1
00:00:27,327 --> 00:00:31,161
EL LIBRO DE MARIA

2
00:00:54,247 --> 00:00:55,919
¿Qué te crees?

3
00:00:57,167 --> 00:00:59,556
¿Que estando sola
escaparás alarutina?

4
00:01:01,047 --> 00:01:02,958
No, no es eso.

5
00:01:04,327 --> 00:01:07,080
Pero yano soporto
estaespecie de trato,

6
00:01:08,127 --> 00:01:11,915
tipo "arréglate con eso,
siempre y cuando sigalapareja".

7
00:01:12,447 --> 00:01:13,926
Siempre vuelves alo mismo.

8
00:01:14,927 --> 00:01:16,326
Di más bien que

9
00:01:16,647 --> 00:01:19,081
es de tu miedo aque el otro
desaparezca

10
00:01:19,727 --> 00:01:21,445
de lo que huyes en lasoledad .

11
00:01:21,607 --> 00:01:22,801
Deberías saberlo.

12
00:01:24,927 --> 00:01:26,121
Con lo poco

13
00:01:26,287 --> 00:01:27,436
que estás aqu í. . .

14
00:01:27,807 --> 00:01:29,035
Seamos serios,

15
00:01:29,927 --> 00:01:32,122
tu presenciayano es n ingú n
regalo.

16
00:01:32,687 --> 00:01:33,881
Incluso paraMaría

17
00:01:34,047 --> 00:01:35,116
las cosas no van bien .

18
00:01:35,767 --> 00:01:37,280
Yo no puedo más.

19
00:01:37,967 --> 00:01:41,482
Yano consigo trabajar
n i dormir. . .

20
00:01:44,407 --> 00:01:46,557
Así que el separarnos
te devolverá el sueño.

21
00:01:48,327 --> 00:01:50,124
Ves cómo eres brutal.

22
00:01:50,767 --> 00:01:52,564
Tú también lo eres atu manera.

23
00:01:55,567 --> 00:01:57,080
Te n iegas air hastael final.

24
00:02:00,327 --> 00:02:04,320
Pero tú estás sorteando
el contrato desde el principio,

25
00:02:04,807 --> 00:02:05,922
eso sí que cuenta.

26
00:02:06,767 --> 00:02:10,680
Creo que habríaque ser siempre
imaginativo paratener éxito.

27
00:02:12,287 --> 00:02:16,041
Con tu trabajo, habíamucho
tiempo paraello.

28
00:02:16,807 --> 00:02:19,037
No te interesa, eso es todo.

29
00:02:19,927 --> 00:02:22,395
Entonces, guardar lasegu ridad
de lapareja

30
00:02:23,127 --> 00:02:24,799
paralan iña, ¿qué sentido tiene?

31
00:02:25,567 --> 00:02:27,364
Amar no es in vertir,

32
00:02:27,527 --> 00:02:29,245
también se puede ahorrar

33
00:02:29,407 --> 00:02:33,400
y no siempre darlo todo o
esperarlo todo de unapersona.

34
00:02:35,287 --> 00:02:37,642
miracómo te has organ izado
parapoder hablar así.

35
00:02:38,247 --> 00:02:39,521
No estás n unca.

36
00:02:40,367 --> 00:02:42,483
Yo estoy mucho más en casa.

37
00:02:43,167 --> 00:02:45,840
Doy todas mis fuerzas
y recibo poco acambio.

38
00:02:47,047 --> 00:02:49,277
Yahemos abordado el problema
mil veces.

39
00:02:50,927 --> 00:02:52,565
¿Cómo qu ieres que seadistinto?

40
00:02:55,127 --> 00:02:56,037
Antes. . .

41
00:02:56,207 --> 00:02:57,686
no trabajabas, te ocu pabas
de María,

42
00:02:57,847 --> 00:03:00,998
pero ahoraestamos más igualados.

43
00:03:01,607 --> 00:03:02,801
No me lo parece.

44
00:03:03,607 --> 00:03:06,485
Yo sigo sirviendo, cu idando.

45
00:03:08,967 --> 00:03:11,561
Es el trabajo de unamadre,
no el asunto de unamujer.

46
00:03:13,407 --> 00:03:14,635
Estoy cansada.

47
00:03:15,927 --> 00:03:18,395
Necesito algo distinto
du rante algú n tiempo.

48
00:03:19,327 --> 00:03:21,079
Siempre tan impaciente.

49
00:03:21,247 --> 00:03:22,157
Puede ser.

50
00:03:24,847 --> 00:03:26,644
Lo que ahorasé, Pau l, es. . .

51
00:03:26,807 --> 00:03:29,719
que yano necesito ser dominada
parasentirme comprendida,

52
00:03:30,727 --> 00:03:32,285
yano necesito perder.

53
00:03:33,527 --> 00:03:36,121
No veo qué vas aganar con eso.

54
00:03:38,527 --> 00:03:39,516
No lo sé.

55
00:03:41,327 --> 00:03:42,726
Necesito aclararme.

56
00:03:46,847 --> 00:03:48,758
Me gustaríaque comprendieras.

57
00:03:49,527 --> 00:03:51,165
Hay pen u riade comprensión .

58
00:03:53,567 --> 00:03:56,081
Laverdad con llevalamuerte
y tus verdades son fatales,

59
00:03:56,247 --> 00:03:58,044
no te quejes después.

60
00:03:58,967 --> 00:04:02,562
No me quejo. Sólo qu iero
tenerlo claro,

61
00:04:04,327 --> 00:04:05,965
y no veo por qué lagente

62
00:04:06,127 --> 00:04:07,355
teme laclaridad .

63
00:04:07,767 --> 00:04:08,802
¿Te duelen los ojos?

64
00:04:09,527 --> 00:04:10,721
No, estoy bien .

65
00:04:15,807 --> 00:04:18,196
Tu sinceridad absoluta
no me interesa.

66
00:04:19,087 --> 00:04:22,477
Es hu manamente reconfortable
pero no es interesante.

67
00:04:22,647 --> 00:04:23,966
No empecemos otravez.

68
00:04:24,327 --> 00:04:25,806
No, no empecemos.

69
00:04:32,207 --> 00:04:34,562
Pero podrías tratar de comprender.

70
00:04:35,167 --> 00:04:37,078
Nos hemos repetido
du rante 1 0 años,

71
00:04:38,847 --> 00:04:40,599
ahoranecesito in ventar.

72
00:04:40,887 --> 00:04:42,684
Nadie te haimpedido in ventar.

73
00:04:44,167 --> 00:04:46,362
De todas formas,
las mujeres in ventan poco.

74
00:04:46,687 --> 00:04:49,599
Incluso el alma, lain ventó
un hombre.

75
00:04:51,687 --> 00:04:53,723
Qué alentador eres.

76
00:04:54,847 --> 00:04:57,077
Tú yapasas de que te alienten .

77
00:04:57,247 --> 00:04:59,636
Nos enseñas lo bien
que te lo haces sola.

78
00:04:59,807 --> 00:05:02,799
Hola. Sigamos con laoperación .

79
00:05:02,967 --> 00:05:06,039
Ahoracortamos el ojo
por lamitad .

80
00:05:06,207 --> 00:05:09,438
Vean cómo el ojo está en negrecido,
como pueden constatar.

81
00:05:09,927 --> 00:05:12,521
Dentro pongo esto,
que es lapu pila.

82
00:05:13,407 --> 00:05:17,844
Lapu pila, vistadesde fuera,
ampliada,

83
00:05:18,007 --> 00:05:19,042
es marrón .

84
00:05:19,647 --> 00:05:21,444
El ojo es enorme,

85
00:05:22,007 --> 00:05:24,475
pero lapu pilaocu pamucho sitio

86
00:05:25,007 --> 00:05:27,521
y el resto es agua.

87
00:05:27,927 --> 00:05:29,121
Es agua, sí.

88
00:05:29,287 --> 00:05:32,643
Lapu pilaflotacomo un bebé
en el vientre de su madre.

89
00:05:32,927 --> 00:05:35,964
Cuando uno miraalgo,
es por lapu pila,

90
00:05:36,127 --> 00:05:37,401
porque flota,

91
00:05:37,567 --> 00:05:38,716
y si uno se mueve,

92
00:05:38,887 --> 00:05:40,878
lo ven, se desplaza.

93
00:05:41,047 --> 00:05:42,719
¿Entienden lo que digo?

94
00:05:43,247 --> 00:05:45,203
Es complicado,
es un poco técn ico. . .

95
00:05:45,367 --> 00:05:48,359
Sí, es al mismo tiempo
mecá n ico y técn ico

96
00:05:48,527 --> 00:05:50,245
y al mismo tiempo qu irú rgico.

97
00:05:50,927 --> 00:05:54,602
Es unasolaoperación . . .

98
00:05:54,767 --> 00:05:58,157
Si se hacen dos, el individuo
muere en lasegunda.

99
00:05:58,727 --> 00:06:00,479
De todas formas
el ojo se marchitadespués.

100
00:06:02,087 --> 00:06:04,681
Es unaoperación muy garve,

101
00:06:05,207 --> 00:06:08,165
sí, en eso estoy totalmente
de acuerdo.

102
00:06:08,447 --> 00:06:12,963
Es unaoperación que se hace
después de unaenfermedad .

103
00:06:13,247 --> 00:06:17,240
Porque este señor, lo ven,
el ojo de este señor

104
00:06:17,927 --> 00:06:21,806
hasido fuertemente con movido,

105
00:06:22,287 --> 00:06:23,686
harecibido un "shock".

106
00:06:24,287 --> 00:06:27,279
Este ojo hasido aterrorizado,

107
00:06:27,927 --> 00:06:29,155
así que

108
00:06:29,607 --> 00:06:33,077
será dificil salvarlo.

109
00:06:34,007 --> 00:06:35,679
Devolvemos laconexión .

110
00:06:36,367 --> 00:06:37,436
Adiós.

111
00:06:46,047 --> 00:06:47,321
¿Hablaste con María?

112
00:06:48,567 --> 00:06:49,841
Todavíano,

113
00:06:50,647 --> 00:06:52,524
pero hablaré con ella,
por su puesto.

114
00:06:54,327 --> 00:06:57,603
Tendrás que decirle lo que
te mantiene alejado de ella

115
00:06:57,927 --> 00:06:58,837
y de mí.

116
00:07:01,327 --> 00:07:05,002
¿Has pensado en lo que
su pondrá paraella

117
00:07:06,487 --> 00:07:08,921
esas idas y ven idas
del uno al otro?

118
00:07:10,127 --> 00:07:13,437
Dejade hablar de ello como si
sólo fueraasunto mío.

119
00:07:19,127 --> 00:07:20,685
Un poco de silencio.

120
00:07:22,647 --> 00:07:25,639
"Siento que se abaten sobre mí
pesados espantos

121
00:07:25,807 --> 00:07:28,526
y negros batallones
de fantasmas dispersos

122
00:07:28,687 --> 00:07:31,520
que qu ieren conducirme
por caminos movedizos

123
00:07:31,687 --> 00:07:34,485
que un horizonte sangriento
tapapor todos lados.

124
00:07:35,847 --> 00:07:38,122
¿Hemos cometido pues
algunaacción extraña?

125
00:07:39,407 --> 00:07:42,877
Explicasi puedes
mi tu rbación y mi pavor."

126
00:07:44,447 --> 00:07:45,846
Silencio.

127
00:07:46,407 --> 00:07:48,159
He dicho que silencio.

128
00:07:49,407 --> 00:07:51,125
¿Puede algu ien decirme
lo que Baudelaire

129
00:07:51,287 --> 00:07:53,517
qu iso expresar con estos versos?

130
00:07:54,687 --> 00:07:56,917
Su pon iendo que no du rmierais.

131
00:07:59,447 --> 00:08:02,883
Sacad vuestros cuadernos,
voy adictaros algunas frases.

132
00:08:03,167 --> 00:08:06,682
Vamos, rá pido,
tenemos otras cosas que hacer.

133
00:08:08,567 --> 00:08:13,243
"Siento que se abaten sobre mí

134
00:08:14,847 --> 00:08:17,281
pesados espantos

135
00:08:18,247 --> 00:08:19,839
y negros batallones,

136
00:08:20,007 --> 00:08:21,520
con dos eles,

137
00:08:21,687 --> 00:08:23,359
de fantasmas dispersos. . .

138
00:08:26,287 --> 00:08:27,481
Silencio.

