1
00:00:38,930 --> 00:00:41,510
আমাকে এভাবে ডাকছো কেন?
2
00:00:43,870 --> 00:00:46,550
কোথায় ছিলে??
3
00:00:46,550 --> 00:00:48,240
নিঃশ্বাস নিতে একটু সমস্যা ছিল, তাই সতেজ বাতাসের জন্য বাইরে গিয়েছিলাম।
4
00:00:48,240 --> 00:00:50,020
তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে।
5
00:00:50,500 --> 00:00:52,670
ভেবেছিলাম তুমি চলে গেছো।
6
00:00:53,230 --> 00:00:55,160
কোথায় চলে যাবো?
7
00:00:55,160 --> 00:00:57,450
মনে হচ্ছিলো যে তুমি চলে যাচ্ছো।
8
00:00:58,020 --> 00:01:00,050
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
9
00:01:00,880 --> 00:01:03,580
আমি তোমাকে ছেড়ে কোথাও যাচ্ছি না।
10
00:01:03,580 --> 00:01:05,720
আমি এখানেই থাকবো।
11
00:01:05,720 --> 00:01:07,460
কি বললে?
12
00:01:07,460 --> 00:01:09,770
বললাম যে, আমি কোথাও যাচ্ছি না।
13
00:01:09,770 --> 00:01:13,220
এক মাস বা দুই মাস যাই হোক আমি কোথাও যাচ্ছি না।
14
00:01:13,300 --> 00:01:17,200
তাই কোনো চিন্তা করিও না।
15
00:01:17,300 --> 00:01:23,050
চলে না যাওয়া কি তোমার জন্য ঠিক হবে?
16
00:01:25,570 --> 00:01:27,490
হুম ।
17
00:01:27,490 --> 00:01:32,040
সত্যি বলছো তো?
18
00:02:04,670 --> 00:02:06,300
What's wrong?
19
00:02:13,160 --> 00:02:15,660
- চলো যাই।
- কোথায়?
20
00:02:17,550 --> 00:02:21,000
চার দেয়াল ওয়ালা জায়গায় যেখানে মাথার ওপর ছাদ থাকবে।
21
00:02:21,000 --> 00:02:24,300
অবশ্যই সেটা অন্ধকার জায়গা হবে আর কেউ দেখতে পাবে না।
22
00:02:24,300 --> 00:02:27,600
এমন জায়গা যেখানে শুধু তুমি আর আমি থাকবো।
23
00:02:27,600 --> 00:02:29,820
কি?
24
00:02:29,820 --> 00:02:33,090
Yoon Jae কে যা বলেছি, সব শুনেছো?
25
00:02:39,520 --> 00:02:43,150
তুই অতিথি নিয়ে আসবি, সেটা তোর আমাকে আগেই বলা উচিত ছিল।
26
00:02:43,150 --> 00:02:45,030
আমি যদি আগে বলতাম,
27
00:02:45,870 --> 00:02:48,350
হয়ত তুমি আসতে না।
28
00:02:51,760 --> 00:02:53,550
অনেকদিন হলো দেখা নেই।
29
00:02:53,550 --> 00:02:55,720
পুরো সাত বছর।
30
00:02:55,720 --> 00:02:59,600
কারণ সাত বছর তুমি আমাকে তালাবদ্ধ করে রেখেছিলে।
31
00:02:59,600 --> 00:03:00,890
কি বলছো এসব?
32
00:03:00,890 --> 00:03:04,940
গত সাত বছর, Yang Min Joo
33
00:03:04,940 --> 00:03:07,250
তার ইচ্ছের বিরুদ্ধে মানসিক হাসপাতালে তালাবদ্ধ ছিল।
34
00:03:09,680 --> 00:03:11,820
তাই বুঝি!
35
00:03:13,580 --> 00:03:15,620
আর তাছাড়া, Lee Jae Kyeong . . .
36
00:03:15,620 --> 00:03:19,910
আর এর জন্য তোমাকে দোষী মনে করা হচ্ছে।
37
00:03:19,910 --> 00:03:21,890
আমাকে?
38
00:03:21,890 --> 00:03:23,220
আমি কেনো এমন কিছু করবো??
39
00:03:23,220 --> 00:03:26,160
তোমরা কি দল বেঁধে শুধু এক পক্ষের কথা শুনতে এসেছো?
40
00:03:26,160 --> 00:03:27,780
এটা বলার বাকি নেই যে,
41
00:03:27,780 --> 00:03:30,660
মানুষটি মানুষিক ভাবে স্বাভাবিক অবস্থায় নেই।
42
00:03:32,610 --> 00:03:35,080
আমি সম্পূর্ণ সুস্থ আছি। আমি উন্মাদ নই।
43
00:03:35,080 --> 00:03:37,040
আমি....
44
00:03:37,040 --> 00:03:40,270
ভেবেছিলাম তুমি বিদেশে ভালভাবে পড়াশুনা করছো।
45
00:03:40,270 --> 00:03:42,870
তুমি বিদেশে যেতে ছেয়েছিলে, তাই আমি তোমাকে পাঠিয়েছিলাম।
46
00:03:45,550 --> 00:03:47,980
তুই অবশ্যই চমকে গেছিস, Hui Kyeong.
47
00:03:47,980 --> 00:03:50,230
কিন্তু, আমার মনে হচ্ছে তুই ভুল ভাবছিস।
48
00:03:50,230 --> 00:03:52,750
এই ঘটনার সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই।
49
00:03:52,750 --> 00:03:56,300
ভাই, সত্যিটা বলো।
50
00:03:56,300 --> 00:03:58,430
সত্যি কি??
51
00:03:59,600 --> 00:04:02,840
ওহ, আমি কি করবো?
আমার অন্য অনেক কাজ আছে।
52
00:04:02,840 --> 00:04:07,140
যদি আমাকে নিয়ে তদন্ত করার দরকার হয়, তাহলে আমি আমার আইনজীবী সহ পরে তোমাদের সময় দিবো।
53
00:04:16,930 --> 00:04:19,340
- এসব কি করছিস?
- তুমি কি সত্যিই কোনো কিছু বলবে না?
54
00:04:19,340 --> 00:04:22,800
- কি ব্যাপারে?
- ভাবি আর Han Yoo Ra এর ব্যাপারে।
55
00:04:22,800 --> 00:04:24,340
এবং
56
00:04:24,970 --> 00:04:26,930
আমাদের বড়ো ভাইয়ের সম্পর্কে।
57
00:04:30,160 --> 00:04:32,020
তুই কি....
58
00:04:32,020 --> 00:04:33,260
পাগল হয়েছিস???
59
00:04:33,260 --> 00:04:37,040
আমাকে কেনো তাদের সম্পর্কে কথা বলতে হবে?
60
00:04:38,150 --> 00:04:40,170
এটাই শেষ সুযোগ ।
61
00:04:41,540 --> 00:04:44,200
তোমাকে ঘৃণা করার
62
00:04:44,200 --> 00:04:46,150
শেষ ধাপ।
63
00:04:46,150 --> 00:04:48,460
- কি?
-যে Hyung কে আমি পছন্দ করতাম,
64
00:04:48,460 --> 00:04:50,920
এবং সম্মান করতাম,
65
00:04:50,920 --> 00:04:54,550
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিতে চেয়েছিলাম।
আমার ভাইয়ের জন্য একটা শেষ সুযোগ।
66
00:04:54,550 --> 00:04:57,290
জোর করে হলেও আমি তোমাকে বুঝতে চাইতাম।
67
00:04:59,190 --> 00:05:02,020
কিন্তু এখন আমি তোমাকে পুরোপুরি
68
00:05:03,260 --> 00:05:04,790
ঘৃণা করি।
69
00:05:07,820 --> 00:05:09,370
তাছাড়া
70
00:05:10,120 --> 00:05:12,140
আমার এখন
71
00:05:13,160 --> 00:05:15,610
তোমাকে আমার ভাই বলতে
72
00:05:16,640 --> 00:05:18,830
ঘৃণা হয়।
73
00:05:19,540 --> 00:05:21,930
এখন তুমি আর আমার
74
00:05:25,060 --> 00:05:27,420
বড় ভাই নও।
75
00:05:46,610 --> 00:05:51,560
কিন্তু এখানে তো শুধু একটি রুম।
76
00:05:51,560 --> 00:05:54,290
কে বলেছে? দরজার পাশে আর একটা রুম আছে।
77
00:05:54,290 --> 00:05:57,630
তুমি বলেছিলে যে এই জায়গা টা উষ্ণ না। ঠাণ্ডা লাগলে তো আমি ঘুমাতে পারবো না।
78
00:05:57,630 --> 00:06:00,450
তাহলে আমি কি এই খানে শুবো?
79
00:06:00,450 --> 00:06:04,630
তোমাকে কেনো ওখানে শুইতে হবে?
এটা ভালো হবে না।
80
00:06:04,630 --> 00:06:07,890
এখানে আর কোনো উপায় নেই।
81
00:06:07,890 --> 00:06:09,290
এখানে ঘুমাবে।
82
00:06:09,290 --> 00:06:12,320
আমরা তো আর খুব বেশি খারাপ পরিস্থিতে নেই।
83
00:06:12,320 --> 00:06:14,460
কিন্তু, আমি তোমাকে সতর্ক করছি।
84
00:06:14,460 --> 00:06:16,790
এখানে কিস পুরোপুরি নিষিদ্ধ।
85
00:06:16,790 --> 00:06:18,210
সত্যিই তুমি কিস করবে না।
86
00:06:18,210 --> 00:06:22,870
যদিও আমার স্বপ্ন ছিল ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল হওয়া, কিন্তু সেটা হওয়া অনেক কঠিন কাজ।
87
00:06:22,870 --> 00:06:26,490
তো তুমি কি করতে যাচ্ছো?
আমি তোমাকে সত্যিই কিস করবো না।
88
00:06:26,490 --> 00:06:28,450
ভবিষ্যতে কি ঘটবে সেটার নিশ্চয়তা তুমি দিতে পারো না।
89
00:06:28,450 --> 00:06:31,860
আমি নিশ্চয়তা দিচ্ছি না।
আমি কোনো ভাবেই তোমাকে কিস করবো না।
90
00:06:31,860 --> 00:06:34,470
আর আমারও কিস করার কোনো ইচ্ছে নেই।
91
00:06:34,470 --> 00:06:36,110
সত্যি?
