1 00:00:16,572 --> 00:00:20,062 El buen alemán. 2 00:01:55,480 --> 00:01:57,851 Berlín, julio, 1945. 3 00:01:58,794 --> 00:02:00,650 Harry Truman, Wiston Churchill y Joseph Stalin van a reunirse en las afueras... 4 00:02:00,972 --> 00:02:05,970 ...en Postdam, para realizar el mapa post-guerra. 5 00:02:07,213 --> 00:02:09,698 Sólo Japón sigue luchando. 6 00:02:21,384 --> 00:02:22,785 Diputado. 7 00:02:21,785 --> 00:02:23,750 -Gerald. 8 00:02:53,918 --> 00:02:56,361 Bienvenido a Berlin, señor. 9 00:03:00,584 --> 00:03:02,716 ¿Quién es ese tipo? 10 00:03:03,107 --> 00:03:05,627 Es Breimer, es un diputado. 11 00:03:07,050 --> 00:03:10,047 -Esta aquí para la conferencia de paz? -Estoy aquí para escribir acerca de ella. 12 00:03:10,243 --> 00:03:12,028 -¿Has oído algo sobre la nueva república? -No. 13 00:03:13,531 --> 00:03:15,980 El uniforme es la idea del ejército de un chiste. 14 00:03:18,624 --> 00:03:20,670 ¿Ha tenido acción? 15 00:03:21,293 --> 00:03:23,921 Estaba en London cuando Franz Bettman lanzó una de sus bombas 16 00:03:24,767 --> 00:03:27,387 a 30 de metros donde estaba, rompiendome todas mis copas de Martini. 17 00:03:30,024 --> 00:03:31,956 ¿Quién es Franz Bettman? 18 00:03:33,213 --> 00:03:37,472 Bettman, Von Braum, los que construyeron los B2 19 00:03:36,569 --> 00:03:39,337 Escribí una columna acera de ellos. 20 00:03:41,034 --> 00:03:43,691 Me gustaría saber escribir. 21 00:03:43,389 --> 00:03:45,429 Tengo grandes historias que contar. 22 00:03:49,737 --> 00:03:52,316 Por el momento no he visto nada. 23 00:03:53,901 --> 00:03:59,597 Sólo están las personas haciendo lo que deben. 24 00:04:00,140 --> 00:04:01,800 Es al menos lo que les queda. 25 00:04:02,532 --> 00:04:05,464 Alguien debe educarlos. 26 00:04:06,336 --> 00:04:08,218 Seguro que ansía volver a casa. 27 00:04:08,901 --> 00:04:13,033 Usted sabe que los alemanes son extraños, pero puedo esperar para ver a mamá. 28 00:04:14,416 --> 00:04:16,074 Qué bueno. 29 00:04:16,885 --> 00:04:19,080 Tienes que esperar aún. 30 00:04:40,650 --> 00:04:43,327 -¿Puedo ayudarlo? -Yo puedo. 31 00:04:44,574 --> 00:04:46,864 -Estoy aquí para ayudarlo. -Ya manejaste. 32 00:04:47,624 --> 00:04:50,892 Yo seré su chofer mientras esté en Berlín. 33 00:04:52,363 --> 00:04:55,425 Y tengo esto para usted. 34 00:04:57,341 --> 00:04:58,480 gracias. 35 00:04:58,661 --> 00:05:00,400 Nos vemos en la mañana. 36 00:05:01,049 --> 00:05:02,645 Bien. 37 00:05:06,580 --> 00:05:11,538 No conseguía verme así, yo era el tipo. Era extraño. 38 00:05:12,160 --> 00:05:17,233 Estaba en Berlín, hasta un hombre como yo, era inevitable. 39 00:05:18,768 --> 00:05:22,546 Toda la ciudad estaba tomando en el día. 40 00:05:22,727 --> 00:05:24,918 No hacía a nadie más inteligente. 41 00:05:25,875 --> 00:05:27,311 Así nadie salía herido. 42 00:05:27,922 --> 00:05:31,348 Había mucho dinero pero no llegaba a ellos. 43 00:05:32,407 --> 00:05:34,461 La ocupación era nosotros. 44 00:05:35,250 --> 00:05:38,618 No se sentían como si lo hubiesen perdido. 45 00:05:39,567 --> 00:05:41,447 Los rusos hicieron mucho antes de regresar a casa. 46 00:05:42,414 --> 00:05:44,285 Es por eso que no hablaban de regresar. 47 00:05:44,408 --> 00:05:47,717 Todos, hasta los rusos, tenían lo que querían. 48 00:05:49,127 --> 00:05:53,164 Pueden decir lo que quieran sobre la guerra, no diré los nombres de los que murieron. 49 00:05:53,790 --> 00:05:57,110 Pero la guerra fue lo mejor que me pasó. 50 00:05:58,116 --> 00:06:02,010 Porque cuando tienes dinero por primera vez, lo entiendes. 51 00:06:03,243 --> 00:06:04,536 Lo que el dinero hace por ti. 52 00:06:05,205 --> 00:06:07,521 Antes no lo entendías porque no lo tenías. 53 00:06:09,134 --> 00:06:11,374 El dinero te permite ser lo que realmente eres. 54 00:06:19,422 --> 00:06:20,884 ¿Te gusta tu trabajo? 55 00:06:22,374 --> 00:06:24,231 -¿Qué? -¿Tu trabajo? 56 00:06:27,181 --> 00:06:28,730 -Seguro. -¿Sí? 57 00:06:32,161 --> 00:06:33,978 ¿Qué haces con el cigarro? 58 00:06:35,137 --> 00:06:38,378 ¿es un trabajo? 59 00:06:39,892 --> 00:06:41,474 ¿Cuánto te gusta tu trabajo? 60 00:06:43,009 --> 00:06:45,665 ¿Cuánto te gusta trabajar en lo tuyo? 61 00:06:47,759 --> 00:06:49,261 ¿Qué quieres decir? 62 00:06:50,185 --> 00:06:52,041 -Nada. -No tiene nada que ver. 63 00:06:52,892 --> 00:06:57,056 -No es inglés. -Debes estar fornicando, ¿hay algo más? 64 00:06:57,639 --> 00:06:59,717 -Estaba hablando. -No. 65 00:06:59,868 --> 00:07:02,462 Yo era el que lo hacía, no me digas como hacer mis cosas. 66 00:07:03,285 --> 00:07:05,093 Hay 2000 paracaídas en la parte rusa. 67 00:07:05,246 --> 00:07:09,854 Puedo entrar y salir en cualquier área, la inglesa, la francesa. 68 00:07:10,093 --> 00:07:12,148 -Es el mejor trabajo en el ejército. -Lo siento. 69 00:07:49,727 --> 00:07:51,614 Pensé que me ayudarías a salir de Alemania. 70 00:07:52,760 --> 00:07:54,818 Se pondrá mal y no fácil. 71 00:07:57,780 --> 00:08:00,232 Poner tu nombre y es todo. 72 00:08:11,649 --> 00:08:14,761 A veces olvido que niño eres. 73 00:08:16,335 --> 00:08:17,961 Un chico. 74 00:08:21,828 --> 00:08:23,640 -Mi chico dulce. -Deja eso. 75 00:08:23,746 --> 00:08:25,398 ¿Te molesto? 76 00:08:26,608 --> 00:08:29,357 No te preocupes, mi esposo también era un chico. 77 00:08:32,435 --> 00:08:34,994 Un chico que no tenía nada en la cabeza. 78 00:08:43,876 --> 00:08:45,513 Soy un tipo. 79 00:08:46,331 --> 00:08:48,232 Te sacaré de aquí. 80 00:08:49,444 --> 00:08:50,842 Ya verás. 81 00:08:57,589 --> 00:08:59,838 Mi chica no es sólo una cara linda. 82 00:09:00,538 --> 00:09:03,831 Es la primera que veo así después de la guerra. 83 00:09:04,628 --> 00:09:06,891 -Eso es bueno, Tully. -Es muy buena. 84 00:09:08,411 --> 00:09:09,801 Estaré en casa para el baile de la cosecha. 85 00:09:10,544 --> 00:09:13,126 A este paso todavía estaremos aquí. 86 00:09:14,178 --> 00:09:17,945 -Alguien debe estar en la parte buena. -Un hijo de puta robó mi billetera. 87 00:09:18,083 --> 00:09:21,772 -¿Cierto? -Debió ser en el aeropuerto. 88 00:09:23,605 --> 00:09:25,376 Puedo prestarle dinero. 89 00:09:27,545 --> 00:09:31,695 -Gracias, Tully. -No quiero perderme nada mientras esté aquí. 90 00:09:32,335 --> 00:09:33,553 Solía vivir aquí antes de la guerra. 91 00:09:33,676 --> 00:09:35,199 ¿Cierto? 92 00:09:35,595 --> 00:09:36,857 en el vecindario. 93 00:09:38,713 --> 00:09:40,918 No van a controlar todo el país, ¿cierto? 94 00:09:41,083 --> 00:09:42,635 ¿No deberían? 95 00:09:42,787 --> 00:09:47,126 No es el estilo americano, muchos sin hacer nada. 96 00:09:50,147 --> 00:09:51,686 ¿Alguien que conozcas? 97 00:09:53,289 --> 00:09:57,251 -Sólo lo digo. -Es algo, hay muchas mujeres sin hacer nada. 98 00:09:59,911 --> 00:10:04,422 -Eso es muy duro. -Muchas personas no desaparecieron porque las tropas llegaron. 99 00:10:05,102 --> 00:10:07,596 Ellos saben lo que realmente pasó. 100 00:10:08,936 --> 00:10:11,302 -¿Le falta un dedo? -No sabe nada sobre ella. 101 00:10:12,220 --> 00:10:13,349 ¿Y tú sí? 102 00:10:14,131 --> 00:10:16,454 Sólo por ser alemana es más seguro. 103 00:10:23,289 --> 00:10:24,148 Un gran drama. 104 00:10:25,243 --> 00:10:27,548 Es sobre los rusos, la próxima guerra. 105 00:10:29,087 --> 00:10:31,675 Tu novia puede tener algo especial. 106 00:10:33,081 --> 00:10:36,233 Quiere salir de Alemania. 107 00:10:38,020 --> 00:10:39,633 Quisiera poder ayudarla. 108 00:10:42,505 --> 00:10:43,777 ¿Quiere hablar con ella? 109 00:11:51,133 --> 00:11:52,470 Lindo día. 110 00:11:53,686 --> 00:11:55,305 ¿Estás buscando discusión? 111 00:12:01,891 --> 00:12:04,408 Lo siento, fue algo honesto. 112 00:12:05,642 --> 00:12:08,815 ¿Qué necesita, papeles, pueden sacarte de Alemania? 