139
00:08:28,487 --> 00:08:29,317
¿Sí?

140
00:08:31,407 --> 00:08:34,319
María, tengo que decirte algo.

141
00:08:35,047 --> 00:08:35,877
Bueno. . . @

142
00:08:36,327 --> 00:08:40,081
Segu id . Y comprobad que no
habéis hecho faltas de ortografía.

143
00:08:40,247 --> 00:08:42,477
Tengo que hablar con ladirectora.

144
00:08:42,967 --> 00:08:44,798
Segu ro que yalo sabes.

145
00:08:45,927 --> 00:08:49,124
Papá se vaavivir aotro sitio.
No por mucho tiempo.

146
00:08:51,687 --> 00:08:53,484
Hastael in vierno qu izás.

147
00:08:53,647 --> 00:08:55,956
Bueno, sigo,

148
00:08:56,327 --> 00:08:59,205
"que qu ieren conducirme
por caminos movedizos". . .

149
00:08:59,767 --> 00:09:00,677
¡ María!

150
00:09:04,567 --> 00:09:08,162
Verás aPapá los fines de semana
y los días de fiesta.

151
00:09:08,327 --> 00:09:10,363
De todos modos, no será
por mucho tiempo.

152
00:09:10,807 --> 00:09:13,275
"¿Hemos cometido pues
algunaacción extraña?"

153
00:09:13,607 --> 00:09:18,078
Sabes, María, no es que
yano nos queramos,

154
00:09:18,527 --> 00:09:19,801
al contrario.

155
00:09:20,487 --> 00:09:22,682
Pero es mejor que
segu ir discutiendo.

156
00:09:25,887 --> 00:09:29,482
No tienes por qué preocu parte.
Si no, te lo diría.

157
00:09:29,967 --> 00:09:33,084
Créeme, puedes confiar en mí.

158
00:09:56,007 --> 00:09:59,477
He llegado antes de lo previsto.
¿Qu ieres que te ayude?

159
00:09:59,727 --> 00:10:01,001
No, no hace falta.

160
00:10:01,767 --> 00:10:03,803
Cojo dos o tres cosas.
No tardo nada.

161
00:10:19,887 --> 00:10:21,400
Tengo prisa, María.

162
00:10:29,247 --> 00:10:30,282
Te espero el sá bado,

163
00:10:30,447 --> 00:10:31,357
¿de acuerdo?

164
00:11:10,407 --> 00:11:11,726
Cuéntame

165
00:11:13,007 --> 00:11:14,201
cuando erapequeña.

166
00:11:15,087 --> 00:11:16,281
¡ Otravez!

167
00:11:16,447 --> 00:11:17,323
Venga. . .

168
00:11:18,607 --> 00:11:21,360
Me parece que te gusta
especialmente escuchar esto.

169
00:11:23,287 --> 00:11:24,402
Tienes razón .

170
00:11:25,447 --> 00:11:27,563
Es el mayor recuerdo de amor.

171
00:11:33,487 --> 00:11:35,717
Lo difícil es volver
aencontrar esafuerza

172
00:11:38,367 --> 00:11:40,039
sin volver atrás.

173
00:11:46,887 --> 00:11:48,002
Es así.

174
00:11:53,247 --> 00:11:56,398
En realidad, bastacon saber
dar y recibir.

175
00:11:58,407 --> 00:12:02,002
Bueno, voy apreperar lacomida.
Te espero abajo.

176
00:12:05,407 --> 00:12:07,967
Sécate bien el pelo.

177
00:12:33,127 --> 00:12:33,843
¡ María!

178
00:12:34,767 --> 00:12:36,086
-Hola.
-Hola.

179
00:12:36,247 --> 00:12:36,963
Hola.

180
00:12:38,047 --> 00:12:39,036
¿Qué haces?

181
00:12:39,207 --> 00:12:40,276
Voy alaestación .

182
00:12:40,447 --> 00:12:41,880
¿adónde vas?

183
00:12:42,047 --> 00:12:43,719
aver ami padre.

184
00:12:44,167 --> 00:12:45,805
¿Él no vive aqu í?

185
00:12:45,967 --> 00:12:47,116
No, de momento, no.

186
00:12:47,287 --> 00:12:50,085
-¿Tus padres está n divorciados?
-No está n divorciados.

187
00:12:50,247 --> 00:12:51,919
-¿Es tu osito?
-Sí.

188
00:12:52,327 --> 00:12:53,476
De todas formas. . .

189
00:12:53,647 --> 00:12:56,036
Yo me alegro de que mis padres
no estén divorciados.

190
00:12:56,207 --> 00:12:57,162
No tienes suerte.

191
00:12:57,527 --> 00:12:59,085
Bastaya.

192
00:13:21,527 --> 00:13:22,437
Hola, mimi.

193
00:13:23,327 --> 00:13:25,283
No me llamo mimi,
me llamo María.

194
00:13:25,447 --> 00:13:26,766
¿adónde vas, mimi?

195
00:13:27,207 --> 00:13:28,117
aver ami padre.

196
00:13:28,287 --> 00:13:31,199
Es verdad, yano está aqu í.

197
00:13:31,367 --> 00:13:32,880
Pero le viene bien, sabes. . .

198
00:13:33,047 --> 00:13:34,366
No es un drama.

199
00:13:34,527 --> 00:13:35,676
Claro que no.

200
00:13:35,847 --> 00:13:39,396
De todas formas, así tú puedes
viajar con tu osito.

201
00:13:39,567 --> 00:13:41,797
No es un oso, sino unapantera.

202
00:13:41,967 --> 00:13:42,922
Sí, es verdad .

203
00:13:43,087 --> 00:13:47,524
Yo no sé nadasobre an imales.

204
00:13:47,687 --> 00:13:48,961
¿ Y adónde vas tú?

205
00:13:49,127 --> 00:13:53,279
Yo me entretengo así.
Estoy cobrando el paro, yaves.

206
00:13:53,447 --> 00:13:55,517
Ultimamente no trabajo.

207
00:13:55,687 --> 00:13:58,963
Me quedo en casa, tengo
tantas cosas que hacer. . .

208
00:13:59,127 --> 00:14:01,960
Me gustaque lacasa
esté limpia, sabes.

209
00:14:02,127 --> 00:14:05,119
-¿No te abu rres?
-No, en absoluto porque. . .

210
00:14:05,287 --> 00:14:08,359
al mismo tiempo estudio mi caso.

211
00:14:08,527 --> 00:14:11,405
Además tengo programadalatarde.

212
00:14:11,567 --> 00:14:16,083
Con labicicleta, bueno. . .
el velomotor, como lo llaman,

213
00:14:16,247 --> 00:14:17,726
voy atodas partes

214
00:14:17,967 --> 00:14:20,686
y por lanoche llego
alas siete o las n ueve.

215
00:14:20,847 --> 00:14:23,202
Si hace buen tiempo,
no tengo prisa.

216
00:14:23,367 --> 00:14:25,358
Me paro en todos lados.

217
00:14:30,687 --> 00:14:34,236
"Maldito seaparasiempre
el soñador in útil

218
00:14:34,687 --> 00:14:37,406
que qu iso el primero,
en su estu pidez,

219
00:14:38,087 --> 00:14:41,318
al apasionarse por un problema
insolu ble y estéril,

220
00:14:42,007 --> 00:14:45,283
mezclar lahonestidad
con los asuntos del amor."

221
00:15:21,287 --> 00:15:23,482
¿Habéis estudiado ya
los triá ngu los?

222
00:15:23,647 --> 00:15:25,524
Sólo hemos empezado.

223
00:15:25,847 --> 00:15:28,315
Tengo que aprendérmelos
parael lunes.

224
00:15:31,367 --> 00:15:33,244
¿Recuerdas lo de lalínea
quebrada?

225
00:15:34,207 --> 00:15:36,721
Es unalíneaque cambia
de dirección .

226
00:15:37,247 --> 00:15:38,362
Sí, ¿pero cómo?

227
00:15:40,087 --> 00:15:41,486
Haciendo á ngu los.

228
00:15:42,247 --> 00:15:43,362
Y un á ngu lo, ¿qué es?

229
00:15:43,687 --> 00:15:45,439
Es cuando las líneas se cierran .

230
00:15:46,127 --> 00:15:47,606
¿ Y cuá ndo se encuentran?

231
00:15:48,247 --> 00:15:49,441
Es el vértice.

232
00:15:52,287 --> 00:15:54,198
También se llamaintersección .

233
00:15:55,167 --> 00:15:56,680
Así es un á ngu lo.

234
00:15:57,407 --> 00:15:59,079
Sí, pero también es así.

235
00:15:59,447 --> 00:16:01,199
No, así.

236
00:16:01,847 --> 00:16:04,407
Paraque hayaeso,
primero tiene que haber esto.

237
00:16:06,607 --> 00:16:07,517
Bueno. . .

238
00:16:07,887 --> 00:16:11,846
Hay cuatro tipos de triá ngu los.

239
00:16:13,287 --> 00:16:15,278
El triá ngu lo rectá ngu lo

240
00:16:15,927 --> 00:16:17,485
es el que tiene un á ngu lo recto

241
00:16:18,487 --> 00:16:22,719
y el lado opuesto al á ngu lo recto
se llamalahipoten usa.

242
00:16:24,487 --> 00:16:27,365
Es triá ngu lo equ ilá tero

243
00:16:27,607 --> 00:16:29,677
es el que tiene tres lados iguales.

244
00:16:31,407 --> 00:16:33,318
El triá ngu lo isósceles. . .

245
00:16:35,487 --> 00:16:36,761
¿Me escuchas, María?

246
00:16:38,967 --> 00:16:41,401
El triágu lo isósceles
tiene dos lados iguales

247
00:16:41,847 --> 00:16:44,042
y el escaleno tres lados
desiguales.

248
00:16:44,647 --> 00:16:47,320
Intentadibujar tú también,
así te acordaras mejor.

249
00:17:05,567 --> 00:17:06,795
¿Tienes hambre?

250
00:17:07,087 --> 00:17:08,805
Sí, muchísima.

251
00:17:23,927 --> 00:17:24,882
¿Qu ieres?

252
00:17:40,327 --> 00:17:42,522
¿Este erael concierto
que me gustaba?

253
00:17:42,887 --> 00:17:44,081
Sí, eraéste.

254
00:17:45,287 --> 00:17:46,515
¿No lo reconoces?

255
00:17:46,687 --> 00:17:47,437
Sí.

256
00:17:47,647 --> 00:17:50,207
No, en realidad no.

257
00:17:53,247 --> 00:17:55,317
Parecen frases, ¿no?

258
00:17:57,727 --> 00:17:59,399
Personas que se explican .

259
00:18:03,327 --> 00:18:05,283
¿Que discuten o se entienden?

260
00:18:06,327 --> 00:18:07,521
Un poco de ambas cosas.

261
00:18:08,967 --> 00:18:12,118
Cambio de hu mor, glacial,
exasperado,

262
00:18:12,287 --> 00:18:13,356
exijo,

263
00:18:13,527 --> 00:18:16,917
fuego, fuego, atención, error,
horror, dolor. . .

264
00:18:17,087 --> 00:18:18,884
Oye, tranqu ilízate.

265
00:18:24,247 --> 00:18:26,715
Hay unasinfon íade Mahler
que no encuentro.

266
00:18:27,247 --> 00:18:29,158
Dile atu madre que te ladé.

267
00:18:29,327 --> 00:18:30,203
De acuerdo.

268
00:18:42,327 --> 00:18:43,919
Llévate el pijama.

269
00:18:51,887 --> 00:18:54,003
Y no te olvides el cepillo
de dientes.

270
00:19:03,407 --> 00:19:04,840
Venga, tenemos que irnos.

271
00:19:05,767 --> 00:19:06,722
Es lahora.

272
00:19:07,327 --> 00:19:08,237
¿Estás lista?

273
00:19:42,007 --> 00:19:42,837
¿Qué?

274
00:23:55,927 --> 00:23:56,882
María. . .

275
00:24:03,447 --> 00:24:04,562
Ven, María.

276
00:24:05,687 --> 00:24:07,996
¿Estás muerta
o simplemente cansada?

277
00:24:11,647 --> 00:24:12,523
Estoy muerta.

278
00:24:15,087 --> 00:24:18,204
Todo lo que ocu rre
deberíainteresarte.

279
00:24:19,007 --> 00:24:20,804
Tú que eres tan cu riosa.