92
00:06:36,740 --> 00:06:39,980
তাহলে আমরা একই বিছানায় বিশ্রাম নিয়ে ঘুমাই??
93
00:06:42,860 --> 00:06:44,250
তোমার অভিব্যক্তি (expression) এমন কেনো?
94
00:06:44,250 --> 00:06:45,790
আমার অভিব্যক্তি?
95
00:06:48,660 --> 00:06:50,250
তোমার মুখ লাল হয়েছে কেনো?
96
00:06:50,250 --> 00:06:52,380
তাই নাকি?
97
00:06:52,380 --> 00:06:55,120
-তোমার কান লাল হয়েছে কেনো?
-কি?
98
00:06:55,120 --> 00:06:57,690
-কারণ আমি হট ।
-তুমি হট??
99
00:06:57,690 --> 00:06:59,960
আমার তো সেটা মনে হচ্ছে না।
100
00:06:59,960 --> 00:07:03,270
যাই হোক, মানলাম যে তুমি হট বলেই লাল হয়ে গেছো।
101
00:07:03,270 --> 00:07:06,300
- তাহলে, আমি আগে শুইবো।
- হুহ?
102
00:07:10,250 --> 00:07:12,410
তুমি কি ঘুমাবে না?
103
00:07:15,370 --> 00:07:17,620
অবশ্যই ঘুমাবো।
104
00:07:39,680 --> 00:07:42,160
অন্য সময়ের মত এটা কোনো স্বপ্ন নয়, তাই না?
105
00:07:42,160 --> 00:07:44,690
সেই সময় যখন জাহাজে তোমার বাহুতে আমি মাথা রেখেছিলাম, আর সেটা সত্যি ছিলো। তাই না?
106
00:07:45,360 --> 00:07:47,220
আমি জানি না।
107
00:07:47,620 --> 00:07:50,560
আমি ঠিক বলেছি। তাই না? তুমি আমাকে কিস করেছিলে।
108
00:07:50,560 --> 00:07:52,970
তুমি আমাকে কিস করেছিলে।
109
00:07:53,660 --> 00:07:57,200
যেভাবেই হোক, সেদিন রাতেই আমরা প্রথম কিস করেছি।
110
00:07:59,990 --> 00:08:01,920
আমার ঘুম পাচ্ছে ।
111
00:08:01,920 --> 00:08:03,970
লাইট বন্ধ করো।
112
00:08:05,270 --> 00:08:08,990
তুমি এলিয়েন হওয়াতে কিছু সুবিধা আছে।
113
00:08:23,210 --> 00:08:25,370
সরো।
114
00:08:29,160 --> 00:08:33,080
কি? তুমি তোমার শক্তি দিয়ে লাইট অফ করতে পারো না ?
115
00:08:33,080 --> 00:08:35,500
পারি কিন্তু এখন আমার অবস্থা ভালো নেই , তাই পারছি না।
116
00:08:36,100 --> 00:08:38,500
ওকে, চলে আসো।
117
00:08:43,930 --> 00:08:46,910
তুমি খুব অদ্ভুত এবং হুট হাট আচরণ করো।
118
00:08:46,910 --> 00:08:49,760
সব জায়গায় এমন আচরণ করো নাকি?
119
00:08:54,160 --> 00:08:55,970
আবার বলো।
120
00:08:55,970 --> 00:08:57,590
কি?
121
00:08:57,590 --> 00:08:59,470
যেভাবে কথা গুলো বললে।
122
00:08:59,470 --> 00:09:03,810
আমি কি ভাবে বললাম?
তুমি কেমন বেশরম মাইয়া যে এমন করো।
123
00:09:03,810 --> 00:09:06,910
হুম এটাই। শুনতে কিউট লাগে।
124
00:09:06,910 --> 00:09:08,090
আবার বলো।
125
00:09:14,540 --> 00:09:15,610
আবার বলো।
126
00:09:15,610 --> 00:09:17,290
এই তো বলছো...
127
00:09:17,290 --> 00:09:19,660
ঠিক আছে, আমি আর বলতে বলবো না।
128
00:09:21,580 --> 00:09:23,670
কেমন মহিলা রে বাবা!
129
00:09:27,610 --> 00:09:31,420
কোথায় গেলো সে?
ফোন ও তো রিসিভ করছে না।
130
00:09:42,150 --> 00:09:45,980
"যদিও আমার জীবনে প্রচুর সময় এসেছে আর চলে গেছে,
131
00:09:45,980 --> 00:09:50,150
কিন্তু সত্যি বলতে আমার নিজের জন্য বেশি সময় ছিলো না"
132
00:09:50,660 --> 00:09:52,630
"এখন আমি ভালো করে জানি যে,
133
00:09:52,630 --> 00:09:56,420
সময়ের পরিমাণ টা গুরুত্বপূর্ণ নয়,
134
00:09:59,660 --> 00:10:06,120
গুরুত্বপূর্ণ এটাই যে, আপনি কার সাথে সময় টুকু কাটাচ্ছেন।"
135
00:10:06,120 --> 00:10:10,770
" এখন থেকে আমি ওর সাথে সময় সময় কাটাবো,
136
00:10:10,770 --> 00:10:13,600
আর এখানেই থাকবো।"
137
00:10:46,610 --> 00:10:49,800
উঠো, নাস্তা করবো।
138
00:10:55,660 --> 00:10:57,390
আমাকে কোলে নিয়ে তুলো।
139
00:10:57,390 --> 00:10:58,620
কি?
140
00:10:58,660 --> 00:11:00,560
আমি বলছি যে,
141
00:11:00,560 --> 00:11:04,710
এর আগে আমাকে যেভাবে কোলে নিয়েছিলে, সেভাবেই কোলে নাও।
142
00:11:04,710 --> 00:11:07,200
যাতে আমি চোখ খুললেই নিজেকে ওয়াশ রুমে দেখতে পাই।
143
00:11:07,200 --> 00:11:10,330
ঝামেলা করিও না তো আর উঠো তাড়াতাড়ি।
144
00:11:12,380 --> 00:11:16,690
সেই সময় আমি একটু অস্বস্থিতে ছিলাম আর ভাবছিলাম যে আসলে কি হচ্ছে এসব।
145
00:11:16,690 --> 00:11:19,840
পরে ভেবে দেখেছি যে, সেটা দারুণ এবং মজার ছিল।
146
00:11:19,840 --> 00:11:22,640
আমার জন্য আরেকবার আমাকে কোলে নাও, ওকে?
147
00:11:22,640 --> 00:11:24,220
কোলে নিবা না?
148
00:11:25,240 --> 00:11:28,700
অবশ্যই, এটা তো আরো নিষিদ্ধ না।
149
00:11:29,810 --> 00:11:32,040
তাহলে কোলে নাও।
150
00:11:40,730 --> 00:11:42,400
তুমি কি কোলে নিচ্ছো?
151
00:11:44,260 --> 00:11:45,360
তোমার ওজন কত?
152
00:11:45,360 --> 00:11:49,060
মানে কি?
শেষ বার তো কোলে নিয়েছিলে।
153
00:11:56,480 --> 00:11:58,900
হচ্ছে! হচ্ছে!
154
00:12:01,780 --> 00:12:03,750
শক্তি শেষ?
155
00:12:03,800 --> 00:12:05,630
আর করতে পারবে না?
156
00:12:08,550 --> 00:12:10,630
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে, এখন আর পারবে না।
157
00:12:10,660 --> 00:12:13,000
কারণ আমি কেবল জেগেছি।
158
00:12:13,830 --> 00:12:16,050
ঠিক আছে।
159
00:12:16,980 --> 00:12:20,270
তোমাকে এটা করতে বলা, আমার উচিত হয় নি।
160
00:12:22,170 --> 00:12:25,000
আমি নিজেই উঠতে পারি।
161
00:12:25,000 --> 00:12:27,120
চিন্তা করিও না
162
00:12:39,740 --> 00:12:41,800
বসেই থাকো। আমি নাস্তা নিয়ে আসতেছি।
163
00:12:41,800 --> 00:12:43,690
আমি কি কোনো কাজে তোমাকে সাহায্য করতে পারি না??
164
00:12:45,340 --> 00:12:46,180
সব কাজ আমি করেছি।
165
00:12:46,180 --> 00:12:48,400
এসব কাজের ব্যাপারে নয়।
166
00:12:48,400 --> 00:12:50,930
তোমার শক্তি কাজ করছে না সেই ব্যাপারে সাহায্য করতে চাই ।
167
00:12:50,950 --> 00:12:52,930
আমার শক্তি দিয়ে তো কাজ হয়।
168
00:12:52,930 --> 00:12:56,720
সেটা অল্প সময়ের জন্য কাজ করেছে আর সেটা তোমার জন্য অনেক কঠিন ছিলো।
169
00:12:56,720 --> 00:12:59,330
তাহলে তুমি কি কোনো মেডিসিন ট্রাই করতে পারো না এই ব্যাপারে??
সব রকমের মেডিসিন।
170
00:12:59,350 --> 00:13:00,800
দাড়াও, হোমিও ওষুধ কেমন হবে?
171
00:13:00,800 --> 00:13:04,370
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি কেবল ঘুম থেকে উঠেছি বলে এমন হয়েছে।
172
00:13:04,370 --> 00:13:05,630
আর গতকাল আমি ক্লান্ত ছিলাম।
173
00:13:05,640 --> 00:13:09,240
কিন্তু আমরা তো কালকে কিছুই করিনি।
তাহলে তুমি ক্লান্ত ছিলে কেনো?
174
00:13:09,250 --> 00:13:11,700
এমনকি তুমি শক্তি দিয়ে লাইট টাও অফ করতে পারো নি।
175
00:13:11,700 --> 00:13:14,390
তুমি হয়তো ভবিষ্যতে শক্তিগুলো ব্যবহার করবে।
176
00:13:14,400 --> 00:13:16,620
আমরা এখন কি করতে পারি?