113 00:12:10,432 --> 00:12:12,571 -¿Un loco? -No, un amigo. 114 00:12:13,792 --> 00:12:16,698 ¿Me estás pidiendo que ayude a un desgraciado a escapar de Alemania? 115 00:12:17,376 --> 00:12:18,951 No es así. 116 00:12:20,595 --> 00:12:22,426 Todos aquí tienen una historia difícil. 117 00:12:26,677 --> 00:12:28,000 ¿Vas a ayudarme o no? 118 00:12:33,877 --> 00:12:35,228 -Veré lo que puedo hacer. -Gracias. 119 00:12:36,591 --> 00:12:38,747 Me dices el precio. 120 00:13:23,550 --> 00:13:24,897 Lena. 121 00:13:39,526 --> 00:13:41,181 ¿Dónde está Emil Brandt? 122 00:13:41,433 --> 00:13:42,164 ¿Quién? 123 00:13:43,520 --> 00:13:45,643 -Emil Brandt. -¿Qué es eso? 124 00:13:48,051 --> 00:13:49,548 -¿Dónde está? -Al diablo. 125 00:14:29,415 --> 00:14:30,888 -¿Quién es emil Brandt? -¿Emil? 126 00:14:31,461 --> 00:14:34,735 ¿Quién es? Fueron a buscarme a mí en tu lugar. 127 00:14:34,912 --> 00:14:37,110 -¿Dónde está? -Muerto. 128 00:14:38,298 --> 00:14:40,250 No me mientas. 129 00:14:42,059 --> 00:14:43,946 -Murió en la guerra. -¿Y tú lo sabes? 130 00:14:44,821 --> 00:14:45,761 ¿Quién es? 131 00:14:45,854 --> 00:14:47,388 Era mi esposo. 132 00:14:48,790 --> 00:14:49,927 ¿Pasa algo? 133 00:14:57,520 --> 00:14:59,712 -Emil Brandt, ¿era tu esposo? -Sí. 134 00:15:02,095 --> 00:15:03,635 Soy Lena Brandt. 135 00:15:04,601 --> 00:15:06,591 Es su nombre, qué gran sentimiento. 136 00:15:07,164 --> 00:15:09,787 Debió hacer algo y por eso lo buscan. 137 00:15:11,555 --> 00:15:13,173 Lo voy a descubrir tarde o temprano. 138 00:15:14,125 --> 00:15:15,211 Era médico. 139 00:15:15,346 --> 00:15:19,260 Eso es basura, me rompieron el brazo. 140 00:15:19,407 --> 00:15:22,152 -Era el secretario de alguien. -¿De quién? 141 00:15:23,243 --> 00:15:24,314 ¿Qué importa de quién? 142 00:15:25,402 --> 00:15:27,624 Mi esposo está en su tumba. 143 00:15:27,727 --> 00:15:31,050 -¿Hace cuánto? -Tres años. 144 00:15:31,692 --> 00:15:34,739 -Tienes que ayudarme. -¿Cómo te ayudo si tú no me ayudas? 145 00:15:38,153 --> 00:15:40,039 Nunca te lastimaría. 146 00:15:41,509 --> 00:15:43,135 Nunca. 147 00:15:47,992 --> 00:15:50,672 Puedes tener lo que quieras en el mercado negro. 148 00:15:50,877 --> 00:15:54,694 Hablé con alguien, nada, pero puede hacer algo. 149 00:15:54,905 --> 00:15:58,239 Puede sacarte en un tren, eso es lo que quieres, ¿cierto? 150 00:15:58,668 --> 00:16:01,583 Me dijeron que estaba muerto. 151 00:16:02,502 --> 00:16:05,883 Un muerto más, un muerto más. 152 00:16:06,759 --> 00:16:09,286 ¿Quién sabría? 153 00:16:12,134 --> 00:16:15,092 No soy un pinche estúpido, Lena. 154 00:16:17,066 --> 00:16:19,066 -No le debes nada a nadie, ¿verdad? 155 00:16:20,267 --> 00:16:21,729 -Arghh. 156 00:17:03,229 --> 00:17:05,195 Hola, Sikorsky. 157 00:17:05,222 --> 00:17:07,685 -¿Qué le pasó a tu brazo? -Ehh... Scotch de Escocia, te traigo 40 cajas. 158 00:17:13,108 --> 00:17:16,141 -Bien -Lo trajeron para Churchill. 159 00:17:18,525 --> 00:17:20,245 No puedo pagarlo. 160 00:17:20,684 --> 00:17:24,593 Hey, ¿Quien es tu camarada? No te preocupes, te daré buen precio. 161 00:17:39,270 --> 00:17:40,564 Tengo algo para ti. 162 00:17:41,833 --> 00:17:43,113 ¿Sí, qué? 163 00:17:43,771 --> 00:17:45,433 Emil Brandt. 164 00:17:47,971 --> 00:17:49,374 Recuérdame quién es. 165 00:17:50,162 --> 00:17:51,983 Debes saber, lo has estado buscando. 166 00:17:52,120 --> 00:17:54,904 Bien. 167 00:17:56,337 --> 00:17:58,353 Nombres y nombres. 168 00:17:59,451 --> 00:18:01,226 Quizás deba pasarlo a los americanos. 169 00:18:02,363 --> 00:18:05,251 -No lo hagas. -Hay algo para los demás. 170 00:18:06,396 --> 00:18:10,233 Este es un buen lugar en Berlín, me gusta. 171 00:18:10,944 --> 00:18:12,150 Eso es. 172 00:18:12,990 --> 00:18:13,982 Un favor. 173 00:18:18,730 --> 00:18:20,492 20 000 marcos. 174 00:18:23,228 --> 00:18:26,682 Estoy con un buen dinero. 175 00:18:28,094 --> 00:18:30,740 Quiero sacar a mi novia en tren de aquí. 176 00:18:31,821 --> 00:18:36,625 El problema es que he visto el certificado con mis propios ojos. 177 00:18:38,816 --> 00:18:40,325 Pensé que lo estabas buscando. 178 00:18:50,868 --> 00:18:52,800 Déjame hacerte un favor. 179 00:18:54,163 --> 00:18:57,807 Eres un buen chico, algo tonto pero de buena naturaleza. 180 00:18:59,402 --> 00:19:02,365 Sal ahora antes de que te lastimen. 181 00:19:16,812 --> 00:19:21,009 Bien, sólo trato de sacar a mi novia en ese tren. 182 00:19:23,228 --> 00:19:24,969 ¿Cómo se llama tu novia? 183 00:19:26,969 --> 00:19:29,225 La esposa de Emil Brandt 184 00:19:29,631 --> 00:19:32,151 Fue una sorpresa. 185 00:19:33,456 --> 00:19:35,245 Y para mí también 186 00:19:41,826 --> 00:19:42,954 Tully. 187 00:19:49,932 --> 00:19:51,212 Lo tomo. 188 00:19:52,228 --> 00:19:53,892 200 000 marcos. 189 00:19:56,452 --> 00:19:59,161 Es mucho, veré qué hacen los americanos. 190 00:20:01,740 --> 00:20:04,448 Vuelve en dos horas, tendré la mitad. 191 00:20:06,324 --> 00:20:07,856 Y trae a la Srta. Brandt. 192 00:20:37,306 --> 00:20:39,687 -No voy a la zona de los rusos. -¿POr qué no? 193 00:20:39,824 --> 00:20:43,779 Pagué 200 000 marcos y cambiaste de idea. 194 00:20:44,304 --> 00:20:46,174 ¿Qué pasará cuando descubran que es una trampa? 195 00:20:46,341 --> 00:20:49,568 Estarás en London con 10 000 dólares. 196 00:20:50,429 --> 00:20:52,319 Tú afuera y yo, es un plan perfecto. 197 00:20:52,438 --> 00:20:54,497 No iré a la zona de los rusos. 198 00:20:55,201 --> 00:20:58,589 Sólo quiere verte, ¿qué pasa? Quieren saber que te tengo en realidad. 199 00:20:59,282 --> 00:21:01,463 No los tienes. 200 00:21:01,602 --> 00:21:04,068 Tú eres la que no tiene. 201 00:21:06,769 --> 00:21:10,846 Chico, tuve que venir manejando desde la compañía, ¿qué pasó? 202 00:21:12,034 --> 00:21:14,890 Odio decírtelo, pero eres mi chofer. 203 00:21:16,600 --> 00:21:18,136 Se me fue el tiempo. 204 00:21:26,801 --> 00:21:28,616 Lena. 205 00:21:37,332 --> 00:21:38,970 Yo también estoy fuera. 206 00:21:39,763 --> 00:21:42,026 Lo recogeré en la mañana, si no le molesta estoy en algo. 207 00:21:42,734 --> 00:21:44,245 Lena, nos conocemos. 208 00:21:44,347 --> 00:21:46,186 -Dije que estoy en algo. -¿Qué te pasó? 209 00:21:46,784 --> 00:21:49,500 -No tengo tiempo para pensar. -Podemos pensar en el camino. 210 00:21:51,481 --> 00:21:52,524 -No la empujes. -Déjame. 211 00:22:04,916 --> 00:22:06,273 Entra. 212 00:22:11,669 --> 00:22:12,683 -Tully, detente. -Cállate. 213 00:22:14,107 --> 00:22:15,367 Estúpìdo. 214 00:22:29,262 --> 00:22:31,852 Tenían una opción, London o Berlín. 215 00:22:33,048 --> 00:22:34,450 No era un opción. 216 00:22:34,848 --> 00:22:37,610 Después la guerra en Europa se había terminado finalmente. 217 00:22:38,526 --> 00:22:40,032 En todo lo que pensaba era en Lena. 218 00:22:42,353 --> 00:22:45,715 No esperaba encontrarla, no así, la primera semana en el pueblo. 219 00:22:47,437 --> 00:22:48,577 Pero esa era Lena. 220 00:22:48,677 --> 00:22:50,479 Siempre me desestabilizaba. 221 00:22:52,347 --> 00:22:54,545 Decirle sería un problema, no tenía tiempo. 222 00:22:55,681 --> 00:22:57,026 Tenía que encontrarla otra vez. 223 00:22:59,450 --> 00:23:00,670 El mesero ayudaría. 224 00:23:01,532 --> 00:23:04,519 Le dije que buscaba a un amigo y de repente eran dos. 225 00:23:05,226 --> 00:23:07,530 La chica estaba también. 226 00:23:08,992 --> 00:23:10,695 -¿Qué hacía con él? -¿Quién? 227 00:23:11,457 --> 00:23:12,576 -Lena. -Tully. 228 00:23:13,071 --> 00:23:14,843 -No es para ella. -Es así. 229 00:23:15,668 --> 00:23:17,515 Ayer no me ayudaste. 230 00:23:18,165 --> 00:23:21,207 Ella y su amigo vienen aquí. 231 00:23:21,327 --> 00:23:23,130 Está tratando de salir adelante. 232 00:23:23,226 --> 00:23:26,936 Él es mi chofer. 