280
00:24:21,727 --> 00:24:23,001
Me sorprendes.

281
00:24:23,327 --> 00:24:24,840
No es como antes.

282
00:24:25,967 --> 00:24:28,003
Pero nadapuede segu ir como antes.

283
00:24:29,487 --> 00:24:30,476
Deviene,

284
00:24:32,967 --> 00:24:34,161
deviene,

285
00:24:34,607 --> 00:24:36,040
se con vierte en otracosa.

286
00:24:38,287 --> 00:24:40,721
Lo ves, cuando no se mueve nada,

287
00:24:41,287 --> 00:24:42,640
es que todo está muerto.

288
00:24:44,047 --> 00:24:45,799
Hace faltaconfianza, María.

289
00:24:46,487 --> 00:24:49,160
Sí, pero aú n así, no es
como antes.

290
00:24:52,567 --> 00:24:55,320
¿Te has fijado en lo
hay en tunombre?

291
00:24:55,647 --> 00:24:56,443
¿Qué hay?

292
00:24:57,327 --> 00:24:58,760
Amar.

293
00:25:02,487 --> 00:25:03,442
Ah, sí.

294
00:25:23,927 --> 00:25:26,441
¡ Qué guapa! ¡ Qué bon ito
es tu vestido! @

295
00:25:30,207 --> 00:25:32,402
No qu iero llegar tarde.
Tenemos que irnos ya.

296
00:25:33,247 --> 00:25:35,203
¡ Qué bien te sientaese peinado!

297
00:25:35,367 --> 00:25:37,835
¿Tú crees? No es así cómo
me gustamás.

298
00:25:38,007 --> 00:25:40,043
Sí, es realmente mono.

299
00:25:40,527 --> 00:25:42,438
Te dejo el n ú mero aqu í.

300
00:25:44,847 --> 00:25:48,078
Si pasaalgo, llama.
De todos modos no volveré tarde.

301
00:25:48,247 --> 00:25:50,841
Mañanasalgo yo,
¿no lo has olvidado?

302
00:25:51,007 --> 00:25:53,282
No, no lo he olvidado.

303
00:25:53,807 --> 00:25:55,718
Tenemos que irnos ya.

304
00:25:56,487 --> 00:25:58,079
Tengo que irme, cariño.

305
00:25:58,847 --> 00:26:00,326
No veas muchatele, ¿eh?

306
00:26:03,887 --> 00:26:05,718
Iré adarte un beso
cuando vuelva.

307
00:26:07,367 --> 00:26:08,243
Hastaluego.

308
00:26:33,847 --> 00:26:37,362
Seríamatar en el cascarón
laorgan ización de Eu ropa.

309
00:26:38,087 --> 00:26:41,318
Hay que enterrar el asunto

310
00:26:41,647 --> 00:26:42,796
en el cascarón .

311
00:26:42,967 --> 00:26:45,925
Además parahacer tortilla,
hay que romper los huevos.

312
00:26:46,927 --> 00:26:49,043
Pues no sé.

313
00:26:50,047 --> 00:26:51,605
No sé qué decir.

314
00:26:53,007 --> 00:26:54,565
Vete ahacer "cáscaras",

315
00:26:55,367 --> 00:26:57,244
es laú n icasolución .

316
00:27:05,927 --> 00:27:10,876
EN AQUEL TIEmPO

317
00:27:27,247 --> 00:27:32,116
YO TE SALUDO MARIA

318
00:28:26,567 --> 00:28:28,478
Todo lo que sale por mi boca
se hace mierda.

319
00:28:28,647 --> 00:28:29,762
Dejayade hablar.

320
00:28:29,927 --> 00:28:31,440
Entonces tú dejade comer.

321
00:28:35,207 --> 00:28:36,879
EN AQUEL TIEmPO

322
00:28:37,047 --> 00:28:39,356
Contigo, aveces, no soporto
el silencio.

323
00:28:49,167 --> 00:28:50,998
Podemos casarnos si qu ieres.

324
00:28:55,447 --> 00:28:56,516
No tengo miedo.

325
00:29:07,527 --> 00:29:08,960
Qu izás eso nos ayude.

326
00:29:21,847 --> 00:29:23,166
Me pregunto. . .

327
00:29:27,727 --> 00:29:28,557
¿Qué?

328
00:29:33,487 --> 00:29:36,479
Todas las mujeres desean algo
que seaú n ico en el mundo.

329
00:29:40,447 --> 00:29:42,165
¿Pero no ves que no te escucho?

330
00:29:48,887 --> 00:29:49,797
Sabes,

331
00:29:50,687 --> 00:29:52,518
los hombres creen que entran
en unamujer.

332
00:30:04,647 --> 00:30:07,115
EN AQUEL TIEmPO

333
00:30:07,287 --> 00:30:08,606
¿Cómo te vacon María?

334
00:30:10,607 --> 00:30:11,676
Eso es asunto mío.

335
00:31:04,887 --> 00:31:08,004
Me preguntabasi algo importante
ibaaocu rrir en mi vida.

336
00:31:30,967 --> 00:31:33,242
Del amor no ten íamás que
lasombra,

337
00:31:35,447 --> 00:31:38,166
e incluso lasombrade unasombra,

338
00:31:39,567 --> 00:31:42,604
como cuando se vislu mbraen un
estanque el reflejo de un nen úfar,

339
00:31:43,247 --> 00:31:46,478
no tranqu ilo, sino agitado
por el agua,

340
00:31:47,567 --> 00:31:50,559
de modo que ese reflejo deformado
en parte se nos escapa.

341
00:31:52,167 --> 00:31:53,077
Sin embargo,

342
00:31:53,847 --> 00:31:55,997
el mundo paramí habíacambiado.

343
00:31:56,167 --> 00:31:58,727
El sol se puso abrillar
sobre los océanos primitivos

344
00:31:59,407 --> 00:32:01,796
y entonces lavidaapareció,
eso dicen,

345
00:32:02,527 --> 00:32:03,960
absolutamente por casualidad .

346
00:32:04,807 --> 00:32:07,196
Habíahidrógeno y n itrógeno.

347
00:32:22,607 --> 00:32:23,642
EN AQUEL TIEmPO

348
00:32:23,807 --> 00:32:25,399
¿ Y si no hu bieracasualidad?

349
00:32:28,567 --> 00:32:30,364
¿Cien veces el un iverso?

350
00:32:33,327 --> 00:32:34,760
¿Qué sign ificaeso?

351
00:32:36,047 --> 00:32:37,605
Que n uncahu bo tiempo.

352
00:32:38,167 --> 00:32:39,998
Lacasualidad no tuvo tiempo.

353
00:32:42,447 --> 00:32:44,483
Si lavidano tuvo tiempo
de aparecer

354
00:32:48,127 --> 00:32:49,606
es que haven ido de otraparte,

355
00:32:51,087 --> 00:32:52,122
del espacio.

356
00:32:55,007 --> 00:32:57,601
Nos preguntamos aqué puede
parecerse un extraterrestre,

357
00:32:59,087 --> 00:33:00,964
coged un espejo y miraros.

358
00:33:03,687 --> 00:33:04,597
De acuerdo,

359
00:33:05,367 --> 00:33:06,880
sólo es unahipótesis, pero. . .

360
00:33:08,647 --> 00:33:09,841
mirad este hueco.

361
00:33:12,287 --> 00:33:13,720
Esto solo se puede explicar

362
00:33:14,247 --> 00:33:17,796
si algunacosainterceptala
luz en estan u be

363
00:33:17,967 --> 00:33:20,117
con unalongitud de ondaprecisa.

364
00:33:20,527 --> 00:33:22,722
Ahorabien, hay unabacteria,

365
00:33:22,887 --> 00:33:24,843
de unaespecie muy estendida,

366
00:33:25,007 --> 00:33:30,127
que absorbe laluz a3,4 micras.

367
00:33:30,607 --> 00:33:32,120
Es su firma.

368
00:33:32,727 --> 00:33:34,240
Todo cuerpo, inerte o vivo,

369
00:33:34,407 --> 00:33:37,126
dejasu marcaparticu lar
en el campo eléctrico.

370
00:33:39,367 --> 00:33:40,436
En mi opin ión,

371
00:33:41,367 --> 00:33:42,277
existe

372
00:33:43,567 --> 00:33:45,285
unaseriapresunción

373
00:33:46,247 --> 00:33:49,523
de que lavidaexiste en
el espacio.

374
00:33:49,967 --> 00:33:51,082
Ven imos de allí.

375
00:33:53,007 --> 00:33:55,567
Todos somos extraterrestres.

376
00:33:56,287 --> 00:33:58,517
No hemos nacido en unasopa
de aminoácidos,

377
00:33:58,687 --> 00:34:00,439
bruscamente, por casualidad,

378
00:34:01,607 --> 00:34:02,517
nadade eso,

379
00:34:02,967 --> 00:34:04,195
las cifras lo demuestran .

380
00:34:04,807 --> 00:34:06,365
¿ Y si no hu bieracasualidad?

381
00:34:07,567 --> 00:34:08,886
Exactamente.

382
00:34:09,887 --> 00:34:11,878
Esaes laincreíble verdad,

383
00:34:12,847 --> 00:34:14,997
lavidahasido querida,

384
00:34:16,007 --> 00:34:16,917
deseada,

385
00:34:18,087 --> 00:34:23,445
prevista, ordenada, programada
por unainteligenciadecidida.

386
00:34:26,287 --> 00:34:28,005
Eve, póngase detrás de Pascal.

387
00:34:28,167 --> 00:34:30,044
Eva, señor, Eva.

388
00:34:30,207 --> 00:34:32,277
Póngase detrás y tá pele los ojos.

389
00:34:33,487 --> 00:34:37,446
Dicen que harían falta1 .3 50 .000
millones de años

390
00:34:37,607 --> 00:34:40,485
paraencontrar lasolución
con los ojos vendados.

391
00:34:41,287 --> 00:34:43,517
Pero si algu ien avuestro lado
ve claro

392
00:34:44,007 --> 00:34:46,965
y os dice no acada
movimiento equ ivocado

393
00:34:47,127 --> 00:34:50,119
y os dice sí acadamovimiento
que os acercaalasolución

394
00:34:51,167 --> 00:34:54,000
arazón de un gesto por segundo,

395
00:34:54,847 --> 00:34:56,075
¿cuá nto haríafalta?

396
00:34:56,247 --> 00:34:57,077
Dos min utos.

397
00:34:59,647 --> 00:35:03,196
De 1 .3 50 .000 millones de años
ados min utos,

398
00:35:04,887 --> 00:35:06,002
eso es lo que ocu rrió,

399
00:35:10,247 --> 00:35:11,282
porque está en lamemoria.

400
00:35:12,007 --> 00:35:12,757
Sí.

401
00:35:13,607 --> 00:35:14,483
Sí.

402
00:35:15,647 --> 00:35:16,443
Sí.

403
00:35:17,567 --> 00:35:18,363
Sí.

404
00:35:18,647 --> 00:35:19,363
No.

405
00:35:19,887 --> 00:35:20,717
Sí.

406
00:35:21,407 --> 00:35:22,237
Sí.

407
00:35:22,767 --> 00:35:24,758
No. No.

408
00:35:25,167 --> 00:35:26,156
Sí.

409
00:35:27,127 --> 00:35:27,923
Sí.

410
00:35:28,647 --> 00:35:30,558
Sí. Sí.

411
00:35:30,727 --> 00:35:33,036
Sí. Sí. No. Sí.

412
00:35:45,887 --> 00:35:48,242
¿Le han echado por estas ideas
o por otracosa?

413
00:35:48,687 --> 00:35:50,439
Por eso y por otras cosas.

414
00:35:51,487 --> 00:35:52,602
Adiós, hastael lunes.

415
00:35:52,767 --> 00:35:56,555
¿Laley de lacaídade los cuerpos
viene de que lavidacayó del cielo?

416
00:35:57,087 --> 00:35:58,520
Sí, adiós.

417
00:35:58,767 --> 00:36:01,998
¿ Vendrá unanoche atomar una
copaacasa?

418
00:36:04,607 --> 00:36:06,802
Eso es otrahistoria.

419
00:37:34,687 --> 00:37:37,326
Tu zapato, tu zapato.

420
00:37:54,967 --> 00:37:58,118
Habríaque saber si esacriatu ra
llamadahombre existió algunavez.