177
00:13:16,620 --> 00:13:18,980
এমন কথা বার্তা ভালো লাগছে না ।
178
00:13:18,980 --> 00:13:21,250
না, না। তোমার শক্তি ফুরিয়ে যেতে দিও না।
179
00:13:21,250 --> 00:13:23,020
অনেক সময তোমার শক্তি দিয়ে কাজ হয় আবার অনেক সময় হয় না।
180
00:13:23,020 --> 00:13:25,600
এটার কারণ হতে পারে যে তুমি চিন্তাগ্রস্ত থাকো। এটাই কারণ।
181
00:13:25,600 --> 00:13:29,400
হতাশ হইও না, এটার বিরুদ্ধে চেষ্টা চালিয়ে যাও।
182
00:13:29,400 --> 00:13:30,740
মন ভালো করো।
183
00:13:31,690 --> 00:13:32,650
এমন করিও না।
184
00:13:33,700 --> 00:13:36,200
বলছি যে, এমন করিও না।
185
00:13:36,220 --> 00:13:37,490
এমন করিও না।
186
00:13:37,490 --> 00:13:39,470
এটা তোমার চিন্তা দূর করবে।
187
00:13:42,180 --> 00:13:45,150
এটাতে কি কাজ হতেই থাকবে নাকি হবে না?
188
00:13:45,160 --> 00:13:48,740
কারণ আমি কৌতূহলী।
মজা পাচ্ছি, তাই আমি এমন করতেই থাকবো।
189
00:13:54,970 --> 00:13:57,060
ওই....
190
00:13:57,080 --> 00:13:59,370
রাতে কই ছিলি?
191
00:13:59,400 --> 00:14:01,300
সিনেমার শুটিং এ।
192
00:14:01,310 --> 00:14:03,510
তুই কার কাছে মিথ্যা বলতেছিস?
193
00:14:03,540 --> 00:14:07,980
আমি খোজ নিয়েছি যে কাল রাতে তোর কোনো শুটিং ছিলো না।
194
00:14:08,850 --> 00:14:10,440
Manager Do, উত্তর দাও।
195
00:14:10,440 --> 00:14:14,300
তুমি তো ওর শিডিউল জানো, তাই না?
196
00:14:16,110 --> 00:14:18,270
তোমরা দুজন, গত রাতে.......
197
00:14:18,270 --> 00:14:21,300
তোমরা কি কেবল কোথাও থেকে ঘুরে আসলে নাকি অন্য কিছু করেছো?
198
00:14:21,320 --> 00:14:22,950
আণ্টি, আমি বলছি...
199
00:14:22,950 --> 00:14:24,870
আমাকে বলো। আমাকে।
200
00:14:24,900 --> 00:14:26,270
আমি ওকে আমার সাথে যাওয়ার জন্য জোর করেছিলাম।
201
00:14:26,280 --> 00:14:28,320
কে তোকে ঘুরতে যেতে বলেছিল?
202
00:14:28,370 --> 00:14:32,530
কে বলেছে ঘুরতে যাওয়া টা খুব গুরুত্বপূর্ণ?
203
00:14:32,550 --> 00:14:35,730
আমি জানি না যে হার্ভাড এ গিয়েছিলি বলে ওদের মত ঘুরাঘুরি করছিস।
204
00:14:35,730 --> 00:14:38,040
কিন্তু আমি আমার মেয়েকে এমন করে মানুষ করিনি।
205
00:14:38,040 --> 00:14:41,090
তোমার সাহস হয় কি করে আমার মেয়ে কে নিয়ে রাতে ঘুরতে নিয়ে যেতে?
206
00:14:41,090 --> 00:14:42,180
সরি।
207
00:14:42,210 --> 00:14:45,610
সরি? কি জন্য সরি বলছো?
208
00:14:45,610 --> 00:14:47,390
Cheon Song Yi, আমাকে উত্তর দে।
209
00:14:47,390 --> 00:14:52,010
আমার ছেলে টা কি তোমার হাতে ধরে তোমাকে জোর করে ঘুরতে নিয়ে গিয়েছিলো?
210
00:14:52,050 --> 00:14:55,250
না, আমি ওকে জোর করে নিয়ে গেছি।
211
00:14:55,270 --> 00:14:56,850
দেখলেন তো।
212
00:14:56,850 --> 00:14:59,330
তো, Manager Do, আমাকে বলো।
213
00:14:59,370 --> 00:15:02,420
তুমি কি আমার মেয়ে কে বিয়ে করতে যাচ্ছো?
214
00:15:03,660 --> 00:15:05,260
-কি বলছেন?
-কি বলবো?
215
00:15:05,290 --> 00:15:07,050
দেখলেন তো জবাব দিচ্ছে না।
216
00:15:07,070 --> 00:15:10,950
তুমি সৎ ইচ্ছা নিয়ে ঘুরতে গিয়েছিলে?
217
00:15:12,750 --> 00:15:16,730
ভবিষ্যতে আপনার ছেলেকে দেখে রাখবেন।
218
00:15:16,730 --> 00:15:20,520
ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা ছাড়া এভাবে ঘুরতে যাবার কোনো কারণ দেখছি না।
219
00:15:20,540 --> 00:15:23,700
আমি কিভাবে আমার ছেলে দেখে রাখি নি??
220
00:15:23,700 --> 00:15:28,930
আপনার মেয়ের আগে এই ছেলে কোনো মেঁয়ের সাথে মিশে নি।
221
00:15:28,940 --> 00:15:33,060
আপনার মেয়ে আমার অবুঝ ছেলেকে পটিয়েছে।
222
00:15:33,080 --> 00:15:35,600
আর ছেলেটা এমন কিছু করতেছে , যেটা সে আগে কখনো করেনি।
223
00:15:35,600 --> 00:15:38,680
কি? আমার মেয়ে ওকে পটিয়েছে?
224
00:15:38,680 --> 00:15:40,630
ওই, তুই কি ওকে পটিয়েছিস?
225
00:15:40,650 --> 00:15:45,220
হুম, মনে হচ্ছে, ওকে পটিয়ে ফেলেছি।
226
00:15:47,490 --> 00:15:49,000
না।
227
00:15:49,000 --> 00:15:54,250
অনেক অনেক দিন আগে শুনেছিলাম যে " এক হাতে তালি বাজে না"
আপনিও নিশ্চয়ই শুনেছেন?
228
00:15:54,260 --> 00:15:57,840
তাই এখানে দু পক্ষেরই দোষ আছে।
229
00:15:57,860 --> 00:16:03,270
আমি ভালভাবে বুঝতে পারছি যে এক জন মায়ের মন কখনো নিজের সন্তানকে দোষারোপ করে না।
230
00:16:04,520 --> 00:16:06,500
আমি ক্ষমা চাচ্ছি।
231
00:16:07,870 --> 00:16:12,700
আপনার ছেলের বয়স কত??
232
00:16:18,040 --> 00:16:20,440
তুমি তাহলে না যাওয়ার মনস্থির করেছো??
233
00:16:20,470 --> 00:16:21,960
হুম।
234
00:16:23,200 --> 00:16:25,750
আমি জানি না তুমি আর কি চাচ্ছো।
235
00:16:25,750 --> 00:16:28,250
কি করবা তাহলে?
236
00:16:28,330 --> 00:16:31,290
এখানে থাকলে তুমি মারাও যেতে পারো।
237
00:16:31,290 --> 00:16:35,710
যাই হোক, ভেবে দেখো, কোন জায়গায় গেলে কেউ কখনো মরে না?
238
00:16:35,710 --> 00:16:38,260
সব জায়গায় মৃত্যু আছে।
239
00:16:38,260 --> 00:16:40,700
আমাদেরকে এটা মেনে নিতে হবে।
240
00:16:42,560 --> 00:16:47,190
কিন্তু আপনার শরীরে কি কোনো অদ্ভুত কিছু ঘটছে?
241
00:16:52,920 --> 00:16:54,320
শরীরে??
242
00:16:54,320 --> 00:16:55,760
হ্যা
243
00:16:55,760 --> 00:16:59,280
না কিছু না। আমি ঠিক আছি।
244
00:17:35,760 --> 00:17:38,700
এটা কি খুব বেশি দূরে আছে??
245
00:18:07,800 --> 00:18:10,200
এটা কি খুব ভারী হলো নাকি?
246
00:18:59,810 --> 00:19:02,490
আমার কথা শুনছো?
247
00:19:02,510 --> 00:19:05,020
আমি যা বলছি, তা কি শুনছো?
248
00:19:05,020 --> 00:19:07,320
তুমি শুনছো।
249
00:19:07,320 --> 00:19:09,390
তুমি জানো,
250
00:19:09,390 --> 00:19:13,770
কেনো জানি তোমাকে দেখতে ইচ্ছে করছে যদিও তোমার সাথে সব সময় দেখা হয়?
251
00:19:13,770 --> 00:19:18,210
এখন কি তুমি টেলিপোর্ট করে আমার কাছে আসতে পারো না??
252
00:19:18,210 --> 00:19:21,790
কি হলো আসবে না? Do Min Joon.
253
00:19:21,790 --> 00:19:25,210
উত্তর পাচ্ছি না কেনো? আমার সাথে লুকোচুরি খেলছো, তাই না?
254
00:19:25,220 --> 00:19:28,080
উত্তর দিচ্ছ না কেনো?
255
00:19:28,100 --> 00:19:35,260
প্লিজ, সারা দাও। উত্তর দাও।
256
00:19:35,260 --> 00:19:39,560
আমি তোমাকে নিয়ে ভাবছি আর
257
00:19:39,610 --> 00:19:43,920
তুমি কি জানো আমার হৃদয়ে কত্ত বেশি আলোড়ন হচ্ছে??
258
00:19:46,520 --> 00:19:50,680
কি হলো? আসবে না?
আমি অপেক্ষা করছি।
259
00:19:53,890 --> 00:19:56,200
ওকে। আমি যাচ্ছি।
260
00:19:56,200 --> 00:19:59,140
সত্যি? তাড়াতাড়ি আসো।
261
00:20:08,240 --> 00:20:13,170
কি করছো তুমি?