233 00:23:28,231 --> 00:23:30,756 -Lo sabía. -Lo contraté. 234 00:23:31,494 --> 00:23:33,439 El esposo nunca estaba en casa, sin hijos. 235 00:23:33,602 --> 00:23:35,792 Estaba paseando todo el día por la casa. 236 00:23:37,015 --> 00:23:38,716 Era bueno. 237 00:23:39,715 --> 00:23:42,430 Podía hacer que las personas hicieran cosas por ella. No sé cómo lo hacía. 238 00:23:43,654 --> 00:23:45,537 -Estabas con tu secretaria. -Esposa. 239 00:23:47,589 --> 00:23:49,735 No quiere decir que esté con él de todas formas. 240 00:23:51,483 --> 00:23:53,683 Parece que te puso bajo presión. 241 00:23:57,213 --> 00:23:59,536 No esperaba encontrarla así. 242 00:24:01,684 --> 00:24:03,648 Ni esperaba encontrarla. 243 00:24:04,615 --> 00:24:07,426 Ya lo viste, eso fue espantoso. 244 00:24:08,013 --> 00:24:10,000 Está poniéndose mal, eso es Berlín. 245 00:24:11,310 --> 00:24:14,308 Ahora es, pero siempre fue algo. 246 00:24:53,562 --> 00:24:56,556 Geismer. G-E-I-S-M-R. 247 00:24:59,332 --> 00:25:01,586 Lo siento pero no está en la credencial. 248 00:25:02,323 --> 00:25:04,636 -No puede.. -Le dije que me robaron mi billetera. 249 00:25:06,164 --> 00:25:07,646 Tengo una cola. 250 00:25:08,252 --> 00:25:11,220 ¿POr qué no habla con el general? Es el encargado de seguridad. 251 00:25:16,662 --> 00:25:20,677 Por favor, ya le dije lo que pasó. 252 00:25:24,407 --> 00:25:25,755 Al diablo. 253 00:27:21,267 --> 00:27:22,323 General. 254 00:27:29,753 --> 00:27:31,674 General, estoy con el oficial del gobierno. 255 00:27:32,763 --> 00:27:34,658 Tenemos que llevarlo con los americanos. 256 00:28:23,009 --> 00:28:24,832 ¿Estuvo anoche en la gala? 257 00:28:25,769 --> 00:28:30,435 Estaba en un bar hablando con el mesero, puede llamarlo para comprobar. 258 00:28:32,327 --> 00:28:37,022 El punto es que estaba cruzando en dirección opuesta anoche. 259 00:28:42,207 --> 00:28:43,550 -Puedo decirlo -¿Qué? 260 00:28:44,345 --> 00:28:46,149 Me robaron la billetera en el aeropuerto. 261 00:28:46,285 --> 00:28:48,649 -¿Lo reportó? -No exactamente. 262 00:28:49,455 --> 00:28:52,010 -¿Cómo le dieron esos moretones? .Tuve una pelea con Tully. 263 00:28:53,644 --> 00:28:55,169 Se alteró. 264 00:28:57,745 --> 00:28:59,382 No fue por una chica, ¿cierto? 265 00:29:01,218 --> 00:29:03,533 Se suponía que me recogiera en la conferencia, no apareció... 266 00:29:03,675 --> 00:29:05,183 ...y me molesté. 267 00:29:07,012 --> 00:29:09,143 Los rusos son un problema. 268 00:29:09,248 --> 00:29:13,443 ¿Y los americanos se molestan por una conferencia a la que no lo recogieron? 269 00:29:15,110 --> 00:29:16,415 Es vergonzoso. 270 00:29:17,132 --> 00:29:18,622 Buenas noticias para usted. 271 00:29:20,201 --> 00:29:21,616 También nos queremos ir. 272 00:29:22,307 --> 00:29:24,423 Quizás deba hablar con alguien del DMG. 273 00:29:25,062 --> 00:29:26,466 No quiero problemas con esto. 274 00:29:26,610 --> 00:29:30,111 -¿No quieren saber lo que Tully hacía? -Estamos haciendo un buen trabajo. 275 00:29:32,120 --> 00:29:33,926 ¿Hay mercado negro? Sí. 276 00:29:34,073 --> 00:29:37,076 Hay chicos malos, sí. 277 00:29:37,420 --> 00:29:39,901 -Y los rusos mataron a Tully. -Tully merecía lo que fuese. 278 00:29:41,054 --> 00:29:46,239 Y su familia no necesita saber otra cosa que se estrelló tratando de evadir otro auto. 279 00:29:47,318 --> 00:29:50,725 Estamos al comenzar la Tercera Guerra Mundial. 280 00:29:53,285 --> 00:29:56,267 Le sugiero que se atenga fuera por el tiempo que le queda aquí. 281 00:29:57,432 --> 00:29:58,598 No podemos protegerlo allí afuera. 282 00:30:06,725 --> 00:30:07,984 Gracias. 283 00:30:10,389 --> 00:30:11,845 Y si encuentra a la chica... 284 00:30:16,063 --> 00:30:17,531 ...nos gustaría hablar con ella. 285 00:30:47,921 --> 00:30:50,601 Hace dos meses atrás estaba aquí. 286 00:31:22,026 --> 00:31:24,970 No es lo que buscaba, venga. 287 00:31:25,711 --> 00:31:28,342 -No es lo que esperaba. -¿Por qué no nos tomamos un trago? 288 00:31:29,629 --> 00:31:31,248 -Es el 1946. -¿Quiere decir que no te interesa? 289 00:31:31,926 --> 00:31:33,758 Tu Jake estaba con Sirosky. 290 00:31:34,489 --> 00:31:36,818 Es gracioso pensaba que era el DAM el que lo había asesinado. 291 00:31:44,432 --> 00:31:46,982 Nada mejor para un abogado que un crimen con algo de historia. 292 00:31:47,552 --> 00:31:49,916 Todo está, lo mataron y tú lo encontraste. 293 00:31:50,978 --> 00:31:52,476 Estás en el archivo. 294 00:31:54,891 --> 00:31:58,935 Estamos justo en sus narices. 295 00:32:00,937 --> 00:32:03,951 Este poder militar está inspirado... 296 00:32:04,788 --> 00:32:07,085 ...en grandes determinaciones. 297 00:32:07,892 --> 00:32:11,930 Estará todo en contra hasta el momento preciso. 298 00:32:12,073 --> 00:32:13,589 Creo que el país está a tope. 299 00:32:14,474 --> 00:32:18,547 Le sugieren el acto que estará más fácil. 300 00:32:19,341 --> 00:32:21,662 Quieren que decida si el ejército debe retirarse o no. 301 00:32:22,428 --> 00:32:24,034 Algo que le importa a los dos países. 302 00:32:24,187 --> 00:32:25,657 Nadie saldrá limpio. 303 00:32:26,469 --> 00:32:28,421 20 horas al día para lograr esto. 304 00:32:29,996 --> 00:32:31,649 ¿De qué asesinato me quieres contar? 305 00:32:37,084 --> 00:32:41,169 -Es por él. -Era policía aquí, no habla inglés. 306 00:32:43,441 --> 00:32:46,149 Mi chofer Tully, lo asesinaron en Postdam. 307 00:32:46,658 --> 00:32:48,351 Postdam fue la cede de la conferencia. 308 00:32:49,753 --> 00:32:52,314 El que lo quería muerto era alguien de la delegación, de alto rango. 309 00:32:52,457 --> 00:32:55,198 -No he oído de eso. -Acabo de decirte. 310 00:32:55,828 --> 00:32:57,184 Quieren que esté solo. 311 00:32:57,809 --> 00:32:59,317 Nadie sabe si en realidad se acabó la guerra. 312 00:32:59,919 --> 00:33:01,019 Los rusos. 313 00:33:01,101 --> 00:33:02,356 El MG. 314 00:33:04,314 --> 00:33:06,075 -¿Cuál es tu ángulo? -¿Por qué habría de tenerlo? 315 00:33:06,552 --> 00:33:07,909 MoNo te pareces a ti Jake. 316 00:33:08,027 --> 00:33:11,288 Cuando volviste lo único que decías era qué buena era tu secretaria. 317 00:33:11,978 --> 00:33:13,355 -Deja eso. -Bien, lo siento. 318 00:33:14,335 --> 00:33:18,439 Una bala en el pecho, lo encontraron en el río, como si nada pasara. 319 00:33:19,002 --> 00:33:20,076 No lo dejaron decir nada. 320 00:33:24,379 --> 00:33:25,184 Bien. 321 00:33:26,575 --> 00:33:27,346 Bien. 322 00:33:29,012 --> 00:33:29,945 ¿Qué? 323 00:33:30,037 --> 00:33:31,812 Los rusos tienen que hacer un reporte a la policía. 324 00:33:31,945 --> 00:33:33,041 ¿Puedes conseguirme una copia? 325 00:33:38,123 --> 00:33:40,341 Este tipo, es uno de los baile. 326 00:33:41,530 --> 00:33:43,661 Se ahogó en el humo. 327 00:33:45,393 --> 00:33:47,443 Cuando llegamos ya estaban muertos. 328 00:33:49,772 --> 00:33:53,788 Han matado más aquí que en Chicago, pero si les preguntas.. 329 00:33:54,451 --> 00:33:56,200 ...no es un asesino es un drogadicto,. 330 00:33:57,727 --> 00:33:59,300 Y todavía está bien. 331 00:34:02,180 --> 00:34:03,994 Gracias, te debo una. 332 00:35:06,899 --> 00:35:07,999 Gracias, Danny. 333 00:35:09,605 --> 00:35:11,377 ¿Puedo verla? 334 00:35:16,657 --> 00:35:19,120 No sé porque se me aproxima. 335 00:35:49,914 --> 00:35:50,915 ¿Vives con alguien? 336 00:35:53,310 --> 00:35:56,033 No. 337 00:36:01,710 --> 00:36:03,270 Es buena Lena. 338 00:36:04,458 --> 00:36:06,089 No estamos hablando de Lena. 339 00:36:07,090 --> 00:36:08,637 Estoy tratando de saber. 340 00:36:11,498 --> 00:36:13,491 Seguro que me darás un cigarro. 341 00:36:19,433 --> 00:36:21,215 No te vi en el club. 342 00:36:22,736 --> 00:36:24,175 Lena. 343 00:36:24,708 --> 00:36:26,991 Un buen partido lo divide en dos. 344 00:36:29,975 --> 00:36:31,392 ¿Puedo ver tu cuarto? 