --> 00:27:55,529
Creemos que usted tendrá
gran influencia en esta curación,

83
00:27:56,598 --> 00:27:58,532
puesto que es lo creador del personaje.

84
00:28:02,604 --> 00:28:06,540
Nos quedaremos mucho agradecidos,
no solamente porque es un buen amigo,

85
00:28:07,609 --> 00:28:09,543
pero porque también es un gran
investigador de nuestra ciencia.

86
00:28:11,613 --> 00:28:12,545
Es interesante...

87
00:28:15,617 --> 00:28:17,551
A mí también me gusta investigar
este tipo de problema.

88
00:28:19,621 --> 00:28:21,521
lré hasta ahí, para mí será útil.

89
00:28:23,592 --> 00:28:25,526
¿Puede ser mañana?

90
00:28:26,595 --> 00:28:27,527
Gracias.

91
00:29:40,602 --> 00:29:42,536
Que sus ojos no vean...

92
00:29:44,606 --> 00:29:46,540
o que su mente no puede comprender.

93
00:31:55,603 --> 00:31:56,535
OÃXlAC!

94
00:32:29,604 --> 00:32:30,536
ODÉZ!

95
00:38:42,610 --> 00:38:46,546
Esa dimensión inalcanzable del inexplorado,

96
00:38:48,616 --> 00:38:51,551
del desconocido y del fantástico...

97
00:38:53,621 --> 00:38:59,526
son los puntos que unen el real
de la búsqueda incansable...

98
00:39:01,596 --> 00:39:04,531
del despertar del eterno,

99
00:39:06,601 --> 00:39:11,538
y el hombre que se dedica
a esa búsqueda incierta,

100
00:39:12,607 --> 00:39:16,543
las puertas del nada se abren...

101
00:39:17,612 --> 00:39:20,547
y lo conducen al todo.

102
00:39:21,616 --> 00:39:24,551
Ninguna fuerza, ni
las buenas ni malvadas...

103
00:39:26,621 --> 00:39:29,522
interferirán...

104
00:39:31,592 --> 00:39:35,528
!entre el mortal calificado con mi marca!

105
00:39:37,598 --> 00:39:39,532
Que mis ojos miren aquella...

106
00:39:41,602 --> 00:39:42,534
que se quedará en mi reinado.

107
00:39:48,609 --> 00:39:53,546
Me darás un hijo que nacerá
de mi esencia superior.

108
00:39:55,616 --> 00:39:57,550
Así será, yo seré la suya.

109
00:40:00,621 --> 00:40:06,526
El hijo del hombre superiorvivirá por los tiempos.

110
00:40:09,597 --> 00:40:11,531
Seré eternizado.

111
00:40:14,602 --> 00:40:17,537
Y serás la mía por todo el siempre y siempre.

112
00:40:21,609 --> 00:40:25,545
¡No! ¡Ella pertenece a mí, no la toma!

113
00:40:26,614 --> 00:40:27,546
Ella es la mía...

114
00:40:28,616 --> 00:40:32,552
Tânia, Tânia, no me dejes. ¡Tânia, TÂNlA!

115
00:40:35,590 --> 00:40:38,525
No, no, Tânia, no.

116
00:40:40,595 --> 00:40:41,527
¡Cálmate! ¡Cálmate!

117
00:40:48,603 --> 00:40:49,535
Sí.

118
00:40:56,611 --> 00:40:57,543
Siéntese, Mojica.

119
00:41:08,589 --> 00:41:09,521
Realmente increíble.

120
00:41:10,591 --> 00:41:12,525
Nunca pensé que mi personaje...

121
00:41:13,594 --> 00:41:15,528
causaría tal impresión en alguien

122
00:41:16,597 --> 00:41:17,529
Sí.

123
00:41:19,267 --> 00:41:20,234
También me he quedado sorprendido.

124
00:41:20,601 --> 00:41:23,900
Nunca pensé que eso pudiese ocurrircon personas
como Hamilton

125
00:41:26,274 --> 00:41:29,243
Bien, si la curación depende de mí,

126
00:41:30,611 --> 00:41:32,238
creo que no será un problema.

127
00:41:33,614 --> 00:41:38,551
Como yo he dicho al Dr.Adolfo, esos casos me
ofrecen informaciones para mi trabajo.

128
00:41:40,288 --> 00:41:42,222
Ayudaré en todo lo posible,

129
00:41:43,591 --> 00:41:46,526
pero, quisiera sabercomo empezó.