আসো না কেনো?
আমি অপেক্ষা করছি।
262
00:20:13,170 --> 00:20:16,170
একটু অপেক্ষা করো।
263
00:20:16,170 --> 00:20:18,750
ওকে।
264
00:20:51,150 --> 00:20:53,440
কি হলো? তুমি কি আসবে না?
265
00:20:53,440 --> 00:20:55,340
Yeah.
266
00:20:55,340 --> 00:20:56,720
মনে হচ্ছে যেতে পারবো না।
267
00:20:56,720 --> 00:20:58,250
কেনো?
268
00:20:58,250 --> 00:21:01,710
আসলে কি তুমি টেলিপোর্ট করতে পারো ?
269
00:21:01,710 --> 00:21:04,460
আমি পারি না , এমন টা নয়।
270
00:21:04,460 --> 00:21:08,310
কিন্তু টেলিপোর্ট করার মত অবস্থায় আমি নেই।
271
00:21:27,690 --> 00:21:29,570
তুমি ওকে মারছো কেনো?
272
00:21:29,570 --> 00:21:32,360
পাগল! উন্মাদ!
273
00:21:32,360 --> 00:21:34,630
তুই জানিস তুই কি করেছিস?
274
00:21:34,630 --> 00:21:37,340
তুই এটা জেনে শুনে করেছিস??
275
00:21:39,230 --> 00:21:41,400
বাবা...
276
00:21:41,400 --> 00:21:43,160
ভাই ভাবীকে পুরো সাত বছর
277
00:21:43,160 --> 00:21:44,840
বেঁধে রেখেছিল।
278
00:21:45,990 --> 00:21:47,140
ভাবি?
279
00:21:47,140 --> 00:21:48,740
কে তোর ভাবি?
280
00:21:48,740 --> 00:21:51,490
সে শুধু একটা খেলনা, যাকে আমি তোর ভাইকে দিয়েছি।
281
00:21:51,490 --> 00:21:54,300
যেহেতু তোর ভাই ওকে পছন্দ করতো, তাই আমি ওকে এই বাড়িতে থাকতে দিয়েছিলাম।
282
00:21:54,300 --> 00:21:56,020
মনে হয় এই ব্যাপার টা
283
00:21:56,020 --> 00:21:58,080
তোর ভাইকে চিন্তায় ফেলেছিল।
284
00:21:58,080 --> 00:22:01,820
তাই হয়তো সে বাধ্য হয়ে ওকে বেঁধে রেখেছিল।
285
00:22:01,820 --> 00:22:04,090
এই কারণে তুই তোর ভাইয়ের বিরুদ্ধে মামলা করেছিস?
286
00:22:04,090 --> 00:22:06,730
তুই কি জানিস , তোর ভাই কেমন মানুষ?
287
00:22:06,730 --> 00:22:11,980
আমি এটা করেছি কারণ আমি জানতে চাইছিলাম যে আমার ভাই কেমন মানুষ।
288
00:22:11,980 --> 00:22:15,940
সে কেমন মানুষ, সে কি করে, কি করেছিল?
289
00:22:15,940 --> 00:22:18,970
আর কাউকে না, আমাকেই
290
00:22:18,970 --> 00:22:20,930
এসব জানতে হয়েছিলো।
291
00:22:20,930 --> 00:22:22,800
বের হয়ে যা।
292
00:22:22,800 --> 00:22:27,610
এখন থেকে Jae Kyeong ছাড়া আমার আর কোনো সন্তান নেই।
293
00:22:27,610 --> 00:22:29,920
আমার ছেলে হয়ে যে সব সুবিধা ভোগ করিস তুই,
294
00:22:29,920 --> 00:22:32,010
আজকে থেকে সেটা আর থাকবে না। তাই চলে যা।
295
00:22:32,010 --> 00:22:34,170
বের হ।
বের হ।
296
00:22:34,170 --> 00:22:36,880
বের হ।
297
00:22:39,540 --> 00:22:41,640
আপনাদের সকল প্রশ্নের উত্তর
298
00:22:41,640 --> 00:22:43,970
ওনার আইনজীবী হিসেবে আমি দিবো।
299
00:22:43,970 --> 00:22:47,230
তদন্তে ঝামেলা না করলেই আপনি ওনার হয়ে উত্তর দিতে পারবেন।
300
00:22:47,230 --> 00:22:48,580
যাই হোক,
301
00:22:48,580 --> 00:22:51,550
এই কেসে Lee Jae Kyoung একজন প্রত্যক্ষদর্শী।
302
00:22:51,550 --> 00:22:53,090
প্রত্যক্ষদর্শী?
303
00:22:53,090 --> 00:22:54,670
মাফ করবেন!
304
00:22:54,670 --> 00:22:58,900
বাদী , যিনি অবৈধ ভাবে সাত বছর তালাবদ্ধ অবস্থায় ছিলেন..
305
00:22:58,900 --> 00:23:02,810
উনি Lee Jae Kyoung কে প্রধান আসামি বলে মামলা করেছেন ।
306
00:23:04,360 --> 00:23:08,930
এটা ওই মহিলার মানসিক হাসপাতালে থাকার কাগজ।
307
00:23:08,930 --> 00:23:14,040
এই কাগজ বলছে যে উনি ২০০২ থেকে ২০০৪ পর্যন্ত মানসিক রোগের সেবা নিয়েছেন ।
308
00:23:14,040 --> 00:23:18,300
এটা দেখে মনে হচ্ছে উনি চিকিৎসা সেবা নিয়েছিলেন যখন এনারা বিবাহিত ছিলেন।
309
00:23:18,300 --> 00:23:23,770
এমন মানসিক রোগীর কথা বিশ্বাস করাটা যৌক্তিক নয়।
310
00:23:23,770 --> 00:23:27,670
এটা ১০ বছর আগের কাগজ ।
311
00:23:27,670 --> 00:23:34,030
কিন্তু এটা হচ্ছে ওনার গতকালের মানসিক অবস্থার রিপোর্ট।
312
00:23:34,030 --> 00:23:40,700
এখানে বলা আছে যে উনি প্রায় পুরোপুরি সুস্থ।
313
00:23:40,700 --> 00:23:43,330
শুধু মাত্র হালকা কিছু সমস্যা বাদে।
314
00:23:43,330 --> 00:23:47,290
তাই উনি যে কোনো বক্তব্য সঠিক ভাবে দিতে পারেন।
315
00:23:48,760 --> 00:23:50,150
দেখবেন আপনি?
316
00:23:50,150 --> 00:23:53,680
Lee Jae Kyeong, আপনি দেখবেন?
317
00:23:55,300 --> 00:23:57,570
ওনার মতে
318
00:23:57,570 --> 00:23:59,330
গত সাত বছর...
319
00:23:59,330 --> 00:24:04,400
আপনি ওনাকে জোর পূর্বক তালাবদ্ধ অবস্থায় রেখেছিলেন।
320
00:24:04,400 --> 00:24:07,040
আপনি এটা স্বীকার করেন?
321
00:24:07,040 --> 00:24:09,130
না।
322
00:24:09,130 --> 00:24:12,670
হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ যদি ওকে এত দিন রাখে,
323
00:24:12,670 --> 00:24:16,220
তাহলে সেটা ওর এবং হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ এর সমস্যা।
324
00:24:16,220 --> 00:24:19,170
আমরা তাহলে এটার জন্য একটা যুক্তি দিচ্ছি।
325
00:24:19,170 --> 00:24:21,140
মানসিক হাসপাতাল থেকে ওই মহিলা আপনাকে যতবার ফোন করেছে,
326
00:24:21,140 --> 00:24:27,000
এটা হচ্ছে সেই ফোন কল গুলোর লিস্ট।
327
00:24:27,000 --> 00:24:29,580
এটাকে কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
328
00:24:30,940 --> 00:24:34,230
আমি মানছি যে প্রতিদিন আমি অনেক অচেনা আর অদ্ভুত নম্বর এর কল রিসিভ করি....
329
00:24:34,230 --> 00:24:36,840
আমি ভাবতাম সেগুলো প্রাংক কল ছিলো।
330
00:24:36,840 --> 00:24:39,950
আমার কখনই মনে হয়নি যে
331
00:24:39,950 --> 00:24:42,510
কল গুলো আমার সাবেক বউ এর ছিলো।
332
00:24:42,510 --> 00:24:43,620
আমি কি কোনো ভুল করেছিলাম?
333
00:24:43,620 --> 00:24:46,710
Lee Jae Kyeong, আপনি...
334
00:24:46,710 --> 00:24:48,500
হাসপাতালের পরিচালকের সাথে বুদ্ধি করে, ওই মহিলাকে ওখানে সাত বছর রেখেছিলেন।
335
00:24:48,500 --> 00:24:51,580
কিন্তু এটা প্রমাণ করার জন্য আপনার কাছে কোনো নির্ভূল তথ্য নেই।
336
00:24:51,580 --> 00:24:54,350
প্রমাণ ছাড়া বাদী এর কথায়
337
00:24:54,350 --> 00:24:57,950
Lee Jae Kyeong কে প্রধান সন্দেহভাজন
338
00:24:57,950 --> 00:25:00,730
করাটা যৌক্তিক নয়।
339
00:25:00,730 --> 00:25:05,230
যেহেতু এখানে কিছু ব্যাপার আছে তাই
340
00:25:05,230 --> 00:25:07,450
আমরা ক্রস চেক করতে চাচ্ছি।
341
00:25:07,450 --> 00:25:08,850
আপনি রাজি??
342
00:25:08,850 --> 00:25:10,560
হুম, আমি রাজি।
343
00:25:10,560 --> 00:25:12,480
কিন্তু
344
00:25:15,980 --> 00:25:18,270
আমার সাবেক বউ
345
00:25:18,270 --> 00:25:20,680
এখন কোথায় আছে?
346
00:25:20,680 --> 00:25:23,580
আমি আপনাকে সেটা বলতে পারবো না।
347
00:25:46,400 --> 00:25:50,710
অচেনা একটা মানুষকে সে কিভাবে বাড়িতে আনতে পারে?