345 00:36:38,905 --> 00:36:40,644 Bueno y a la antigua. 346 00:36:40,798 --> 00:36:42,983 Hacerlo en la cama. Bueno de rodillas. 347 00:36:54,707 --> 00:36:57,136 Ven, házmelo. 348 00:37:09,870 --> 00:37:11,767 No sabes dónde está. 349 00:37:15,627 --> 00:37:17,744 A Lena la violaron los rusos. 350 00:37:18,734 --> 00:37:20,676 Le dieron una buena dosis. 351 00:37:23,221 --> 00:37:25,223 Me disculpo si hiero tus sentimientos. 352 00:37:31,160 --> 00:37:32,904 Luce especial. 353 00:37:33,024 --> 00:37:35,188 Volaron a todos y se llevaron a sus hijos. 354 00:37:55,635 --> 00:37:57,323 ¿Cómo encontraste este lugar? 355 00:38:04,568 --> 00:38:06,082 500 sólo por hablar. 356 00:38:07,489 --> 00:38:09,138 Pervertido. 357 00:38:12,632 --> 00:38:14,877 Danos unas horas. 358 00:38:54,460 --> 00:38:56,030 No tengo nada de que avergonzarme. 359 00:38:56,637 --> 00:38:58,317 -No dije que lo estuvieras. -La guerra. 360 00:39:00,445 --> 00:39:02,286 Es lo peor del mundo. 361 00:39:04,698 --> 00:39:05,956 No fue por eso que te fuiste. 362 00:39:07,400 --> 00:39:08,502 La guerra. 363 00:39:11,578 --> 00:39:13,315 Encontré lo tuyo. 364 00:39:13,813 --> 00:39:16,345 Son los viejos tiempos. 365 00:39:17,623 --> 00:39:18,881 Ahora esta es mi vida. 366 00:39:19,822 --> 00:39:21,479 Al menos Tully lo entendía. 367 00:39:22,544 --> 00:39:24,527 ¿Qué hacía Tully en Postdam anoche? 368 00:39:25,553 --> 00:39:26,835 No sé. 369 00:39:26,960 --> 00:39:30,338 -¿Estabas con él? -Estaba en algo con los rusos, yo no entré. 370 00:39:33,261 --> 00:39:35,419 Lena, si yo puedo encontrarte ellos también. 371 00:39:37,774 --> 00:39:39,940 Soy la única que no necesito esperanza. 372 00:39:40,624 --> 00:39:42,626 -Mírate. -¿Qué es lo que no me estás diciendo? 373 00:39:45,909 --> 00:39:47,616 No puedo creer que te haya amado. 374 00:39:48,069 --> 00:39:50,030 No tienes que tenerle miedo. 375 00:39:50,901 --> 00:39:52,665 No tienen que protegerte. 376 00:39:55,773 --> 00:39:57,767 Pienso que si no te hubieses ido. 377 00:39:58,259 --> 00:40:00,101 Nada hubiese sido diferente. 378 00:40:01,698 --> 00:40:02,655 Nada. 379 00:40:08,420 --> 00:40:09,722 Si... 380 00:40:12,280 --> 00:40:14,572 Si quieres quedarte son 500 marcos. 381 00:40:16,206 --> 00:40:17,607 Decídete. 382 00:40:20,120 --> 00:40:21,787 Voy a dormir. 383 00:40:58,300 --> 00:40:59,236 ¿Tienes el informe de la policía? 384 00:40:59,346 --> 00:41:02,502 Lo tomé de un amigo ruso, más nadie lo ha visto. 385 00:41:03,241 --> 00:41:06,382 -¿Es interesante? -Hay 50 000 marcos en él. 386 00:41:07,212 --> 00:41:09,025 Son 100. 387 00:41:09,879 --> 00:41:12,780 Encontré algo en el paquete, de calibre 32. 388 00:41:13,681 --> 00:41:15,288 La pistola son 45. 389 00:41:19,689 --> 00:41:20,664 Gracias. 390 00:41:29,799 --> 00:41:31,784 Soy el primero que reconoce... 391 00:41:32,745 --> 00:41:34,641 ...que hubo excesos en la autoridad nazi. 392 00:41:35,943 --> 00:41:38,606 Pero no podemos condenarlos a todos por unos cuantos. 393 00:41:39,798 --> 00:41:40,884 No somos mejores que ellos. 394 00:41:41,718 --> 00:41:44,009 No es algo sobre crímenes de guerra. 395 00:41:45,998 --> 00:41:47,499 es sobre venganza. 396 00:41:52,746 --> 00:41:54,475 Venganza, bien. 397 00:41:56,384 --> 00:41:57,781 Exactamente, venganza. 398 00:43:12,967 --> 00:43:15,978 Encontré esto donde estaba su cuerpo. 399 00:43:16,923 --> 00:43:20,471 El guión que está en el número de serie no aparece. 400 00:43:25,057 --> 00:43:27,629 -¿Es algo importante? -Puede ser. 401 00:43:28,154 --> 00:43:32,175 Es algo que él tenía y algo que usted no quería que nosotros tuviéramos. 402 00:43:33,027 --> 00:43:36,646 Y lo hizo como lo hacen los rusos, le pusiste una bala en el pecho. 403 00:43:37,558 --> 00:43:39,041 Pensaste que estarías a salvo. 404 00:43:41,323 --> 00:43:43,289 Todo eso por el mercado. 405 00:43:43,379 --> 00:43:45,426 El guión quiere decir que es americano. 406 00:43:46,014 --> 00:43:48,251 Puedes comprobarlo con el dinero que le robaste. 407 00:43:49,460 --> 00:43:51,056 Puedes. 408 00:44:26,840 --> 00:44:29,016 Te esperaba en la noche. 409 00:44:30,487 --> 00:44:33,148 Aquí está todo, no lo mostró nunca. 410 00:44:34,443 --> 00:44:40,207 En vez de hacerlo por el scoch y lo demás, vendía por 200 000 marcos. 411 00:44:40,689 --> 00:44:41,934 Un hombre. 412 00:44:42,142 --> 00:44:44,781 Que se llama Emil Brandt. 413 00:44:49,615 --> 00:44:51,547 ¿Qué es lo interesante sobre Emil? 414 00:44:54,897 --> 00:44:56,520 Los americanos lo buscaban. 415 00:44:57,624 --> 00:44:59,093 Eso puede ser curioso. 416 00:45:00,298 --> 00:45:03,384 Nosotros lo mandamos a Moscú de vueltea. 417 00:45:04,826 --> 00:45:08,254 Ahora, Polonia, Rumanía... 418 00:45:09,563 --> 00:45:13,149 ...la mitad de Europa merece algo por el sacrificio del sufrimiento. 419 00:45:14,659 --> 00:45:15,893 Ahora, pregúntese. 420 00:45:16,985 --> 00:45:18,460 ¿Qué nos dan? 421 00:45:20,081 --> 00:45:22,164 Me parece que estamos teniendo algo. 422 00:45:26,615 --> 00:45:30,079 Puede que no esté a salvo del lado de los americanos como piensa. 423 00:45:50,171 --> 00:45:51,514 Lena. 424 00:48:21,268 --> 00:48:22,886 Pueden quedarse aquí. 425 00:48:24,571 --> 00:48:26,076 Por supuesto no pueden salir. 426 00:48:26,941 --> 00:48:29,798 Alguien les traerá lo que necesiten. 427 00:48:30,418 --> 00:48:32,224 Es todo. 428 00:48:32,873 --> 00:48:34,539 Compruébenlo todo. 429 00:48:37,063 --> 00:48:39,344 Mientras no esté todo sobre mis espaldas. 430 00:48:40,171 --> 00:48:41,699 Esto da miedo. 431 00:48:43,112 --> 00:48:45,848 Puede que sea así. 432 00:48:47,469 --> 00:48:49,469 es así 433 00:49:00,823 --> 00:49:02,196 NO quiero que vuelvas a salir. 434 00:49:02,743 --> 00:49:04,622 Era bueno que no estuviese allí, ¿cierto? 435 00:49:05,023 --> 00:49:07,985 -Fui a buscar pan. -Te hubiesen matado. 436 00:49:11,123 --> 00:49:12,968 Comienza otra vez. 437 00:49:14,152 --> 00:49:15,592 es loco. 438 00:49:17,304 --> 00:49:20,736 ¿Puedes decirme por qué tenía tanto dinero encima? 439 00:49:23,081 --> 00:49:24,259 No sé. 440 00:49:24,824 --> 00:49:26,518 Fue lo que encontraron. 441 00:49:29,197 --> 00:49:32,799 -No tiene sentido. -No pregunté eso, Srta. Brandt. 442 00:49:33,669 --> 00:49:35,713 Decirle no era una opción de su esposo. 443 00:49:35,861 --> 00:49:38,245 Nunca hablamos sobre eso, ¿recuerdas? 444 00:49:39,045 --> 00:49:40,494 Una de nuestras reglas. 445 00:49:41,942 --> 00:49:43,653 Era más tonto. 446 00:49:43,776 --> 00:49:46,355 Los americanos buscan a cualquier ruso, ¿por qué? 447 00:49:47,276 --> 00:49:48,571 -No sé. -¿Dónde está? 448 00:49:49,108 --> 00:49:50,332 -Dime. -Está muerto. 449 00:49:51,207 --> 00:49:52,511 Murió hace 6 meses en un bombardeo. 450 00:49:53,332 --> 00:49:56,401 Los americanos lo buscan para saber si estaba con los rusos. 451 00:49:57,730 --> 00:49:59,666 estúpido. 452 00:50:00,574 --> 00:50:02,448 Quiero salir de Alemania. 453 00:50:03,109 --> 00:50:05,496 Y ahora Tully también está muerto. 454 00:50:05,619 --> 00:50:08,025 -Eres el único, cuídate. -¿A dónde irás? 455 00:50:09,074 --> 00:50:10,906 -¿Por qué Tully está muerto? -No sé. 456 00:50:11,131 --> 00:50:13,882 -Era uno de ellos. -No sé , todos usan uniforme. 457 00:50:14,707 --> 00:50:17,619 -Deja de mentir. -Yo soy nazi, ¿lo sabías? 458 00:50:17,755 --> 00:50:20,003 -Soy de Hitler. -No eres nazi. 459 00:50:20,146 --> 00:50:23,834 Sólo me uní a ellos. 460 00:50:24,535 --> 00:50:27,829 ¿Cómo puedes acostarte con alguien tanto tiempo y no saberlo? 461 00:50:27,925 --> 00:50:29,888 -Deja eso. -Nunca lo hiciste. 462 00:50:29,987 --> 00:50:31,543 -Deja eso. -Nadie. 