130
00:41:49,597 --> 00:41:51,224
Nosotros también no lo sabemos.

131
00:41:51,933 --> 00:41:57,235
Dr. Hamilton siempre fue el
mejorsiquiatra de esta clínica.

132
00:41:58,272 --> 00:42:03,232
Mejor dicho, siempre se distinguió,
desde los años de la universidad.

133
00:42:04,278 --> 00:42:05,245
Solucionaba todos los casos

134
00:42:06,614 --> 00:42:10,550
lnclusive, hace dos años que él estuvo
en una conferencia en Viena.

135
00:42:11,619 --> 00:42:14,520
Bien, recientemente ha empezado a...

136
00:42:16,591 --> 00:42:17,523
sufrir...

137
00:42:18,593 --> 00:42:22,529
estos ataques, diciendo siempre que
Zé do Caixão desea tomara su esposa.

138
00:42:23,598 --> 00:42:24,530
Como una neurosis.

139
00:42:25,600 --> 00:42:28,535
Aparentemente, no tiene
ninguna razón para tanto.

140
00:42:29,604 --> 00:42:32,539
Bien, no sé nada sobre medicina.

141
00:42:34,609 --> 00:42:35,541
O psiquiatría.

142
00:42:37,612 --> 00:42:41,548
Pero, creo que estas crisis tienen una causa,

143
00:42:43,618 --> 00:42:47,520
y pienso que la causa es su esposa.

144
00:42:49,590 --> 00:42:50,522
Talvez la solución sea ella.

145
00:42:53,594 --> 00:42:56,529
Pero, solo podré ayudarle
después de hablarcon él.

146
00:42:58,599 --> 00:43:00,533
Esto sería difícil en la situación actual,

147
00:43:01,602 --> 00:43:03,536
porque él no aceptaría su presencia,

148
00:43:04,605 --> 00:43:06,539
pudiendo todavía confundirle
con su creación ficticia.

149
00:43:07,608 --> 00:43:09,542
Pero podemos hipnotizarlo.

150
00:43:10,611 --> 00:43:11,543
¿Qué tal mañana?

151
00:43:12,613 --> 00:43:13,545
Perfecto.

152
00:43:14,615 --> 00:43:18,551
Bien, ahora tengo que irme pues
varias comisiones están aguardándome.

153
00:43:21,589 --> 00:43:25,525
-Voy a estar mañana aquí. Hasta luego, caballeros.
-Hasta luego.

154
00:43:28,596 --> 00:43:29,528
¿Qué piensan?

155
00:43:30,598 --> 00:43:31,530
Que vamos a lograr.

156
00:43:35,603 --> 00:43:37,537
-Señor Mojica...
-¿Sí?.

157
00:43:38,606 --> 00:43:39,538
No estoy segura, tengo miedo.

158
00:43:40,608 --> 00:43:42,542
¿Usted logrará ayudara Hamilton?

159
00:43:43,611 --> 00:43:47,547
Como he dicho a los doctores,
no sé nada sobre la psiquiatría.

160
00:43:48,616 --> 00:43:50,550
Pero, como el problema se origina en mi
personaje,

161
00:43:51,619 --> 00:43:52,551
pienso que puedo ayudar.

162
00:43:53,621 --> 00:43:54,519
Gracias, sus palabras me encienden.

163
00:43:55,589 --> 00:43:57,523
-Hasta luego.
-Hasta luego.

164
00:44:31,592 --> 00:44:33,526
Señor Mojica, no he visto su
familia alrededor de aquí.

165
00:44:34,595 --> 00:44:35,527
¿Están viajando?

166
00:44:36,597 --> 00:44:38,531
-Sí, están en vacaciones.
-Ah...

167
00:44:39,600 --> 00:44:41,534
-Parece que están divirtiéndose mucho, Mojica.
-Gracias.

168
00:44:43,604 --> 00:44:45,538
Sí... tienes razón.

169
00:44:50,611 --> 00:44:54,547
É Solamente usted es capaz dar
tanta regalía a sus empleados.

170
00:44:55,616 --> 00:44:56,548
¡Es verdad!

171
00:44:57,618 --> 00:45:00,553
Y lo merecen todos los meses,

172
00:45:01,589 --> 00:45:03,523
ya que están siempre trabajando para mí.

173
00:45:04,592 --> 00:45:06,526
-Pienso que usted esta correcto.
-Tienes razón.