348
00:25:50,710 --> 00:25:53,330
আমরা কি কোনো বিপদের মধ্যে বা এরকম কিছুর মধ্যে আছি?
349
00:25:53,330 --> 00:25:57,890
মা, সে কিভাবে অচেনা হয়ে গেলো?
সে Jae Kyeong এর বউ।
350
00:25:57,890 --> 00:25:59,880
তুমি তো তাদের বিয়েতে গিয়েছিলে।
351
00:25:59,880 --> 00:26:02,370
তোর ভাই তো বললো এই মেয়ে টা মানসিক হাসপাতালে অনেক দিন ছিলো। তাই না?
352
00:26:02,370 --> 00:26:05,050
সে তার স্বামীর বিরুদ্ধে করা কেসের জবানবন্দি দিচ্ছে।
353
00:26:05,050 --> 00:26:08,640
আর তুমি জানো না যে ওনাকে অন্যায় ভাবে অনেক দিন তালাবদ্ধ অবস্থায় রাখা হয়েছিলো?
354
00:26:08,640 --> 00:26:12,570
তাহলে তো Hui Kyeong এর কপাল খারাপ।
355
00:26:27,720 --> 00:26:30,070
ওই
356
00:26:30,070 --> 00:26:31,620
দেরি হলো??
357
00:26:31,620 --> 00:26:33,890
তোমার ভাই অনেকক্ষণ ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
358
00:26:33,890 --> 00:26:35,950
কালকে আমার Song Yi এর গ্রাজুয়েশন ।
359
00:26:35,950 --> 00:26:38,860
তাকে ফুল দিতে হবে।
360
00:26:38,860 --> 00:26:40,620
তোমার ও তো কালকে গ্রাজুয়েশন।
361
00:26:40,620 --> 00:26:43,950
সেটা কিভাবে গুরুত্বপূর্ণ হয়?
আমার গফ এর গ্রাজুয়েশন সেটাই বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
362
00:26:44,970 --> 00:26:46,670
তাই নাকি??
363
00:26:50,260 --> 00:26:52,050
এই যে
364
00:26:52,050 --> 00:26:53,730
গ্রাজুয়েশন এর উপহার।
365
00:26:55,030 --> 00:26:57,580
কি এটা?
366
00:26:59,700 --> 00:27:01,720
বল পয়েন্ট পেন?
367
00:27:01,720 --> 00:27:03,900
এটা শুধু বল পয়েন্ট পেন নয়....
368
00:27:03,900 --> 00:27:07,160
এটা রেকর্ডিং পেন। দাও, দেখাচ্ছি।
369
00:27:13,580 --> 00:27:18,390
Hui Kyeong, আমার ভাই, তোমাকে গ্রাজুয়েশন এর জন্য অভিনন্দন জানাচ্ছি।
370
00:27:20,730 --> 00:27:24,440
Hui Kyeong, আমার ভাই, তোমাকে গ্রাজুয়েশন এর জন্য অভিনন্দন জানাচ্ছি।
371
00:27:24,440 --> 00:27:26,500
দারুণ!
372
00:27:27,780 --> 00:27:29,960
তুমি কি জানো, আমি আমার ডায়রি হিসেবে এমন কলম ব্যবহার করি?
373
00:27:29,960 --> 00:27:34,840
এটা ব্যবহার করলে তোমার অনেক কাজে সুবিধা হবে।
374
00:27:34,840 --> 00:27:37,640
ওমা, এই ছেলেটা....
375
00:27:37,640 --> 00:27:41,720
গ্রাজুয়েট হতে যাচ্ছে!
376
00:27:41,720 --> 00:27:43,990
তুমি একদম বড়ো হয়ে গেছো।
377
00:27:43,990 --> 00:27:45,310
তুমি কালকে আমার গ্রাজুয়েশন এ আসবে, ওকে?
378
00:27:45,310 --> 00:27:47,730
Pope Catholic এ অনুষ্ঠান হবে??
379
00:28:12,000 --> 00:28:16,270
Hui Kyeong, আমার ভাই, তোমাকে গ্রাজুয়েশন এর জন্য অভিনন্দন জানাচ্ছি।
380
00:29:17,560 --> 00:29:18,680
তুমি কই?
381
00:29:18,680 --> 00:29:19,930
কেনো?
382
00:29:19,930 --> 00:29:21,960
এমনিতেই। এক সাথে নাস্তা খেতাম।
383
00:29:21,960 --> 00:29:23,230
আমি কি করবো?
384
00:29:23,230 --> 00:29:25,950
আমি জরুরি কাজে বাইরে আছি।
385
00:29:25,950 --> 00:29:28,400
এটা আমাকে আগে বললেই হতো।
386
00:29:28,400 --> 00:29:30,070
একাই গিয়েছ?
387
00:29:30,070 --> 00:29:32,240
এক বন্ধুর সাথে এসেছি।
388
00:29:32,240 --> 00:29:35,350
বন্ধু, কে? Lee Hui Kyeong?
389
00:29:35,350 --> 00:29:37,230
না। অন্য একজন বন্ধু।
390
00:29:37,230 --> 00:29:38,770
পরে কথা হবে।
391
00:29:38,770 --> 00:29:39,910
ওকে।
392
00:29:39,910 --> 00:29:43,260
বাড়ি আসলে আমাকে ফোন দিও।
393
00:29:45,400 --> 00:29:47,480
হচ্ছে টা কি?
394
00:29:50,780 --> 00:29:53,210
সে আমাকে তার সৌন্দর্য দেখাতে চায়।
395
00:30:11,820 --> 00:30:16,050
কি ভাবলি?
আমি যা ভেবেছিলাম, তার চেয়ে এই অনুভূতি টা ভিন্ন।
396
00:30:16,050 --> 00:30:19,900
তুই কি ওর সাথে কথা বলার পর এমন করছিস?
397
00:30:19,900 --> 00:30:22,550
আমার মনে হয়, সে তোকে বিয়ে করবে না।
398
00:30:22,550 --> 00:30:25,710
কিন্তু, তুই তো ইতোমধ্যে ওকে নিয়ে সারাজীবন থাকার পরিকল্পনা করেছিস।
399
00:30:25,710 --> 00:30:27,710
তাকে দেখে তো মনে হয় রাজি আছে ।
400
00:30:27,710 --> 00:30:29,280
কিভাবে?
401
00:30:29,280 --> 00:30:34,780
দেখ সে দূরে কোথাও যেতে চেয়েছিল, কিন্তু আমার জন্য আর গেলো না।
402
00:30:34,780 --> 00:30:35,760
কোথায়?
403
00:30:35,760 --> 00:30:37,310
তোকে সব কিছু জানতে হবে না।
404
00:30:37,310 --> 00:30:39,560
কিন্তু , ওর না যাওয়া কি ঠিক হবে?
405
00:30:39,560 --> 00:30:41,870
এটা অবশ্যই ওর জন্য ঠিক হবে।
406
00:30:41,870 --> 00:30:48,110
আমি বলছি যে, সে চলে যেতে চেয়েছিলো মানে সেখানে অবশ্যই একটা কারণ আছে। তাই না?
407
00:30:48,110 --> 00:30:51,950
ওর চলে যাবার কথা শুনে বুঝি তুই অনেক বক বক করেছিস ওর সাথে।
408
00:30:51,950 --> 00:30:56,390
হয়তো এভাবে চিল্লাইছিস যে, "তোমাকে যেতেই হবে?" এবং
"যদি চলে যাও, তাহলে আর দেখা করবো না."
409
00:30:56,390 --> 00:30:58,060
এমন করেছিস কি?
410
00:30:58,060 --> 00:31:00,800
তুমি ফিরে আসবে না?
তুমি বলছো যে তুমি ফিরে আসবে না?
411
00:31:00,800 --> 00:31:04,080
যদি না যাও, তাহলে কি হবে?
আর এত সময় থাকতে তোমাকে কিছুদিন পর যেতে হবে কেনো?
412
00:31:04,080 --> 00:31:09,340
তুমি কি শুধু আমার সাথে থাকতে পারো না???
413
00:31:09,340 --> 00:31:11,240
করেছি, তবে বেশি না।
414
00:31:11,240 --> 00:31:13,890
মানে , করেছিস।
415
00:31:13,890 --> 00:31:18,280
আমি নিশ্চিত হলাম যে, তুই কেনো তাকে যেতে দিলি না।
416
00:31:18,280 --> 00:31:22,380
যাতে তুই সুখী হতে পারিস আর ওই লোকটার জীবন কঠিন হোক।
417
00:31:22,380 --> 00:31:28,870
আর এসব পরে তুই ওকে বিয়ের জন্য প্রপোজ করবি।
418
00:31:28,870 --> 00:31:33,500
আমি বলছি যে, যখন সে বিয়ের "ব" উচ্চারণ করতো, তখন তুই এরকম করলে ভালো হতো।
419
00:31:34,790 --> 00:31:40,640
আমি আগেই জানি যে তোর কোনো আত্মসম্মান নাই।
420
00:31:47,540 --> 00:31:50,570
ভাইয়া, আমি তোমাকে কিছু বলার জন্য এসেছি।
421
00:31:50,570 --> 00:31:52,130
ভেতরে আসো।
422
00:31:56,280 --> 00:31:58,240
একদম মূল কথায় যাচ্ছি।
423
00:31:58,240 --> 00:32:01,490
ভাইয়া, আমি সত্যি তোমাকে পছন্দ করি।
424
00:32:04,620 --> 00:32:08,190
ওহ ,ধন্যবাদ।
425
00:32:08,190 --> 00:32:12,260
মা সমস্যা করতে পারে কিন্তু আমি মা কে সামলে নিবো।
426
00:32:12,260 --> 00:32:15,360
মনে করো তোমার সাথে চুক্তিপত্র লিখছি।
427
00:32:15,360 --> 00:32:18,570
এরকম করে মা কে মানানো যেতে পারে।
428
00:32:18,570 --> 00:32:21,510
তারপর হয়তো মা সম্মতি দিবে।
429
00:32:22,670 --> 00:32:24,870
কিসে সম্মতি দিবে?