463 00:50:32,031 --> 00:50:34,806 -Te trato de ayudar. -No lo haces. 464 00:50:35,322 --> 00:50:37,136 -¿Qué está mal? -Sobreviví. 465 00:51:18,815 --> 00:51:20,370 ¿Qué pasó? 466 00:51:22,197 --> 00:51:23,809 Lo mandaron lejos. 467 00:51:25,064 --> 00:51:26,855 A todos, mi madre, tíos... 468 00:51:27,436 --> 00:51:28,936 ...primos. 469 00:51:29,636 --> 00:51:30,711 todos muertos. 470 00:51:32,123 --> 00:51:34,065 Como la esposa de un hombre importante. 471 00:51:35,070 --> 00:51:36,772 Me dejaron fuera. 472 00:51:36,867 --> 00:51:39,809 Pero hicieron todo lo demás. 473 00:51:42,208 --> 00:51:43,694 No se lo he dicho a nadie. 474 00:51:46,911 --> 00:51:47,981 Y al final... 475 00:51:49,547 --> 00:51:51,276 ..nadie quedó fuera. 476 00:51:53,842 --> 00:51:55,353 Ella me dijo lo que hubo. 477 00:51:56,294 --> 00:51:57,976 Te violaron los rusos. 478 00:51:58,979 --> 00:52:01,012 Ella te dijo una broma. 479 00:52:01,745 --> 00:52:03,107 No me di cuenta de que fuera gracioso. 480 00:52:03,233 --> 00:52:04,653 En parte. 481 00:52:05,359 --> 00:52:07,113 Pero dejó algo fuera. 482 00:52:07,233 --> 00:52:08,296 ¿Por qué? 483 00:52:09,534 --> 00:52:10,701 ¿Qué dejaste fuera? 484 00:52:30,962 --> 00:52:32,888 Y después conocí a Tully. 485 00:52:53,177 --> 00:52:55,799 Nunca pensé que volvería a respirar. 486 00:52:59,700 --> 00:53:00,694 ¿No quiere? 487 00:53:01,715 --> 00:53:02,713 -No para mí. -No. 488 00:53:04,751 --> 00:53:06,534 Ese es u nombre judío. 489 00:53:07,453 --> 00:53:09,251 No sabes nada de eso. 490 00:53:14,784 --> 00:53:18,277 Crees que todo está mal con los judíos, déjame decir algo. 491 00:53:19,154 --> 00:53:21,472 Nadie dice que estuvo mal en su momento. 492 00:53:28,841 --> 00:53:29,994 Se levantaron temprano. 493 00:53:32,346 --> 00:53:34,933 Tengo cosas que hacer, ¿quieres café? 494 00:53:37,511 --> 00:53:38,905 Sí. 495 00:53:40,275 --> 00:53:41,878 Desde hacía tiempo no comía así. 496 00:53:43,308 --> 00:53:45,189 La chica de la foto, ¿es Dora? 497 00:53:46,988 --> 00:53:48,413 Debe ser Dora. 498 00:53:48,555 --> 00:53:50,472 ¿Qué crees que buscas aquí? 499 00:53:58,203 --> 00:53:59,811 La princesa está molesta. 500 00:54:02,248 --> 00:54:03,153 No le creas. 501 00:54:04,026 --> 00:54:06,167 No le importa mucho. 502 00:54:06,922 --> 00:54:09,324 Siempre busca en esos papeles. 503 00:54:10,295 --> 00:54:12,442 ¿Estuvo contigo todo el tiempo antes de la guerra? 504 00:54:13,024 --> 00:54:16,528 Lena va a serte una buena esposa. 505 00:54:16,652 --> 00:54:19,321 Sabe todos los trucos. 506 00:54:34,151 --> 00:54:35,417 Vamos. 507 00:54:44,028 --> 00:54:46,519 ¿Les molesta que invites a un amigo? 508 00:54:44,121 --> 00:54:44,929 No teníamos cita. 509 00:54:45,571 --> 00:54:47,661 Estuve anoche fuera, ¿cómo fue todo? 510 00:54:48,281 --> 00:54:49,957 -Todo bien. -Es clasificado. 511 00:54:51,268 --> 00:54:53,542 -¿Todavía secretos? -Eso pasó entre tú y Scott. 512 00:54:54,700 --> 00:54:56,155 Te preguntaba sobre molly y tú. 513 00:54:56,824 --> 00:54:58,935 No, te hubiese arrestado. 514 00:55:00,081 --> 00:55:01,108 Como lo hiciste. 515 00:55:02,073 --> 00:55:03,256 ¿Qué le pasó a tu oído? 516 00:55:04,332 --> 00:55:07,088 Sikorsky dice que estoy más seguro del lado de los rusos. 517 00:55:07,294 --> 00:55:10,223 -Creo que es cierto. -¿Qué más dice? 518 00:55:10,900 --> 00:55:15,700 Está detrás de mi propia novia. 519 00:55:16,359 --> 00:55:17,311 es una coincidencia. 520 00:55:17,455 --> 00:55:19,265 Sabía que era un error tratar de ayudarte. 521 00:55:19,394 --> 00:55:22,329 Me pusiste en el auto con Tully porque querías que lo supiera. 522 00:55:23,861 --> 00:55:25,319 -¿Por qué? -Mis disculpas, Jake. 523 00:55:26,009 --> 00:55:29,977 Pero paso mis días buscando mi salida no llenando tikets de viaje. 524 00:55:31,575 --> 00:55:33,200 ¿Por qué no duermes? Te ves mal. 525 00:55:35,195 --> 00:55:36,302 Gracias por venir. 526 00:55:42,262 --> 00:55:42,979 Hola. 527 00:55:43,776 --> 00:55:44,798 ¿Puedo ayudarlo? 528 00:55:45,536 --> 00:55:46,521 Necesito un boleto de viaje. 529 00:55:47,600 --> 00:55:49,108 Es el 48. 530 00:55:56,774 --> 00:55:57,821 gracias. 531 00:55:58,909 --> 00:56:02,210 -Si quiero un chofer. -Es lo mismo, sólo ponga el nombre. 532 00:56:03,167 --> 00:56:04,779 Tully estaba hace unos días. 533 00:56:05,843 --> 00:56:07,074 Llenó ese. 534 00:56:07,654 --> 00:56:08,789 -¿Cómo se llama? -Geismer. 535 00:56:15,954 --> 00:56:17,319 G-E-I... 536 00:56:28,003 --> 00:56:29,010 -Gracias. -Por nada. 537 00:57:22,031 --> 00:57:23,544 Permiso. 538 00:58:14,706 --> 00:58:16,709 Emil Brandt. 539 00:58:16,841 --> 00:58:18,620 ¿Conoce a Emil? 540 00:58:18,729 --> 00:58:19,619 Lo conocí por Dora. 541 00:58:20,868 --> 00:58:21,694 ¿Quién era Dora? 542 00:58:21,754 --> 00:58:23,657 ¿Por qué están buscando a Emil Brandt? 543 00:59:18,489 --> 00:59:20,725 Champaña para celebrar. -Te gustaría una copa? 544 00:59:23,374 --> 00:59:25,660 -Bueno, no me gustaría que se echara a perder. -La clave está en el tamaño de las burbujas. 545 00:59:26,499 --> 00:59:28,169 -Entre mas pequeñas, mejor la champaña. 546 00:59:29,662 --> 00:59:33,323 Hace un año estaba en Ansio con lodo hasta mis pelotas. 547 00:59:35,400 --> 00:59:37,762 Hace 6 meses me congelaba las nalgas en Ardene. 548 00:59:39,123 --> 00:59:42,707 Los buenos viejos tiempos, cuando sabias quien era el malo porque te disparaba. 549 00:59:45,864 --> 00:59:47,313 ¿Algo en mente? 550 00:59:49,221 --> 00:59:51,275 Estás escondiendo a alguien en una casa. 551 00:59:52,328 --> 00:59:53,214 ¿Quién es? 552 00:59:54,852 --> 00:59:57,254 El teniente Schaeffer debería ser más cuidadoso para que no lo siguieran. 553 00:59:58,102 --> 01:00:00,559 No lo culparía, su nombre está en la solicitud de chofer. 554 01:00:01,110 --> 01:00:02,767 Puede que esté interesado en algo más. 555 01:00:04,444 --> 01:00:06,959 Y pensaste que no sabría sobre Emil Brandt. 556 01:00:36,163 --> 01:00:38,847 ¿Sobre qué crees que se trata esto, de quién se queda con Polonia? 557 01:00:39,829 --> 01:00:40,709 El futuro. 558 01:00:41,081 --> 01:00:42,980 Es eso. 559 01:00:43,357 --> 01:00:45,598 ¿Cómo serán los próximos 100 años? 560 01:00:46,753 --> 01:00:50,387 Todos los que estaban en al guerra. 561 01:00:51,835 --> 01:00:54,515 Quizás en otro año estaría en New York. 562 01:00:55,567 --> 01:00:56,586 Chicago. 563 01:00:57,612 --> 01:00:59,262 ¿Qué tiene que ver con la conferencia de paz? 564 01:01:00,764 --> 01:01:01,967 Pensé que los reconocerías. 565 01:01:03,858 --> 01:01:05,435 Un amigo en una casa segura. 566 01:01:06,708 --> 01:01:08,332 es Franz Bettman. 567 01:01:15,132 --> 01:01:17,097 Los rusos toman Polonia y nosotros los cargos. 568 01:01:18,163 --> 01:01:22,198 En un mudo perfecto es lo que Franz hubiese hecho. 569 01:01:23,122 --> 01:01:24,571 Pero no es un mundo perfecto. 570 01:01:25,378 --> 01:01:28,550 ¿Espero que no le sorprenda que haya quienes no quieran el bien de los EE.UU? 571 01:01:31,167 --> 01:01:32,446 ¿Y Emil Brandt? 572 01:01:32,837 --> 01:01:34,588 Era el secretario de Bettman. 573 01:01:34,987 --> 01:01:36,089 Como un hijo para él. 574 01:01:36,656 --> 01:01:38,619 Pero lo llevaron a EE.UU. 575 01:01:39,896 --> 01:01:42,864 Qué extraño 100 000 marcos por un secretario. 576 01:01:44,068 --> 01:01:46,283 Todos, son personas que rastrear. 577 01:01:47,345 --> 01:01:51,047 Estaba en el garaje buscando sus archivos. 578 01:01:52,376 --> 01:01:53,953 Es extraño si quieres algo diferente. 579 01:01:55,159 --> 01:01:56,933 Es así. 580 01:01:58,775 --> 01:02:01,009 No pondría tanta importancia. 581 01:02:02,127 --> 01:02:04,996 Siempre hay un buen punto, le pusimos uniforme. 582 01:02:27,167 --> 01:02:29,910 Ahora que se acabó la guerra puedes vender botas todo el verano. 