421
00:38:05,367 --> 00:38:07,005
El hombre
tal como aparece en laleyenda

422
00:38:07,167 --> 00:38:09,158
no es más que unacreación
de laimaginación popu lar.

423
00:38:28,687 --> 00:38:32,077
mientras hayaBorbones en España
no estaremos tranqu ilos.

424
00:38:32,247 --> 00:38:34,556
No, tío Gabriel, el texto no es ése.

425
00:38:34,727 --> 00:38:35,637
Ah, sí. . .

426
00:38:37,367 --> 00:38:38,880
-Todo segu ido.
-¿Qué es todo segu ido?

427
00:38:39,047 --> 00:38:41,197
Toma500 dólares y cierra
el pico, tío.

428
00:38:50,767 --> 00:38:52,041
No, además está cerrado.

429
00:38:53,287 --> 00:38:54,163
¿ Y ahí?

430
00:38:54,927 --> 00:38:57,600
No, no creo, tiene que haber
unacasaal lado.

431
00:38:57,767 --> 00:38:58,961
¿Qué es lo que buscan?

432
00:38:59,767 --> 00:39:00,802
Aqu í, aqu í.

433
00:39:01,247 --> 00:39:02,646
Paraen esagasolinera.

434
00:39:02,807 --> 00:39:03,478
No, no.

435
00:39:03,647 --> 00:39:06,115
Toma500 dólares
y obedece, ¡ hostia!

436
00:39:21,647 --> 00:39:22,443
Ahoravolvemos.

437
00:39:29,167 --> 00:39:31,965
¿No tiene unahijaque
se llame María?

438
00:39:32,127 --> 00:39:33,924
-¿Qué qu ieren Vds.?
-María.

439
00:39:37,367 --> 00:39:38,766
Está ahí en nombre de Dios.

440
00:39:38,927 --> 00:39:39,677
En nombre de Dios.

441
00:39:39,847 --> 00:39:41,803
¡ María, socorro!

442
00:39:43,167 --> 00:39:44,680
-¡ María!
-¡ María!

443
00:39:54,847 --> 00:39:56,485
¿Qué haces aqu í?
Habíamos quedado el sá bado.

444
00:39:56,647 --> 00:39:59,605
-No soy yo, son ellos.
-Tranqu ilo, papá, es José.

445
00:40:00,767 --> 00:40:02,325
Que te digo que no soy yo,
que son ellos.

446
00:40:07,727 --> 00:40:09,524
Estoy hartade tus historias, sabes.

447
00:40:10,487 --> 00:40:11,363
Vamos.

448
00:40:20,607 --> 00:40:21,676
Bueno, ¿qué sucede?

449
00:40:21,847 --> 00:40:24,486
-"Sucedes" tú .
-Tienes razón, está loca.

450
00:40:32,407 --> 00:40:33,635
"Sucedes" tú, María.

451
00:40:34,887 --> 00:40:35,876
¿Qué qu ieren?

452
00:40:36,047 --> 00:40:36,797
¿ Y tú?

453
00:40:37,727 --> 00:40:38,523
¿ Y tú?

454
00:40:49,607 --> 00:40:50,881
¿Qué qu ieren?

455
00:40:52,847 --> 00:40:54,200
¿Qué qu ieren?

456
00:40:55,247 --> 00:40:57,238
¿ Y Vd ., señorita?

457
00:41:04,327 --> 00:41:05,476
¿Es tunovia?

458
00:41:05,647 --> 00:41:06,523
¿ Y ati qué te importa?

459
00:41:06,687 --> 00:41:10,441
Me daigual. Pero vas a
tener un n iño.

460
00:41:11,367 --> 00:41:12,277
¿De qu ién?

461
00:41:14,127 --> 00:41:16,641
-Vas atener un n iño.
-No me acuesto con nadie.

462
00:41:17,167 --> 00:41:18,236
María, joder,

463
00:41:18,407 --> 00:41:19,601
¿qu iénes son éstos?

464
00:41:20,367 --> 00:41:23,325
Venga. Todo segu ido,
toma500 dólares.

465
00:41:23,487 --> 00:41:24,317
¿De qu ién?

466
00:41:24,607 --> 00:41:26,563
Y no será de él, n unca.

467
00:41:26,727 --> 00:41:27,603
¿De qu ién?

468
00:41:27,767 --> 00:41:28,995
No te hagas lainocente.

469
00:41:31,527 --> 00:41:32,642
¿De qu ién?

470
00:41:33,287 --> 00:41:34,197
María. . .

471
00:41:34,647 --> 00:41:38,765
María, sé pu ra, sé du ra, no
busques más que tu vía.

472
00:41:40,087 --> 00:41:41,156
¿mi vía,

473
00:41:42,167 --> 00:41:44,397
mi camino o el son ido de mi voz?

474
00:41:44,567 --> 00:41:46,285
No te hagas laimbécil,

475
00:41:46,447 --> 00:41:49,439
me has dado tu palabray ya
encontrarás latuya.

476
00:41:52,407 --> 00:41:53,283
No lo olvides.

477
00:41:53,447 --> 00:41:55,358
No lo olvides, lo que entra, sale.

478
00:41:56,647 --> 00:41:58,126
Y lo que sale, entra.

479
00:42:17,807 --> 00:42:19,525
Estoy cansada, bastaya.

480
00:42:36,007 --> 00:42:37,201
Cadacual va,

481
00:42:38,727 --> 00:42:42,276
y cadacual llegahastael lugar
que puede alcanzar.

482
00:42:42,647 --> 00:42:45,445
Es el ú ltimo verso escrito
por Hölderlin .

483
00:42:45,607 --> 00:42:46,835
El ú ltimo verso de latierra.

484
00:42:47,047 --> 00:42:48,719
Es gracioso.

485
00:42:48,967 --> 00:42:51,879
En todo caso estas hormigas
son el hombre in visible.

486
00:42:54,447 --> 00:42:55,766
Os ju ro que eraahí.

487
00:42:55,927 --> 00:42:57,838
Nuncahay hormigas junto al agua.

488
00:42:58,127 --> 00:43:00,561
Es falso, hay hormigas
que buscan oro.

489
00:43:00,727 --> 00:43:04,356
Sí, yo también lo he leído
en el "American Scientific".

490
00:43:04,767 --> 00:43:06,120
-¿Qué son esas hormigas?
-Olivier

491
00:43:06,287 --> 00:43:07,640
encontró un hormiguero

492
00:43:07,887 --> 00:43:11,562
y hainstalado un sistemapara
darles calor en in vierno.

493
00:43:11,967 --> 00:43:13,878
Si se impide que duerman

494
00:43:14,047 --> 00:43:15,082
en in vierno,

495
00:43:15,247 --> 00:43:19,286
qu izá logremos cambiar su tiempo
de sueño en ocio y segu ro

496
00:43:19,447 --> 00:43:20,482
-que in ventarían cosas.
-¿Qué?

497
00:43:20,647 --> 00:43:22,000
Pensabaque música.

498
00:43:37,607 --> 00:43:39,120
No escaparemos.

499
00:44:05,447 --> 00:44:07,278
¿De qué hablas? No hay milagros.

500
00:44:08,887 --> 00:44:10,002
Bésame.

501
00:44:12,887 --> 00:44:15,560
¿De qué hablas?
¿De qué hablas?

502
00:44:17,247 --> 00:44:18,805
No escaparemos

503
00:44:20,967 --> 00:44:22,082
el uno del otro.

504
00:44:22,247 --> 00:44:23,919
EN AQUEL TIEmPO

505
00:44:24,127 --> 00:44:26,402
Contin uemos con n uestrapelícu la;

506
00:44:26,567 --> 00:44:27,761
imaginad que

507
00:44:28,647 --> 00:44:31,605
n uestros descendientes dentro
de 8 o 1 00 millones de años

508
00:44:32,647 --> 00:44:35,286
son de unasabidu ríaque hoy
es inconcebible

509
00:44:35,447 --> 00:44:37,517
y un díase dan cuentade que

510
00:44:38,727 --> 00:44:41,764
los grandes equ ilibrios del
un iverso que parecían in mutables

511
00:44:43,327 --> 00:44:46,285
está n modificá ndose
sutilmente,

512
00:44:55,447 --> 00:45:00,237
¿no tratarían n uestros descendientes
de salvar lavidaapesar de todo?

513
00:45:01,367 --> 00:45:02,402
Bésame.

514
00:45:04,367 --> 00:45:05,686
Te beso yo.

515
00:45:05,847 --> 00:45:08,156
-Sólo unavez, María.
-Hay que tener confianza.

516
00:45:31,527 --> 00:45:34,439
Unainteligenciaanterior
haprogramado lavida;

517
00:45:35,247 --> 00:45:37,761
eraunacriatu raque luchaba
por laexistencia

518
00:45:37,927 --> 00:45:41,237
en un un iverso sin piedad
y así salvó lavida.

519
00:45:41,407 --> 00:45:42,203
EN AQUEL TIEmPO

520
00:45:42,367 --> 00:45:43,561
¿Cómo se le ocu rrió?

521
00:45:45,127 --> 00:45:46,765
Debido alos ordenadores.

522
00:45:47,367 --> 00:45:48,641
Cuando pienso en ello,

523
00:45:49,247 --> 00:45:52,000
laenorme potenciade esa
inteligenciame asusta.

524
00:46:02,807 --> 00:46:04,365
Si n uestros descendientes

525
00:46:07,447 --> 00:46:09,836
decidieran codificar,

526
00:46:12,967 --> 00:46:14,446
ellos también, lavida,

527
00:46:17,127 --> 00:46:19,083
en un mensaje de magnesio,

528
00:46:20,927 --> 00:46:21,882
o de boro,

529
00:46:23,607 --> 00:46:24,801
o de Dios sabe qué,

530
00:46:27,527 --> 00:46:31,725
¿no intentarían ellos transmitir
el secreto

531
00:46:31,887 --> 00:46:32,956
del origen?

532
00:46:36,687 --> 00:46:39,565
Pero qu izá sepamos leer el
mensaje desde siempre.

533
00:46:39,727 --> 00:46:42,764
Sí, esavoz desde el fondo
de laconciencia

534
00:46:42,927 --> 00:46:44,519
que dice alos más atentos:

535
00:46:45,327 --> 00:46:49,002
has nacido de algunacosa,
en otraparte, en el cielo.

536
00:46:49,687 --> 00:46:51,757
Buscay encontrarás mucho más

537
00:46:51,927 --> 00:46:52,837
de lo que imaginas.

538
00:47:20,927 --> 00:47:22,440
¿ Vienes aver alaprincesa?

539
00:47:22,847 --> 00:47:24,405
Yano puedes caer más bajo.

540
00:47:24,647 --> 00:47:25,841
No te pido tu opin ión .

541
00:47:28,847 --> 00:47:30,246
¿Qu ieres que le digaque venga?

542
00:47:30,407 --> 00:47:31,442
D éjame en paz.

543
00:47:36,847 --> 00:47:37,836
¡ María!

544
00:47:38,127 --> 00:47:39,560
¿Por qué no dices laverdad?

545
00:47:39,727 --> 00:47:40,682
¡ Pero si ladigo!

546
00:47:41,767 --> 00:47:43,246
Qu izá las palabras me salen mal,

547
00:47:43,927 --> 00:47:44,916
o mi voz,

548
00:47:45,687 --> 00:47:46,881
pero ladigo.

549
00:47:47,167 --> 00:47:49,442
¿Por qué no dices que has
estado con otros hombres?

550
00:47:49,767 --> 00:47:50,961
Parasimplificar.

551
00:47:55,927 --> 00:47:57,121
No me acuesto con nadie.

552
00:47:57,287 --> 00:47:58,879
¿De dónde vendrá ese
n iño, entonces?

553
00:48:06,207 --> 00:48:07,799
¿De dónde vendrá ese n iño?

554
00:48:11,047 --> 00:48:12,446
Contéstame.

555
00:48:19,887 --> 00:48:21,320
¡ mírame!

556
00:48:21,687 --> 00:48:22,881
Te estoy mirando.

557
00:48:24,287 --> 00:48:26,039
De algunaparte vendrá ese n iño.

558
00:48:29,767 --> 00:48:31,917
¿Por qué no te he podido
tocar en estos dos años?

559
00:48:32,647 --> 00:48:34,842
-¡ Bésame!
-No sé, José.

560
00:48:35,367 --> 00:48:38,518
No es posible, ¡ rediós!
No es posible.