430
00:32:24,870 --> 00:32:26,300
তোমাদের দু জনের বিয়েতে।
431
00:32:26,300 --> 00:32:27,440
কি?
432
00:32:27,440 --> 00:32:29,580
আমি তোমার কাছে বেশি কিছু চাচ্ছি না।
433
00:32:29,580 --> 00:32:32,730
আমি যে কোনো মানুষের শুধু একটি দিক ভালো করে লক্ষ্য করি।
434
00:32:32,730 --> 00:32:36,750
তুমি এমন একজন যে তারা ভালোবাসে।
435
00:32:36,750 --> 00:32:39,490
এটা আমার হৃদয়কে ছুয়ে গেছে।
436
00:32:41,300 --> 00:32:43,330
আমি জানি তুমি কি বলতে চাচ্ছো, Yoon Jae.
437
00:32:43,330 --> 00:32:47,940
যাই হোক, এর পরিবর্তে আমাকে একটা প্রমিজ করতে হবে।
438
00:32:47,940 --> 00:32:51,410
সেটা হলো তুমি সারা জীবন আমার বোন কে সুখে রাখবে।
439
00:32:53,330 --> 00:32:57,040
আমার বোন সত্যিই অনেক কঠিন সময় অতিক্রম করেছে।
440
00:32:57,040 --> 00:33:01,540
বাবা বাড়ি ছেড়ে চলে গিয়েছিল আর মা এর মেজাজ বিগড়ে গিয়েছিলো।
441
00:33:01,540 --> 00:33:07,710
তখন মা আপুর জীবন টা কঠিন করে তুলেছিল।
442
00:33:07,710 --> 00:33:08,640
তাই!
443
00:33:08,650 --> 00:33:12,460
দয়া করে, আমার বোনের চোখে অশ্রু আসতে দিবে না।
444
00:33:12,460 --> 00:33:18,630
তাহলেই আমি তোমাকে বিয়ের জন্য উত্তীর্ণ মনে করবো।
445
00:33:20,980 --> 00:33:26,140
তোমার বোন তো যা বলতে চায়, সব কিছুই বলে ফেলে আমাকে।
446
00:33:26,140 --> 00:33:28,520
মনে হচ্ছে তোমরা দুজন একই রকম।
447
00:33:28,560 --> 00:33:34,270
কিন্তু, আমি মনে করি, তোমাকে আরেক জনের সাথে কথা বলতে হবে।
448
00:33:48,430 --> 00:33:50,430
জনাব..
449
00:33:50,430 --> 00:33:53,200
হুম, বলেন।
450
00:33:53,200 --> 00:33:55,370
এখানে আর কেউ নেই??
451
00:33:55,370 --> 00:33:59,410
মনে হয় ড্রাইভার বিশ্রাম নিতে গেছে।
452
00:33:59,430 --> 00:34:01,380
তাহলে আপনি গাড়িটা পার্ক করুন।
453
00:34:01,380 --> 00:34:05,570
আমি ভালো করে গাড়ি চালাতে পারি না, আর এটা তো দামী গাড়ি, যদি কোনো ক্ষতি হয়........
454
00:34:05,570 --> 00:34:08,350
বকবক করা বাদ দিয়ে গাড়িটা পার্ক করে রাখুন।
455
00:34:08,350 --> 00:34:11,280
আপনি কি বেতন পান শুয়ে বসে থাকার জন্য??
456
00:34:11,280 --> 00:34:16,040
জনাব, আমি কিন্তু উপর মহলকে জানিয়ে আপনাকে চাকরিচ্যুত করতে পারি।
457
00:34:18,450 --> 00:34:20,490
শালা ফালতু....
458
00:34:32,270 --> 00:34:34,170
কি হচ্ছে এটা?
459
00:34:34,170 --> 00:34:38,010
গাড়ির স্টিয়ারিং চলছে তাই না?
460
00:34:45,110 --> 00:34:47,050
কিন্তু গাড়িতে তো কেউ নেই।
461
00:34:52,070 --> 00:34:53,200
আর তুমি কে?
462
00:34:53,200 --> 00:34:56,860
যদি গাড়ি পার্ক ই করতে না পারেন,
463
00:34:56,860 --> 00:35:00,540
তাহলে গাড়ি চালান কেনো?
464
00:35:00,540 --> 00:35:01,900
কি?
465
00:35:02,900 --> 00:35:06,260
ধুরো, আজ আমাকে শুধু বাজে পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হচ্ছে ।
466
00:35:17,810 --> 00:35:21,080
এখন, সত্যিই বাজে কিছু ঘটে গেলো।
467
00:35:21,960 --> 00:35:23,990
কি করবেন এখন?
468
00:35:36,740 --> 00:35:40,100
সেদিন লিফটে.........
469
00:35:40,100 --> 00:35:41,800
ঠিক বলেছি?
470
00:35:42,600 --> 00:35:44,380
হুম।
471
00:35:44,380 --> 00:35:48,350
তুমি হয়তো জানো, আমার বাবা হওয়ার কোনো অধিকার নেই।
472
00:35:48,350 --> 00:35:51,870
তবুও আমি তোমাকে একটি প্রশ্ন করতে চাই।
473
00:35:51,870 --> 00:35:55,080
তুমি কি স্বাস্থ্যবান?
474
00:35:55,920 --> 00:35:57,320
হুম।
475
00:35:57,320 --> 00:35:59,560
তাহলে ঠিক আছে।
476
00:35:59,560 --> 00:36:01,680
বাড়ি থেকে চলে যাবার পর বুঝতে পেরেছি যে,
477
00:36:01,680 --> 00:36:05,870
টাকা গৌরব খ্যাতি বয়সের সাথে সাথে শেষ হয়ে যায়।
তাই শরীর খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
478
00:36:05,870 --> 00:36:09,430
স্বাস্থ্য বান হলেই প্রিয় মানুষকে রক্ষা করা যায়
479
00:36:10,930 --> 00:36:13,370
আমি সেই সময় এটা জানতাম না।
480
00:36:13,370 --> 00:36:17,370
যখন আমার টাকা আর সুনাম ছিলো না,
481
00:36:17,370 --> 00:36:21,380
আমি ভেবেছিলাম যে আমার প্রিয় মানুষ গুলোর দেখভাল করতে পারবো না।
482
00:36:22,710 --> 00:36:24,980
আমি বোকা ছিলাম।
483
00:36:24,980 --> 00:36:28,820
তবুও, আমার উচিত ছিল, পরিবারের সাথে থাকা।
484
00:36:28,820 --> 00:36:31,980
তাদের সাথে টাকা উচিত ছিলো।
485
00:36:31,980 --> 00:36:38,070
এখন বুঝতে পারছি যে, হারানো সময়টা কোনো ভাবেই ফিরে পাবো না।
486
00:36:40,000 --> 00:36:45,000
তাই , যাই কিছু হোক না কেনো
487
00:36:45,000 --> 00:36:48,710
তুমি Song Yi এর পাশে থাকবে।
488
00:36:50,040 --> 00:36:52,660
আমি কৃতজ্ঞ থাকবো...
489
00:36:54,180 --> 00:36:57,320
আমি যা করতে পারিনি,
490
00:36:58,560 --> 00:37:01,050
যদি তুমি সেটা করো।
491
00:37:08,330 --> 00:37:11,760
চলো পান করি।
492
00:37:28,820 --> 00:37:30,950
আমরা কেনো পুরো রাস্তা এভাবে যাচ্ছি?
493
00:37:30,950 --> 00:37:34,250
দুলাভাই, তোমার সর্দি লাগানো যাবে না।
494
00:37:34,250 --> 00:37:35,590
চলে এসেছি।
495
00:37:35,590 --> 00:37:38,860
কি বলছো? হুশে আসো।
আমাদের আরো ত্রিশ মিনিট হাটতে হবে।
496
00:37:38,860 --> 00:37:41,980
ভিতরে যাচ্ছো কেনো, দুলাভাই?
497
00:37:54,840 --> 00:37:57,330
এটা কিভাবে করলে?
498
00:38:07,860 --> 00:38:10,750
কি? কখন বাড়িতে আসলি?
499
00:38:10,750 --> 00:38:12,490
এই মাত্র।
500
00:38:12,490 --> 00:38:16,130
Do Min Joon, কি হয়েছে?
সারাদিন তোমার কোনো খোঁজ পেলাম না।
501
00:38:16,130 --> 00:38:20,670
Do Min Joon কে তুই কি করেছিস?
তুই কি Do Min Joon কে থুথু দিয়েছিস?
502
00:38:23,830 --> 00:38:25,780
তাহলে, সে ড্রিংক করেছে??
503
00:38:27,040 --> 00:38:29,240
আহ্, ধুরো!
504
00:38:30,130 --> 00:38:32,740
এমন করে বাঁচা যায়!
505
00:38:32,740 --> 00:38:37,080
তুই সর।
তুই তাকে এভাবে টেনে হিচড়ে নিয়ে যেতে পারিস না।
506
00:38:37,080 --> 00:38:38,090
কি??
507
00:38:38,090 --> 00:38:41,490
আর কিছু জিজ্ঞেস করবি না। আমি তোকে বলবো না।
508
00:38:41,490 --> 00:38:43,360
Min Joon ভাই....
509
00:39:23,900 --> 00:39:26,550
Yoon Jae...
510
00:39:28,700 --> 00:39:31,980
আমি সত্যি তোমার রাতের ব্যাপারটা গোপন রাখবো।
511
00:39:32,870 --> 00:39:36,040
ওহ, ঠিক আছে।
512
00:39:37,770 --> 00:39:38,700
ধন্যবাদ।
513
00:39:38,700 --> 00:39:41,280
একটা জিনিস চাইতে পারি?
514
00:39:47,040 --> 00:39:49,020
কি চাও?
515
00:39:53,800 --> 00:39:56,330
তুমি সত্যিই ভুল কিছু ভাবছো।
516
00:39:56,330 --> 00:39:58,730
আমি সেই রকম কেউ না।
517
00:40:28,270 --> 00:40:30,320
কেমন হয়েছে? কেমন হয়েছে?
518
00:40:32,650 --> 00:40:35,500
আর কোনো দিন স্যুপ বানাবে না।
519
00:40:42,260 --> 00:40:46,270
Do Min Joon, তোমার বিল কত আসে?