583 01:02:34,169 --> 01:02:35,599 Hasta el toque de queda. 584 01:02:36,661 --> 01:02:38,076 ¿Qué haces con las botas? 585 01:02:38,734 --> 01:02:40,288 ¿Vas a buscarlos? 586 01:02:41,608 --> 01:02:42,773 En mi bicicleta. 587 01:02:45,173 --> 01:02:46,048 Cuán lejos van? 588 01:02:46,155 --> 01:02:47,518 Lejos. 589 01:02:49,537 --> 01:02:50,751 ¿No los pierdes? 590 01:02:50,897 --> 01:02:53,510 Hay un lugar en Postdam en que el río se estrecha. 591 01:03:13,387 --> 01:03:14,710 Mira esto. 592 01:03:15,698 --> 01:03:17,368 Nadie escribe cosas así. 593 01:03:17,506 --> 01:03:19,808 No pasará más nada. 594 01:03:20,661 --> 01:03:21,751 -No tenemos tiempo. -¿POr qué? 595 01:03:22,606 --> 01:03:23,605 ¿Qué pass? 596 01:03:23,937 --> 01:03:25,916 ¿Por qué no me dijiste que Emil estaba en le programa iraquí? 597 01:03:26,643 --> 01:03:27,686 No creo que importara. 598 01:03:28,303 --> 01:03:30,754 estaba junto a Bettman y no importaba.? 599 01:03:31,456 --> 01:03:32,412 -¿Cómo sabes sobre Bettman? -Muller. 600 01:03:34,197 --> 01:03:37,086 Estaban en la misma política. 601 01:03:38,524 --> 01:03:39,588 ¿Por qué hablaste con Muller? 602 01:03:40,095 --> 01:03:43,521 Tiene a Bettman en una casa segura hasta que llegue a EE.UU. 603 01:03:43,821 --> 01:03:45,066 Es por eso que buscan a emil. 604 01:03:45,189 --> 01:03:47,038 Todos inclusive las esposas. 605 01:03:47,865 --> 01:03:48,911 ¿POr qué no me dijiste Lena? 606 01:03:49,894 --> 01:03:51,238 ¿Sabes lo que Bettman hizo? 607 01:03:51,300 --> 01:03:53,245 Todos lo saben, fue famoso antes de la guerra. 608 01:03:53,962 --> 01:03:56,591 Puedes decirme a mí o a Bernie, estará aquí en dos minutos. 609 01:03:56,728 --> 01:03:57,568 No. 610 01:03:59,356 --> 01:04:01,140 ¿Por qué Tully tenía tanto dinero? 611 01:04:01,922 --> 01:04:02,952 -¿Estaba en el secreto de los misiles? -No. 612 01:04:04,224 --> 01:04:05,508 No en lo de los misiles. 613 01:04:06,261 --> 01:04:07,521 ¿Está en esta caja? 614 01:04:09,044 --> 01:04:10,218 Lena, por favor. 615 01:04:13,741 --> 01:04:15,583 Una fábrica en la montaña. 616 01:04:17,190 --> 01:04:19,385 No pudieron llegar. 617 01:04:20,560 --> 01:04:23,199 Pero alguien tiene que sacarlos. 618 01:04:24,680 --> 01:04:27,036 Esclavos, prisioneros. 619 01:04:28,523 --> 01:04:30,229 Eso es lo que ayudaba a construirlos. 620 01:04:32,583 --> 01:04:36,737 Trataban de calcular hasta tres meses para que estuviesen vivos hasta ese momento. 621 01:04:38,456 --> 01:04:40,553 está aquí en este libro. 622 01:04:43,227 --> 01:04:45,258 800 calorías diarias. 623 01:04:46,408 --> 01:04:48,741 Hasta que morían y traían nuevos trabajadores. 624 01:04:50,627 --> 01:04:52,415 Se volvieron en contra. 625 01:04:53,751 --> 01:04:54,803 No eran eficientes. 626 01:04:57,481 --> 01:05:00,164 Lo llamaban la puerta. 627 01:05:02,480 --> 01:05:04,440 30 000 murieron en aquel campo. 628 01:05:05,130 --> 01:05:06,194 Vivieron allí. 629 01:05:06,997 --> 01:05:08,279 Todos los detalles- 630 01:05:09,993 --> 01:05:13,218 Veía a las personas por la ventana de la oficina. 631 01:05:31,256 --> 01:05:32,390 Vamos por atrás. 632 01:05:33,104 --> 01:05:34,656 Tenemos que movernos. 633 01:05:37,295 --> 01:05:38,851 Saben dónde encontrarte. 634 01:05:51,041 --> 01:05:53,819 Ella me lo explicó, no tienes idea de con qué te metes. 635 01:05:55,507 --> 01:05:59,806 Muller le pagó a Tully para saber de Emil porque está en el programa de los misiles. 636 01:06:00,751 --> 01:06:02,884 Eran una familia feliz, ahora todo estará patas arriba. 637 01:06:03,846 --> 01:06:06,006 Muller está escondiendo a Franz Bettman. 638 01:06:06,590 --> 01:06:09,304 POr supuesto que los esconde, quieren a esos tipos, los secuestran. 639 01:06:10,601 --> 01:06:14,226 No es de los rusos de quien los esconde es de ti. 640 01:06:15,357 --> 01:06:17,230 Construyeron los misiles en campos de concentración. 641 01:06:17,821 --> 01:06:19,206 Con esclavos. 642 01:06:22,862 --> 01:06:24,615 Llamaré a tu novia mentirosa. 643 01:06:25,565 --> 01:06:30,513 He conocido a 12 personas que me han jurado que pueden darme a Hitler... 644 01:06:31,032 --> 01:06:31,516 ...si los tengo en el trato. 645 01:06:32,512 --> 01:06:33,951 Su esposo era el secretario de Bettman. 646 01:06:34,698 --> 01:06:35,978 Vi sus libretas. 647 01:06:38,283 --> 01:06:40,038 Sé honesto contigo mismo, Jake. 648 01:06:41,202 --> 01:06:43,218 ¿Algo buenos pasará si regresa? 649 01:08:20,560 --> 01:08:21,405 ¿Puedo ayudarlo? 650 01:08:22,046 --> 01:08:23,366 -Un libro. -No. 651 01:08:24,107 --> 01:08:25,834 ¿Una caja de cigarros? 652 01:08:26,753 --> 01:08:27,672 ¿Qué te pasó? 653 01:08:28,543 --> 01:08:32,744 Experimentos para ver si podía meter a un hombre dentro del otro. 654 01:08:34,327 --> 01:08:35,680 hasta que no resultó. 655 01:08:39,283 --> 01:08:41,808 -Siempre hay alguien peor -Hay muchas historias. 656 01:08:42,883 --> 01:08:44,807 Hay muchas, son rusas. 657 01:08:46,373 --> 01:08:47,932 -No, gracias. -¿Una cámara? 658 01:08:49,706 --> 01:08:51,851 Con flash. 659 01:08:52,496 --> 01:08:56,935 Antes salían las imágenes al revés, esta no. 660 01:08:57,862 --> 01:08:59,636 Es individual. 661 01:09:00,689 --> 01:09:02,715 La mujer que estuvo aquí, ¿qué quería? 662 01:09:06,189 --> 01:09:06,713 No compró nada. 663 01:09:08,033 --> 01:09:09,402 La conozco, Lena Brandt. 664 01:09:09,924 --> 01:09:11,849 Sé que estaba aquí por una razón. 665 01:09:12,296 --> 01:09:14,258 ¿Por qué? 666 01:09:14,719 --> 01:09:18,709 Quizás quería papeles para salir de Alemania. 667 01:09:19,427 --> 01:09:23,688 -Limpiar el alma, así le dicen. -Lavar los pecados del alma. 668 01:09:23,894 --> 01:09:25,892 -¿Papeles para quién? 669 01:09:26,356 --> 01:09:30,036 -Para ella. -¿Qué fue lo que hizo que tiene que limpiarse? 670 01:09:32,179 --> 01:09:35,389 -Mejor preguntar porque la estoy ayudando. -Quizás si le digo no sobreviva. 671 01:09:43,154 --> 01:09:45,101 Quiero saber. 672 01:09:59,020 --> 01:10:03,072 En la pequeña Casa Blanca en Postdam, el General Joseph Stalin de Rusia... 673 01:10:03,744 --> 01:10:05,835 ...es uno de los primeros en dar la bienvenida al presidente. 674 01:10:05,968 --> 01:10:08,927 Como se grabó por las cámaras. 675 01:10:13,302 --> 01:10:18,097 El siguiente en unirse al grupo es el primer ministro Churchill quien encuentra a su viejo amigo de la conferencia. 676 01:10:21,721 --> 01:10:25,200 Las tres grandes reuniones tienen lugar en el antiguo palacio del Kaiser. 677 01:10:25,187 --> 01:10:27,401 El Presidente Truman ha sido seleccionado Presidente de la Conferencia. 678 01:10:28,390 --> 01:10:31,957 Aquí se decidirá el destino de Alemania y el final de la amenaza japonesa. 679 01:10:32,632 --> 01:10:37,918 Bajo la bandera que volaba en la Casa Blanca cuando le declaramos la guerra al Eje, el Presidente manifiesta nuestros objetivos... 680 01:10:38,996 --> 01:10:44,122 Estamos hoy aquí para enarbolar la bandera de la victoria... 681 01:10:44,509 --> 01:10:47,753 ...en la capital de nuestro gran adversario. 682 01:10:48,681 --> 01:10:53,437 No olvidemos que luchamos por la paz, 683 01:10:53,521 --> 01:10:56,836 y por el bienestar del ser humano. 684 01:10:58,014 --> 01:11:05,061 No hay un territorio por encima del otro. 685 01:11:06,382 --> 01:11:11,284 Queremos paz y prosperidad para todo el mundo. 686 01:11:12,956 --> 01:11:17,874 Todo esto es parte de nuestra... 687 01:12:03,719 --> 01:12:05,235 Tienen bastante. 688 01:12:05,985 --> 01:12:10,122 Todo el tiempo hicieron creer que era Emil, pero en realidad buscaban a Lena. 689 01:12:10,864 --> 01:12:13,576 es por eso que quería salir de Berlín. 