561
00:48:41,607 --> 00:48:43,325
Llá mame o pásate por el cine.

562
00:48:43,487 --> 00:48:45,762
-Bésame, te lo su plico.
-Así no.

563
00:48:47,687 --> 00:48:50,599
Yo te beso, sí, es cierto.

564
00:48:52,087 --> 00:48:55,443
Segu ro que te acuestas con otras,
no hay otraposibilidad .

565
00:48:55,887 --> 00:48:57,115
Espero que al menos los tengan
bien puestos.

566
00:49:08,447 --> 00:49:09,926
Se acabó, María,

567
00:49:10,287 --> 00:49:11,402
adiós.

568
00:49:20,407 --> 00:49:21,965
Hola, ¿tú también estás aqu í?

569
00:49:24,087 --> 00:49:26,999
No paro de soñar, y eso me cansa,
no duermo.

570
00:49:27,247 --> 00:49:28,839
Estanoche, antes de volver acasa,

571
00:49:29,007 --> 00:49:32,124
he soñado que ten íaque
pintar todalafachada,

572
00:49:32,287 --> 00:49:34,676
y me dije: vaatomar
su tiempo, tío,

573
00:49:34,847 --> 00:49:37,236
vaatomar su tiempo ;
no he dormido.

574
00:49:38,407 --> 00:49:41,205
Segu ro que hay unaexplicación,
anótalos.

575
00:49:41,367 --> 00:49:44,757
Sí, pero yo no sé escribir,
así que dibujo.

576
00:49:45,727 --> 00:49:49,322
Sí, pero es porque son imágenes
por lo que no olvidas.

577
00:49:49,927 --> 00:49:51,076
Entonces debo aprender aescribir

578
00:49:51,247 --> 00:49:52,646
si qu iero olvidar.

579
00:49:52,847 --> 00:49:54,246
-Eso es.
-Tu padre, ¿qué tal?

580
00:49:54,487 --> 00:49:55,476
Bien, gracias.

581
00:49:56,287 --> 00:49:57,686
¿Sigue con lagasolina?

582
00:49:58,007 --> 00:49:59,804
No, qu iere dejarlo.

583
00:50:00,487 --> 00:50:02,159
¿ Y esaboda, paracuá ndo?

584
00:50:06,287 --> 00:50:07,606
Haterminado con José.

585
00:50:08,967 --> 00:50:10,446
Parecíaun chico serio.

586
00:50:11,687 --> 00:50:14,599
Esther,
lacarpetade laSra. Malignon .

587
00:50:19,967 --> 00:50:21,719
¿Qué te ocu rre, María?

588
00:50:21,887 --> 00:50:23,115
Tengo dolores

589
00:50:24,367 --> 00:50:25,641
en el vientre.

590
00:50:26,487 --> 00:50:28,523
Bien, echaremos unamirada.

591
00:50:28,767 --> 00:50:30,564
Tómele latensión, Esther.

592
00:50:31,127 --> 00:50:33,516
Pasaahí y qu ítate el vestido,
ahoravoy.

593
00:50:37,767 --> 00:50:38,517
¿Sí?

594
00:50:39,047 --> 00:50:39,843
No.

595
00:50:40,567 --> 00:50:43,240
Sí. No, no y no.

596
00:50:48,687 --> 00:50:50,120
Hay que engordar un poco

597
00:50:52,447 --> 00:50:54,358
y todo irá bien, yaverás.

598
00:51:04,887 --> 00:51:06,843
¿El almatiene cuerpo?

599
00:51:07,287 --> 00:51:10,723
¡ Qué dices, chica!
Es el cuerpo que tiene alma.

600
00:51:11,287 --> 00:51:13,278
Qué tristeza, creíalo contrario.

601
00:51:19,807 --> 00:51:20,762
Doctor.

602
00:51:22,967 --> 00:51:25,003
Doctor, debo tener un n iño.

603
00:51:25,647 --> 00:51:27,285
¿Cuá ndo tuviste laregla?

604
00:51:29,007 --> 00:51:31,567
Vamos, qu ítate las bragas
y tú mbate ahí.

605
00:51:33,327 --> 00:51:35,045
No vaaservir de nada.

606
00:51:41,207 --> 00:51:42,037
¿Qué?

607
00:51:42,207 --> 00:51:44,596
¿Qué es lo que dice?
No le he oído.

608
00:51:44,767 --> 00:51:47,918
Decíaque siempre me he preguntado
qué sabíamos sobre lamujer

609
00:51:48,727 --> 00:51:51,446
y he descu bierto que no se
puede saber

610
00:51:52,007 --> 00:51:53,998
más que lo que un hombre yasabe
de ella.

611
00:51:56,967 --> 00:51:58,446
Hay un misterio.

612
00:52:00,767 --> 00:52:01,882
¿Qu ieres el n iño?

613
00:52:11,367 --> 00:52:12,641
¿Es con José?

614
00:52:15,967 --> 00:52:17,844
Es con nadie.

615
00:52:18,647 --> 00:52:20,603
Qué cuentas, venga, tú mbate.

616
00:52:20,767 --> 00:52:23,201
No cuento nada, estoy radiante.

617
00:52:23,927 --> 00:52:25,645
Díme qué pasacon tu regla.

618
00:52:27,287 --> 00:52:29,517
Tengo que examinarte yaque
me dices que te duele.

619
00:52:29,967 --> 00:52:31,958
Lahe ten ido normalmente.

620
00:52:32,407 --> 00:52:33,806
-¿Cuá ndo?
-El viernes.

621
00:52:33,967 --> 00:52:36,925
Pues dejade hacerte laimbécil,
no vas atener nada.

622
00:52:37,327 --> 00:52:40,160
Bueno, pues mire, yo no me
acuesto con nadie.

623
00:52:42,207 --> 00:52:43,401
No toco anadie,

624
00:52:48,127 --> 00:52:49,640
nadie me acaricia,

625
00:52:52,367 --> 00:52:55,086
pero qu iero que me diga
si mi n iño está ahí.

626
00:52:58,167 --> 00:52:59,759
María, nos escondes algo.

627
00:53:00,207 --> 00:53:01,640
Le digo que nada.

628
00:53:02,647 --> 00:53:03,636
mire.

629
00:53:06,687 --> 00:53:10,043
Lo ve, voy atener un n iño y no
he estado con n ingú n hombre.

630
00:53:12,007 --> 00:53:13,599
José no se lo cree,

631
00:53:15,247 --> 00:53:16,396
dígale que es verdad .

632
00:53:16,567 --> 00:53:18,239
Dejayade moverte, pequeña.

633
00:53:21,607 --> 00:53:23,040
¿Me vaahacer daño?

634
00:53:23,207 --> 00:53:24,481
No debes tener miedo.

635
00:53:25,447 --> 00:53:27,756
Yaestuve yo en tunacimiento.

636
00:53:32,447 --> 00:53:35,678
Ser virgen . . . deberíaser

637
00:53:36,127 --> 00:53:37,799
estar dispon ible,

638
00:53:40,247 --> 00:53:41,396
o libre,

639
00:53:43,727 --> 00:53:45,206
no hacer daño.

640
00:53:49,167 --> 00:53:50,520
¿Me cree ahora?

641
00:53:51,047 --> 00:53:53,038
¿Lo cree ahora?

642
00:53:57,207 --> 00:53:58,765
Es cierto que es cierto.

643
00:54:06,927 --> 00:54:08,485
Se lo dirá aJosé.

644
00:54:12,407 --> 00:54:13,442
Esther.

645
00:54:16,407 --> 00:54:17,806
¿Puedo vestirme ya?

646
00:54:19,327 --> 00:54:20,396
Tiene que ser mío.

647
00:54:44,687 --> 00:54:45,961
¿adónde vamos ahora?

648
00:54:46,127 --> 00:54:48,004
VillaParaíso, haciaHermance.

649
00:54:48,167 --> 00:54:49,316
Termino alas cinco.

650
00:54:49,487 --> 00:54:50,761
Sí, sí, de acuerdo.

651
00:54:53,607 --> 00:54:54,676
¿Está en Francia?

652
00:54:54,847 --> 00:54:56,565
muy cerca, yaverá .

653
00:54:57,167 --> 00:54:59,078
Es tan bon ito como Checoslovaqu ia.

654
00:55:08,847 --> 00:55:10,121
Entonces. . .

655
00:55:11,567 --> 00:55:12,522
Entonces. . .

656
00:55:50,487 --> 00:55:54,275
Y sin embargo, sentíaunaalegría
al ofrecer así mi cuerpo

657
00:55:54,447 --> 00:55:57,837
alamiradadel que se había
con vertido en mi señor parasiempre,

658
00:56:00,687 --> 00:56:01,676
al dirigir lamirada

659
00:56:01,847 --> 00:56:03,644
haciaeste ser maravilloso,

660
00:56:04,327 --> 00:56:08,161
pues en verdad, hoy como ayer,
él lo era,

661
00:56:08,887 --> 00:56:11,082
no por su aspecto n i por sus actos,

662
00:56:11,527 --> 00:56:13,722
sino por esafuerzamuda
que entrañaba,

663
00:56:13,967 --> 00:56:15,639
esapotenciaconcentrada
tan grande

664
00:56:15,807 --> 00:56:18,002
como unamontañaque se alza
haciael cielo

665
00:56:18,847 --> 00:56:23,238
y que no se puede n i medir
n i describir,

666
00:56:23,887 --> 00:56:26,082
sino, simplemente, sentir.

667
00:56:31,207 --> 00:56:32,117
Estatarde

668
00:56:34,687 --> 00:56:36,359
tengo entrenamiento.

669
00:56:36,527 --> 00:56:38,404
Bien, pues me tiraré al lago.

670
00:56:38,567 --> 00:56:40,956
Oh, tirarte al lago.

671
00:56:41,367 --> 00:56:43,483
¡ Pero si el papel de Ofelia
no te va!

672
00:56:44,287 --> 00:56:46,357
¿De qué hablas? No entiendo.

673
00:56:47,487 --> 00:56:49,603
Ser o no ser,
¿no fu iste alaescuela?

674
00:56:49,767 --> 00:56:51,723
No soy como tú . Lo dejé
alos doce años.

675
00:56:55,087 --> 00:56:56,156
Perdóname.

676
00:56:58,927 --> 00:56:59,723
Bueno, te dejo.

677
00:56:59,887 --> 00:57:02,082
Bien, entonces me tiraré al lago.

678
00:57:02,327 --> 00:57:03,885
Venga, déjalo ya.

679
00:57:13,367 --> 00:57:14,243
Johan nes. . .

680
00:57:16,207 --> 00:57:16,957
¿Sí?

681
00:57:18,647 --> 00:57:19,636
Andrea.

682
00:57:29,207 --> 00:57:30,401
¿En qué piensas?

683
00:57:30,567 --> 00:57:34,162
Por lanoche, él cambiasu propia
figu ray su propio sentido.

684
00:57:35,167 --> 00:57:38,477
Heidegger, las tres conferencias. . .

685
00:57:38,887 --> 00:57:40,161
De laBayerische Akademie.

686
00:57:40,647 --> 00:57:42,126
-Invierno del 59 .
-Sí.

687
00:57:44,767 --> 00:57:46,723
¿Sabes por qué no le fusilaron?

688
00:57:48,967 --> 00:57:52,004
He notado que en cuanto hablamos
de política, Vd . se quedacallado.

689
00:57:52,567 --> 00:57:54,285
Está bien, Andrea. D éjenos.

690
00:57:57,127 --> 00:57:58,162
¿Es cierto, no?

691
00:58:01,607 --> 00:58:05,122
Sabe, creo que lapolítica
hoy día

692
00:58:05,407 --> 00:58:07,363
no puede ser más que
lavoz del horror.

693
00:58:07,527 --> 00:58:10,564
Lavoz, ¿pero el camino o lapalabra?

694
00:58:11,687 --> 00:58:15,157
Lapalabradel horror,
de laque no se puede decir nada.

695
00:58:16,927 --> 00:58:18,121
¿Me puedo poner eso?

696
00:58:18,367 --> 00:58:19,197
¿El qué?

697
00:58:21,287 --> 00:58:23,517
Imposible de encontrarlo en Praga.

698
00:58:47,847 --> 00:58:48,677
¿Qué tal?

699
00:58:50,767 --> 00:58:55,238
Un cigarro, unamúsicade saxo,
eso es todo lo que el hombre desea.