520
00:40:47,970 --> 00:40:49,340
কেনো?
521
00:40:49,910 --> 00:40:52,330
শীতকাল বলেই কি এমন হচ্ছে ?
522
00:40:52,330 --> 00:40:55,860
আমার গ্যাস আর বিদ্যুৎ বিল সত্যিই অনেক বেশি।
523
00:40:55,860 --> 00:40:59,050
আমি শুনেছি যে এখন বিদ্যুৎ বিলের ওপর কর বসানো হয়।
524
00:40:59,050 --> 00:41:01,190
আর কর ও অনেক বেশি।
525
00:41:01,190 --> 00:41:03,470
আর এখন আমি ভাড়া প্রতিমাসে পরিশোধ করছি।
526
00:41:03,470 --> 00:41:08,700
বিভিন্ন বিল আর ভাড়ার জন্য টাকা উধাও যাবার ব্যাপারটা কোনো কৌতুক নয়।
527
00:41:14,590 --> 00:41:17,220
তোমার টাকার প্রয়োজন?
528
00:41:17,220 --> 00:41:19,670
না। এমন টা নয়।
529
00:41:19,670 --> 00:41:23,500
তুমি একজন প্রতিবেশী।
আমাদের এভাবে এক সাথে খাওয়া আর ঘুমানো উচিত।
530
00:41:23,500 --> 00:41:25,760
আমি ভাবছিলাম যে, আমরা দুই জনই আলাদা আলাদা করে
531
00:41:25,760 --> 00:41:30,910
বিভিন্ন বিল এবং ভাড়া দিচ্ছি, এগুলো কি টাকার অপচয় না?
532
00:41:30,910 --> 00:41:33,850
এই মাত্র কি বললে?
ঠিকভাবে ভাবে বলো যাতে আমি বুঝতে পারি।
533
00:41:33,850 --> 00:41:36,440
আমি জানি না। মাইন্ড করিও না।
534
00:41:40,120 --> 00:41:42,370
আমরা কি সন্ধ্যায় সেখানে যাবো??
535
00:41:42,370 --> 00:41:43,690
হু?
536
00:41:43,690 --> 00:41:45,660
কোথায়?
537
00:41:45,660 --> 00:41:47,930
ন্যামসান টাওয়ার।
538
00:41:48,420 --> 00:41:50,750
তুমি তো বলেছিলে যে তুমি ওখানে যেতে চাও। তাই না?
539
00:41:51,770 --> 00:41:53,730
আমরা যাবো?
540
00:41:55,630 --> 00:42:01,520
আমি খুব সুন্দর করে পোশাক পড়বো। আর তোমাকেও কিন্তু খুব সুন্দর করে পোশাক পড়তে হবে।
541
00:42:01,520 --> 00:42:03,880
হটাৎ এমন ইচ্ছে কেনো?
542
00:42:19,910 --> 00:42:23,990
সে আমার রুমে আছে আর সকালে ভালভাবে নাস্তা করেছে।
543
00:42:23,990 --> 00:42:28,260
এসবের জন্য আমার তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।
544
00:42:28,260 --> 00:42:29,820
না।
545
00:42:29,820 --> 00:42:33,670
আমার উকিল ভাই শুধু তার মক্কেলকে বাচাইতেছে । শুধু এত টুকুই।
546
00:42:34,590 --> 00:42:38,070
এতে তুমি কেনো ক্ষমা প্রার্থী হবে?
এমন টা ভাবীও না।
547
00:42:44,000 --> 00:42:46,960
যদিও Jae Kyeong এর সাথে আমার বিয়ে হয়েছিলো,
548
00:42:46,960 --> 00:42:50,730
আমি ভাবতাম অদ্ভুত কিছু একটা ঘটছে।
549
00:42:50,730 --> 00:42:54,000
যদিও সবার কাছে সে সফল মানুষ হিসেবে পরিচিত,
550
00:42:54,000 --> 00:42:57,250
আমার সব সময় মনে হয়েছে, সে কিছু লুকাচ্ছিল।
551
00:42:57,670 --> 00:42:59,690
কিন্তু
552
00:42:59,690 --> 00:43:05,360
কিন্তু হটাৎ করে আমি কিছু একটা খুঁজে পেলাম, যেটা আমি খুঁজে না পেলেই ভালো হতো।
553
00:43:06,000 --> 00:43:10,940
ওর মৃত বড়ো ভাইয়ের রুমে একটা পেন রেকর্ডার পেয়েছিলাম।
554
00:43:11,850 --> 00:43:13,570
পেন রেকর্ডার টি তে কি
555
00:43:14,130 --> 00:43:17,540
কিছু রেকর্ড করা ছিলো?
556
00:43:20,530 --> 00:43:22,320
যাই হোক,
557
00:43:23,540 --> 00:43:25,620
সেটা কি আমার বড়ো ভাইয়ের মৃত্যুর সাথে সম্পর্কিত ছিল?
558
00:43:26,090 --> 00:43:29,160
Jae Kyeong জানত না যে পেন রেকর্ডার আছে।
559
00:43:29,160 --> 00:43:33,780
আমি সেটা এমন জায়গায় রাখি, যাতে সে খুঁজে না পায়।
560
00:43:34,410 --> 00:43:38,210
তখনই পুলিশকে জানানো উচিত ছিলো।
561
00:43:38,210 --> 00:43:42,480
সব আমার দোষ, কারণ আমি খুব বেশি ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম।
562
00:43:43,510 --> 00:43:46,090
ওটা এখন কোথায়?
563
00:43:47,650 --> 00:43:49,860
পেন রেকর্ডার টা?
564
00:44:18,890 --> 00:44:22,110
February 23, 2002
565
00:44:22,110 --> 00:44:28,970
আজ সকালে, মিটিং এর আলোচ্য বিষয় গুলো ঠিক করেছি আর আমার ছোট ভাই এর graduation এর জন্য গিফট কিনে এনেছি।
566
00:44:28,970 --> 00:44:34,600
সন্ধ্যায়, Jae Kyeong আমাকে নাকি কিছু কথা বলবে, তাই ওর সাথে গাড়িতে করে ঘুরতে যাবো।
567
00:44:39,830 --> 00:44:42,480
ভাই, জুস খাও।
568
00:44:42,480 --> 00:44:44,080
মেজো ভাই তোমাকে এই জুস বানিয়ে দিলো।
569
00:44:44,080 --> 00:44:47,220
ওহ, ধন্যবাদ।
570
00:44:47,220 --> 00:44:51,620
আমি আমার বন্ধুদের সাথে বাইরে যাচ্ছি। বাবা মা ও বাইরে যাবে। বাড়িতে আসতে দেরি হবে সবার।
571
00:44:51,620 --> 00:44:54,100
সত্যি? আমিও Jae Kyeong এর সাথে সন্ধ্যায় ঘুরতে বের হবো।
572
00:44:54,100 --> 00:44:56,720
মনে হচ্ছে, আজ রাত বাসা পুরো ফাঁকা থাকবে।
573
00:44:59,090 --> 00:45:02,070
ভাই, চলো বাইরে যাই।
574
00:45:02,070 --> 00:45:04,180
কিন্তু Jae Kyeong .....
575
00:45:04,850 --> 00:45:09,390
আমার কেনো জানি ভালো লাগছে না।
576
00:45:09,390 --> 00:45:11,710
কেনো??
577
00:45:14,590 --> 00:45:17,150
ঠিক জানি না।
578
00:45:17,670 --> 00:45:20,040
আমি জানি না, আমার এমন লাগছে কেনো?
579
00:45:20,040 --> 00:45:24,710
মনে হচ্ছে আমি মদ্যপ অবস্থায় আছি।
580
00:45:25,820 --> 00:45:28,440
তুমি মদ্যপ অবস্থায় নেই।
581
00:45:28,440 --> 00:45:31,360
ভাই, তোমার শরীর অবশ হতে যাচ্ছে।
582
00:45:32,430 --> 00:45:33,410
কি?
583
00:45:33,410 --> 00:45:36,760
কিছুক্ষণের মধ্যে তুমি তোমার হাত ও পায়ের শক্তি হারিয়ে ফেলবে,
584
00:45:36,760 --> 00:45:39,210
এবং তুমি হাঁটতেই পারবে না।
585
00:45:39,760 --> 00:45:42,460
নিঃশ্বাস নিতেও কষ্ট হবে।
586
00:45:42,510 --> 00:45:44,890
তারপর তোমার জিহবা অবশ হয়ে যাবে।
587
00:45:44,890 --> 00:45:47,630
ফলে তুমি গভীর ঘুমে মগ্ন হবে।
588
00:45:50,990 --> 00:45:53,610
তুমি কি বলছো?
589
00:45:53,610 --> 00:45:56,730
এবং তুমি নিজেকে রাস্তার মাঝখানে দেখতে পাবে।
590
00:45:57,290 --> 00:45:59,960
মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানোয় মৃত্যু হবে।
591
00:46:02,880 --> 00:46:06,470
আমি লম্বা সময় ধরে তোমার মৃত্যু কামনা করছি।
592
00:46:08,670 --> 00:46:11,180
আর এখন তুমি মরতে যাচ্ছো।
593
00:46:12,300 --> 00:46:15,930
আমি তোমার পরে জন্ম গ্রহণ করেছি বলে,
594
00:46:17,040 --> 00:46:20,120
বাবা আমাকে কোনো সুযোগ দেয় নি।
595
00:46:32,780 --> 00:46:35,120
দয়া করে আমাকে বাঁচাও, Jae Kyeong!
596
00:47:19,270 --> 00:47:22,640
ট্রাংক টা খুলছো না কেনো?
597
00:47:23,960 --> 00:47:25,920
হুহ?
598
00:47:27,930 --> 00:47:30,130
ট্রাংক?
599
00:47:32,400 --> 00:47:34,970
ওকে।
600
00:47:54,350 --> 00:47:57,040
ওখানে একটা ব্রাশ আছে, তাই না?