690 01:12:14,680 --> 01:12:18,516 Y a Tully no lo mataron en Postdam, llegó allí por la corriente. 691 01:12:19,492 --> 01:12:23,642 Tiene que ser alguien con acceso a esa oficina. 692 01:12:24,416 --> 01:12:26,038 -Puede ser cualquiera. -Siempre fue algo. 693 01:12:27,052 --> 01:12:28,195 -¿Te preguntó? -Bueno. 694 01:12:28,982 --> 01:12:31,131 -Salir de Berlín. -Se lo pidió a Tully. 695 01:12:32,446 --> 01:12:34,574 Mi consejo, olvídate de todo esto. 696 01:12:36,103 --> 01:12:38,454 -O matarán a alguien. -¿Dónde está? 697 01:12:39,237 --> 01:12:40,527 -Jake. -¿Dónde está? 698 01:13:04,104 --> 01:13:05,749 -¿A dónde vas? -Tengo algo que hacer. 699 01:13:06,555 --> 01:13:08,004 -¿Quién? -Deja de seguirme. 700 01:13:08,120 --> 01:13:10,789 -¿Qué pasa? -Hay inconvenientes. 701 01:13:10,900 --> 01:13:12,024 No es así. 702 01:13:12,208 --> 01:13:14,281 -Algo no parece a salvo. -¿Quién? 703 01:13:14,375 --> 01:13:15,875 Alguien que puede sacarme de Berlín. 704 01:13:16,852 --> 01:13:17,870 -Voy contigo. -No. 705 01:13:18,518 --> 01:13:21,250 -Tengo que ir contigo. -Alguien me espera. 706 01:13:21,374 --> 01:13:23,298 ¿Por qué es tan importante para ti irte? 707 01:13:24,105 --> 01:13:25,772 ¿De qué te escondes? 708 01:13:34,378 --> 01:13:36,667 Nunca debiste volver a Berlin. 709 01:13:51,931 --> 01:13:53,121 ¿POr qué no me siguió? 710 01:13:54,309 --> 01:13:56,107 No entendí. 711 01:13:58,333 --> 01:13:59,734 Estaba asustado. 712 01:14:00,502 --> 01:14:02,812 Asustado y yo lo hice. 713 01:14:03,576 --> 01:14:06,892 De que lo matara como a Tully. 714 01:14:09,652 --> 01:14:13,129 Todos esos hombres que querían que llorara en sus brazos. 715 01:14:14,852 --> 01:14:16,629 Ya no tengo lágrimas. 716 01:14:17,537 --> 01:14:19,545 No sé en qué me he convertido. 717 01:14:21,407 --> 01:14:23,047 Tenía que matar a Tully. 718 01:14:23,226 --> 01:14:25,487 estaba muy cerca de la verdad. 719 01:14:26,656 --> 01:14:31,478 La única forma de salir de Berlín era hacer una cosa bien. 720 01:14:32,979 --> 01:14:34,839 Una cosa noble. 721 01:14:35,574 --> 01:14:38,114 Sino Berlín me seguiría. 722 01:14:40,473 --> 01:14:43,641 La esposa debe tener a su esposo. 723 01:14:45,426 --> 01:14:47,563 ¿No es noble? 724 01:14:48,926 --> 01:14:50,341 ¿No es bueno? 725 01:14:56,118 --> 01:14:57,614 Emil. 726 01:15:16,650 --> 01:15:17,976 ¿Geismer sabe que estoy vivo? 727 01:15:18,679 --> 01:15:19,363 No. 728 01:15:19,485 --> 01:15:20,246 ¿Seguro? 729 01:15:20,915 --> 01:15:21,859 Sí. 730 01:15:23,778 --> 01:15:25,258 ¿Cómo puedes estarlo? 731 01:15:26,739 --> 01:15:28,054 Debes comer. 732 01:15:29,114 --> 01:15:32,637 Estoy perdiendo la mente oliendo el mismo aire todos los días. 733 01:15:33,805 --> 01:15:35,117 Necesito salir a caminar. 734 01:15:35,230 --> 01:15:36,634 No. 735 01:15:37,720 --> 01:15:41,641 Media hora en el friedrichstrasse. No pueden vigilar a cada momento... 736 01:15:44,104 --> 01:15:45,317 Los americanos tienes a Bettman. 737 01:15:50,799 --> 01:15:52,673 Las mentiras que dirá. 738 01:15:53,843 --> 01:15:55,631 Es absurdo que alguien le crea. 739 01:15:56,412 --> 01:15:59,987 Soy Franz Bettman, un científico famoso. 740 01:16:00,485 --> 01:16:04,839 Esas cosas terribles que pasaron, fue el SS, no sabía nada. 741 01:16:06,080 --> 01:16:09,190 Las personas piensan en ellas, ¿por qué tú no? 742 01:16:11,314 --> 01:16:13,059 El mundo debe saber la verdad. 743 01:16:14,254 --> 01:16:16,125 Es nuestra única salida. 744 01:16:18,208 --> 01:16:20,220 Debemos responder por lo que hicimos. 745 01:16:20,859 --> 01:16:23,053 Todos. 746 01:16:25,235 --> 01:16:26,794 Prometí ayudarte. 747 01:16:28,475 --> 01:16:29,871 Y lo haré. 748 01:16:31,099 --> 01:16:32,306 POr el futuro. 749 01:16:33,765 --> 01:16:34,825 POr Alemania. 750 01:16:38,303 --> 01:16:41,018 Sé paciente, estoy cerca. 751 01:16:49,189 --> 01:16:51,199 ¿Cómo sabes que podemos confiar en Geismer? 752 01:16:53,499 --> 01:16:56,258 ^Podría interponerse y arruinarlo todo, como Tully. 753 01:16:58,579 --> 01:17:00,975 Entonces terminará como Tully. 754 01:17:52,329 --> 01:17:55,364 Seré bondadoso, creo que soy la última persona que quieras contactar. 755 01:17:56,795 --> 01:17:58,285 A veces las personas te asombran. 756 01:18:00,567 --> 01:18:01,840 ¿Su esposo está vivo? 757 01:18:05,787 --> 01:18:08,614 Tendremos que escoger confiar. 758 01:18:09,520 --> 01:18:12,013 Están los rusos por el medio, no es un buen comienzo. 759 01:18:12,839 --> 01:18:14,111 Estoy asustada. 760 01:18:16,127 --> 01:18:17,972 No es difícil de entender. 761 01:18:19,132 --> 01:18:22,628 Cuando liberaron el campo de concentración encontraron cuerpos en una habitación. 762 01:18:23,856 --> 01:18:27,136 Fueron miles, lo primero que encontraron. 763 01:18:29,408 --> 01:18:33,657 No había nadie como testigo, ni periódicos, ni nada. 764 01:18:36,389 --> 01:18:40,289 Su esposo estaba en cada reunión y tomó notas. 765 01:18:42,178 --> 01:18:46,462 Si estuviera vivo, sería muy importante. 766 01:18:48,863 --> 01:18:49,999 Sí, está vivo. 767 01:18:52,395 --> 01:18:53,614 Es un buen alemán. 768 01:18:54,586 --> 01:18:56,591 Quiere decir la verdad sobre el campo Dora. 769 01:18:57,219 --> 01:18:58,662 ¿Qué es lo que usted quiere? 770 01:19:01,810 --> 01:19:03,307 Quiero salir de Berlín. 771 01:19:04,789 --> 01:19:06,434 Sin mi esposo. 772 01:19:07,722 --> 01:19:09,023 ¿Lo sabe él? 773 01:19:11,807 --> 01:19:13,128 No. 774 01:19:15,272 --> 01:19:17,638 Veré que puedo hacer para que vea a Muller. 775 01:19:18,465 --> 01:19:19,763 Hazlo. 776 01:19:19,848 --> 01:19:20,828 tráigalo. 777 01:19:20,943 --> 01:19:22,380 Traiga a su esposo. 778 01:19:23,008 --> 01:19:24,374 Entonces hablaremos. 779 01:19:25,852 --> 01:19:28,911 -¿Por qué le dejaste el dinero? -Telly. 780 01:19:30,388 --> 01:19:32,608 -¿Empacaste? -No sé de qué habla. 781 01:19:40,856 --> 01:19:44,448 -Estás segura que no estarás mejor si te quedas. -Estoy nerviosa, no me siento a salvo. 782 01:19:45,551 --> 01:19:49,091 Estoy cerca, muy cerca de poder salir. Es cuando la gente se descuida. 783 01:19:50,627 --> 01:19:52,815 Por que puedes confiar en Jake, ¿Es eso lo que te preocupa? 784 01:19:54,873 --> 01:19:56,443 ¿Tienes algun lugar donde pueda quedarme? 785 01:19:56,944 --> 01:20:00,049 Tengo un lugarcito en el sector frances. Ya sabes como son con el cine. 786 01:20:00,734 --> 01:20:03,304 Solo matinés hasta que ... 787 01:20:01,742 --> 01:20:04,695 Puede encontrarlo aún. 788 01:20:05,540 --> 01:20:07,493 Puede ir a sus lugares. 789 01:20:13,913 --> 01:20:15,495 Necesitaré dinero cuando llegue a London. 790 01:20:16,895 --> 01:20:19,103 ¿Tienes algún candidato para mí? ¿Uno rico? 791 01:20:19,259 --> 01:20:21,751 Tengo un tipo en el club que te dará 1,000 marcos. 792 01:20:23,926 --> 01:20:29,032 Pensé en el cuando te conocí, sabía que eras una buena chica. 793 01:21:21,054 --> 01:21:22,071 Hola. 794 01:21:58,950 --> 01:22:00,987 Dime qué necesitas. 795 01:22:07,688 --> 01:22:08,864 ¿1000 marcos? 796 01:22:09,748 --> 01:22:11,122 Es el trato, ¿cierto? 797 01:22:16,097 --> 01:22:18,344 ¿Lo quieres rápido o algo especial? 798 01:22:19,486 --> 01:22:20,702 ¿Qué es especial? 799 01:22:21,409 --> 01:22:23,320 Lo que quieras. 800 01:22:24,290 --> 01:22:26,665 -Lo que te guste. -Estamos fuera. 801 01:22:31,851 --> 01:22:33,495 ¿No te vas a quitar tu ropa? 802 01:22:37,353 --> 01:22:39,009 Hazlo tú. 803 01:23:05,028 --> 01:23:06,485 Olvídalo. 804 01:23:08,027 --> 01:23:09,029 Quédate con el dinero. 805 01:23:10,414 --> 01:23:12,474 No, te quiero. 806 01:23:17,084 --> 01:23:19,282 Yo lo haría. 807 01:23:21,138 --> 01:23:23,462 Todavía. 808 01:23:25,774 --> 01:23:28,663 Nunca puedes salir de Berlín. 809 01:24:43,308 --> 01:24:44,411 Hay una manifestación mañana. 