174
00:45:08,596 --> 00:45:10,530
Más que eso, porque yo
también es una distracción,

175
00:45:11,599 --> 00:45:13,533
porque cuando la familia está ausente,

176
00:45:14,602 --> 00:45:17,537
esta casa llega a ser demasiado
grande para solamente una persona.

177
00:45:18,606 --> 00:45:19,538
Es verdad.

178
00:45:24,612 --> 00:45:26,546
Voy a nadar.
¿Deseas irte también?

179
00:45:28,616 --> 00:45:30,550
No. Voy a la biblioteca.

180
00:45:31,619 --> 00:45:33,553
Estoy analizando un caso
nuevo de la psiquiatría,

181
00:45:34,588 --> 00:45:37,523
y espero encontrar las respuestas en mis libros.

182
00:45:38,592 --> 00:45:41,527
Sí, Mojica, siempre el investigador
de las mentes humanas.

183
00:45:43,597 --> 00:45:47,533
Esto es muy importante para mi trabajo.

184
00:45:48,602 --> 00:45:49,534
Pero, va divertirse usted.

185
00:45:50,604 --> 00:45:51,536
¡Adiós!

186
00:45:57,611 --> 00:45:59,545
Ahora, con sus permisos,

187
00:46:01,615 --> 00:46:02,547
voy a trabajar un poco.

188
00:46:03,617 --> 00:46:05,551
-Como usted desea.
-Sí, déjame sentarme.

189
00:46:27,608 --> 00:46:29,542
Señor Mojica, están llamándolo por teléfono.

190
00:46:30,611 --> 00:46:32,545
-¿Quién es?.
-Parece ser de la clínica.

191
00:47:00,608 --> 00:47:02,542
-Norma...
-¿Sí?.

192
00:47:03,611 --> 00:47:06,546
Tráigame los otros guiones
también, porfavor.

193
00:47:07,615 --> 00:47:08,547
De las películas.

194
00:47:09,617 --> 00:47:10,549
¿Todos?.

195
00:47:11,619 --> 00:47:13,553
No, sólo los de horror.

196
00:47:15,589 --> 00:47:16,521
Solo un momento.

197
00:47:29,603 --> 00:47:31,537
Están todos aquí.

198
00:47:32,606 --> 00:47:33,538
Sí, estos.

199
00:47:35,609 --> 00:47:37,543
¿Algún problema,Señor Mojica?

200
00:47:38,612 --> 00:47:41,547
No.Son cosas para una investigación.

201
00:47:42,616 --> 00:47:44,550
Si usted necesitar de algo,
estaré en la oficina.

202
00:47:45,619 --> 00:47:46,551
Ah, gracias.

203
00:47:59,600 --> 00:48:03,536
Usted está muy cansado,
Hamilton, y necesidad descansar

204
00:48:05,606 --> 00:48:08,541
Descansa, Hamilton, descansa...

205
00:48:10,611 --> 00:48:13,546
El sueño es el descanso de la mente.

206
00:48:14,615 --> 00:48:16,549
Duerme, Hamilton, Duerme.

207
00:48:19,620 --> 00:48:20,552
Usted necesita dormir...

208
00:48:21,588 --> 00:48:22,520
dormir...

209
00:48:24,591 --> 00:48:25,523
dormir.

210
00:48:27,594 --> 00:48:28,526
Y oír...

211
00:48:30,597 --> 00:48:31,529
oír...

212
00:48:32,599 --> 00:48:33,531
oír.

213
00:48:49,616 --> 00:48:53,552
Cierto, Hamilton, parece que
ahora todo está muy bien.

214
00:48:54,588 --> 00:48:56,522
Sí, todo está muy bien.

215
00:49:00,594 --> 00:49:03,529
¿Hamilton, me gustaría hacerle
algunas preguntas, está bien?

216
00:49:06,600 --> 00:49:07,532
Sí, esta bien.

217
00:49:10,604 --> 00:49:13,539
¿Díseme, cómo usted se
siente sobre su trabajo?

218
00:49:15,609 --> 00:49:17,543
Soy feliz en la clínica.

219
00:49:20,614 --> 00:49:24,550
La psiquiatría tiene mucho en
común con el supernatural.

220
00:49:26,620 --> 00:49:27,518
El supernatural me fascina.

221
00:49:29,590 --> 00:49:31,524
A mí me fascina analizar la mente humana.

222
00:49:34,595 --> 00:49:36,529
¿Entiendo, pero quién es usted?.