700
00:58:56,207 --> 00:58:58,482
Con lamúsicaaveces
me pregunto. . .

701
00:59:01,447 --> 00:59:02,163
¿Qué?

702
00:59:04,807 --> 00:59:07,446
Uno se maravillade que
un n uevo acorde llegue,

703
00:59:08,407 --> 00:59:10,557
pero, al fin y al cabo,
podríano haber nada.

704
00:59:23,527 --> 00:59:24,880
Hallegado el momento.

705
00:59:26,407 --> 00:59:27,681
Y el lugar también .

706
00:59:40,007 --> 00:59:40,723
¿Diga?

707
00:59:41,687 --> 00:59:43,279
Sí, no, estanoche no.

708
00:59:44,247 --> 00:59:45,396
Estanoche no.

709
00:59:59,407 --> 01:00:03,639
Creo que el espíritu actúasobre
el cuerpo, lo transfigu ra,

710
01:00:04,207 --> 01:00:07,404
lo cu bre con un velo que lo
muestramás bello de lo que es.

711
01:00:08,407 --> 01:00:09,601
¿Qué es pues lacarne

712
01:00:09,767 --> 01:00:10,722
por sí misma?

713
01:00:13,287 --> 01:00:17,326
Me voy. Volveré tarde, no te
olvides de apuntar los contadores.

714
01:00:17,487 --> 01:00:18,476
Sí, papá .

715
01:00:20,967 --> 01:00:24,357
¿Qué es pues lacarne

716
01:00:26,327 --> 01:00:27,601
por sí misma?

717
01:00:30,207 --> 01:00:34,564
Uno lapuede mirar
y sólo sentir asco.

718
01:00:35,887 --> 01:00:38,560
Se lapuede ver ebria
en el arroyo

719
01:00:39,687 --> 01:00:42,076
o muertaen el féretro,

720
01:00:43,807 --> 01:00:47,004
yaque el mundo está lleno de carne
como el mostrador del tendero

721
01:00:47,287 --> 01:00:49,562
está lleno de velas
al llegar el in vierno,

722
01:00:50,887 --> 01:00:53,481
pero solamente después de llevar
unaacasa

723
01:00:53,807 --> 01:00:55,160
y haberlaencendido,

724
01:00:55,327 --> 01:00:57,682
es cuando puede ofrecernos
un consuelo.

725
01:01:47,447 --> 01:01:48,516
Vamos, ven .

726
01:01:56,407 --> 01:01:57,806
¿No te gustami cuerpo?

727
01:01:58,247 --> 01:01:59,236
No es eso.

728
01:01:59,687 --> 01:02:00,802
Entonces, ¿qué es?

729
01:02:04,527 --> 01:02:05,676
¡José!

730
01:02:08,367 --> 01:02:09,322
Es ella.

731
01:02:09,567 --> 01:02:10,443
No lo sé.

732
01:02:15,687 --> 01:02:17,518
Pero me pone enfermo, no sé.

733
01:02:17,807 --> 01:02:20,321
Yasé, yasé, se tratade ella.

734
01:02:24,687 --> 01:02:25,915
Siempre ella.

735
01:02:30,047 --> 01:02:30,797
María.

736
01:02:33,207 --> 01:02:34,640
Yo también soy unamujer.

737
01:02:34,807 --> 01:02:35,637
Sí.

738
01:02:37,007 --> 01:02:38,520
Y me gustaríaamarte,
pero no sé.

739
01:02:40,167 --> 01:02:41,202
Venga, volvamos.

740
01:02:41,367 --> 01:02:42,117
Venga.

741
01:02:53,487 --> 01:02:54,476
Sí, yavoy.

742
01:03:04,767 --> 01:03:06,405
Vd . se montademasiadas historias.

743
01:03:10,327 --> 01:03:11,442
¿No le parece?

744
01:03:11,607 --> 01:03:13,165
Si Dios existe, nadaestá permitido.

745
01:03:13,327 --> 01:03:15,204
-¿Cómo?
-Si Dios existe, nada

746
01:03:15,367 --> 01:03:16,436
está permitido.

747
01:03:16,647 --> 01:03:18,160
¿Qué haces con esagilipollas?

748
01:03:18,327 --> 01:03:20,761
Que no, tío Gabriel, que no es así.

749
01:03:20,927 --> 01:03:23,805
Ya, pero cuando está él olvido
mi texto, es terrible.

750
01:03:23,967 --> 01:03:26,037
Este tío es realmente un cero.
¿Tienes lalista?

751
01:03:27,847 --> 01:03:28,996
¿Qué lista?

752
01:03:31,767 --> 01:03:33,086
Qu iere entender todo.

753
01:03:33,247 --> 01:03:34,282
Igual que los otros.

754
01:03:34,647 --> 01:03:37,923
No sabe n i llevar asu perro atado.

755
01:03:38,087 --> 01:03:39,076
Igual que los otros.

756
01:03:39,367 --> 01:03:40,595
Teme al agujero.

757
01:03:40,767 --> 01:03:41,916
Igual que los otros.

758
01:03:42,407 --> 01:03:44,238
Elige mal sus corbatas.

759
01:03:44,767 --> 01:03:46,883
-Sí, cero igual acero.
-Olvidalaconfianza.

760
01:03:47,047 --> 01:03:48,639
No es tan grave, tío.

761
01:03:48,807 --> 01:03:52,561
¿Qué hay en comú n entre
cero y María

762
01:03:53,127 --> 01:03:54,719
el cuerpo de María?

763
01:03:54,887 --> 01:03:56,718
-Responde, atontado.
-No lo veo.

764
01:03:56,887 --> 01:03:59,720
Este imbécil llevagafas de ciego.

765
01:03:59,967 --> 01:04:01,525
Intentasegu ir el movimiento.

766
01:04:02,447 --> 01:04:04,403
Con lamano, no con los ojos, memo.

767
01:04:05,407 --> 01:04:06,760
Si sigo con ella, haré el ridícu lo.

768
01:04:06,927 --> 01:04:07,757
No mirade frente.

769
01:04:07,927 --> 01:04:09,758
-Si algu ien le hahecho un n iño. . .
-No somos algu ien .

770
01:04:09,927 --> 01:04:10,643
No entiendo.

771
01:04:10,927 --> 01:04:12,076
Hay que tener confianza. . .

772
01:04:13,127 --> 01:04:14,162
Laconfianza.

773
01:04:14,327 --> 01:04:15,316
Yano tengo más.

774
01:04:15,847 --> 01:04:17,883
¿ Y el amor, especie de tarado?

775
01:04:21,207 --> 01:04:22,117
El amor. . .

776
01:04:27,847 --> 01:04:28,996
Yo me voy, chao.

777
01:05:19,407 --> 01:05:20,601
Yaestoy aqu í.

778
01:05:23,287 --> 01:05:24,959
¿Qué te pasa?
¿Los ojos otravez?

779
01:05:26,727 --> 01:05:28,763
-¿Qué libro es ese?
-Es parati.

780
01:05:32,047 --> 01:05:34,607
"Al laberinto de lavida,
este joven se lanza,

781
01:05:34,767 --> 01:05:37,520
con el mejor caballo, laarmadu ra
más lujosa, los vestidos más bellos;

782
01:05:37,687 --> 01:05:41,885
ser caballero, Señor, gran príncipe,
todo lo qu iere, pero algu ien,

783
01:05:42,047 --> 01:05:45,323
escondido, le espera, sin armas,
sin títu lo, sin orgu llo, Dios. . ."

784
01:05:49,927 --> 01:05:50,803
muchas gracias.

785
01:05:50,967 --> 01:05:51,797
¿No lo qu ieres?

786
01:05:51,967 --> 01:05:53,161
Prefiero el mío.

787
01:05:53,607 --> 01:05:54,676
Eraparacambiar.

788
01:05:55,127 --> 01:05:56,003
No qu iero.

789
01:05:56,767 --> 01:06:00,885
Tiene gracia, paralalluvia
decíahermanalluvia,

790
01:06:01,047 --> 01:06:02,924
y parael fuego, hermano fuego.

791
01:06:03,087 --> 01:06:04,236
¿ Y el cuerpo?

792
01:06:06,087 --> 01:06:07,156
¿Parael cuerpo?

793
01:06:09,367 --> 01:06:10,356
El cuerpo. . .

794
01:06:12,007 --> 01:06:13,042
El cuerpo. . .

795
01:06:18,407 --> 01:06:21,638
el cuerpo, hermano asno.

796
01:06:25,607 --> 01:06:28,201
¿Por qué te daasco mi cuerpo?
Y no digas: yo te beso.

797
01:06:28,367 --> 01:06:31,040
No, también tengo miedo.

798
01:06:44,767 --> 01:06:46,405
Esto no ocu rre todos los días,

799
01:06:49,607 --> 01:06:52,201
así que tengo miedo, un poco.

800
01:06:54,647 --> 01:06:56,126
Mejor si somos dos.

801
01:07:03,247 --> 01:07:06,125
¿Por qué no crees que el espíritu
actúasobre el cuerpo?

802
01:07:06,847 --> 01:07:08,166
Creo que es al contrario.

803
01:07:10,767 --> 01:07:11,836
Eso me damiedo.

804
01:07:15,247 --> 01:07:17,044
Dime al menos que no me qu ieres,

805
01:07:20,287 --> 01:07:22,278
no soporto este silencio.

806
01:07:25,207 --> 01:07:26,481
Hermano silencio.

807
01:07:34,767 --> 01:07:38,237
Yaveo que me qu ieres,
pero hará faltaalgo más.

808
01:07:38,407 --> 01:07:41,604
Te daigual que no nos veamos más,
que enferme o que muera.

809
01:07:41,767 --> 01:07:43,325
¿Acaso estoy yo viva?

810
01:07:45,607 --> 01:07:47,279
Qu izá no te hagamás que daño.

811
01:07:48,167 --> 01:07:49,236
No lo entiendo,

812
01:07:51,807 --> 01:07:52,922
no lo entiendo.

813
01:07:56,647 --> 01:07:57,477
María.

814
01:07:59,447 --> 01:08:00,800
Es un gran secreto,

815
01:08:02,847 --> 01:08:04,405
es un gran secreto.

816
01:08:17,527 --> 01:08:18,562
Amor mío.

817
01:08:19,487 --> 01:08:20,966
No sabemos cómo decirlo,

818
01:08:22,847 --> 01:08:24,166
tan grande es

819
01:08:26,847 --> 01:08:28,326
que todo está consu mado,

820
01:08:32,207 --> 01:08:33,560
y tú me abandonarás.

821
01:08:34,727 --> 01:08:36,604
De todas maneras he de saber.

822
01:08:36,767 --> 01:08:38,041
¿Qué qu ieres saber?

823
01:08:50,287 --> 01:08:52,960
Lamano de Dios está sobre mí
y no lo puedes impedir.

824
01:08:55,527 --> 01:08:56,482
¿Qué hacemos?

825
01:09:08,167 --> 01:09:09,156
Tengo que irme.

826
01:09:09,327 --> 01:09:10,680
No deberías haber ven ido.

827
01:09:11,167 --> 01:09:14,955
No es tu cuerpo lo que me desagrada,
sino el que no me creas.

828
01:09:15,127 --> 01:09:17,277
¿Por qué no puedo querer
que ese n iño seamío también?

829
01:09:17,447 --> 01:09:19,005
Si me dijeras con qu ien estuviste. . .

830
01:09:19,167 --> 01:09:21,635
Bueno, paso, laacepto,

831
01:09:22,127 --> 01:09:25,119
si sigo contigo, si duermo contigo,
si me despierto contigo.

832
01:09:28,967 --> 01:09:30,195
¿ Y Ju liette qué?

833
01:09:30,367 --> 01:09:32,801
Pero si no laqu iero. . .
Te qu iero ati.

834
01:09:43,207 --> 01:09:44,117
muy bien .

835
01:09:46,367 --> 01:09:47,402
mira.

836
01:09:54,127 --> 01:09:55,480
Dame tu mano, . . .

837
01:09:56,007 --> 01:09:57,360
por Dios,

838
01:09:58,847 --> 01:10:00,041
venga, toca.

839
01:10:30,247 --> 01:10:32,477
Ves cómo no me acuesto con nadie,

840
01:10:35,247 --> 01:10:38,398
pero aun así tendré un n iño y
si no me crees, esto no funcionará .

841
01:10:40,447 --> 01:10:42,165
Entonces no seré más que tu sombra.