810 01:24:45,230 --> 01:24:47,488 Desde Brandenburg hasta Wilhelmstrasse. 811 01:24:48,531 --> 01:24:50,896 Los puntos de control estarán abiertos durante la manifestación. 812 01:24:51,194 --> 01:24:54,418 Puedes caminar por el sector r ruso hasta Kreuzberg. 813 01:24:55,609 --> 01:24:57,229 Allí es dónde se encontrarán con nosotros. 814 01:24:59,444 --> 01:25:01,359 ¿Por qué tiene que ser tan complicado? 815 01:25:03,459 --> 01:25:06,728 No hay un camino directo al sector americano desde aquí. 816 01:25:07,361 --> 01:25:10,728 Es esto o pasar por el control de los ingleses. 817 01:25:12,521 --> 01:25:14,437 Te llevarán directo a Muller. 818 01:25:17,961 --> 01:25:21,385 Mira cuántas veces me he divido y me han encontrado. 819 01:25:22,617 --> 01:25:24,679 ¿Qué te dice eso? 820 01:25:27,037 --> 01:25:28,912 ¿Y el capitán Teitel nos verá en Kreuzberg? 821 01:25:30,269 --> 01:25:31,544 Sí. 822 01:25:35,480 --> 01:25:37,275 Tengo que adivinar tu talla. 823 01:25:37,413 --> 01:25:39,117 Has perdido mucho peso. 824 01:25:41,097 --> 01:25:42,525 Fue algo bueno... 825 01:25:43,272 --> 01:25:44,643 ...lo que hiciste. 826 01:25:45,507 --> 01:25:47,255 ...ayudarme a esconderme. 827 01:25:47,418 --> 01:25:49,255 ...quizás que te atraparan a ti. 828 01:25:51,329 --> 01:25:53,106 No cualquiera lo haría. 829 01:29:07,348 --> 01:29:08,736 ¿Qué hace aquí? 830 01:29:09,807 --> 01:29:10,960 Te seguí. 831 01:29:14,575 --> 01:29:19,100 Fui a la estación y vi que tenías dinero para salir. 832 01:29:20,138 --> 01:29:21,417 No podemos confiar en él. 833 01:29:21,435 --> 01:29:23,408 Yo no debo confiar en ti,. 834 01:29:23,953 --> 01:29:25,973 Deberías ayudarnos. 835 01:29:26,077 --> 01:29:27,530 Debemos esperar por el capitán Teitel. 836 01:29:27,676 --> 01:29:30,493 Cualquiera puede venir, hasta Bernie. 837 01:29:44,696 --> 01:29:46,569 Párate ahí, ve a la puerta. 838 01:30:02,485 --> 01:30:04,238 Srta. Brandt. 839 01:30:05,257 --> 01:30:07,284 Son los ojos más lindos... 840 01:30:12,595 --> 01:30:13,395 Vete. 841 01:30:26,201 --> 01:30:27,510 Puedes hacerlo. 842 01:30:30,340 --> 01:30:32,165 vamos. 843 01:30:57,691 --> 01:30:58,704 Ayúdalo. 844 01:31:13,868 --> 01:31:15,437 Vete. 845 01:34:07,733 --> 01:34:08,909 ¿Cómo está tu hombro? 846 01:34:14,876 --> 01:34:17,586 No es tan mal. 847 01:34:18,228 --> 01:34:20,901 Nos dijeron que si te encontrábamos encontraríamos a tu esposo. 848 01:34:21,649 --> 01:34:22,988 Eras devota a él. 849 01:34:21,465 --> 01:34:22,994 Ahora entiendo por qué. 850 01:34:24,842 --> 01:34:26,158 eres una mujer muy linda. 851 01:34:26,957 --> 01:34:28,902 Me recuerdas a las chicas de mi país. 852 01:34:37,347 --> 01:34:39,940 Está conectado. 853 01:34:40,958 --> 01:34:42,642 Por los alemanes. 854 01:34:43,377 --> 01:34:48,063 -Debes olvidar lo demás. -Se te olvida todo lo que ha pasado. 855 01:34:51,323 --> 01:34:53,191 vamos muy rápido. 856 01:34:53,717 --> 01:34:55,732 Si tú quieres olvidar nosotros también. 857 01:34:58,935 --> 01:35:01,848 ¿Dónde están los documentos de su esposo? 858 01:35:02,387 --> 01:35:03,754 No los encontramos. 859 01:35:05,030 --> 01:35:07,966 No sé. 860 01:35:09,023 --> 01:35:10,267 Sabe que sí. 861 01:35:12,821 --> 01:35:14,851 Debe habérselos dado a alguien. 862 01:35:16,507 --> 01:35:20,305 La dejaré por el momento. 863 01:35:28,031 --> 01:35:29,936 Es para que esté bien. 864 01:35:31,708 --> 01:35:33,594 Sr. Bandt. 865 01:35:37,982 --> 01:35:39,855 ¿Qué haces aquí? 866 01:35:48,631 --> 01:35:49,760 Vine a visitarla pero parece que algunas personas no me dejan. 867 01:35:49,859 --> 01:35:55,518 Déjala en paz. 868 01:35:55,698 --> 01:35:57,286 tengo que asegurarme que tome la decisión correcta. 869 01:35:57,897 --> 01:36:00,077 ¿Quieres presionarme? No lo haré. 870 01:36:01,171 --> 01:36:03,161 No tienes esos documentos, ¿cierto? 871 01:36:05,716 --> 01:36:07,451 Sabes que puede hacer mucho. 872 01:36:13,177 --> 01:36:15,164 Imagina que una bomba haga lo mismo. 873 01:36:16,765 --> 01:36:19,148 Una bomba. 874 01:36:20,225 --> 01:36:21,241 Que la lancen aquí. 875 01:36:21,346 --> 01:36:23,833 En cualquier lugar del mundo. 876 01:36:24,452 --> 01:36:26,821 ese es el futuro. 877 01:36:28,311 --> 01:36:29,461 El futuro de la humanidad está en tus manos. 878 01:36:30,316 --> 01:36:31,907 El destino, ¿no lees las noticias? 879 01:36:32,558 --> 01:36:35,699 La bomba atómica deja innumerables muertes. 880 01:36:47,062 --> 01:36:50,143 -¿Cómo entraste? -¿Quién? 881 01:37:06,848 --> 01:37:07,981 -¿Muler? -Si quieres llamarlo así. 882 01:37:10,639 --> 01:37:11,512 ¿Qué es overcast? 883 01:37:12,622 --> 01:37:14,978 -¿Quien te dijo de overcast? -¿Es un código? 884 01:37:17,519 --> 01:37:19,423 ¿Qué tiene que ver con Lena? 885 01:37:20,318 --> 01:37:21,510 Vamos, Bernie, trata de decirme que es. 886 01:37:23,398 --> 01:37:26,856 No tengo que ver con lo que le pasó a Emil Brandt. 887 01:37:27,417 --> 01:37:29,044 ¿Quién? Eras el único que sabía sobre Lena y yo. 888 01:37:29,593 --> 01:37:31,634 ¿Y qué? Llegan a mí. 889 01:37:32,283 --> 01:37:34,056 Tengo las notas para mandar a muchos a prisión. 890 01:37:34,800 --> 01:37:39,939 Y mira a tu novia. 891 01:37:41,729 --> 01:37:43,513 Tiene todo para cambiar. 892 01:37:45,466 --> 01:37:47,100 Es buena en eso. 893 01:37:48,642 --> 01:37:49,874 Él dejó un final abierto. 894 01:37:50,589 --> 01:37:53,494 Lena no tiene sus documentos. 895 01:37:54,087 --> 01:37:55,577 Yo sí. 896 01:37:57,264 --> 01:37:58,774 -No lo hagas. -Debiste hacerlo antes. 897 01:37:58,912 --> 01:38:01,550 Nunca viste el expediente de Lena, ¿cierto? 898 01:38:01,688 --> 01:38:03,761 -Sí. -Dame eso o los pondré en la cárcel. 899 01:38:06,924 --> 01:38:10,486 Y no necesitarán más nada. 900 01:38:12,294 --> 01:38:14,385 No creas que no lo haré. 901 01:38:15,271 --> 01:38:16,943 Te doy los documentos si se va conmigo. 902 01:38:23,992 --> 01:38:26,967 -Yo estoy en esto. -No en lo de Bettman. 903 01:38:27,563 --> 01:38:29,415 Conmigo, a donde quiera llevarla. 904 01:38:30,207 --> 01:38:32,715 Has estado en el camino y ahora lo arruinas. 905 01:38:37,151 --> 01:38:40,186 ¿Qué es? 906 01:38:45,346 --> 01:38:46,840 Eso es. 907 01:38:51,150 --> 01:38:53,859 -¿Tienes tus documentos? -Estoy contigo. 908 01:39:19,852 --> 01:39:22,463 -¿Dónde están? -En mi cartera. 909 01:39:23,143 --> 01:39:25,614 Hay algo mal. 910 01:39:26,657 --> 01:39:28,385 -Jake. -¿Por qué era tan importante lo de Emil? 911 01:39:30,881 --> 01:39:34,768 ¿Por qué Bernie tiene un archivo tuyo? 912 01:39:36,743 --> 01:39:38,841 Tiene expedientes de todos, te lo dije. 913 01:39:39,001 --> 01:39:40,945 Es su forma. 914 01:39:41,621 --> 01:39:43,328 Hasta en el programa de misiles del SS hace dos años. 915 01:39:44,181 --> 01:39:46,870 Que eras la esposa de un hombre del SS. 916 01:39:47,029 --> 01:39:50,599 Te dije la verdad. 917 01:39:51,348 --> 01:39:53,109 Era del 1943. 918 01:39:53,911 --> 01:39:56,255 Cuando quise ayudarte pudiste evitar todo eso. 919 01:39:57,191 --> 01:40:00,531 No es así, es cierto. 920 01:40:06,588 --> 01:40:08,446 Cuando me atraparon traté de sacar ventaja. 921 01:40:13,093 --> 01:40:13,135 Usé la excusa que me dijiste, la del periódico. 922 01:40:14,130 --> 01:40:17,183 Mirar, observar, algo estúpido. 923 01:40:18,552 --> 01:40:22,544 Era para recordarles que todavía era humano. 924 01:40:23,322 --> 01:40:26,448 Encontré 12. 925 01:40:31,205 --> 01:40:33,270 Encontré a 12 personas. 926 01:40:36,355 --> 01:40:39,340 Así fue colmo sobreviví. 927 01:40:39,130 --> 01:40:40,885 Todo fue para sobrevivir, todo. 928 01:40:55,665 --> 01:40:56,193 Ahora ya sabes. 929 01:40:59,291 --> 01:40:59,539 La última pieza de tu rompecabezas.