223
00:49:38,599 --> 00:49:41,534
¿Yo? Bien, estoy buscando la perfección.

224
00:49:42,603 --> 00:49:46,539
La deseo.Yya estaba casi allí...

225
00:49:47,608 --> 00:49:49,542
Pero repentinamente se quedó difícil.

226
00:49:51,612 --> 00:49:55,548
Más él... que era solamente
una creación, ahora tiene vida

227
00:49:56,617 --> 00:50:00,553
Él quiere detenerme, quiere tomarme
Tânia, pero eso yo no permitiré.

228
00:50:01,588 --> 00:50:02,520
¿Cómo es ella?

229
00:50:04,591 --> 00:50:07,526
Ella es maravillosa, es perfecta en todo.

230
00:50:08,595 --> 00:50:09,527
Vivimos en un mundo maravilloso.

231
00:50:10,597 --> 00:50:12,531
Pensamos de la misma manera.

232
00:50:13,600 --> 00:50:15,534
Él desea tomarla.
Pero no permitiré esto

233
00:50:17,604 --> 00:50:18,536
¿Quién?

234
00:50:20,607 --> 00:50:21,539
Zé do Caixão.

235
00:50:22,609 --> 00:50:23,541
Él desea detenerme.

236
00:50:24,611 --> 00:50:25,543
Está buscando la mujersuperior.

237
00:50:26,613 --> 00:50:27,545
Desea tomarTânia de mí.

238
00:50:28,615 --> 00:50:29,547
Sí, la desea.

239
00:50:30,617 --> 00:50:31,549
Él tiene una energía perversa.

240
00:50:32,619 --> 00:50:33,551
¡Él está vivo! ¡Está vivo!

241
00:50:34,588 --> 00:50:35,520
¿Zé do Caixão está vivo?

242
00:50:36,590 --> 00:50:40,526
Sí, en sus libros, en sus películas.

243
00:50:42,596 --> 00:50:45,531
Sí, él está vivo, está vivo..

244
00:50:46,600 --> 00:50:47,532
Él está llevando Tânia.

245
00:50:49,603 --> 00:50:51,537
Estoy viendo, yo estoy viendo.

246
00:50:53,607 --> 00:50:54,539
Él va a llevarla.

247
00:50:55,609 --> 00:50:57,543
¡No, Tânia, no! ¡No!

248
00:50:58,612 --> 00:51:00,546
Él va a llevarla.¡TÂNlA!

249
00:51:57,604 --> 00:52:06,535
Qué la pujanza de los tiempos
fuerce el sufrimiento perpetuo,

250
00:52:08,615 --> 00:52:15,521
el sadismo, la angustia y la violencia!!

251
00:52:51,592 --> 00:52:58,521
Se abren las puertas del tormento perpetuo...

252
00:52:59,600 --> 00:53:02,535
y del sufrimiento sin fin,

253
00:53:03,604 --> 00:53:08,541
para las criaturas maldecidas...

254
00:53:09,610 --> 00:53:12,545
que se convierten en pedazos...

255
00:53:15,616 --> 00:53:18,551
y se perpetúan con el tiempo,

256
00:53:20,621 --> 00:53:25,524
en la dimensión eterna
la desesperación...

257
00:53:26,593 --> 00:53:33,522
y de la angustia, en la eternidad del túnel.

258
00:54:28,588 --> 00:54:31,523
El túnel de la eternidad!

259
00:55:19,272 --> 00:55:27,202
Lo camino para la libertad del tormento y
de la perfección para la existencia humana...

260
00:55:29,282 --> 00:55:33,218
es la energía suprema de la mente superior.

261
01:11:01,280 --> 01:11:07,185
La carne será el sangre y la
sangre se convertirá en agua...

262
01:11:10,256 --> 01:11:13,191
para bañar mi pecado eterno...

263
01:11:16,262 --> 01:11:22,201
y glorificar los placeres del dolor
los cuerpos de los condenados.

264
01:11:23,269 --> 01:11:28,206
Y así será, de una galaxia a otra,,

265
01:11:30,276 --> 01:11:34,212
de una existencia a otra.

266
01:11:36,282 --> 01:11:39,217
El pequeño, el eterno enano,

267
01:11:42,254 --> 01:11:47,191
y el grande, el inmortal gigante.

268
01:16:10,255 --> 01:16:13,190
Ésta es la mujer perfecta.