601
00:47:57,040 --> 00:47:59,430
সেটা এনে আমাকে দাও।
602
00:48:09,440 --> 00:48:11,700
তোমার কি হাত পা নেই?
603
00:48:11,700 --> 00:48:15,470
তুমি তোমার শক্তির ব্যবহার করে তো ব্রাশ টা আনতে পারতে।
আমাকে দিয়ে আনানোর কোনো মানে হয়?
604
00:48:15,470 --> 00:48:17,370
ভেতরে বসো।
605
00:48:29,140 --> 00:48:31,740
এটা Cheon Song Yi না?
ছেলেটা কি ওর বয়ফ্রেন্ড?
606
00:48:32,940 --> 00:48:34,620
Cheon Song Yi ♥ Do Min Joon
607
00:48:35,670 --> 00:48:37,320
কি হলো?
608
00:48:37,910 --> 00:48:39,700
এখানে আসো।
609
00:48:40,200 --> 00:48:42,970
নতুন দম্পতিদের এমন করতে হয়।
610
00:48:42,970 --> 00:48:44,330
আজব!
611
00:48:44,330 --> 00:48:46,900
বাচ্চারাই এমন করে।
612
00:48:47,580 --> 00:48:49,330
আর তুমি এটা করো,
613
00:48:50,260 --> 00:48:52,530
এখানে। এখানে আসো।
614
00:48:55,740 --> 00:48:57,800
এখানে রাখো।
615
00:48:58,620 --> 00:49:00,290
তারপর, কিভাবে পরে তালা টা খুলবো?
616
00:49:00,290 --> 00:49:02,200
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি তালাটা খুলবে না।
617
00:49:02,200 --> 00:49:06,800
আমাদের ভাগ্য এক সূত্রে বাঁধা হয়ে গেলো, আর এটা কখনো আলাদা করা যাবে না।
618
00:49:06,800 --> 00:49:10,730
একদম চিরস্থায়ী মজবুত পাথরের মত।
619
00:49:17,360 --> 00:49:18,720
এই তো হয়ে গেলো।
620
00:49:18,720 --> 00:49:22,530
Do Min Joon, তুমি আমার সাথে বাঁধা পরে গেলে।
621
00:49:22,530 --> 00:49:24,990
এখন আমরা সত্যিই একসাথে বাঁধা পড়লাম।
622
00:49:26,500 --> 00:49:28,950
মনে হয় তোমার এটা ভালো লাগছে না??
623
00:49:28,950 --> 00:49:31,580
না, আমার ভালো লাগছে।
624
00:49:32,060 --> 00:49:34,370
কি হলো? আমি Cheon Song Yi.
625
00:49:34,370 --> 00:49:38,550
Do Min Joon, পিচ্চিদের মত ভাব কেনো তোমার?
626
00:49:38,550 --> 00:49:41,860
তোমাকে বড়ো মানুষের মত হতে হবে।
627
00:50:01,720 --> 00:50:03,330
এখানে আনেন।
628
00:50:05,600 --> 00:50:07,110
সোনা..
629
00:50:07,950 --> 00:50:10,410
- আমি চমকে গেলাম।
- পছন্দ হয়েছে?
630
00:50:10,410 --> 00:50:12,100
হুম।
631
00:50:21,010 --> 00:50:23,410
- সোনা..
- হাতে পড়ো।
632
00:50:26,550 --> 00:50:28,200
একদম সঠিক মাপের।
633
00:50:28,200 --> 00:50:30,430
- এটা সুন্দর না?
- হ্যা
634
00:50:30,430 --> 00:50:32,240
সোনা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
635
00:50:32,240 --> 00:50:34,520
কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
636
00:50:37,480 --> 00:50:39,320
একটু ঠাণ্ডা পানি দিতে পারবেন?
637
00:50:39,320 --> 00:50:41,280
হ্যা।
638
00:50:44,760 --> 00:50:47,070
তোমার খাওয়া শেষ হয় নি?
639
00:50:47,070 --> 00:50:49,570
- না।
- তাড়াতাড়ি শেষ করো, বাসায় যাবো।
640
00:51:02,540 --> 00:51:05,410
তোমার কি মন খারাপ?
641
00:51:05,410 --> 00:51:11,520
না। আমরা ভালো ভাবে তালা বাঁধলাম আর খেলাম।
তাহলে মন খারাপ হবে কেনো?
642
00:51:16,990 --> 00:51:18,530
কি?
643
00:51:28,840 --> 00:51:31,740
ওকে। আমি ওখানে যাচ্ছি।
644
00:51:33,250 --> 00:51:34,830
কে?
645
00:51:34,830 --> 00:51:38,170
আমাকে এক জায়গায় যেতে হবে। তুমি আগে বাড়ি যাও।
646
00:51:46,420 --> 00:51:48,350
আমি একাই যাবো?
647
00:51:48,350 --> 00:51:51,680
বাড়িতে অপেক্ষা করো। তোমার বাড়িতে নয়,
648
00:51:51,680 --> 00:51:53,600
আমাদের বাড়িতে অপেক্ষা করো।
649
00:51:53,600 --> 00:51:56,130
আমাদের বাড়ি??
650
00:51:56,130 --> 00:51:58,250
Do Min Joon, তোমার বাড়ি?
651
00:51:58,250 --> 00:51:59,720
হ্যা
652
00:51:59,720 --> 00:52:03,420
আমার কিছু বলার আছে।
653
00:52:04,060 --> 00:52:06,410
ওকে, আমি বুঝেছি।
654
00:52:11,250 --> 00:52:14,650
আমি তাড়াতাড়ি চলে আসবো। আমার জন্য অপেক্ষা করিও।
655
00:52:15,980 --> 00:52:19,790
হুম, অপেক্ষা করবো। দ্রুত ফিরে আসবে।
656
00:52:27,990 --> 00:52:31,070
অবশেষে আমি সন্তুষ্ট।
657
00:53:13,620 --> 00:53:16,390
"একটা নতুন ভাগ্য লিখা হচ্ছে"
658
00:53:16,390 --> 00:53:18,750
"যে ধূমকেতুর জন্য ৪০০ বছর অপেক্ষা করেছি."
659
00:53:18,750 --> 00:53:23,570
"তিন মাসের মধ্যে আমি আমার জন্য স্থানে ফিরে যাবো"
660
00:53:24,970 --> 00:53:27,750
"একটা মদ্যপ মেয়ে, মদ্যপ অবস্থায় অনেক কিছু করার অভ্যাস আছে তার"
661
00:53:27,750 --> 00:53:31,960
"জেদী আর দুষ্ট মহিলাদের আমি ঘৃণা করি"
662
00:53:31,960 --> 00:53:36,450
"পাশের ফ্ল্যাটে এমন একটা মেয়ে এসেছে"
663
00:53:37,890 --> 00:53:42,190
"একজন মানুষ আছে যাকে আমি কখনই ভুলতে চাই না"
664
00:53:42,190 --> 00:53:45,360
"যখন আমি অন্য "
665
00:53:45,360 --> 00:53:47,970
" জগতে যাবো"
666
00:53:51,140 --> 00:53:57,780
"আজ Cheon Song Yi কে আমার সত্যিকারের পরিচয় দিয়েছি"
667
00:53:57,780 --> 00:54:01,220
"এটা ভেবে যে, যেনো সে আমার কাছ থেকে দূরে চলে যাবে আর"
668
00:54:01,220 --> 00:54:04,680
"আমাকে ভয় করবে"
669
00:54:04,680 --> 00:54:09,690
"এবার যদি চলে যাবার সুযোগ মিস করি, তাহলে...."
670
00:54:10,280 --> 00:54:13,350
"আমি হয়তো এই জগৎ থেকে উধাও হয়ে যেতে পারি"
671
00:54:13,350 --> 00:54:17,580
" তখন খুব তাড়াতাড়ি মারা যাবো হয়তো"
672
00:54:18,520 --> 00:54:20,070
না যাওয়া কি তোমার জন্য
673
00:54:20,650 --> 00:54:23,500
ঠিক হবে??
674
00:54:23,500 --> 00:54:25,400
হুম, ঠিক হবে।
675
00:54:27,460 --> 00:54:29,840
সত্যিই
676
00:54:29,840 --> 00:54:32,150
ঠিক হবে?
677
00:55:27,410 --> 00:55:30,030
আপনি কি কোনো অনুষ্ঠানে যাবেন ?
678
00:55:30,030 --> 00:55:33,750
নাকি ইন্টারভিউ দিতে যাবেন??
679
00:55:36,280 --> 00:55:38,870
প্রপোজাল.....
680
00:55:49,170 --> 00:55:51,600
Cheon Song Yi.
681
00:55:51,600 --> 00:55:54,830
Miss Song Yi. Song Yi.
682
00:55:55,910 --> 00:55:59,100
ওই, এটা তোমার জন্য।
683
00:56:01,940 --> 00:56:03,980
এভাবে কাজ হবে না।
684
00:56:03,980 --> 00:56:07,760
তুমি কি একটু ট্রাংক টা খুলবে ?
685
00:56:22,760 --> 00:56:24,890
তোমার খাওয়া শেষ হয় নি?
686
00:56:24,890 --> 00:56:27,730
- না।
- তাড়াতাড়ি শেষ করো, বাড়ি যাবো।
687
00:56:34,840 --> 00:56:36,430
Cheon Song Yi.
688
00:56:37,160 --> 00:56:42,450
আমি জানিনা আমি তোমার পাশে থাকতে পারবো কি না!
689
00:56:43,450 --> 00:56:46,600
তাই...
690
00:56:46,600 --> 00:56:49,480
আমি জানি না, তবুও তোমাকে বলছি....
691
00:56:49,480 --> 00:56:52,870
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো।
692
00:56:53,700 --> 00:56:57,740
তোমার পাশে তোমার সারা জীবন ধরে থাকার জন্য।
693
00:56:57,740 --> 00:56:59,740
সেই সময়.....
694
00:56:59,740 --> 00:57:02,380
যদিও আমি জানি না কিভাবে এটা করবো...
695
00:57:03,760 --> 00:57:07,730
তবুও আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো...
696
00:57:09,850 --> 00:57:11,990
আর তোমাকে ভালোবাসবো।