842
01:10:45,527 --> 01:10:48,599
Pero, ¿no es cualqu ier hombre
lasombrade Dios?

843
01:10:48,807 --> 01:10:51,275
Como todamujer que amaasu hombre.

844
01:10:58,567 --> 01:11:00,319
Qu iero que el almaseacuerpo,

845
01:11:01,207 --> 01:11:05,246
y que no se digaque el cuerpo es
alma, yaque el almaserá cuerpo.

846
01:11:24,047 --> 01:11:26,800
Hágase en mí segú n tu palabra.

847
01:12:19,047 --> 01:12:20,116
Sí, está casada.

848
01:12:20,287 --> 01:12:23,438
Entonces, mis escusas.
Adiós, señora.

849
01:12:24,487 --> 01:12:25,476
Señora. . .

850
01:12:27,607 --> 01:12:29,916
¿Qu ién es?
Recibí tu carta.

851
01:12:36,847 --> 01:12:38,883
No pensabaque el basket fueraasí,

852
01:12:39,087 --> 01:12:41,647
el cansancio, lavictoria,

853
01:12:42,767 --> 01:12:43,916
el cansancio.

854
01:12:49,367 --> 01:12:50,846
¿Pero qué querías decir?

855
01:12:55,607 --> 01:12:57,040
Hará faltaotracosa.

856
01:13:03,887 --> 01:13:06,162
Decías que te dabas cuenta
de que yo te quería.

857
01:13:08,447 --> 01:13:09,323
Sí.

858
01:13:14,927 --> 01:13:16,042
Me doy cuenta.

859
01:13:16,327 --> 01:13:18,079
Pero decías que
hará faltaotracosa.

860
01:13:18,727 --> 01:13:19,842
Yalo encontrarás.

861
01:13:20,967 --> 01:13:23,003
¿Qué haces ahoratodo al día?

862
01:13:23,887 --> 01:13:24,876
Dime algo.

863
01:13:27,127 --> 01:13:28,958
Es increíble, n uncaviene.

864
01:13:33,127 --> 01:13:34,879
Hace cuatro días que le espero,

865
01:13:37,527 --> 01:13:41,600
he arreglado el motor,
he instalado el teléfono y el video,

866
01:13:42,807 --> 01:13:43,603
todo funciona,

867
01:13:47,327 --> 01:13:50,922
me llamapor lamañanaparaque
todo esté listo y luego no viene.

868
01:13:55,807 --> 01:13:57,365
¡ Qué raros son los ricos!

869
01:13:57,567 --> 01:13:59,364
EN AQUEL TIEmPO

870
01:13:59,607 --> 01:14:02,246
-¿Cuá l es?
-El blanco grande, allí.

871
01:14:02,407 --> 01:14:03,237
EN AQUEL TIEmPO

872
01:14:03,407 --> 01:14:05,238
-¿Puedo ir averlo?
-Sí.

873
01:14:10,207 --> 01:14:14,439
Puesto que no nos vamos acasar,
¿podríaverte desn uda?

874
01:14:16,047 --> 01:14:17,116
Sólo unavez.

875
01:14:18,687 --> 01:14:20,086
Solamente miraré.

876
01:14:23,047 --> 01:14:23,797
Sí, . . .

877
01:14:27,487 --> 01:14:28,715
Me mirarás.

878
01:14:55,687 --> 01:14:57,279
Hace tiempo que no sé lo que

879
01:14:57,447 --> 01:14:59,244
es unacon versación normal

880
01:14:59,407 --> 01:15:01,682
y sin embargo lanatu raleza. . .

881
01:15:03,447 --> 01:15:05,403
Me gustaríahablar como
todo el mundo,

882
01:15:05,607 --> 01:15:08,679
porque apesar de las apariencias
yo sufro, como todos,

883
01:15:09,007 --> 01:15:10,360
incluso un poco más.

884
01:15:34,887 --> 01:15:39,005
Acabará n sacá ndome lo que
no tengo el valor de dar.

885
01:15:42,287 --> 01:15:44,164
Seréis casto con migo,

886
01:15:45,327 --> 01:15:49,115
no querreís atrapar al que
n uncaos atrapó.

887
01:15:50,367 --> 01:15:53,996
Ser casto es conocer todas
las posibilidades,

888
01:15:54,567 --> 01:15:55,841
sin perderse en ellas.

889
01:15:57,807 --> 01:15:59,479
"He ahí unaempresaimposible.

890
01:16:01,567 --> 01:16:04,877
Habríaque admitir, paraque
un viaje así fuerarealizable,

891
01:16:06,007 --> 01:16:07,360
que las estrellas que vemos

892
01:16:07,527 --> 01:16:10,917
son vastos mundos situados a
grandes distancias del n uestro

893
01:16:12,567 --> 01:16:14,603
y nadie ignora, por su puesto,

894
01:16:15,167 --> 01:16:17,442
que las estrellas sólo son
luces colgadas del cielo,

895
01:16:17,607 --> 01:16:20,883
estando lamayoríamuy, muy cerca
de nosotros.

896
01:16:25,727 --> 01:16:26,762
Paranosotros es qu izá

897
01:16:26,927 --> 01:16:31,239
lamejor explicación del origen
de esaideade otro mundo

898
01:16:31,407 --> 01:16:33,125
situado allá lejos en el espacio.

899
01:16:34,447 --> 01:16:35,846
No es, dice,

900
01:16:36,167 --> 01:16:39,557
más que unadeformación legendaria
de lanoción del mundo de Horla

901
01:16:40,927 --> 01:16:44,237
cuyaexistenciaconocen los
perros desde laantigüedad ."

902
01:16:46,447 --> 01:16:47,721
Vamos, Artu ro,

903
01:16:49,767 --> 01:16:51,086
hallegado el momento,

904
01:16:52,967 --> 01:16:54,446
voy aver alapatrona.

905
01:16:58,007 --> 01:16:59,884
Creo que estavez lo consegu imos.

906
01:17:18,247 --> 01:17:21,876
Yano tengo ganas de ver claro,

907
01:17:30,647 --> 01:17:33,115
que más dalo que soy o
lo que no soy.

908
01:17:34,407 --> 01:17:35,920
Oh, no. Todavíano.

909
01:17:46,567 --> 01:17:49,525
No nos libraremos los unos de
los otros,

910
01:17:50,247 --> 01:17:51,919
igual que no nos libramos de él.

911
01:18:34,847 --> 01:18:36,360
María, ¿qué es lo que haces?

912
01:18:43,807 --> 01:18:45,126
María, basta.

913
01:18:51,567 --> 01:18:52,602
José.

914
01:18:55,807 --> 01:18:56,683
José.

915
01:18:58,847 --> 01:18:59,802
José.

916
01:19:02,207 --> 01:19:03,640
Dime que me qu ieres.

917
01:19:04,607 --> 01:19:06,563
-Te qu iero.
-No. @

918
01:19:12,927 --> 01:19:14,201
Te qu iero.

919
01:19:15,047 --> 01:19:15,957
No.

920
01:19:17,407 --> 01:19:18,203
No.

921
01:19:21,767 --> 01:19:23,962
-Te qu iero.
-No.

922
01:19:28,287 --> 01:19:29,845
Pero María, yo te qu iero.

923
01:19:30,807 --> 01:19:32,286
No, no, no.

924
01:19:42,167 --> 01:19:43,282
¿Pero por qué?

925
01:19:44,887 --> 01:19:45,922
¿Por qué?

926
01:19:48,087 --> 01:19:49,202
Porque sí.

927
01:19:57,207 --> 01:19:58,481
Porque es laley.

928
01:20:07,487 --> 01:20:09,159
-¿Lo has entendido?
-Sí.

929
01:20:10,447 --> 01:20:11,482
Me sacrificaré.

930
01:20:11,647 --> 01:20:13,205
¡ Especie de agujero del cu lo!

931
01:20:14,247 --> 01:20:15,885
Primero : un agujero no es
un agujero.

932
01:20:16,087 --> 01:20:18,317
Y segundo : el tabú ahorra
el sacrificio.

933
01:20:21,367 --> 01:20:22,436
¿Pero por qué?

934
01:20:22,887 --> 01:20:24,320
Porque es laregla.

935
01:20:40,607 --> 01:20:41,722
José,

936
01:20:43,327 --> 01:20:44,476
te qu iero.

937
01:20:46,167 --> 01:20:46,963
María.

938
01:20:47,927 --> 01:20:48,643
No.

939
01:21:02,567 --> 01:21:03,443
Sí.

940
01:21:04,327 --> 01:21:05,760
¿Es así, te qu iero?

941
01:21:08,247 --> 01:21:08,997
Sí.

942
01:21:15,887 --> 01:21:16,763
¿Es así?

943
01:21:19,247 --> 01:21:20,805
-¿Así?
-Sí.

944
01:21:25,807 --> 01:21:26,876
Te qu iero.

945
01:21:27,087 --> 01:21:27,803
Sí.

946
01:21:48,167 --> 01:21:50,203
En mi corazón nacíaunaclaridad

947
01:21:50,447 --> 01:21:53,359
caliente y suave como un
fuego resplandeciente.

948
01:21:55,127 --> 01:21:57,322
¿Qué hay sobre latierrao
incluso en el cielo

949
01:21:57,487 --> 01:22:01,480
que valgalacertezade gustar
al que se amay que es n uestro amo?

950
01:22:04,047 --> 01:22:06,356
Recordabalo que habíadicho
apropósito del pecado

951
01:22:06,527 --> 01:22:08,597
mientras contemplá bamos
las libélu las,

952
01:22:10,047 --> 01:22:13,119
que si se le considerabade la
maneraadecuada, no existía.

953
01:22:13,767 --> 01:22:17,362
Desaparecía, como laen voltu ra
de las libélu las

954
01:22:17,527 --> 01:22:19,438
cuando luchan por su libertad .

955
01:22:25,807 --> 01:22:26,796
Hablamos.

956
01:22:26,967 --> 01:22:27,956
Su Palabra.

957
01:22:28,127 --> 01:22:28,923
María.

958
01:22:29,247 --> 01:22:30,839
¿Cómo podemos acercarnos

959
01:22:31,007 --> 01:22:33,521
aSu Palabrasi no es hablá ndola?

960
01:22:42,567 --> 01:22:43,317
María.

961
01:22:47,167 --> 01:22:48,282
Sí, ¿qué?

962
01:22:49,967 --> 01:22:51,002
Hablamos

963
01:22:51,327 --> 01:22:52,999
y hablamos de laPalabra.

964
01:22:55,007 --> 01:22:59,239
Y lo que hablamos, laPalabra, está
siempre por delante de nosotros.

965
01:23:19,287 --> 01:23:22,518
Entonces, ¿no me abandonarás?

966
01:23:23,567 --> 01:23:24,636
Me quedaré.

967
01:23:33,247 --> 01:23:34,726
Nuncate tocaré.

968
01:23:42,407 --> 01:23:43,157
Me quedaré.

969
01:23:55,367 --> 01:23:57,323
Que el dolar baje,
no hay que creerlo.

970
01:23:58,967 --> 01:24:01,117
Que las vacaciones será n agradables,
no hay que creerlo.

971
01:24:05,167 --> 01:24:07,840
Que lalluviacae de arriba
haciaabajo, eso puedes creerlo.

972
01:24:08,007 --> 01:24:09,235
Es unaley de lanatu raleza.

973
01:24:10,407 --> 01:24:12,284
El mundo es demasiado triste.

974
01:24:12,847 --> 01:24:14,997
No es triste, es grande.

975
01:24:16,727 --> 01:24:17,603
Debo irme.

976
01:24:19,447 --> 01:24:21,039
¿Así que no cuento parati?

977
01:24:21,407 --> 01:24:22,920
Pero mi hijo y mi mujer
cuentan también .

978
01:24:23,087 --> 01:24:26,045
Ahoraque tengo visado debo ir
allí y ver qué pasa.

979
01:24:28,167 --> 01:24:29,282
¿Lo entiendes?

980
01:24:38,727 --> 01:24:40,957
¿Cuá nto cuentan tu mujer y tu hijo?

981
01:24:41,127 --> 01:24:42,037
No te entiendo.

982
01:24:43,887 --> 01:24:44,717
¡ Cabrón !

983
01:24:49,007 --> 01:24:49,883
Perdóname.

984
01:24:50,047 --> 01:24:50,923
No importa.

985
01:24:51,807 --> 01:24:54,719
Dices que tu mujer está en prisión,
y mientras te acuestas con migo.