269
01:16:30,275 --> 01:16:33,210
No, no hagas eso. Porfavor, no. ¡Eres mía!

270
01:17:00,272 --> 01:17:01,204
Zé do Caixão está llevándola.

271
01:17:02,274 --> 01:17:03,206
¡Zé do Caixão no existe!

272
01:17:04,276 --> 01:17:06,210
¿No? Tânia.

273
01:17:07,279 --> 01:17:08,211
Ei, Hamilton...

274
01:17:09,281 --> 01:17:11,215
¿No? Tânia. No. Él está llevándola.

275
01:17:12,284 --> 01:17:14,184
¡Zé do Caixão no existe!

276
01:17:15,254 --> 01:17:18,189
Tânia, vuelve. ¡No!

277
01:17:19,258 --> 01:17:20,190
¡Zé do Caixão NO EXlSTE!

278
01:17:21,260 --> 01:17:25,196
¡Tânia, no va! ¡ No me dejes!

279
01:17:26,265 --> 01:17:28,199
¡Zé do Caixão NO EXlSTE!

280
01:17:29,268 --> 01:17:32,203
Tânia, Tânia, Tânia.

281
01:17:33,272 --> 01:17:37,208
¡Hamilton,Zé do Caixão NO EXlSTE!

282
01:17:38,277 --> 01:17:42,213
Vuelve. No, no, no. ¡TÂNlA!

283
01:17:45,284 --> 01:17:46,216
Él la tomará.

284
01:17:47,252 --> 01:17:51,188
¡Zé do Caixão no existe!
¡NO EXlSTE!

285
01:17:52,257 --> 01:17:53,189
Luz.

286
01:17:54,259 --> 01:17:55,191
Fue sólo una pesadilla.

287
01:17:56,929 --> 01:18:00,194
No soy quién usted está pensando.

288
01:18:01,266 --> 01:18:02,198
lntente comprenderme, mi llamo Mojica.

289
01:18:03,268 --> 01:18:04,200
Soy el creador de Zé do Caixão.

290
01:18:05,270 --> 01:18:08,205
Zé do Caixão no existe;
es solamente una creación mía.

291
01:18:09,274 --> 01:18:11,208
Jamás será verdadero.

292
01:18:12,277 --> 01:18:14,211
Tus investigaciones te pusieron así.

293
01:18:15,280 --> 01:18:17,214
Todo que usted investigó puede
ser encontrado en mis trabajos.

294
01:18:18,283 --> 01:18:22,185
Soy Mojica. Creé Zé do Caixão en las
películas, pero no en la vida verdadera.

295
01:18:26,258 --> 01:18:27,190
Dígame, Hamilton.

296
01:18:29,261 --> 01:18:30,888
Me gustaría creer en eso.

297
01:18:31,930 --> 01:18:33,227
Pero es la verdad.

298
01:18:34,933 --> 01:18:36,195
Y para probártelo,

299
01:18:38,270 --> 01:18:42,206
voy a dejarte la escritura
de mi próxima película.

300
01:18:43,275 --> 01:18:44,207
Vean aquí,

301
01:18:45,277 --> 01:18:48,212
la escritura es una parodia
sobre Zé do Caixão.

302
01:18:49,281 --> 01:18:54,184
lmaginen un Zé do Caixão totalmente frustrado.

303
01:18:55,254 --> 01:18:56,186
No existe.

304
01:18:57,256 --> 01:19:00,191
Examine la escritura y verás como tengo razón,

305
01:19:01,260 --> 01:19:03,194
y mañana volveré aquí.

306
01:19:04,263 --> 01:19:06,163
O mejor, en su casa.

307
01:19:08,267 --> 01:19:13,204
Usted tiene razón. Un personaje no
puede existirfuera de la mente de su creador.

308
01:19:15,274 --> 01:19:17,208
Voy a leer la escritura y después hablaremos.

309
01:19:20,279 --> 01:19:24,215
Bien, ahora vamos a dejarlos solos,

310
01:19:25,284 --> 01:19:27,184
y mañana los encontraremos en su casa.

311
01:19:28,253 --> 01:19:29,185
¿Seguro?

312
01:19:33,258 --> 01:19:34,190
¿Y Fábio?

313
01:19:35,260 --> 01:19:38,195
Está en la clínica atendiendo uno de sus pacientes.

314
01:19:39,264 --> 01:19:40,196
Pronto nos veremos.

315
01:19:41,266 --> 01:19:42,198
Hasta luego.

316
01:20:07,926 --> 01:20:10,224
Estoy muy contento que todo volvió al normal.

317
01:20:12,264 --> 01:20:14,164
Sí, Hamilton hizo mucha
falta mientras en la clínica.

318
01:20:16,268 --> 01:20:20,204
Su idea de hacer una parodia
sobre Zé do Caixão fue muy buena.

319
01:20:21,273 --> 01:20:23,207
Prácticamente curó Hamilton.

320
01:20:24,276 --> 01:20:26,904
Solamente no comprendo o
que llevó Hamilton transformar...

321
01:20:27,279 --> 01:20:31,909
un simples personaje imaginario
en la razón de sus pesadillas.

322
01:20:33,285 --> 01:20:38,222
Como he dicho, esta era la
consecuencia indirecta...

323
01:20:39,258 --> 01:20:42,193
de sus sensaciones sobre la esposa.

324
01:20:43,262 --> 01:20:47,198
Hamilton es un hombre que, además
de la fascinación por el supernatural

325
01:20:48,267 --> 01:20:53,204
se identifica con la ideología de Zé do Caixão
en la búsqueda por la mujersuperior.

326
01:20:55,274 --> 01:20:58,209
Y para él, ella es la perfecta.

327
01:20:59,278 --> 01:21:03,908
De este modo, su subconsciente creó fantasías...

328
01:21:04,283 --> 01:21:06,217
con mi caráctery su esposa

329
01:21:09,254 --> 01:21:15,193
Y así nació el miedo que
Zé do Caixão crease vida y,

330
01:21:17,262 --> 01:21:22,199
con un poder perverso, viniese robarla.

331
01:21:23,268 --> 01:21:25,202
-Cosas así pueden suceder.
-Sí, tienes razón.

332
01:21:27,272 --> 01:21:31,208
Concuerdo sencillamente contigo y creo que
todos los colegas tienen la misma opinión...

333
01:21:32,277 --> 01:21:33,209
¿Qué ocurrió?

334
01:21:35,280 --> 01:21:36,212
¿Qué sucedió?

335
01:21:38,283 --> 01:21:39,215
¿Qué pasó?

336
01:21:53,265 --> 01:21:55,199
Estás muy hermosa, cariño.

337
01:22:00,272 --> 01:22:03,207
Finalmente eres aquel Hamilton de siempre.

338
01:22:07,279 --> 01:22:09,179
Sí, gracias a Mojica.

339
01:22:10,282 --> 01:22:12,216
Yo leí un poco de la escritura
que él me trajo.

340
01:22:13,285 --> 01:22:15,185
¿La parodia sobre Zé do Caixão?

341
01:22:16,254 --> 01:22:19,883
Es increíble; él destruye el mito
que es su propia creación.

342
01:22:21,259 --> 01:22:24,888
Pero no podría serasí, puesto
que Zé do Caixão no existe.

343
01:22:25,263 --> 01:22:26,195
Una pesadilla.

344
01:22:27,265 --> 01:22:29,199
Un rival en la búsqueda de la perfección,

345
01:22:30,268 --> 01:22:33,203
pero solamente yo tengo
una mujer perfecta: usted.

346
01:22:34,272 --> 01:22:35,204
¡NO!

347
01:22:36,942 --> 01:22:38,170
¡Tânia no es perfecta!

348
01:22:39,945 --> 01:22:42,175
Su mente es inferior.

349
01:22:43,281 --> 01:22:45,215
Ella no alcanzó la perfección.

350
01:22:47,252 --> 01:22:49,186
Ella no creyó que tuviese vida.

351
01:22:51,256 --> 01:22:56,193
Ella no podrá concebiral hijo
perfecto del hombre superior.

352
01:22:57,262 --> 01:23:03,201
Y para los seres imperfectos
solamente hay la extinción.

353
01:23:15,280 --> 01:23:17,214
¡No, no, NO!

354
01:23:18,283 --> 01:23:20,217
¡No! ¡Socorro!

355
01:24:05,263 --> 01:24:06,890
¿Qué usted se siente, Mojica?

356
01:24:09,935 --> 01:24:10,902
Ahora estoy muy bien, gracias.

357
01:24:12,270 --> 01:24:16,900
Como he dicho, fue la consecuencia de un
ataque del corazón, pero estoy bien ahora.

358
01:24:17,275 --> 01:24:19,209
¡Usted nos asustó!

359
01:24:32,257 --> 01:24:39,186
FlN