986
01:24:54,887 --> 01:24:56,400
-Eva, por favor.
-Eva.

987
01:24:57,047 --> 01:25:00,756
Se acabó. Lá rgate puesto que
es eso lo que qu ieres.

988
01:25:04,687 --> 01:25:06,245
Pero antes devuélveme
los 3 2 .000 francos.

989
01:25:06,407 --> 01:25:08,318
Bien, te los en viaré.

990
01:25:09,927 --> 01:25:11,519
Eres realmente un pobre hombre.

991
01:25:58,527 --> 01:26:01,564
Lo que forjaun almaes su dolor.

992
01:26:02,807 --> 01:26:05,446
El será el primero de los que se
llevaron mi dolor paraellos.

993
01:26:07,007 --> 01:26:08,201
Y me dijo :

994
01:26:08,687 --> 01:26:11,838
Hijamía, me ahogo al ver
como os ahogá is.

995
01:26:18,807 --> 01:26:21,685
Dios es un memo y un cobarde
que no peleay no cuenta

996
01:26:21,847 --> 01:26:25,157
más que con el cu lo, o seasobre
el sosiego del corazón paraser,

997
01:26:25,607 --> 01:26:26,926
y que hay que forzar parapasar.

998
01:26:28,007 --> 01:26:29,520
No qu iero el placer,

999
01:26:30,927 --> 01:26:34,203
porque no qu iero agotar mi corazón
de unavez, paraser,

1000
01:26:34,647 --> 01:26:35,841
n i el almade unavez;

1001
01:26:36,607 --> 01:26:38,677
incluso el dolor no me tendrá
de unavez

1002
01:26:39,927 --> 01:26:40,837
y no desapareceré

1003
01:26:41,007 --> 01:26:41,962
dentro de él,

1004
01:26:42,647 --> 01:26:44,444
sino que desaparecerá con migo.

1005
01:27:23,127 --> 01:27:24,879
Siempre será espantoso y terrible

1006
01:27:25,047 --> 01:27:26,765
el que yo seael amo,

1007
01:27:27,367 --> 01:27:29,517
pero yano habrá sexualidad en mí;

1008
01:27:30,407 --> 01:27:32,682
conoceré laverdadera
son risadel alma,

1009
01:27:33,687 --> 01:27:34,802
no haciael exterior

1010
01:27:41,567 --> 01:27:42,920
sino haciael interior,

1011
01:27:44,327 --> 01:27:46,443
como un dolor que habrá
que merecer cadavez.

1012
01:28:17,447 --> 01:28:20,120
No es esto unacuestión de
experienciasino de asco

1013
01:28:20,287 --> 01:28:24,326
y odio haciatodo ;
n i tampoco de moral o de dign idad .

1014
01:28:41,487 --> 01:28:42,363
Es necesario

1015
01:28:42,567 --> 01:28:45,161
que el padre y lamadre forn iquen
sobre mi cuerpo, amuerte,

1016
01:28:46,447 --> 01:28:48,278
y así Lucifer morirá,

1017
01:28:49,527 --> 01:28:50,562
y se verá,

1018
01:28:51,847 --> 01:28:53,519
se verá qu ién estará más cansado,

1019
01:28:56,767 --> 01:28:57,836
si él,

1020
01:28:58,087 --> 01:28:58,997
o si yo.

1021
01:29:04,167 --> 01:29:05,839
Latierray el sexo está n
en nosotros.

1022
01:29:06,007 --> 01:29:07,884
Fuera, no hay más que estrellas.

1023
01:29:16,687 --> 01:29:19,485
Querer no es extenderse
por lafuerza

1024
01:29:20,007 --> 01:29:22,567
sino volcarse cadavez más
haciadentro,

1025
01:29:23,887 --> 01:29:25,718
paso apaso,

1026
01:29:26,287 --> 01:29:27,606
hastalaetern idad .

1027
01:29:33,367 --> 01:29:35,756
No se necesitaun agujero en
labocaparacomer,

1028
01:29:37,007 --> 01:29:39,999
n i un agujero en el cu lo para
tragarse el infin ito.

1029
01:29:40,847 --> 01:29:42,803
Hay que colocar el cu lo
en lacabeza

1030
01:29:42,967 --> 01:29:45,925
Y luego descender
hastael n ivel del cu lo

1031
01:29:46,087 --> 01:29:47,759
e irse por laizqu ierda,

1032
01:29:50,447 --> 01:29:52,915
o por laderechaparallegar
más lejos.

1033
01:29:57,247 --> 01:30:00,762
Dios es un vampiro que ha
querido sufrirme en él

1034
01:30:00,927 --> 01:30:02,883
porque yo sufría
mientras él no sufría

1035
01:30:03,287 --> 01:30:05,118
y se aprovechabade mi dolor.

1036
01:30:33,007 --> 01:30:35,840
Maríaes un cuerpo caído del alma,

1037
01:30:36,527 --> 01:30:40,964
yo soy un almaprisionera
de un cuerpo,

1038
01:30:42,967 --> 01:30:45,435
mi almame causadolor en
el corazón, y es mi coño.

1039
01:30:46,447 --> 01:30:47,846
Yo soy unamujer,

1040
01:30:48,607 --> 01:30:51,167
aunque no engendre ami hombre
por mi coño.

1041
01:31:02,167 --> 01:31:03,566
Yo soy laalegría,

1042
01:31:05,527 --> 01:31:09,486
laque es laalegríay no tiene
que luchar contraella,

1043
01:31:10,207 --> 01:31:11,686
n i ser tentada,

1044
01:31:12,527 --> 01:31:14,563
sino ganar unaalegríamás.

1045
01:31:44,207 --> 01:31:45,720
No estoy resignada,

1046
01:31:46,727 --> 01:31:48,718
laresiganción es triste.

1047
01:31:50,727 --> 01:31:52,922
¿Cómo resignarse ala
voluntad de Dios?

1048
01:31:53,647 --> 01:31:55,399
¿Se resignaunaaser amada?

1049
01:31:56,207 --> 01:31:57,925
Esto me parecíaclaro.

1050
01:31:59,207 --> 01:32:00,401
Demasiado claro.

1051
01:32:37,447 --> 01:32:39,244
EN AQUEL TIEmPO

1052
01:35:19,567 --> 01:35:23,924
EN AQUEL TIEmPO

1053
01:35:34,047 --> 01:35:35,958
María, qué extraño camino

1054
01:35:36,127 --> 01:35:38,118
he ten ido que hacer para
llegar hastati.

1055
01:35:39,047 --> 01:35:40,400
¿Qué pasaahora?

1056
01:35:45,527 --> 01:35:46,437
Ahí está n .

1057
01:35:48,087 --> 01:35:49,281
¿Lo crees ahora?

1058
01:35:51,207 --> 01:35:53,198
¿ Y aJosé lavaallamar Papá?

1059
01:35:56,687 --> 01:35:57,961
¿Cómo vas ahacer?

1060
01:36:01,207 --> 01:36:03,323
¿Le dirás más adelante que
no es su padre?

1061
01:36:05,687 --> 01:36:06,722
Así es lavida.

1062
01:36:07,887 --> 01:36:08,683
José.

1063
01:36:09,167 --> 01:36:11,237
He ven ido parahablarle
de lagasolinera.

1064
01:36:11,847 --> 01:36:12,882
Pues hablemos.

1065
01:36:13,287 --> 01:36:15,926
He calcu lado que puedo
pagá rselo en dos años.

1066
01:36:20,407 --> 01:36:21,601
muy bien .

1067
01:36:30,927 --> 01:36:32,201
-Sí.
-No.

1068
01:36:32,367 --> 01:36:33,766
Papá, José.

1069
01:36:34,127 --> 01:36:35,526
muchas gracias, María.

1070
01:36:36,487 --> 01:36:37,681
¿ Y por qué?

1071
01:36:39,607 --> 01:36:42,075
Por todas las mujeres.

1072
01:37:39,847 --> 01:37:43,044
¿Cómo eraél?
¿aqu ién se parecía?

1073
01:37:43,887 --> 01:37:45,400
En el amor no se ve nada.

1074
01:37:45,567 --> 01:37:47,523
n i mirada, n i rasgos,

1075
01:37:48,127 --> 01:37:49,082
n i parecido.

1076
01:37:49,247 --> 01:37:52,125
No, n uestros corazones temblará n
sólo alaluz,

1077
01:37:52,887 --> 01:37:55,355
n uncapodré describírosle
tal y como era

1078
01:37:55,807 --> 01:37:59,356
pero puedo deciros lo que
hicieron las mujeres al verle.

1079
01:38:00,367 --> 01:38:01,561
Ven con migo.

1080
01:38:05,327 --> 01:38:06,726
Ven id con migo.

1081
01:38:10,327 --> 01:38:11,362
¿Cómo te llamas?

1082
01:38:11,527 --> 01:38:12,357
Fabien .

1083
01:38:12,647 --> 01:38:15,844
Desde ahorate llamarás Pedro.
Y tú, ¿cómo te llamas?

1084
01:38:16,007 --> 01:38:16,917
Florent.

1085
01:38:17,207 --> 01:38:19,118
Desde ahorate llamarás Santiago.

1086
01:38:19,727 --> 01:38:21,160
Y yo, ¿cómo me llamo?

1087
01:38:23,607 --> 01:38:25,643
¿Llegaese café? Tengo prisa.

1088
01:38:25,807 --> 01:38:28,560
¿Llegaese café?
¿Llegaese café?

1089
01:38:36,807 --> 01:38:38,957
No, los n iños son buenos
por lamañana.

1090
01:38:45,967 --> 01:38:48,276
Si no, estanoche no jugaremos
alaballena.

1091
01:38:48,927 --> 01:38:49,837
Sí, sí, Mamá,

1092
01:38:50,007 --> 01:38:51,201
alaballena,

1093
01:38:52,487 --> 01:38:54,398
¿cómo se llamaesto?

1094
01:38:56,687 --> 01:38:59,406
El erizo, o lapradera.

1095
01:38:59,767 --> 01:39:01,439
¿Cómo se llamaesto?

1096
01:39:03,447 --> 01:39:04,766
Las campanas.

1097
01:39:04,967 --> 01:39:06,798
¿Cómo se llamaesto?

1098
01:39:09,887 --> 01:39:11,639
Lahogaza, o el pan .

1099
01:39:12,447 --> 01:39:14,642
Hay que acabar yacon
esto de que te veadesn uda.

1100
01:39:17,207 --> 01:39:19,004
"Qu iarespexit", José.

1101
01:39:19,967 --> 01:39:21,082
Un día, sabes,

1102
01:39:22,407 --> 01:39:24,796
aquél que es tu padre
qu izá te abandone,

1103
01:39:26,167 --> 01:39:29,398
Entonces lamentarás que
yo no este allí.

1104
01:39:41,887 --> 01:39:42,876
mírame.

1105
01:39:45,647 --> 01:39:47,842
Yo soy el que es.

1106
01:39:48,007 --> 01:39:49,440
D éjate de historias y su be detrás.

1107
01:39:49,607 --> 01:39:50,437
¡ No!

1108
01:39:50,967 --> 01:39:53,527
Tengo que ocu parme de los
asuntos de mi padre.

1109
01:39:55,167 --> 01:39:57,283
Te vas aenterar, ¡ rediós!

1110
01:39:58,687 --> 01:39:59,881
No, déjale.

1111
01:40:01,087 --> 01:40:02,315
¡ D éjale!

1112
01:40:03,727 --> 01:40:04,876
Yavolverá .

1113
01:40:17,127 --> 01:40:17,923
¿Cuá ndo?

1114
01:40:18,247 --> 01:40:19,282
Por Pascua,

1115
01:40:19,687 --> 01:40:20,915
o por laTrin idad .

1116
01:40:51,767 --> 01:40:52,677
Señora. . .

1117
01:40:57,567 --> 01:40:58,795
¡ Oiga, señora!

1118
01:40:59,887 --> 01:41:00,842
¿Qué pasa?

1119
01:41:01,007 --> 01:41:03,760
Nada. Yo te saludo, María.

1120
01:42:28,167 --> 01:42:29,759
Yo soy virgo,

1121
01:42:31,007 --> 01:42:32,963
y no he querido este ser,

1122
01:42:33,767 --> 01:42:35,485
he marcado el almaque
me haayudado,

1123
01:42:36,167 --> 01:42:37,122
eso es todo.